Sony HDR-PJ710VE – страница 3



[Наивысш. кач. ]: качество 1920 

Примечания

1080/50i или 1920  1080/25p, AVC HD 24M



Размер изображения, выбранный при

(FX)

помощи данной настройки, действует



[Высок. качест.

]: качество 1920 

также для фотографий, снятых с функцией

1080/50i или 1920  1080/25p, AVC HD 17M

Дв

ойная съемк

а (стр. 26).

(FH)





[Стандартное

]: качество 1440 



Количество записываемых фотографий

1080/50i, AVC HD 9M (HQ)

*

1

(стр. 86)



[Длител. время ]: качество 1440 

1080/50i, AVC HD 5M (LP)

Для фильмов с качеством изображения

стандартной четкости (STD)



[Стандартное ]: стандартное качество,

STD 9M (HQ)

*

2

Расширенные функции

*

1

Настройка по умолчанию

*

2

Стандартное качество изображения (STD)

фиксированно устанавливается на это

значение.





[ Частота кадров] (стр. 78)



Запись фильма с качеством изображения

стандартной четкости (STD): [

/

Настройка] (стр. 78)



Рекомендации по копированию (стр. 66)

Изменение качества

изображения фотографий

Количество фотографий, которое вы

можете снять, зависит от выбранного

размера изображения.

Выберите  [Кач. изобр./

1

Размер]  [

Размер изобр].

Выберите желаемый размер

2

изображения.

RU

41

Насладитесь обзором

ваших фильмов

(Воспроизведение

A: Видеокамера еще раз выполняет

воспроизведение выбранных.

выбранных)

B

: Вы можете сохранить сцены

воспроизведения выбранных

Вы можете наслаждаться качеством

с качеством изображения

изображений высокой четкости (HD)

стандартного разрешения (STD)

фильмов и фотографий подобно

и поделиться ими с другими

короткому фильму.

(загрузить в Интернет и т. п.).

Нажмите (Просмотр

1

C

: Вы можете изменить настройки

изображений) (стр. 31).

для воспроизведения выбранных.

Отобразите желаемое событие

2

Изменение настроек для

в центре экрана просмотра

Воспроизведения выбранных

событий и выберите

[

Выбранные].

Вы можете изменить настройки

воспроизведения выбранных выбрав

[Настройка подсветки] на экране

после завершения воспроизведения

выбранных.

Вы также можете изменить настройку,

выбрав

 [Настройка подсветки]

во время воспроизведения выбранных

видеокамерой.



[Диапаз. воспроизв.]

Регулирование

Вы можете установить диапазон

громкости

воспроизведения (дату начала и окончания)

Содержание

выбранных.



[Тема]

Вы можете выбрать тему для

Остановка

Далее

Воспроизведения выбранных.



[музыкa]

Предыдущее

Пауза

Вы можете выбирать музыку.



[Аудиомикшер]

Выберите делаемую

Оригинальный звук воспроизводится

3

вместе с музыкой.

ориентацию по окончании



[Продолжительн.]

воспроизведения выбранных.

Вы можете установить длину сегмента

Воспроизведения выбранных.



[Пункт в Выбраных]

Вы можете настроить точки в фильме или

фотографии, которые будут использоваться

в Воспроизведении выбранных. Выполните

воспроизведение требуемого фильма и

RU

48

выберите  Или воспроизведите



желаемую фотографию и выберите

.



Добавление нужной музыки: “Music

На фильме или фотографии, используемой в

Transfer” (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/

воспроизведении выбранных, появится

.

PJ720E/PJ760E/PJ760VE) (стр. 65)

Для удаления точек выберите

 [Очист.

все пункты].

Сохранение Воспроизведения

Примечания

выбранных с качеством



Сцены Воспроизведения выбранных

будут меняться при каждом выборе

изображения HD ( Сохран.

Воспроизведения выбранных.

сценарий)



Настройка [Диапаз. воспроизв.]

сбрасывается, когда Воспроизведение

Вы можете сохранить Воспроизведение

выбранных прекращается.

выбранных как “Сценарий” с качеством



Если после перемещения музыкального

изображения высокой четкости (HD).

Расширенные функции

файла на видеокамеру его не удается

Можно сохранить до 8 сценариев и

воспроизвести, это может свидетельствовать

эти сценарии могут воспроизводиться

о его повреждении. Удалите файл с музыкой,

только на видеокамере.

выбрав

 [Установка] 

[

Настр. воспроизвед.]  [Очистить

Выберите [Повтор] на

музыку], затем переместите файл еще

1

экране после окончания

раз. Музыкальные данные, записанные

видеокамерой по умолчанию, можно

Воспроизведения выбранных.

восстановить с помощью программы “Music

Transfer”. Инструкции по эксплуатации

При повторном запуске

2

данной программы см. в справке “Music

воспроизведения выбранных

Transfer” (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/

выберите

 [ Сохран.

PJ720E/PJ760E/PJ760VE) .



Если функция Воспроизведения

сценарий].

выбранных запущена с экрана Просм. с

изображ., установка [Пункт в Выбраных]

невозможна. Тем не менее, если функция

Воспроизведения выбранных запущена

с экрана Просм. с изображ. и установлен

[Пункт в Выбраных], точка может

действовать также на экране Просм. с

изображ. (HDR-CX740VE/CX760VE/

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).



Аудио, используемое для Воспроизведения

выбранных, будет преобразовываться в

2-канальное стерео.



При подключении видеокамеры к внешнему

устройству, такому как телевизор, и

просмотру Воспроизведения выбранных

или Сценария выбранных, эти изображения

не будут показываться на экране LCD

видеокамеры.

RU

49

Для воспроизведения

Выберите желаемое действие

сохраненного сценария

2

после сохранения элемента.

Выберите

 [Функция

воспроизв.]  [

Сценарий],

выберите желаемый сценарий и

затем выберите

.

A: Выбор [Совм. исп.] позволяет

вам выгрузить фильм выбранного

в Интернет, используя встроенное

программное обеспечение



Для удаления сохраненного сценария

выберите

 [Удалить]/[Удалить все] во

“PlayMemories Home” (стр. 64),

время воспроизведения сценария.

или создать диски DVD, используя

устройство записи “DVDirect Express”

DVD (стр. 68)

Преобразование формата

B: Ваша видеокамера

данных в формат с качеством

воспроизводит сохраненный фильм

изображения STD (Выбран.

выбранного.

фильмы)

Вы можете преобразовать формат

Воспроизведение Выбран.

данных воспроизведения выбранных

фильмов

или сценариев выбранных в

Выберите

 [Функция

изображение с качеством стандартной

четкости (STD) и сохраните их как

воспроизв.]  [Выбран. фильмы]

“Выбран. фильмы”. Выбранные фильмы

и выберите желаемый фильм

могут использоваться для создания

выбранного.

дисков DVD или загружаться в



Для удаления фильма выбранного выберите

Интернет.

во время воспроизведения фильма

выбранного.

Выберите [Сохран. и

1

совм. использование] на

экране после завершения

Воспроизведения выбранных

или Сценария выбранных.

RU

50

Воспроизведение

изображений на

телевизоре

Подключите видеокамеру к

2

Способы подключения и качество

телевизору.

изображения, просматриваемого на

экране телевизора, различаются в

Воспроизведите фильм или

3

зависимости от типа подключенного

фотографию на видеокамере

телевизора и используемых разъемов.

(стр. 31).

Примечания



См. также руководство по эксплуатации

телевизора.



В качестве источника питания используйте

прилагаемый адаптер переменного тока

(стр. 19).

Расширенные функции

Подключение к телевизору формата



Если фильмы записаны с качеством

Подключение к

16:9 (широкоформатный) или 4:3,

изображения стандартной четкости (STD),

телевизору высокой

1

не поддерживающему качество

фильмы воспроизводятся с качеством

четкости

*

изображения высокой четкости

изображения стандартной четкости (STD)

даже на телевизоре высокой четкости.



При воспроизведении изображения

стандартной четкости (STD) на телевизоре

формата 4:3, несовместимого с сигналом

16:9, установите параметр [

Широкоэкр.

Кабель HDMI

A/V соединительный

реж.] на [4:3] для записи фильмов в формате

(прилагается)

кабель (прилагается)

4:3.



Если для вывода изображений вы

подключаете видеокамеру к телевизору с

Вход

использованием более одного типа кабеля,

выход HDMI будет иметь приоритет.

Желтый



Видеокамера не поддерживает выход

S-Video.

Белый

Использование 5,1-канального

Красный

объемного звука

Поток сигналов

Вы можете записать 5,1-канальное

* Если на телевизоре не предусмотрен

объемный звук Dolby Digital с помощью

входной разъем HDMI, используйте для

встроенного микрофона. Когда фильм

подключения A/V соединительный кабель.

воспроизводится на устройствах,

Переключите вход телевизора

поддерживающих 5,1-канальное

1

объемное звучание, вы можете

на подключенный разъем.

насладиться реалистичностью звука.

RU

51

наблюдаться сбои в работе некоторых

Встроенный микрофон

телевизоров (например, отсутствие звука

или изображения).



Не подключайте разъем HDMI OUT

видеокамеры к разъему HDMI OUT

внешнего устройства, так как это может

привести к неполадкам.



HDMI (High Definition Multimedia

Interface) – это интерфейс для передачи

Примечания

как видеосигналов, так и аудиосигналов.



Если 5,1-канальный звуковой сигнал

Через разъем HDMI OUT выводятся данные

воспроизводится посредством динамиков

изображений высокого качества и цифровые

на видеокамере, 5,1-канальный звуковой

аудиосигналы.

сигнал автоматически преобразуется и

выводится как 2-канальный.



Для прослушивания 5,1-канального

Подключение к монофоническому

объемного звука фильмов, записанных с

телевизору (телевизор только с

качеством изображения высокой четкости

одним гнездом аудиовхода)

(HD) в 5,1-канальном звучании, потребуется

устройство с поддержкой 5,1-канального

Подключите желтый штекер A/V

звукового сигнала.

соединительный кабель к гнезду



Когда видеокамера подключается с

видеовхода, а белый (левый канал)

помощью прилагаемого кабеля HDMI, звук

или красный (правый канал) штекер

для фильмов с качеством изображения

к гнезду аудиовхода телевизора или

высокой четкости (HD), записанный

в формате 5,1-канального звукового

видеомагнитофона.

сигнала, автоматически выводится как

5,1-канальный. Звуковой сигнал фильмов

с качеством изображения стандартной

Подключение к телевизору через

четкости (STD) преобразуется в

видеомагнитофон

2-канальный.

Подключите видеокамеру к входу LINE





[Аудиорежим] (стр. 77)

IN видеомагнитофона с помощью A/V

соединительный кабель. Установите

переключатель входного сигнала на

О кабеле HDMI

видеомагнитофоне в положение LINE

(VIDEO 1, VIDEO 2 и т. д.).



Используйте кабель HDMI с логотипом

HDMI.





На одном конце кабеля используйте



Установка формата, поддерживаемого

миниразъем HDMI (для видеокамеры), на

телевизором: [Тип ТВ] (стр. 78)

другом конце – штекер, подходящий для

телевизора.



Изображения с защитой авторских прав

не выводятся через разъем HDMI OUT

видеокамеры.



При использовании этого соединения могут

RU

52

Если телевизор/видеомагнитофон

выключается автоматически.

оснащен 21-контактным адаптером

(EUROCONNECTOR)

Вкл “Photo TV HD”

Используйте 21-контактный адаптер

Эта видеокамера совместима

(продается отдельно) для просмотра

со стандартом “Photo TV HD”.

воспроизводимого изображения.

“Режим “Photo TV HD” позволяет

Телевизор/

получить высоко детализированное

Видеомагнитофон

фотографически точное изображение с

тонкой передачей текстур и цветов.

При подключении Photo TV HD-

Использование“BRAVIA” Sync

совместимых устройств Sony с

использованием кабеля HDMI

*

Расширенные функции

Вы можете управлять работой

можно просматривать фотографии с

видеокамеры с помощью пульта

потрясающим качеством HD.

дистанционного управления телевизора,

* При воспроизведении фотографий

подключив видеокамеру к телевизору,

телевизор автоматически переключится в

поддерживающему функцию “BRAVIA”

соответствующий режим.

Sync и выпущенному в 2008 году или

позднее, с помощью кабеля HDMI.

Вы можете использовать меню вашей

видеокамеры, нажав на кнопку SYNC

MENU пульта дистанционного

управления телевизора. Вы можете

отобразить экраны видеокамеры, такие

как Просмотр события, воспроизвести

выбранные фильмы или показать

выбранные фотографии, нажав кнопки

вверх/вниз/влево/вправо/ввод на пульте

дистанционного управления телевизора.



Некоторые функции невозможно

использовать при управлении с помощью

пульта дистанционного управления.



Установите [КОНТР. ПО HDMI] на [Вкл].



Выполните также соответствующую

настройку телевизора. Дополнительные

сведения см. в инструкции по эксплуатации

телевизора.



Работа “BRAVIA” Sync различается

в зависимости от модели BRAVIA.

Дополнительные сведения см. в инструкции

по эксплуатации телевизора.



При выключении телевизора видеокамера

RU

53

Использование

встроенного

проектора

(HDR-



Этот экран появляется при первом

PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/

использовании встроенного проектора.

PJ760E/PJ760VE)

Настройте фокусировку

3

проецируемого изображения

Вы можете использовать плоскую

при помощи рычага PROJECTOR

поверхность, такую как стена, для

FOCUS.

просмотра записанных изображений

Рычаг PROJECTOR FOCUS

при помощи встроенного проектора.



По мере увеличения расстояния

между видеокамерой и поверхностью

отражения проецируемое изображение

будет становиться больше.

Примечания



Рекомендуется располагать



Во время проецирования изображения

видеокамеру на расстоянии около 0,5 м

экран LCD отключается. Используйте рычаг

или больше от поверхности, на которую

привода трансфокатора/кнопку PHOTO

будут проецироваться изображения.

или беспроводной пульт дистанционного

управления для управления видеокамерой.

Переместите рычаг привода

4

трансфокатора для выбора

Направьте объектив проектора

1

изображения, которое вы

на поверхность, такую как

хотите воспроизвести, затем

стена, и нажмите PROJECTOR.

нажмите PHOTO для начала

воспроизведения.

Рычаг привода трансфокатора

При появлении экрана с

2

рекомендациями выберите

[Проецир.].

Кнопка PHOTO



Используйте рычаг привода

трансфокатора для перемещения рамки

RU

54

выбора, которая отображается на экране

LCD, и нажмите кнопку PHOTO, чтобы

начать воспроизведение элемента в рамке.



Для получения дополнительной

информации о воспроизведении см.

стр. 31.



При использовании беспроводного

пульта дистанционного управления

воспользуйтесь /// для

перемещения рамки выбора и нажмите

ENTER, чтобы начать воспроизведение

элемента в рамке.



Для выключения проектора нажмите

PROJECTOR.

Расширенные функции

Примечания



При использовании будьте осторожны

при выполнении следующих действий или

возникновении следующих ситуаций.



Не проецируйте изображения на глаза.



Не касайтесь объектива проектора.



Во время использования экран LCD и

проектор нагреваются.



Использование проектора сокращает срок

службы батареи.



При использовании проектора следующие

действия будут недоступны.



Использование карты

(HDR-PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)



Вывод воспроизведения выбранных на

внешнее устройство, такое как телевизор



Эксплуатация камеры с закрытым экраном

LCD



Некоторые другие функции

RU

55

Редактирование

Редактирование на

видеокамере

Добавьте флажки

3

фильмам или фотографиям,

Примечания

предназначенным для



Некоторые базовые операции

редактирования могут быть выполнены на

удаления, и выберите

.

видеокамере. Если вы хотите выполнять

расширенные действия редактирования

установите обновление “Дополнительная

функция” для встроенного программного

обеспечения “PlayMemories Home”.



Вы не сможете восстановить изображения

после их удаления. Заранее сохраните все

важные фильмы и фотографии.



Во время удаления или разделения

изображений не отключайте

аккумуляторную батарею или адаптер

Одновременное удаление всех

переменного тока от видеокамеры. Это

фильмов/фотографий в выбранную

может привести к повреждению носителя

дату

записи.



Во время удаления или разделения

1 В действии 2 выберите [Все в

изображений с карты памяти не извлекайте

событии].

карту памяти.



Если вы удаляете или разделяете фильмы/

2 Выберите дату, которую вы хотите

фотографии, включенные в сохраненные

удалить, используя

/ , и затем

сценарии (стр. 49), сценарии также будут

выберите

удалены.

Удаление фильмов и

фотографий

Выберите  [Редакт./

1

Копиров.]  [Удалить].

Выберите [Составные

2

Удаление части фильма

снимки] и затем выберите

тип изображения, которое вы

Вы можете разделить фильм и удалить

хотите удалить.

его.





Снятие защиты: [Защитить] (стр. 78)



[Формат] (стр. 78)

RU

56

Разделение фильма на сцены

Сохранение кадра из фильма в

качестве фотографии

Выберите  [Разделить]

1

HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/

на экране воспроизведения

PJ720E/PJ760E/PJ760VE:

фильма.

Вы можете выполнять захват

изображений из фильмов, записанных

вашей видеокамерой.

HDR-CX740E/CX740VE/PJ740VE:

Вы можете выполнять захват

изображений из фильмов, записанных

на внутренний носитель записи.

Выберите значок 

Выберите точку, где вы хотите

1

2

[Фотосъемка], который

разделить фильм на сцены

Редактирование

появляется на экране

при помощи

/ и затем

воспроизведения фильма.

выберите

.

A B

При помощи / выберите

2

A: Возврат к началу выбранного фильма

точку, где вы хотите выполнить

B: Более точная настройка точки

разделения.

захват фотографии и затем

выберите

.

Примечания



Точка выбора и точка действительного

разделения могут немного различаться,

так как момент разделения выбирается

видеокамерой через промежутки, равные

половине секунды.



Некоторые базовые операции

A B

редактирования могут быть выполнены

на видеокамере. Если вы хотите

A: Возврат к началу выбранного фильма

выполнить более расширенные операции

B: Более точная настройка точки захвата

редактирования используйте встроенное

программное обеспечение “PlayMemories

Home”.

RU

57