Sony HDR-PJ710VE – страница 8

Записування в темних місцях

Записування відео в

(NightShot)

погано освітлених місцях

(Відеопідсвітка)

Записування зображень можливе навіть

у повній темряві.

Натисніть LIGHT.

Натисніть NIGHTSHOT.

Спалах/

Відеопідсвітка

Кожного разу після натиснення кнопки

LIGHT індикатор змінюється таким

чином.

Інфрачервоний порт

Off (не світиться)  Auto (

) 

On (

)  ...



З’явиться позначка



Щоб скасувати функцію NightShot, знов

Примітки

натисніть кнопку NIGHTSHOT.



Знімайте з відстані приблизно 0,3 м–1,5 м

від об’єкта.

Примітки



Відеопідсвітка випромінює потужне світло.



Використання функції NightShot за

На спрямовуйте відеопідсвітку в очі з

яскравого освітлення призведе до

близької відстані.

несправної роботи відеокамери.



Використання відеопідсвітки швидко



Не затуляйте інфрачервоний порт.

розряджає батарею.

Інфрачервоне випромінювання потрібне за



Під час фотозйомки відеопідсвітка

використання функції NightShot.

вимикається й працює як спалах.



Щоб записати відео з використанням



функції NightShot, зніміть бленду об’єктива



[Light Bright] (стор. 74)

(додається), перехідне понижувальне

кільце (додається) та конвертор об’єктива

(продається окремо).





[Focus] (стор. 73)



[Low Lux] (стор. 73)

Записування

зображень із

вибраною якістю

Режим записування та типи

носіїв, на які можна копіювати

зображення

зображення

Вибір якості зображення

Режим записування

відеозаписів (Режим

Типи носіїв

1

FH/

записування)

PS

*

FX

HQ/LP

Перед записуванням відео високої

У відеокамері

чіткості (HD) можна змінити режим

Внутрішня

записування, щоб обрати якість

пам’ять

*

2

відеозапису. Тривалість записування

Картка пам’яті

(с

т

ор. 81) або тип носіїв, на які можна

На зовнішніх

Функції для досвідчених користувачів

копіювати зображення, залежать

носіях

від обраного режиму записування.

Зовнішні носії

(запам’ятовуючі

([Standard

] є налаштуванням за

пристрої USB)

промовчанням.)

Диски Blu-ray

Примітки

Диски AVCHD

— —



[50p Quality

] можна обрати, лише коли

*

1

[50p Quality ] можна обрати, лише коли

параметр [

Frame Rate] встановлено на

параметр [

Frame Rate] встановлено на

[50p].

[50p].

Оберіть  [Image

*

2

HDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/

1

PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE

Quality/Size]  [

REC Mode].

Виберіть потрібний режим

2

Про якість зображення

записування.

Для кожного режиму записування

можна встановити зазначені нижче

якість зображення та бітрейт.

(Літера «M», наприклад у «24M», означає

«Мбіт/сек».)

Відеозаписи високої чіткості (HD)



[50p Quality ]: якість 1920  1080/50p,

AVC HD 28M (PS)



Якщо відеозапис, зроблений у



[Highest Quality

]: якість 1920  1080/50i

обраному режимі записування,

або 1920  1080/25p, AVC HD 24M (FX)

неможливо скопіювати на певний



[High Quality

]: якість 1920  1080/50i

носій, то на піктограмі цього носія

або 1920  1080/25p, AVC HD 17M (FH)

з’явиться позначка

.



[Standard

]: якість 1440  1080/50i, AVC

HD 9M (HQ)

*

1



[Long Time ]: якість 1440  1080/50i, AVC

HD 5M (LP)

UA

39

Використання

функцій ручного

Відеозаписи стандартної чіткості (STD)

налаштування



[Standard ]: стандартна якість, STD 9M

(HQ)

*

2

*

1

Знімання зображень у режимі

Значення за промовчанням

*

2

Це значення приймається для зображень

пріоритету діафрагми

стандартної чіткості (STD).

Змінення параметрів діафрагми змінює



діапазон різкості.



[ Frame Rate] (стор. 74)



Записування відео стандартної чіткості

(STD): [

/ Setting] (стор. 74)

Виберіть  [Camera/Mic]

1



Посібник із копіювання (стор. 63)

 [

Manual Settings] 

[IRIS]  [Manual].

Змінення якості зображення

Виберіть / , щоб

фотографій

2

відрегулювати діафрагму.

Кількість фотографій, які можна

записати, залежить від обраного

розміру зображення.

Оберіть  [Image

1

Quality/Size]  [

Image Size].

Виберіть потрібний розмір

Значення F

2

зображення.



У разі зменшення значення F

(діафрагмове число) ірисовий механізм

відкривається й тло стає розмитим.

Змінення атмосфери зображення

за допомогою параметра

діафрагми

Що менше значення F (відкривання

Примітки

діафрагми), то вужчий діапазон різкості.



Розмір зображення, обраний у цьому

Що більше значення F (звуження

параметрі, діє для фотографій, зроблених за

використання функції подвійного знімання

діафрагми), то ширший діапазон

(с

тор. 25).

різкості. Відкрийте діафрагму для



отримання розмитого тла, або звузьте її



Кількість фотографій, які можна записати

для отримання чіткого зображення.

(стор. 83)

Примітки



Навіть якщо відкрити діафрагму

ширше (менше значення F), ніж F3,4,

посунувши важілець масштабування в

бік W (ширококутна зйомка), діафрагму

Налаштування параметрів

буде повернуто до значення F3,4, якщо

перемістити важілець масштабування в бік

зображення вручну за

Т (довгофокусна зйомка).

допомогою регулятора

MANUAL

Знімання зображень у режимі

Ручні налаштування зручно виконувати

пріоритету витримки

за допомогою регулятора MANUAL, для

чого потрібно призначити параметр

Налаштувавши витримку, можна

меню (за промовчанням [Focus])

різним способом відобразити рух

регуляторові MANUAL.

рухомого об’єкта. Наприклад, під час

Кнопка MANUAL

фотографування гірської річки сплеск

води буде захоплено чітко з високою

Функції для досвідчених користувачів

витримкою, а з низькою витримкою буде

знято розмите зображення води.

Виберіть  [Camera/Mic]

1

 [

Manual Settings] 

Регулятор MANUAL

[Shutter Speed]  [Manual].

Натисніть MANUAL, щоб

1

Виберіть / , щоб

перейти до ручного режиму

2

відрегулювати витримку.

роботи.



Натиснення регулятора MANUAL

виконує перехід між автоматичним і

ручним режимами роботи.

Повертайте регулятор, щоб

2

виконати налаштування.



За меншого значення (повільніша

витримка) буде знято розмите

Параметри, які можна

зображення руху об’єкта.

налаштовувати за допомогою



Під час зйомки під люмінесцентною,

регулятора MANUAL

натрієвою або ртутною лампою

на зображенні можуть з’явитися



[Focus] (стор. 73)

горизонтальні смуги, мерехтіння або



[Exposure] (стор. 73)

можуть змінитися кольори. У такому



[IRIS] (стор. 73)

разі змініть витримку відповідно до



[Shu

tter S

peed] (стор. 73)

частоти електроживлення вашого



[AE Shift] (стор.

73)

регіону.



[White Bal

ance Shift] (стор. 73)

UA

41

Записування

інформації про

Призначення пунктів меню

місцезнаходження

регулятору MANUAL

(GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/

Натисніть і декілька секунд

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)

1

утримуйте кнопку MANUAL.

За використання функції GPS (Global

Positioning System) наявні такі можливості.

Обертаючи регулятор MANUAL,

2



Записування даних про

виберіть пункт, який потрібно

місцезнаходження на відео й

призначити.

фотографіях ([On] є налаштуванням за

промовчанням.)



Виберіть [Reset], щоб скинути всі

налаштовані вручну пункти меню до

значень за промовчанням.

Натисніть MANUAL.

3



Дані відеокамери, що відображаються

на РК-екрані, залежать від параметрів

 Відтворення відео та фотографій за

записування відеокамери. Параметри

допомогою пошуку на мапі (перегляд

відображатимуться за допомогою

мапи, стор.

31)

наступних піктограм.



: автоматичний режим.



: експозицію налаштовано

вручну.



: пріоритет діафрагми.



: пріоритет витримки.

Примітки



Установлені вручну параметри будуть

збережені, навіть якщо змінити призначений

регулятору MANUAL пункт меню. Однак,

якщо налаштувати параметр [Exposure] після

ручного налаштування [AE Shift], параметр

[Exposure] замінить параметр [AE Shift].



Якщ

о налашт

увати будь-який із параметрів —

[Exposure], [IRIS] або [Shutter Speed], дію 2

інших параметрів буде скасовано.





[Data Code] (стор. 75)

 Відображення мапи поточного

Якщо реєстрація даних про

місцезнаходження

місцезнаходження не потрібна

Виберіть

 [Setup] 

[

General Settings]  [GPS

Setting]  [Off].

Примітки



Можливо, відеокамера розпочне

тріангуляцію не одразу.



Користуйтеся функцією GPS поза

приміщенням та на відкритій місцевості,

Стан тріангуляції GPS

оскільки радіосигнали найкраще

приймаються саме в таких місцях.

Функції для досвідчених користувачів



Північ на мапі завжди відображається

Пошук супутників

зверху.

Одержання мапи поточного

місцезнаходження (режим

Кількість точок

пріоритету тріангуляції)

змінюється

Ця функція зручна для користування

мапою поточного місцезнаходження під

час подорожі.

Одержання даних тріангуляції

Не вдалося

Виконується

може отримати пріоритет, оскільки

виконати

тріангуляція

тріангуляцію

відеокамера вимикає інші функції задля

пошуку супутників.

Виберіть  [Setup] 

[

General Settings]  [Your

Location].

Індикатори

Реєстрація даних про

Маркер (червоний), що позначає

тріангуляції

місцезнаходження

поточне місцезнаходження.

неможлива

Зображення реєструються

за допомогою попередньо

отриманої інформації про

Відображення даних

місцезнаходження.

тріангуля

ції (стор. 44)

UA

43

Примітки



Якщо вибрати певну точку мапи на екрані,

Виберіть .

2

ця точка зміщується в центр екрана й

відображається область навколо неї.

Виберіть

, щоб знов повернути точку

поточного місцезнаходження в центр.



Якщо відеокамера не може отримати дані

про поточне місцезнаходження, з’явиться

екр

ан даних трі

ангуляції (стор. 44).



Якщо попередньо отримана інформація

про місцезнаходження недійсна, маркер не

Супутникова

Піктограми супутника

з’являється.

мапа



Щоб закрити екран поточного

місцезнаходження, виберіть

.

Перевірка стану тріангуляції

Відеокамера відображає стан приймання

сигналу GPS, якщо неможливо отримати

Тріангуляційний

Попередньо отримана

дані тріангуляції.

пристрій

інформація про

місцезнаходження.

Відобразіть поточне

1

місцезнаходження (стор. 43).



Щоб закрити екран даних тріангуляції,

виберіть

Якщо поточне місцезнаходження

відображене на РК-екрані,

виконання цього кроку не потрібне.

На супутниковій мапі та

тріангуляційному пристрої

В центрі супутникової мапи вказано

поточне місцезнаходження. Можна

перевірити орієнтацію (північ/

південь/схід/захід) супутників за

допомогою піктограм супутників () на

супутниковій мапі.

Якщо відеокамера успішно визначила

поточне місцезнаходження за допомогою

тріангуляції, тріангуляційний пристрій

стане зеленим.

Перевірка піктограм супутників

Докладніше про місця або ситуації, у яких

можуть виникати перешкоди для прийому

GPS/тріангуляційного пристрою

радіосигналів, див. Посібник користувача

Колір піктограм супутників GPS і

«Handycam».

тріангуляційного пристрою змінюється



Поверніть РК-панель так, щоб антена

GPS (с

тор.

12) була спрямована в небо. Не

відповідно до поточного стану

закривайте рукою антену GPS.

тріангуляції.

Піктограми

Положення

супутників GPS/

тріангуляційний

пристрій

У меню виберіть [Your Location] для

/ (чорний)

Сигналу немає, але



доступна інформація

використання режиму пріоритету

про траєкторію

трі

ангуляції (стор. 43).

Функції для досвідчених користувачів

супутника.



Використовуйте допоміжні дані GPS.

Частково отримано

Якщо імпортувати допоміжні дані GPS з

/ (сірий)

інформацію про

комп’ютера у відеокамеру за допомогою

траєкторію супутника.

вбудованої програми «PlayMemories

/

Отримано половину

Home», яка додається, це може скоротити

(коричневий)

потрібної інформації

час, потрібний відеокамері для отримання

про траєкторію

інформації про місцезнаходження. З’єднайте

супутника.

відеокамеру з комп’ютером, підключеним

до Інтернету. Допоміжні дані GPS будуть

/ (світло-

Отримано більшу

коричневий)

частину потрібної

оновлені автоматично.

інформації про

траєкторію супутника.

Примітки



У наступних ситуаціях поточне

/

Тріангуляція

(зелений)

завершена, супутник

місцезнаходження, зазначене на мапі

використовується.

відеокамери, може відрізнятися від

фактичного місцезнаходження. Похибка

може дорівнювати декільком сотням метрів.



Коли відеокамера отримує сигнали GPS,

Якщо інформацію про поточне

відбиті від навколишніх будівель

місцезнаходження отримати



Коли сигнал GPS заслабкий

неможливо



Допоміжні дані GPS можуть не працювати в

таких випадках:

З’явиться екран, який дасть змогу



якщо допоміжні дані GPS не

знову виконати тріангуляцію. У такому

оновлювалися впродовж понад 30 днів;

випадку виконайте інструкції, що



якщо дату і час на відеокамері встановлено

з’являться на РК-екрані.

неправильно;



якщо відеокамеру перевезено на велику

відстань.

Поради щодо поліпшення прийому



Користуйтеся функцією GPS поза

приміщенням та на відкритій місцевості.

UA

45

Перегляд збірника

відеозаписів

(Вибіркове відтворення)

«вибіркового відтворення» ще раз.

B

: Можна зберегти сцени

Можна скомпонувати огляд з

«вибіркового відтворення» як

фотографій та відеозаписів високої

зображення стандартної чіткості

чіткості (HD), подібний до короткого

(STD) для розповсюдження

фільму.

(передавання до Інтернету тощо).

C

: Можна змінити налаштування

Натисніть (View Images)

1

режиму «вибіркового відтворення».

(стор. 30).

Розташуйте потрібну подію в

2

Змінення налаштування режиму

центрі екрана перегляду події

вибіркового відтворення

та виберіть [

Highlight].

Можна змінити налаштування режиму

«вибіркового відтворення», обравши на

екрані [Highlight Setting] по закінченні

«вибіркового відтворення».

Налаштування можна також змінити,

обравши

 [Highlight Setting] під

час відтворення сцен «вибіркового

відтворення».



[Playback Range]

Регулювання

Можна встановити діапазон відтворення

гучності

(початкову та кінцеву дати) режиму

«вибіркового відтворення».

Контекст



[Theme]

Можна вибирати «вибіркового

Зупинення

Наступний

відтворення».



[Music]

Попередній

Пауза

Можна вибирати музику.



[Audio mix]

Оригінальні звуки відтворюються разом з

По закінченні «вибіркового

3

музикою.

відтворення» оберіть потрібну



[Length]

дію.

Можна налаштувати тривалість сегмента

«вибіркового відтворення».



[Highlight Point]

Можна вказати точки у відеозаписі або

фотографії, які використовуватимуться

у «вибірковому відтворенні». Відтворіть

потрібний відеозапис та оберіть



. Або відтворіть потрібну фотографію

та виберіть

. На ескізі відеозапису або

A: Відеокамера повторює сцени

фотографії, які використовуються в режимі

«вибіркового відтворення», з’явиться

Збереження «вибіркового

позначка

.

Щоб видалити ці точки, оберіть

 [Clear

відтворення» з якістю

All Points].

зображення HD

(

Scenario Save)

Примітки



Сцени «вибіркового відтворення»

Можна зберегти улюблене «вибіркове

змінюватимуться кожного разу за вибору

відтворення» як «сценарій» у форматі

режиму «вибіркового відтворення».

високої чіткості (HD). Можна



Налаштування [Playback Range]

зберегти до 8 сценаріїв, які можуть

скасовується по закінченні «вибіркового

відтворення».

відтворюватися лише у відеокамері.



Якщо після перенесення музичного файлу

Оберіть [Replay] на екрані

до відеокамери він не відтворюється,

1

можливо, цей файл пошкоджено. Видаліть

по закінченні «вибіркового

Функції для досвідчених користувачів

музичний файл, вибравши



відтворення».

[Setup]  [

Playback Settings]  [Empty

Music], потім перенесіть його знову.

Коли знову почнеться

Використовуючи за промовчанням «Music

2

«вибіркове відтворення»,

Transfer», можна відновити музичні дані,

записані на відеокамеру. Вказівки щодо

виберіть

 [ Scenario Save].

використання див. у довідці програми

«Music Transfer» (HDR-CX760E/CX760VE/

PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE).



Якщо запустити режим «вибіркового

відтворення» з екрана перегляду мапи,

[Highlight Point] встановити неможливо.

Однак якщо запустити режим «вибіркового

відтворення» з екрана перегляду події

[Highlight Point], ця точка може діяти і в

режимі перегляду мапи (HDR-CX740VE/

CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).

Відтворення збереженого сценарію



Звукозаписи, що використовуються у

Виберіть  [Playback Function]

Highlight Playback, перетворюватимуться на

2-канальний стереозвук.

 [

Scenario], виберіть бажаний



Якщо відеокамеру підключено до

сценарій, потім оберіть

зовнішнього пристрою, такого як телевізор,

для перегляду зображень у режимах

«вибіркового відтворення» або Highlight

Scenario (Вибраний сценарій), ці зображення

не відтворюються на РК-екрані відеокамери.





Додавання потрібної музики: «Music

Transfer» (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/

PJ720E/PJ760E/PJ760VE) (стор. 61)



Щоб видалити збережений сценарій, оберіть

 [Erase]/[Erase All] під час відтворення

сценарію.

UA

47