Sony HDR-PJ710VE – страница 7

Початок роботи

Компоненти, що

додаються

Бленда об’єктива (1)

У дужках ( ) вказана кількість

компонентів, що додаються.

Відеокамера (1)

Перехідне понижувальне кільце (1)

Адаптер змінного струму (1)

Початок роботи

Безпроводовий пульт дистанційного керування (1)

Шнур живлення (1)

Акумуляторний блок NP-FV50 (1)

Kабель HDMI (1)

«Посібник з експлуатації» (Цей посібник) (1)

Примітки

З’єднувальний кабель A/V (1)



Програми «PlayMemories Home» (Lite

Version) та «PlayMemories Home Help Guide»

попередньо встановлено у цій відеокамері

(с

тор. 58, стор.

61).

Кабель USB (1)



Кабель USB призначено для використання

лише з цією відеокамерою. Використовуйте

цей кабель, якщо Built-in USB Cable

ві

деокамер

и (стор. 17) закороткий для

підключення.

UA

15

Регулювання нахилу РК-панелі

Спочатку відкрийте РК-панель на 90

 90 градусів

градусів відносно відеокамери (), потім

(максимум)

налаштуйте нахил ().

 180 градусів

 90 градусів до відеокамери

(максимум)

Вимкнення звукових сигналів

Оберіть  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

Примітки



Дата, час, умови та координати (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)

автоматично записуються на носії запису. Під час записування вони не відображаються. Однак

їх можна переглянути як [Data Code] під час відтворення. Щоб їх відобразити, виберіть



[Setup]  [

Playback Settings]  [Data Code]  [Date/Time].



Після настройки годинника налаштування часу відбувається автоматично, якщо параметри

[Auto Clock ADJ ] і [Auto Area ADJ] встановлені на [On]. Вірне налаштування годинника в

автоматичному режимі може бути неможливим, залежно від вибраних у відеокамері країни або

регіону. У такому випадку встановіть параметри [Auto Clock ADJ ] і [Auto Area ADJ] на [Off]

(HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).





[Power On By LCD] (HDR-PJ710VE/PJ720E) (стор. 76)



Щоб знов встановити дату і час: [Date & Time Setting] (стор. 76)



Щоб відкалібр

увати сенсорну панель: [Calibration] (стор. 88)

Приготування носіїв запису

Носії запису, які можна використовувати, позначаються на екрані відеокамери за

допомогою наступних піктограм.

Носій запису за

Альтернативний носій запису

промовчанням

Картка пам’яті

—

HDR-CX730E

HDR-CX740E/

Внутрішня пам’ять Картка пам’яті

CX740VE/CX760E/

Початок роботи

CX760VE/PJ710VE/

PJ720E/PJ740VE/

PJ760E/PJ760VE

Примітки



Вибір різних носіїв запису для відео та фотографій неможливий.

Вибір носія запису (HDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/

PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)

Виберіть  [Setup] 

[

Media Settings] 

[Media Select] 

потрібний носій.

Вставляння картки пам’яті

Відкрийте кришку та вставте картку

Індикатор доступу

пам’яті до фіксації з клацанням.



Якщо вставлено нову картку пам’яті,

з’явиться екран [Preparing image database

file. Please wait.]. Зачекайте, доки цей екран

не зникне.

Вставте картку краєм зі зрізаним кутом у

напрямку, вказаному на малюнку.

UA

23

Виймання картки пам’яті

Відкрийте кришку та злегка натисніть на картку пам’яті.

Примітки



Щоб забезпечити надійну роботу картки пам’яті радимо перед першим використанням картки

пам’яті відформатувати її за допомогою відеокамери (стор. 75). Форматування картки пам’яті

безповоротно видаляє усі дані, які містяться на картці. Збережіть важливі дані у комп’ютері тощо.



Якщо з’явиться повідомлення [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there

is not enough free space.], відформатуйте картку пам’яті (стор. 75).



Перевірте напрямок вставляння картки пам’яті. Якщо силоміць вставити картку пам’яті у

хибному напрямку, можливі пошкодження картки пам’яті, гнізда картки пам’яті або даних

зображення.



Вставляючи або виймаючи картку пам’яті, будьте обережні, щоб картка не вислизнула і не впала.

Типи карток пам’яті, які можна використовувати з цією відеокамерою

Клас

Ємність

Назва у

швидкості

(роботоспроможність

цьому

SD

перевірено)

посібнику

«Memory Stick PRO Duo»

(Mark2)

До

«Memory Stick

—

«Memory Stick PRO-HG

32 ГБ

PRO Duo»

Duo»

Картка пам’яті SD

Картка пам’яті SDHC

Клас 4 або

До

Картка пам’яті SDXC

Картка SD

швидший

64 ГБ



Робота з усіма картками пам’яті не гарантується.

Примітки



З цією відеокамерою неможливо використовувати картки MultiMediaCard.



Відеофайли, записані на картки пам’яті SDXC, неможливо імпортувати у комп’ютери або аудіо/

відео пристрої, або відтворювати на них, які не сумісні з файловою системою exFAT*, шляхом

з’єднання відеокамери з цими пристроями за допомогою кабелю USB. Заздалегідь переконайтеся,

що під’єднане обладнання сумісне з системою exFAT. Якщо під’єднане обладнання не сумісне з

системою exFAT та з’являється екран форматування, не виконуйте форматування. Усі записані

дані будуть втрачені.

* exFAT — це файлова система, що використовується для карток пам’яті SDXC.





Носій для записування/відтворення/редагування: екранні індикатори під час записування (стор. 99)



Тривалість записування відео/кількість фотографій, які можна записати (стор. 80)

UA

24

Записування/Відтворення

Записування

За промовчанням, відео і фотографії записуються на наступні носії. Відео

записується з високою чіткістю зображення (HD).

HDR-CX730E: картка пам’яті

HDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE:

внутрішня пам’ять

Записування відео

Відкрийте РК-екран і натисніть

1

Записування/Відтворення

MODE, щоб увімкнути індикатор

(Відео).

Натисніть START/STOP, щоб

2

розпочати записування.



Щоб припинити записування, повторно

натисніть кнопку START/STOP.



Можна записувати фотографії під

час відеозйомки, натискаючи кнопку

PHOTO (Dual Capture).

Фотографування

Відкрийте РК-екран і натисніть

1

MODE, щоб увімкнути індикатор

(Фото).

UA

25

Злегка натисніть кнопку PHOTO,

2

щоб налаштувати фокус, потім

натисніть її повністю.



Коли фокус налаштовано належним

чином, на РК-екрані з’явиться індикатор

блокування AE/AF.

Відтворення інформації на РК-екрані

Інформація на РК-екрані зникне, якщо після включення відеокамери або

переключення між режимами відео- та фотозйомки протягом кількох секунд не

відбуватиметься робота з відеокамерою.

Щоб відобразити відомості про піктограми зі зручними для записування функціями,

торкніть будь-яке місце на РК-екрані, окрім кнопок.

Екранні індикатори під час записування

Далі описано піктограми для режимів як записування відео, так і фотографування.

Докладніше див. сторінки, зазначені у дужках ( ).



Кнопка трансфокатора (W: ширококутна зйомка/T: довгофокусна зйомка),

кнопка START/STOP (у режимі записування відео), кнопка PHOTO (у режимі

фотографування)



Кнопка MENU (71)



Стан, визначений функцією Intelligent Auto (36)



Стан записування ([STBY]/[REC])



Блокування AE/AF (автоматичне експонування/автоматичне фокусування) (26)



Стан тріангуляції GPS

* (43)



Слідкувальне фокусування (35)



Трансфокатор, залишок заряду акумулятора



Лічильник (годин:хвилин:секунд), фотографування, носій для записування/

відтворення/редагування (99)



Кнопка скасування слідкувального фокусування (35)



Кнопка Intelligent Auto (36)



Аудіорежим (74), індикатор рівня звуку (74)



Приблизна кількість фотографій для записування, формат (16:9 чи 4:3), розмір

Записування/Відтворення

фотографії (L/M/S)



Орієнтовний залишок часу записування, якість записування зображення (HD/

STD), частота кадрів (50p/50i/25p) і режим записування (PS/FX/FH/HQ/LP) (39)



Кнопка перегляду зображень (30)



My Button (піктограмам, що відображаються в цій зоні, можна призначати

потрібні функції) (74)

*

HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE

Записування в дзеркальному режимі

Відкрийте РК-панель на 90 градусів

відносно відеокамери (), а потім

розверніть її на 180 градусів, повернувши

в бік об’єктива ().

На РК-екрані з’явиться дзеркальне

відображення об’єкта, проте об’єкт буде

записано у звичайному вигляді.

UA

27

Якщо на фотографіях з’являються білі круглі плями

Плями з’являються через дрібні

часточки (пил, пилок тощо), які

літають біля об’єктива. Коли спалах

відеокамери виділяє їх, на знімку вони

відображаються у вигляді білих круглих

цяток.

Аби зменшити ефект присутності білих

круглих плям, увімкніть освітлення у

приміщенні та сфотографуйте об’єкт без

спалаху.

Примітки



Закривання РК-екрана під час записування відео призведе до припинення операції записування.



Максимальна тривалість неперервного записування відео становить приблизно 13 годин.



Якщ

о розмір від

еофайлу перевищує 2 ГБ, автоматично створюватиметься наступний відеофайл.



Спалах не працює, коли світиться індикатор

(відео).



Якщо по завершенні знімання продовжується записування даних на носії запису, про це

сповіщатиме наступна індикація. Впродовж цього часу оберігайте відеокамеру від ударів та

вібрації, не виймайте акумулятор та не від’єднуйте адаптер змінного струму.



Індикатор доступу (стор. 23) світиться або блимає



Піктограма носіїв запису у правому верхньому куті РК-екрана блимає



Якщо параметр [

Frame Rate] встановлено на [25p], фотографування неможливе, поки

відеокамера перебуває в режимі записування відео.



Записуване зображення може відображатися на всій площині РК-екрана відеокамери (режим

повнопіксельного відображення). Однак через це верхній, нижній, правий і лівий краї

зображення можуть незначно обрізуватися під час відтворення на телевізорі, не сумісному з

режимом повнопіксельного відображення. Радимо записувати зображення з параметром [Guide

F

rame], вста

новленим на [On], та орієнтуватися на зовнішні краї рамки [Guide Frame] (стор. 74).





Тривалість запису, кількість фотографій, які можна записати (стор. 80)



[Media Select] (стор. 23)



[Flash] (стор.

74)



Постійне ві

дтворення індикації на РК-екрані: [Display Setting] (стор. 74)



Змінення розміру зображення: [

Image Size] (стор. 40)



Тривалість запису, залишкова ємність [Media Info] (стор. 75)

Трансфокація

Посуньте важілець трансфокатора,

щоб збільшити або зменшити

зображення.

W (ширококутна зйомка): ширше поле зору

T (довгофокусна зйомка): великий план



За допомогою важільця трансфокатора

зображення можна збільшувати максимум

у 17 разів (Extended Zoom) від вихідного

Записування/Відтворення

розміру.



Щоб змінювати масштаб повільно, злегка

посуньте важілець трансфокатора. Щоб

змінити масштаб швидко, посуньте важілець

сильніше.

Примітки



Тримайте палець на важільці трансфокатора Якщо забрати палець із важільця трансфокатора,

може записатися звук пересування важільця.



Швидкість трансфокації не можна змінити за допомогою кнопки

/ на РК-екрані.



Мінімальна можлива відстань між відеокамерою й об’єктом зйомки за умови забезпечення

чіткого фо

кусування становить приблизно 1 см для ширококутної та приблизно 80 см для

довгофокусної зйомки.



За допомогою оптичної трансфокації зображення можна збільшити щонайбільше у 10 разів у

таких випадках:



Параметр [

SteadyShot] має будь-яке значення, крім [Active].



Світиться індикатор

(Photo).





Подальша трансфокація: [Digital Zoom] (стор. 74)

UA

29

Відтворення

Можна шукати записані зображення за датою та часом записування (Перегляд події)

або за місцем записування (Перегляд мапи) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/

PJ740VE/PJ760VE).

Відкрийте РК-екран і натисніть

1

кнопку

на відеокамері, щоб

увійти в режим відтворення.



Вхід до режиму відтворення можна

здійснити, обравши

на РК-екрані

(стор. 26).

2

Виберіть / , щоб

розташувати потрібну подію у

центрі (), а потім виберіть її

().



Відеокамера автоматично відтворює

записані зображення як подію,

відповідно до дати і часу.

Виберіть зображення.

3



Відеокамера відтворить подію,

починаючи з вибраного зображення й

завершуючи останнім зображенням.

Індикація на екрані Event View

Залишок заряду акумулятора

До екрана MENU

До екрана перегляду

мапи

*

Назва події

Події

До попередньої події

До наступної події

Смуга часу

Перехід до режиму

Кнопка зміни шкали

записування відео/

подій

фотографування

Відтворення коротких

відеозаписів (стор. 46)

* HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE

Назва події Тривалість запису/кількість фотографій

Повернення до екрана

Кнопка перемикання

Event View

типу зображень

Відео

Попередній/наступний

Фото

Перехід до режиму

записування відео/

фотографування

Останнє відтворене зображення

Записування/Відтворення



Зображення зменшеного розміру, які дають змогу водночас переглянути багато зображень на

індексному екрані, називаються «ескізами».

Примітки



Щоб запобігти втраті зображень, регулярно зберігайте усі записані зображення на зовнішніх

н

о

сіях. (стор. 63)



За промовчанням у відеокамері попередньо записано захищене демонстраційне відео

(HDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE).

Відтворення відео й фотографій із мапи (HDR-CX740VE/CX760VE/

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)

Перейдіть до перегляду мапи,

1

торкнувши

 [Map View].

Вибір режиму записування.

2



Торкніть напрямок на мапі, у якому

потрібно прокрутити мапу. Щоб

прокручувати мапу безперервно,

продовжуйте натискати цю точку на

мапі.



Якщо змінити масштаб мапи за

допомогою важільця трансфокатора

групи ескізів також зміняться.

UA

31