Sony DCR-HC46E: Прочтите перед началом работы
Прочтите перед началом работы: Sony DCR-HC46E
Прочтите перед началом работы
Перед эксплуатацией аппарата
ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В
внимательно прочтите данное
ЕВРОПЕ
руководство и сохраните его для
дальнейших справок.
ВНИМАНИЕ
Электромагнитные поля на определенных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
частотах могут влиять на изображение и
звук, воспроизводимые данной
Для уменьшения опасности
видеокамерой.
возгорания или поражения
электрическим током не
Данное изделие прошло испытания и
подвергайте аппарат воздействию
соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в
дождя или влаги.
отношении соединительных кабелей, длина
которых не превышает 3 метров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уведомление
Заменяйте батарею только на
Если статическое электричество или
батарею указанного типа.
электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите
Несоблюдение этого требования
приложение или отключите и снова
может привести к возгоранию или
подключите коммуникационный кабель
получению телесных
(USB и т.д.).
повреждений.
Утилизaция
элeктpичecкого и
элeктpонного
обоpyдовaния
(диpeктивa
Дата изготовления изделия.
пpимeняeтcя в
Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
cтpaнax Eвpоcоюзa и
которое находится на этикетке со штрих
дpyгиx eвpопeйcкиx
кодом картонной коробки.
cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
Знаки, указанные на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.
paздeльного cбоpa
отxодов)
P/D:XX XXXX
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
1 2
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
1. Месяц изготовления
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
2. Год изготовления
cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
элeктpонного обоpyдовaния.
H-7, I-8, J-9.
RU
2
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
“Memory Stick Duo”
можeт пpивecти к потeнциaльно
(Карты этого размера можно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
использовать в этой видеокамере.)
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
“Memory Stick”
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
(Непригодна для использования в этой
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
видеокамере.)
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
Bcпомогaтeльныe пpинaдлeжноcти: Пyльт
диcтaнционного yпpaвлeния
• Нельзя использовать какие-либо
типы карт памяти, кроме “Memory
Примечания по
Stick Duo”.
эксплуатации
• “Memory Stick PRO” и “Memory
RU
К настоящей видеокамере
Stick PRO Duo” можно
использовать только с “Memory
прилагается два руководства
Stick PRO”-совместимым
по эксплуатации.
оборудованием.
– “Руководство по эксплуатации”
(данное руководство)
Использование карт “Memory
– “First Step Guide” (Руководство по
Stick Duo” с “Memory Stick”-
началу работы) для использования
совместимым оборудованием
приложений (на прилагаемом диске
Вставьте “Memory Stick Duo” в
CD-ROM)
адаптер Memory Stick Duo.
Типы кассет, которые можно
Адаптер Memory Stick Duo
использовать в видеокамере
Можно использовать кассеты mini
DV со значком . Видеокамера
несовместима с кассетами с функцией
Cassette Memory (стр. 137).
Использование видеокамеры
• Не держите камеру за указанные
Типы карт “Memory Stick”,
ниже детали.
которые можно использовать
в этой видеокамере
Карты “Memory Stick” выпускаются
двух размеров. Можно использовать
карты “Memory Stick Duo”,
помеченные значком
или (стр. 138).
Батарейный
Видоискатель
блок
RU
Продолжение ,
3
Прочтите перед началом работы (продолжение)
• Экран ЖКД и видоискатель
изготовлены с использованием
высокоточной технологии,
благодаря которой эффективно
используются более 99,99% точек.
Однако на экране ЖКД и в
видоискателе могут постоянно
Панель ЖКД
Крышка держателя
отображаться маленькие черные
(DCR-HC94E/HC96E)
или яркие цветные точки (белые,
красные, синие или зеленые).
•Видеокамера не имеет защиты от
Появление этих точек является
пыли и не герметична.
нормальным следствием
См. “Уход и меры
производственного процесса и
предосторожности” (стр. 143).
никоим образом не влияет на
•Прежде чем подключить
качество записи.
видеокамеру к другому устройству с
помощью кабелей USB или i.LINK,
убедитесь, что штекер вставляется
правильной стороной. Если с силой
вставить штекер неправильной
стороной, можно повредить
контакты. Также это может
привести к неисправности
видеокамеры.
•Для моделей DCR-HC44E/HC46E/
HC94E/HC96E:
Отсоедините адаптер переменного
Черная точка
тока от Handycam Station,
Белая, красная, синяя
придерживая при этом Handycam
или зеленая точка
Station и держась за штекер
постоянного тока.
• Воздействие прямого солнечного
•Для моделей DCR-HC44E/HC46E/
света на экран ЖКД, видоискатель и
HC94E/HC96E:
объектив в течение длительного
При установке видеокамеры на
времени может привести к их
Handycam Station или снятии ее с
неисправности.
док-станции сдвиньте
• Не наводите видеокамеру на солнце.
переключатель POWER в
Это может привести к
положение OFF (CHG).
неисправности видеокамеры.
Выполняйте съемку солнца только в
Примечания относительно
условиях низкой освещенности,
пунктов меню, панели ЖКД,
например на закате.
видоискателя и объектива
Запись
•Пункт меню, выделенный серым
цветом, недоступен при текущих
• Прежде чем начать запись,
настройках записи или
проверьте работу функции записи и
воспроизведения.
убедитесь, что изображение и звук
записываются нормально.
RU
4
• Компенсация за содержание
Об объективе Carl Zeiss
записанных материалов не
• Видеокамера оборудована
выплачивается, даже если запись
объективом Carl Zeiss,
или воспроизведение невозможны
разработанным совместно
по причине неисправности
компанией Carl Zeiss (Германия) и
видеокамеры, носителя и т.д.
Sony Corporation, что обеспечивает
• В разных странах/регионах
высочайшее качество изображения.
используются разные системы
Он основан на системе измерения
цветного телевидения. Для
MTF для видеокамер и обеспечивает
просмотра Ваших записей на экране
уровень качества, привычный для
телевизора необходимо
объективов Carl Zeiss.
использовать телевизор системы
MTF= Modulation Transfer Function.
PAL.
Числовое значение указывает,
• Телевизионные программы,
какое количество света от объекта
кинофильмы, видеокассеты и другие
попадает на объектив.
материалы могут быть защищены
• Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
авторскими правами.
Объектив видеокамеры имеет T -
Несанкционированная запись таких
покрытие для подавления
материалов может противоречить
нежелательных бликов и
законам об авторском праве.
достоверной цветопередачи.
Сведения об этом
руководстве
• Изображения на экране ЖКД и в
видоискателе, приведенные в
данном руководстве в качестве
примеров, получены с помощью
цифровой фотокамеры, поэтому
они могут внешне отличаться от
реальных аналогов.
• Экранные дисплеи с сообщениями
на языке той или иной страны
используются для иллюстрации
рабочего процесса. Если это
необходимо, перед использованием
видеокамеры измените язык
сообщений на экране (стр. 76).
• Рисунки, используемые в данном
руководстве, выполнены на основе
модели DCR-HC96E. Название
модели указано на нижней панели
видеокамеры.
• Конструкция и технические
характеристики носителей записи и
принадлежностей могут быть
изменены без предупреждения.
RU
5
Оглавление
- Läs detta först
- Innehållsförteckning
- Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör
- Steg 2: Ladda batteriet
- Steg 3: Slå på strömmen och håll videokameran med ett stadigt grepp
- Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren
- Steg 5: Använd pekskärmen
- Steg 6: Ställ in datum och tid
- Steg 7: Installera ett band eller ett ”Memory Stick Duo”
- Steg 8: Välja proportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen (DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
- Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)
- Spela in
- Uppspelning
- Funktioner för inspelning/uppspelning m.m.
- Indikatorer som visas under inspelning/ uppspelning
- Söka efter startpunkten
- Fjärrkontroll
- Visa filmen på en TV
- Använda menyalternativen
- Menyalternativ
- CAMERA SET-meny
- MEMORY SET-meny
- PICT.APPLI.-meny
- EDIT/PLAY-meny
- STANDARD SET- meny
- TIME/LANGU.- Egna inställningar för meny den personliga menyn
- Kopiering till videobandspelare/DVD-enhet etc.
- Spela in bilder från en TV eller videobandspelare etc. (DCR-HC36E/HC46E/HC96E)
- Kopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo”
- Lägga till ljud på ett inspelat band
- Radera inspelade bilder från ”Memory
- Markera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information
- Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel
- Kontakter för anslutning av externa enheter
- Innan du använder ”Förenklad guide” på din dator
- Installera programvaran och ”Förenklad guide” på en dator
- Se ”Förenklad guide”
- Skapa en DVD-skiva (Direktåtkomst av ”Click to DVD”)
- Ansluta en analog videobandspelare till datorn via videokameran (funktion för signalkonvertering) (DCR-HC96E)
- Felsökning
- Varningsindikatorer och meddelanden
- Använda videokameran utomlands
- Användbara kassettband
- Om ”Memory Stick”
- Om ”InfoLITHIUM”-batteriet
- Om i.LINK
- Underhåll och försiktighetsåtgärder
- Specifikationer
- Index
- Прочтите перед началом работы
- Содержание
- Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей
- Шаг 2: Зарядка батарейного блока
- Шаг 3: Включение питания и удерживание видеокамеры
- Шаг 4: Регулировка панели ЖКД и видоискателя
- Шаг 5: Использование сенсорной панели
- Шаг 6: Установка даты и времени
- Шаг 7: Установка кассеты или “Memory Stick Duo”
- Шаг 8: Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3) для записи изображения (DCR- HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
- Простая запись/воспроизведение (Easy Handycam)
- Запись
- Воспроизведение
- Функции, используемые для записи/ воспроизведения и т.д.
- Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения
- Поиск начала записи
- Пульт дистанционного управления
- Воспроизведение изображения на экране ТВ
- Использование элементов меню
- Пункты
- Meню УСТ КАМЕРЫ
- Meню УСТ ПАМЯТИ
- Meню ПРИЛ.ИЗОБР.
- Meню РЕД И ВОСПР
- Meню СТАНД НАБОР
- Meню ВРЕМЯ/ Настройка LANGU. персонального меню
- Перезапись на видеомагнитофон/DVD- устройство и т.д.
- Запись изображений с телевизора или видеомагнитофона и т.п. (DCR-HC36E/HC46E/ HC96E)
- Дублирование
- Перезапись звука на записанную кассету
- Удаление Создание на записанных “Memory Stick Duo” изображений с изображений с “Memory Stick Duo” определенной информацией
- Печать записанных изображений
- Использование разъемов для подключения внешних устройств
- Прежде чем ознакомиться с “Руководство по началу работы” на компьютере
- Установка на компьютер программного обеспечения и “Руководство по началу работы”
- Просмотр “Руководство по началу работы”
- Создание DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”)
- Подключение аналогового видеомагнитофона к компьютеру через данную видеокамеру (функция преобразования сигнала) (DCR-HC96E)
- Поиск и устранение неисправностей
- Предупреждающие индикаторы и сообщения
- Использование видеокамеры за границей
- Используемые кассеты
- О картах памяти “Memory Stick”
- О батарейном блоке
- О стандарте i.LINK
- Уход и меры предосторожности
- Технические характеристики
- Указатель