Sony DSC-P52 – страница 7
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P52
Для воспроизведения
Для воспроизведения
• С помощью кнопки MENU можно
неподвижных изображений
включать/выключать меню/меню
фильмов
справки.
VGA
101
12/12
x1.3
VOLUMEBACK/NEXT
A Индикатор размера
изображений (25, 26)
B Индикатор режима записи
L Индикатор размера
(56-59)
изображений (75)
C Индикатор громкости (59)/
M Индикатор режима записи (75)
Дополнительная информация
индикатор защиты (69)/
N Индикатор воспроизведения
индикатор “Печать” (DPOF)
(72)
(75)/индикатор громкости (75)
D Индикатор масштабирования
O Предупреждение о низком
(64)/индикатор прерывистого
заряде батарей (104)
воспроизведения (67)
P Индикатор смены папки (63)
E Предупреждение о низком
Q Индикатор папки
заряде батарей (104)
воспроизведения (63)
F Число файлов в папке (90)
R Число изображений/число
G
Индикатор воспроизведения
(63)
изображений, записанных
H Индикатор оставшегося
в папку воспроизведения
объема памяти “Memory Stick”
S Индикатор оставшегося
I Число и
зображений, записа-
объема памяти “Memory Stick”
нных в папку воспроизведения/
T Счетчик (75)
номер изображе
ния
U Окно воспроизведения (75)
J Индикатор смены папки (63)
V Полоса воспроизведения (75)
K
Дата/время записи изображения
RU
(21)
/меню/меню справки
(47)
W Меню/меню справки (47)
121
1
7
qs
2
qj
qd
qk
3
8
160
ql
101
8/8
4
qf
9
00:00:12
5
qg
q;
6
qa
Folder DPOF
Protect
Slide
OK
q
h
Дополнительную важную
информацию смотрите на страницах,
номера которых указаны в круглых
скобках.
w;
wa
ws
wd
Б
Звуковой сигнал/звук спускаемого
Индекс
Баланс белого .............................................. 54
затвора ............................................... 112
Батарея
И
Е
время зарядки .......................................... 15
Изображение
E-Mail ............................................................. 58
зарядка батареи ...................................... 14
имена файлов ........................................... 90
индикатор заряда батарей .................... 17
качество изображений ..................... 26, 48
G
срок службы батарей ............................. 18
копирование изображений на жесткий
GIF ............................................................ 56, 90
Большая выдержка NR .............................. 61
диск компьютера ......................... 80, 91
I
места хранения файлов изображений ....89
В
размер изображений ................ 25, 26, 106
Image Transfer ......................................... 82, 85
Видоискатель ............................................... 36
Индикатор обращения к плате памяти ... 24
ImageMixer .................................................... 83
Воспроизведение неподвижных
Индикатор фиксации AE/AF .......... 9, 11, 13
ISO ................................................................ 107
изображений
Использование фотоаппарата
быстрый просмотр ................................. 30
J
за рубежом .......................................... 20
вращение .................................................. 66
JPG ................................................................. 90
масштабирование при
К
воспроизведении ................................ 64
Кнопка “СБРОС” ........................................ 94
L
отображение группы изображений
Кнопка управления ..................................... 21
LCD-дисплей .............................. 119, 120, 121
(три или девять изображений) ........ 38
Компьютер
состояние LCD-дисплея/
показ слайдов .......................................... 65
драйвер интерфейса USB ................ 81, 91
LCD выкл./вкл. .................................. 36
просмотр в режиме отображения
копирование изображений на жесткий
яркость LCD-дисплея .......................... 112
одиночных изображений .................. 38
диск компьютера ......................... 80, 91
просмотр изображений на экране
USB-кабель .............................................. 84
M
компьютера ................................... 88, 92
Конденсация влаги .................................... 113
MPG ............................................................... 90
просмотр изображений на экране
М
телевизора ........................................... 40
N
Масштабирование
NTSC ............................................................ 112
Г
“интеллектуальное”
Голос ............................................................... 59
масштабирование .............................. 31
P
масштабирование при
Д
PAL ............................................................... 112
воспроизведении ................................ 64
Дата и время ........................................... 21, 37
Меры предосторожности ......................... 112
U
З
Меню
USB
Замена папки записи .................................. 49
изменение настроек меню .................... 47
USB-соединение ............................... 84, 92
Зарядка
Н
отмена USB-соединения ................. 85, 92
время зарядки .......................................... 15
Настройка
установка драйвера
зарядка батареи ...................................... 14
RU
изменение настроек меню .................... 47
интерфейса USB .......................... 81, 91
122
УСТАНОВКА ......................................... 47
И
ндекс
O
Режим съемки
У
Отображение группы изображений ........38
E-Mail (электронная почта) ................. 58
Увеличение изображения .......................... 65
Отображение данных самодиагностики ....106
видеоролик ............................................... 56
Удаление изображений ........................ 42, 76
Очистка ..............................................................113
голос .......................................................... 59
Установка ................................................ 81, 91
съемка в режиме автоматической
размер изображений .............................. 25
П
настройки ............................................ 28
дата и время ............................................. 21
Папка
съемка в режиме мультикадровой
Установка EV ............................................... 52
папка для воспроизведения ...................63
съемки .................................................. 57
папка записи .............................................49
Ф
съемка с учетом особенностей
Переключатель режимов .................9, 11, 13
Файл
съемочного плана .............................. 60
Питание
имена файлов .......................................... 90
фильм MPEG ........................................... 74
батарея .......................................................14
места хранения файлов изображений .... 89
вкл./выкл. ..................................................20
С
Фиксация AE/AF ................................... 28, 51
внешний источник питания ...................19
Соединительный A/V-кабель
Фиксация AF .......................................... 28, 51
установка батарей ...................................16
(аудио/видео) ...................................... 40
Фильм
Плата памяти
Создание новой папки ................................ 49
непрерывная съемка .............................. 19
установка платы памяти ........................24
баланс белого .......................................... 54
просмотр ................................................... 75
форматирование платы памяти ...........46
выбор режима фотовспышки .............. 34
разделение фильмов .............................. 78
число изображений, которые можно
добавление даты и времени ................. 37
съемка фильмов ...................................... 74
сохранить в памяти/время
использование режима автоматической
удаление фильмов .................................. 76
съемки ..........................................27, 106
настройки ............................................ 28
Фокусировка
число снимаемых изображений ...........27
использование таймера автоспуска .... 33
индикатор фиксации AE/AF ...... 9, 11, 13
Подавление эффекта “красных глаз” .....35
размер изображений ................ 25, 26, 106
фиксация AF ...................................... 28, 51
Подсветка AF ................................8, 10, 12, 33
режим автоматической
установка фокуса .................................... 51
Предупреждения и сообщения ................103
фокусировки ................................. 30, 50
Форматирование .......................................... 46
Просмотр в режиме отображения
съемка крупным планом (макросъемка) 32
Фотовспышка
одиночных изображений ..................38
эффект изображения ............................ 62
выбор режима фотовспышки .............. 34
число изображений, которые можно
подавление эффекта “красных глаз” .... 35
P
сохранить в памяти/время
cпуск затвора при дневном освещении .. 34
Разделение .....................................................78
съемки .................................... 18, 27, 106
яркость фотовспышки .......................... 55
Редактирование неподвижных
Индекс
тустановка EV ......................................... 52
Функция автоматического отключения
изображений
число снимаемых изображений .......... 27
питания ................................................. 21
защита ........................................................69
Съемка крупным планом (макросъемка) ..32
значок “Печать” (DPOF) ......................72
Ш
Съемка неподвижных изображений
изменение размера ..................................71
Штекер постоянного тока ......................... 19
“интеллектуальное” масштабирование ...... 31
Режим автоматической фокусировки ...30, 50
Съемка с добавлением к изображению
Режим измерения освещенности ..............53
Э
даты и времени съемки .................... 37
RU
Эффект изображения ................................. 62
123
Svenska
Meddelande
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
orsakar att dataöverföring avbryts halvvägs
VARNING
(misslyckas), starta om programmet eller
koppla ur och anslut USB-kabeln igen.
Utsätt inte denna apparat för regn
eller fukt eftersom det medför risk
för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet eftersom det
medför risk för elstötar. Överlåt allt
servicearbete till kvalificerad
personal.
Att observera för kunder i
Europa
Denna produkt har testats och befunnits
uppfylla kraven i EMC-direktivet angående
användning av anslutningskablar på under
3 meter.
Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser
kan påverka bilden och ljudet på den här
kameran.
SE
2
Innan du använder kameran
Testning
Försiktighetsåtgärder i fråga om
LCD-skärm, LCD-sökare (endast
Innan du ska ta viktiga bilder bör du
upphovsrätt
modeller med LCD-sökare) och lins
kontrollera att kameran fungerar som den ska.
TV-program, filmer, videoband och andra
• LCD-skärmen och LCD-sökaren tillverkas
material kan vara upphovsrättsskyddade.
med extrem högprecisionsteknologi så att
Ingen ersättning för uteblivna eller
Obehörig inspelning och användning av
över 99,99% av bildpunkterna kan användas
tagna bilder
sådant material kan strida mot lagar som
effektivt. Det kan emellertid förekomma att
reglerar upphovsrätten.
små svarta punkter och/eller ljusa punkter
Innehållet i en inspelning ersätts inte om det
(vita, röda, blå eller gröna) oavbrutet visas
inte går att ta eller visa bilder på grund av fel
på kameran, inspelningsmediet, eller dylikt.
Skaka eller slå inte på kameran
på skärmen och i sökaren. Dessa punkter
förekommer normalt vid tillverkningen men
Förutom att den kan sluta att fungera och att
påverkar inte tagna bilder på något sätt.
Säkerhetskopiera
det inte går att ta bilder, kan „Memory Stick”
• Undvik att placera kameran nära fönster och
Undvik risken att förlora information genom
bli obrukbar eller bildinformation förloras,
ytterdörrar. Om du utsätter LCD-skärmen,
att alltid kopiera (säkerhetskopiera)
skadas eller förstöras.
sökaren eller linsen för direkt solljus under
informationen till en diskett.
långa perioder kan det orsaka fel.
SE
• Tryck inte hårt på LCD-skärmen Skärmen
Anmärkningar om
kan vara obalanserad, vilket kan orsaka
bildinformationens kompatibilitet
kamerafel.
• Den här kameran uppfyller bestämmelserna
• I kalla miljöer kan det uppstå störningar
enligt den universella standarden Design rule
i bilderna på LCD-skärmen. Detta beror inte
for Camera File system som fastställts av
på något fel på kameran.
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• Möjligheten att visa bilder som tagits med
denna kamera kan inte garanteras på annan
utrustning. Möjligheten att visa bilder på
kameran kan inte heller garanterasom
bilderna har tagits eller redigerats med annan
utrustning.
SE
3
Den automatiska zoomlinsen (gäller
Utsätt inte kameran för sand eller
Anmärkningar om platser där du kan
endast DSC-P72)
damm
använda kameran
Kameran är utrustad med en automatisk
Om du använder kameran på sandiga eller
• Använd inte kameran nära platser som avger
zoomlins. Var noga med att inte stöta till
dammiga platser kan det inträffa kamerafel.
starka radiovågor eller strålning. Kameran
linsen och att hantera den varsamt.
kanske inte kan ta eller visa bilder på rätt
Rikta inte kameran mot solen eller
sätt.
Avlägsna smuts från ytan på blixten
annat skarpt ljus
• Använd inte kameran i närheten av en TV-
Om smutsen ändrar färg eller har fastnat på
Det kan orsaka allvarliga ögonskador eller
apparat, radio eller tuner. Det kan orsaka
grund av värmen från blixten, kan det hända
kamerafel.
störningar i kameran.
att ljuset blir otillräckligt.
Bilderna i den här handboken
Utsätt inte kameran för fukt
De fotografier som används som exempel
När du ska ta bilder utomhus i regn eller under
i handboken är reproducerade bilder och inte
liknande omständigheter måste du noga se till
fotografier som tagits med kameran.
att kameran inte blir våt. Om det uppstår
kondens kan du gå till sidan 108 och följa
Illustrationerna och indikeringarna
anvisningarna om hur du tar bort den innan du
på LCD-skärmen som används
använder kameran.
i handboken
De illustrationer och indikeringar på LCD-
skärmen som används i handboken avser
DSC-P72 om inget annat anges.
SE
4
Varumärken
• „Memory Stick”, och „MagicGate
Memory Stick” är varumärken som tillhör
Sony Corporation.
• „Memory Stick Duo” och
är varumärken som
tillhör Sony Corporation.
• „Memory Stick PRO” och
är varumärken som
tillhör Sony Corporation.
• „MagicGate” och är
varumärken som tillhör Sony Corporation.
• Microsoft och Windows är registrerade
varumärken i USA Microsoft Corporation
och/eller andra länder.
• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iBook och
Power Mac är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Apple Computer,
Inc.
• „Pentium” är ett varumärke eller ett
registrerat varumärke som tillhör Intel
Corporation.
• Dessutom är i allmänhet namnen på system
och produkter i handboken varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör deras
™
utvecklare eller tillverkare. Symbolerna
eller ® används emellertid inte i samtliga fall
i den här handboken.
SE
5
Innehåll
Innan du använder kameran...................... 3
Visa stillbilder
Avancerad tagning av
Kamerans delar .........................................8
Visa bilder på kamerans LCD-skärm ..... 36
stillbilder
Visa bilder på TV:n ................................ 38
Komma igång
Välja en fokuseringsmetod......................48
Ställa in avståndet till motivet
Förbereda batterier..................................14
Radera stillbilder
– Förinställt fokus ..........................49
Ladda batterierna .................................... 14
Justera exponeringen
Sätta i batterierna ....................................16
Radera bilder .......................................... 40
– EV-justering ................................50
Använda en extern strömkälla ................ 19
Formatera en „Memory Stick” ............... 44
Välja mätningsläge..................................51
Använda kameran utomlands.................. 19
Justera färgnyanser
Stänga av/sätta på kameran..................... 20
Innan du utför avancerade
– Vitbalans......................................52
Använda kontrollknappen.......................20
funktioner
Justera blixtnivån
Ställa in datum och tid ............................ 21
– Blixtnivå ......................................53
Så här installerar du och använder
Flera bildrutor vid tagning
kameran......................................... 45
Ta stillbilder
– Clip Motion .................................54
Ändra menyinställningarna ................ 45
Ta bilder i Multi Burst-läge
Sätta i och ta ur en „Memory Stick”.......23
Ändra alternativ på
– Multi Burst...................................55
Välja stillbildsformat ..............................24
SET UP-skärmen ........................... 45
Ta två bilder i följd
Bildstorlek och bildkvalitet..................... 25
Bestämma stillbildskvalitet .................... 46
– Burst 2 .........................................56
Grundläggande tagning av stillbilder
Skapa eller välja en mapp....................... 46
Ta stillbilder för e-post
– med automatiskt läge................... 26
Skapa en ny mapp .............................. 47
– E-Mail..........................................56
Kontrollera den senast tagna bilden
Välja inspelningsmapp....................... 47
Ta stillbilder med ljudfiler
– Snabbgranskning .........................28
– Voice............................................57
Använda zoomfunktionen................... 29
Ta bilder efter miljön ..............................58
Ta närbilder – Makro
Lägga till specialeffekter
(endast DSC-P72)...........................30
– Bildeffekt.....................................60
Använda självutlösaren.......................31
Välja ett blixtläge................................ 32
Ta bilder med sökaren ........................ 34
Lägga till datum och klockslag på
SE
stillbilder......................................... 35
6
Kopiera bilder till datorn
Avancerad visning av
Se på film
– För Macintosh-användare ............88
stillbilder
Filma....................................................... 72
Skapa en video-CD..................................90
Välja mapp och visa bilder
Visa filmer i LCD-fönstret...................... 73
– Folder ..........................................61
Radera filmer .......................................... 74
Felsökning
Förstora en del av en stillbild..................62
På enbildsskärm.................................. 74
Felsökning ...............................................91
Förstora en bild
På indexskärm (nio bilder) ................. 74
Varningar och meddelanden....................98
– Visningszoom ..............................62
På indexskärm (tre bilder) .................. 75
Självdiagnosfunktion – Om det visas en
Spara en förstorad bild
Redigera filmer ....................................... 76
kod som börjar med en bokstav ....100
– Trimning ......................................63
Klippa filmer ...................................... 76
Visa bilder i oavbruten följd
Radera onödiga delar av filmer .......... 77
Ytterligare information
– Bildspel........................................63
Rotera stillbilder – Rotate .......................64
Visa dina bilder på datorn
Antalet bilder som kan
Visa bilder som tagits i Multi
lagras/tagningstid..........................101
Burst-läge........................................65
Kopiera bilder till datorn
Menyalternativ ......................................102
Visa i oavbruten följd .........................65
– För Windows-användare ............. 78
SET UP-alternativ .................................106
Visa en bildruta i taget
Installera USB-drivrutinen ................. 79
Försiktighetsåtgärder.............................108
– Stega visning................................65
Installera „Image Transfer” ................ 80
„Memory Stick” ....................................109
Installera „ImageMixer”..................... 81
Nickelmetallhydridbatterierna...............110
Ansluta kameran till datorn ................ 82
Redigera stillbild
Batteriladdaren ......................................111
Kopiera bilder med
Specifikationer ......................................111
Skydda bilder – Skydda ..........................67
„Image Transfer”............................ 83
LCD-skärmen ........................................113
På enbildsskärm ..................................67
Ändra „Image Transfer”
På indexskärm (nio bilder)..................67
-inställningar .................................. 84
På indexskärm (tre bilder)...................68
Sakregister
Kopiera bilder utan att använda
Ändra bildstorlek – Anpassa ...................69
„Image Transfer”............................ 84
Sakregister.............................................116
Välja bilder för utskrift
Visa bilderna på datorn....................... 85
– Utskriftsmärke (DPOF) ...............70
Platser för lagring av bildfiler
På enbildsskärm ..................................70
och namn på bildfiler ..................... 86
På indexskärm (nio bilder)..................70
SE
På indexskärm (tre bilder)...................71
7
Kamerans delar
(DSC-P72)
A POWER-knapp (20)
J Åtkomstlampa (23)
B Avtryckarknapp (26)
K „Memory Stick”-lucka (23)
C Blixt (32)
D Mikrofon
• „3.2MEGA PIXELS” på kamerans utsida är
antalet effektiva bildpunkter på CCD:n. Det
E Självutlösarlampa (31)/
maximala antalet bildpunkter som uppmätts är
AF-belysning (33)
3,1 megapixel. Angivelsen av antalet effektiva
F Stativfäste (på undersidan)
bildpunkter på CCD är en rekommendation från
JCIA (Japan Camera Industry Association).
G POWER-lampa (20)
• Använd stativ med en skruvlängd som är högst
H Fönster för sökaren
5,5 mm. Om skruven är längre kan det vara
I Lins
svårt att sätta fast kameran ordentligt på
SE
stativet. Kameran kan också skadas.
8
17
28
9
3
4
q;
5
qa
6
J RESET-knapp (91)
K DC IN-uttag (19)
L -uttag (USB) (82)
2
M A/V OUT (MONO)-uttag (38)
N Batterilucka
O OPEN-knapp (16)
P Krok för handledsrem
Q Lucka för uttag
A Zoomknappar (under tagning)
D Sökare (34)
(29)/Indexknappar (under
visning) (37)
B Kontrollknapp
(Meny på) (v/V/b/B/z) (20)/
(Meny av) ( / /7/) (32/31/28/
30)
C Lägesväljare (21)
: Visa eller redigera bilder
E LCD-skärm
: Ta stillbilder
F Högtalare
: Filma/Clip Motion-bilder/
G MENU-knapp (102)
Bilder i Multi Burst-läge
H -knapp (LCD-status/LCD på/
SET UP: Så här ställer du in
av) (34)
SET UP-alternativen
I -knapp (Bildstorlek/Ta
SE
bort) (24/40)
9
1
q;
qa
3
qs
4
qd
5
qf
6
qg
7
qh
8
9
Sätta fast handledsremmen
qj
Självutlösar-/
tagningslampa (röd)
(31/27)
AE/AF-låslampa
(grön) (26)
-lampa
(Blixtladdning)
(orange) (32)
Kamerans delar (fortsättning)
(DSC-P52)
A POWER-knapp (20)
J Åtkomstlampa (23)
• Använd stativ med en skruvlängd som är högst
5,5 mm. Om skruven är längre kan det vara
B Avtryckarknapp (26)
K „Memory Stick”-lucka (23)
svårt att sätta fast kameran ordentligt på
C Blixt (32)
stativet. Kameran kan också skadas.
D Mikrofon
• ”3.2MEGA PIXELS” på kamerans utsida är
antalet effektiva bildpunkter på CCD:n. Det
E Självutlösarlampa (31)/
maximala antalet bildpunkter som uppmätts är
AF-belysning (33)
3,1 megapixel. Angivelsen av antalet effektiva
F Stativfäste (på undersidan)
bildpunkter på CCD är en rekommendation från
JCIA (Japan Camera Industry Association).
G POWER-lampa (20)
H Fönster för sökaren
I Lins
SE
10
17
28
9
3
4
q;
5
qa
6
J RESET-knapp (91)
K DC IN-uttag (19)
L -uttag (USB) (82)
2
M A/V OUT (MONO)-uttag (38)
N Batterilucka
O OPEN-knapp (16)
P Krok för handledsrem
Q Lucka för uttag
A Zoomknappar (under tagning)
D Sökare (34)
(29)/Indexknappar (under
visning) (37)
B Kontrollknapp
(Meny på) (v/V/b/B/z) (20)/
(Meny av) ( / /7/) (32/31/28/
51)
C Lägesväljare (21)
: Visa eller redigera bilder
E LCD-skärm
: Ta stillbilder
F Högtalare
: Filma/Clip Motion-bilder/
G MENU-knapp (102)
Bilder i Multi Burst-läge
H -knapp (LCD-status/LCD på/
SET UP: Så här ställer du in
av) (34)
SET UP-alternativen
I -knapp (Bildstorlek/Ta
bort) (24/40)
SE
11
1
q;
qa
3
qs
4
qd
5
qf
6
qg
7
qh
8
9
Sätta fast handledsremmen
qj
Självutlösar-/
tagningslampa (röd)
(31/27)
AE/AF-låslampa
(grön) (26)
lampa
(Blixtladdning),
(orange) (32)
Kamerans delar (fortsättning)
(DSC-P32)
7
8
9
q;
qa
A POWER-knapp (20)
J Åtkomstlampa (23)
B Avtryckarknapp (26)
K „Memory Stick”-lucka (23)
C Blixt (32)
D Fönster för sökaren
• „3.2MEGA PIXELS” på kamerans utsida är
antalet effektiva bildpunkter på CCD:n. Det
E Lins
maximala antalet bildpunkter som uppmätts är
F Stativfäste (på undersidan)
3,1 megapixel. Angivelsen av antalet effektiva
G POWER-lampa (20)
bildpunkter på CCD är en rekommendation från
JCIA (Japan Camera Industry Association).
H Mikrofon
• Använd stativ med en skruvlängd som är högst
I Självutlösarlampa (31)/
5,5 mm. Om skruven är längre kan det vara
AF-belysning (33)
svårt att sätta fast kameran ordentligt på
SE
stativet. Kameran kan också skadas.
12
1
2
3
4
5
6
J RESET-knapp (91)
K DC IN-uttag (19)
L -uttag (USB) (82)
2
M A/V OUT (MONO)-uttag (38)
N Batterilucka
O OPEN-knapp (16)
P Krok för handledsrem
Q Lucka för uttag
A Zoomknappar (under tagning)
D Sökare (34)
(29)/Indexknappar (under
visning) (37)
B Kontrollknapp
(Meny på) (v/V/b/B/z) (20)/
(Meny av) ( / /7/) (32/31/28/
51)
C Lägesväljare (21)
: Visa eller redigera bilder
E LCD-skärm
: Ta stillbilder
F Högtalare
: Filma/Clip Motion-bilder/
G MENU-knapp (102)
Bilder i Multi Burst-läge
H -knapp (LCD-status/LCD på/
SET UP: Så här ställer du in
av) (34)
SET UP-alternativen
I -knapp (Bildstorlek/Ta
SE
bort (24/40)
13
1
q;
qa
3
qs
4
qd
5
qf
6
qg
7
qh
8
9
Sätta fast handledsremmen
qj
Självutlösar-/
tagningslampa (röd)
(31/27)
AE/AF-låslampa
(grön) (26)
-lampa
(Blixtladdning)
(orange) (32)
Förbereda
Ladda batterierna
batterier
Använd något av följande batterier
i kameran.
CHARGE-lampa
till ett vägguttag
Rekommenderade batterier
HR 15/51:HR6 (storlek AA)
nickelmetallhydridbatterier (2)
– NH-AA-DA (2 st) (medföljer)
– NH-AA-2DA dubbelpack (medföljer inte)
Alkaliska batterier, R6 (storlek AA, 2 st)
Nätsladd
1
2
Batterier som ej kan användas
, Sätt in
, Anslut batteriladdaren till ett
Manganbatterier, litiumbatterier,
nickelmetallhydridbatterier
vägguttag med nätsladden.
nickelkadmiumbatterier
Om du använder ovan nämnda batterier kan
i den medföljande
Laddningen påbörjas och CHARGE-
vi inte garantera att kameran fungerar på
batteriladdaren med korrekt
lampan tänds. När CHARGE-lampan
fullgott sätt med avseende på batteriets
polaritet +/–.
släcks är uppladdningen klar.
tillstånd, exempelvis på grund av
Mer information om batteriladdaren finns
otillräcklig effekt.
• Det går inte att ladda upp alkaliska batterier
på sidan 111.
Indikatorn för återstående batteritid visar
med batteriladdaren.
inte korrekt information.
• Se till att ladda nickelmetallhydridbatterierna
Så här tar du ut batterierna
som medföljer kameran innan du använder
Tryck ned batteriets plusände – så att
• När du använder alkaliska batterier bör du
dem.
uppmärksamma följande information.
• Anslut batteriladdaren till ett lättillgängligt
minusänden + lyfts upp och ta ut batteriet.
– Det finns stora skillnader mellan olika
vägguttag i närheten.
batterityper och batterier av olika varumärken
• Även om CHARGE-lampan inte tänds är
• När uppladdningen är klar drar du ut nätsladden
beträffande funktion. Detta gäller särskilt vid
kameran inte bortkopplad från strömkällan så
(elkabeln) ur vägguttaget och tar ut
lägre temperaturer då vissa batterier är
länge den är ansluten till vägguttaget. Om det
nickelmetallhydridbatterierna ur laddaren.
avsevärt svagare.
inträffar fel när du använder batteriladdaren bör
Det kan hända att du inte kan ta bilder
du omedelbart stänga av strömmen genom att
i temperaturer under 5°C.
dra ut kontakten ur vägguttaget.
SE
– Det kan hända att indikatorn för återstående
batteritid inte visar korrekt information.
14
K
omma
i
g
å
n
g
• Om du vill göra slut på batterierna helt ställer
Laddningstid
Anmärkningar om
du in kameran i bildspelläget (sidan 63) och
nickelmetallhydridbatterier
Nickelmetallhydrid-
Laddningstid
låter den vara tills batterierna har tömts.
Komma igång
• Om nickelmetallhydridbatteriernas poler är
batteri
• Ta inte bort yttre förslutningar och skada inte
smutsiga kan det hända att batterierna inte
batterierna. Använd aldrig batterier vars
NH-AA-DA × 2
Cirka 6 timmar
laddas ordentligt. Rengör emellanåt
förslutningar helt eller delvis tagits bort eller
(medföljer)
batteriernas poler och kontakterna på
batterier som har delats på något sätt. Det kan
Det här motsvarar den tid som krävs för att ladda
batteriladdaren med en torr trasa.
orsaka läckage, explosion eller värmealstring i
helt tömda nickelmetallhydridbatterier med hjälp
• Var noga med att använda batterilådan
batteriet och medföra brännskador eller andra
av den medföljande batteriladdaren i en miljö
(medföljer) när du förflyttar
personskador. Det kan orsaka fel på
med en temperatur på 25°C.
nickelmetallhydridbatterierna. Om +/–
batteriladdaren.
-metallkontakterna kortas av finns risk för
överhettning eller brand.
• Uppladdningen är klar efter cirka sex timmar.
• Vid inköpstillfället, eller när
CHARGE-lampan kan vara tänd i mer än sex
nickelmetallhydridbatterierna inte har använts
timmar, men det är inte ett tecken på fel.
på länge, kan det hända att de inte laddas upp
• Om du använder BC-CSQ2-batteriladdaren
helt. Det är normalt för den här batteritypen och
som medföljer i STAMINA-satsen för extra
är inte tecken på att det är fel på batteriet. Om
snabb laddning („Super Quick charge”,
detta inträffar kan du åtgärda problemet genom
medföljer inte), laddas batterierna snabbare.
att upprepade gånger ladda ur batteriet och
Laddningstid
sedan ladda upp det igen.
När du laddar upp två
• Även när nickelmetallhydridbatterierna inte
nickelmetallhydridbatterier: Cirka 2 timmar
används förlorar de sin laddning med tiden. Du
och 30 minuter
rekommenderas att ladda upp batterierna precis
När du laddar upp fyra
innan du använder dem.
nickelmetallhydridbatterier: Cirka 5 timmar
• Om du laddar upp
nickelmetallhydridbatterierna innan du
använder den resterande laddningen kan den
s.k. minneseffekten* inträffa och
varningsmeddelandet för låg batterinivå visas
tidigare än förväntat. Du kan åtgärda problemet
genom att ladda batteriet helt när det har tömts.
* „Minneseffekten” – en situation då ett batteri
tillfälligt laddas upp till en nivå som är lägre än
maximalt.
SE
15
Sätta i batterierna
2
1
2
1
1
2 3
, Öppna batteriluckan.
, Sätt i batterierna.
, Stäng batteriluckan.
Skjut den i pilens riktning med OPEN-
Sätt in batterierna så att +/– -polerna
Stäng batteriluckan medan du håller in
knappen nedtryckt så att den öppnas.
hamnar mot +/– -märkena på batterilådans
batterierna. Luckan är stängd när den
insida.
klickar till.
• Rengör emellanåt batteriernas poler och
Så här tar du ut batterierna
kontakterna på batteriluckan med en torr trasa.
Ställ kameran på högkant, öppna
Om batteriets poler eller kontakter täcks av ett
batteriluckan uppåt och ta ut batterierna.
lager smuts eller hudfett kan kamerans driftstid
bli avsevärt förkortad.
• Tappa inte batterierna när du öppnar eller
stänger batteriluckan.
SE
16
Indikering av återstående
Power Save-funktionen
Batterilivslängd och antal
batteritid (Vid användning av
När Power Save-funktionen är inställd på
bilder som kan tas/visas
Komma igång
nickelmetallhydridbatterier)
On kan du ta bilder under en längre period.
Tabellerna visar ungefärliga riktlinjer för den tid
kameran kan användas när du fotograferar i
Batterieffekten sjunker med användning
Vrid lägesväljaren till SET UP och ställ in
normalläge i en miljö där temperaturen är 25°C,
och indikatorn för återstående batteritid
[Power Save] i Setup 1 på [On]. Kamerans
och batterierna är fulladdade. Riktlinjerna för
visar hur mycket ström som återstår med
fabriksinställning är [On] (sidan 107).
antalet bilder som kan tas eller visas är beräknade
hjälp av följande symboler.
Vi rekommenderar att du ställer in [Power
med marginal för byte av medföljande „Memory
Save] på [On] när du använder alkaliska
Stick” vid behov. De faktiska resultaten kan
Indikering
Riktlinjer för återstående
batterier.
variera beroende på användningsförhållandena.
av åter-
batteritid
stående
(En fullständig
batteritid
uppladdning är 100%)
När Power Save-funktionen är On
Ta stillbilder
1)
• När du tar stillbilder fokuseras bilden endast
Vid genomsnittliga förhållanden
Tillräcklig mängd återstår.
när avtryckaren är nedtryckt halvvägs.
NH-AA-DA (2 st) (medföljer)
Batteriet är halvfullt.
• Medan blixten laddas, blinkar -lampan och
Bild-
LCD-
Antal
Batteriliv-
Batterinivån är låg, tagning/
LCD-skärmen stängs av. När blixten är helt
storlek
skärm
bilder
slängd (min.)
visning upphör snart.
uppladdad tänds LCD-skärmen igen.
DSC-P72
Byt ut batterierna mot helt
På Cirka 300 Cirka 150
laddade batterier eller ladda
3.1M
Av Cirka 500 Cirka 250
batterierna.
På Cirka 300 Cirka 150
(Varningsindikatorn blinkar.)
VGA
Av Cirka 500 Cirka 250
DSC-P52
• Om LCD-skärmen är avstängd kan du trycka på
På Cirka
320
Cirka
160
för att starta den.
3.1M
Av Cirka
540
Cirka
270
• Det kan hända att informationen inte visas på
rätt sätt beroende på de förhållanden som
På Cirka
320
Cirka
160
VGA
kameran används i samt laddarens tillstånd,
Av Cirka
540
Cirka
270
eller beroende på miljön kameran används i.
DSC-P32
• När du använder nätadaptern (medföljer inte)
På Cirka 320 Cirka 160
visas inte någon information om återstående
3.1M
Av Cirka 540 Cirka 270
batteritid.
På Cirka 320 Cirka 160
VGA
SE
Av Cirka 540 Cirka 270
17
Sätta i batterier (fortsättning)
2)
Alkaliska batterier, R6 (storlek
Visa
stillbilder
• Batteriets livslängd och antalet bilder som kan
AA, 2 st) (medföljer inte)
tas minskar under följande omständigheter:
NH-AA-DA (2 st)
– Vid låga temperaturer.
Bild-
LCD-
Antal
Batteriliv-
(medföljer)
– När blixten används.
storlek
skärm
bilder
slängd (min.)
Antal bilder
Batteriliv-
– När kameran slås på och av upprepade
DSC-P72
Bildstorlek
slängd (min.)
gånger.
På Cirka 70 Cirka 35
– När zoomfunktionen används ofta (endast
3.1M
DSC-P72
Av Cirka 130 Cirka 65
DSC-P72/P52).
3.1M Cirka 5 400 Cirka 270
På Cirka 70 Cirka 35
– När [LCD Backlight] är inställt på [Bright].
VGA
– När [Power Save] är inställt på [Off].
Av Cirka 130 Cirka 65
VGA Cirka 5 400 Cirka 270
– När batterierna används ofta under en längre
DSC-P52
DSC-P52
tid eller ofta får laddas ur av sig själva efter
På Cirka
80
Cirka
40
3.1M
3.1M Cirka 6 000 Cirka 300
uppladdning (sidan 110).
Av Cirka
140
Cirka
70
VGA Cirka 6 000 Cirka 300
På Cirka
80
Cirka
40
VGA
DSC-P32
Av Cirka
140
Cirka
70
DSC-P32
3.1M Cirka 6 000 Cirka 300
På Cirka 80 Cirka 40
VGA Cirka 6 000 Cirka 300
3.1M
Av Cirka 140 Cirka 70
2)
Visa enstaka bilder i ordningsföljd, ungefär var
På Cirka 80 Cirka 40
VGA
tredje sekund
Av Cirka 140 Cirka 70
3)
Filma
När du använder Sony alkaliska batterier
NH-AA-DA (2 st)
1)
Fotografering vid följande förhållanden:
(medföljer)
– Bildkvaliteten är inställd på [Fine].
LCD-
LCD-
– Ta en bild var 30:e sekund.
skärmen
skärmen
– Du kan alternativt trycka in zoomknapparna
avstängd
påslagen
Woch T helt för varje bild (endast DSC-P72/
DSC-P72 Cirka 160 Cirka 210
P52).
– Användning av blixt för varannan bild.
DSC-P52 Cirka 160 Cirka 210
– Slå på och av en gång for var tionde bild.
DSC-P32 Cirka 160 Cirka 210
3)
SE
Oavbruten tagning med bildstorleken 160
(Mail)
18
