Sony DAV-F500: Програвання дисків

Щоб обрати бажану мову субтитрів, під

час відтворення натисніть SUBTITLE.

П

44

UA

имітка

•Можливо, що ви не зможете змінити

субтитри, навіть якщо на диску DVD VIDEO

записані субтитри кількома мовами - це

залежить від диска. Можливо, вам також не

вдасться вимкнути їх.

AUDIO

•Ви можете змінювати субтитри, якщо

відеофайл в форматі DivX має розширення

«.AVI» або «.DIVX» та містить інформацію

про субтитри (окрім моделей для Північної

Америки).

Зміна звуку

Під час відтворення натискайте AUDIO,

щоб вибрати потрібний вам аудіосигнал.

При програванні системою дисків DVD

x DVD VIDEO

VIDEO або DATA CD/DATA DVD

Вибір мов може залежати від диска DVD

(відеофайлів і форматі DivX*), записаних

VIDEO.

в різних аудіоформатах (PCM, Dolby

Коли відображаються чотири цифри,

Digital, MPEG аудіо або DTS), можна

вони означають мовний код. Подробиці

змінювати аудіоформат. Якщо на диску

щодо мови, якій відповідає цей код,

DVD VIDEO записані багатомовні

наведені в розділі «Перелік мовних кодів»

доріжки, ви також можете змінити мову.

(стор. 149). Коли та сама мова

При програванні дисків VIDEO CD, CD,

відображається два або більше разів,

DATA CD або DATA DVD ви можете

DVD VIDEO записано в багатьох

вибирати, звідки надходитиме звук - з

аудіоформатах.

правого чи лівого каналу, та

x DVD-VR

прослуховувати звук вибраного каналу

Відображаються типи звукових доріжок,

через обидва динаміки - правий та лівий.

записаних на диску.

* За виключенням моделей для Північної

Наприклад:

Америки

.

• [1: MAIN]

(основний звук)

• [1: SUB] (фоновий звук)

• [1: MAIN+SUB] (основний та фоновий

звук)

• [2: MAIN]

•[2: SUB]

• [2: MAIN+SUB]

Примітка

•Написи [2: MAIN], [2: SUB] та [2: MAIN+SUB]

не з’являються, коли на диску записано один

звуковий потік.

x VIDEO CD/CD/DATA CD (файли в

форматі MP3)/DATA DVD (файли в

форматі MP3)

• [STEREO]: стандартний

стереофонічний звук.

• [1/L]: звук лівого каналу

Диски

(монофонічний).

• [2/R]: звук правого каналу

(монофонічний).

x Диски DATA CD (з відеофайлами в

форматі DivX)/Диски DATA DVD (з

відеофайлами в форматі DivX) (окрім

моделей для Північної Америки)

Залежно від відеофайлу DivX, що

міститься на диску, можуть бути вибрані

різні формати аудіосигналу DATA CD

або DATA DVD. Формат відображається

на екрані.

x Компакт-диски Super VCD

•[1:STEREO]: стереофонічний звук

звукової доріжки 1.

• [1:1/L]: звук лівого каналу звукової

доріжки 1 (монофонічний).

• [1:2/R]: звук правого каналу звукової

доріжки 1 (монофонічний).

• [2:STEREO]: стереофонічний звук

звукової доріжки 2.

• [2:1/L]: звук лівого каналу звукової

доріжки 2 (монофонічний).

• [2:2/R]: звук правого каналу звукової

доріжки 2 (монофонічний).

П

45

UA

Перевірка формату

аудіосигналу

* *

* За виключенням моделей для Північної

Америки

.

Якщо під час відтворення натискати

AUDIO, з’являється формат поточного

аудіосигналу (PCM, Dolby Digital, DTS

тощо), як показано нижче.

x DVD

Наприклад:

Dolby Digital, канали 5.1

LFE (низькочастотний

Тилові (Л/П)

ефект)

1: ENGLISH

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

CL R

Фронтальні (Л/П)

LFE

+ центральний

LS RS

Запрограмований поточний формат відтворення

Наприклад:

Dolby Digital, канали 3

Тилові (монофонічний

Фронтальні (Л/П)

звук)

имітка

•При відтворенні системою Super VCD, на

1:SPANISH

DOLBY DIGITAL 2 / 1

якому звукова доріжка 2 не записана, при

L R

виборі [2:STEREO], [2:1/L] або [2:2/R] звук не

транслюватиметься.

S

Запрограмований поточний формат відтворення

x Диски DATA CD (з відеофайлами в

2 Виберіть потрібний вам елемент за

форматі DivX)/Диски DATA DVD (з

його номером за допомогою кнопок

відеофайлами в форматі DivX) (окрім

з цифрами.

моделей для Північної Америки)

3 Натисніть .

Наприклад:

4 Виконуйте інструкції в меню

Аудіофайл в форматі MP3

стосовно інтерактивних операцій.

Див. посібники з експлуатації, що

надавалися з диском, тому що

процедури можуть мати відмінності

залежно від диска VIDEO CD.

Повернення до меню

Натисніть O RETURN.

П

За допомогою функцій PBC (Playback

Control) ви можете здійснювати прості

інтерактивні дії, шукати функції та

здійснювати інші подібні операції.

Відтворення PBC дозволяє вам

інтерактивно відтворювати диски типу

VIDEO CD, використовуючи підказки в

меню на телевізійному екрані.

1 Розпочніть програвання диска

VIDEO CD з функціями PBC.

З’явиться меню, елементи якого ви

можете вибирати.

46

UA

1:MP3 128k

Швидкість передання

даних

Програвання VIDEO CD з

имітка

функціями PBC (Версія 2.0)

•Залежно від диска типу VIDEO CD команда

[Натисніть ENTER] в кроці 3 може виглядати

(Відтворення PBC)

як [Натисніть SELECT] в інструкціях з

експлуатації, що надаються з диском. В

такому випадку натисніть H.

Порада

•Щоб здійснити відтворення без використання

функції PBC, натисніть ./> або кнопки з

цифрами, коли система знаходиться в режимі

зупинки, для того, щоб вибрати доріжку, а

потім натисніть H або . Система почне

відтворення. Відтворення нерухомих

зображень, таких як меню, неможливе. Для

повернення до відтворення PBC двічі

натисніть x, потім натисніть H.

Кнопки з

Поновлення відтворення з

цифрами

місця, де було зупинено

диск

(Поновлення відтворення)

Коли ви зупиняєте диск, система

запам’ятовує місце, де ви натиснули x, і

на екрані на передній панелі з’являється

напис «Resume». Якщо не виймати диск,

функція поновлення відтворення

працюватиме, навіть якщо систему

переведено в режим очікування

натисканням кнопки "/1.

Порада

"/1

•Для програвання диска з початку двічі

натисніть x, а потім натисніть H.

Продовження відтворення диска,

що програвався до того, за

Диски

допомогою функції поновлення

відтворення

(Багатодискове поновлення)

Система запам’ятовує місце, в якому ви

H

припинили відтворення диска останнього

x

разу та поновлює відтворення з тієї самої

точки після наступного завантаження

цього ж диска. Після заповнення сектору

пам’яті, куди заносяться дані про точки

1 Під час програвання диска натисніть

x, щоб припинити відтворення.

поновлення відтворення, нові точки

поновлення запам’ятовуються тільки

На екрані на передній панелі

після вилучення з пам’яті даних про

з’явиться напис «Resume».

попередні точки поновлення.

2 Натисніть H.

Аби активувати цю функцію, встановіть

Система розпочне відтворення з того

для параметра [MULTI-DISC RESUME]

місця, де ви зупинили диск у кроці 1.

в меню [SYSTEM SETUP] значення [ON].

Детальнішу інформацію див. в розділі

Примітка

«[MULTI-DISC RESUME] (тільки для

•Залежно від того, де ви зупинили диск,

DVD VIDEO/VIDEO CD)» (стор. 110).

система може продовжити відтворення не

точно з того самого місця.

Примітка

•Місце, де ви зупинили диск, може бути

•В пам’ять системи можна занести до 10 точок

видалене з пам’яті, коли:

поновлення відтворення.

– ви виймаєте диск.

•Якщо для параметра [MULTI-DISC

– система переходить в режим очікування

RESUME] в меню [SYSTEM SETUP] вибрано

(тільки для DATA CD/DATA DVD).

значення [OFF] (стор. 110), місце, з якого

– ви змінюєте або скидаєте настройки на

треба продовжити відтворення, скидається в

екрані настроювання.

результаті зміни функції натисканням кнопки

– ви змінюєте рівень батьківського

FUNCTION.

контролю.

Порада

– ви змінюєте функцію, натискаючи кнопку

•Для програвання диска з початку двічі

FUNCTION.

натисніть x, а потім натисніть H.

– ви від’єднуєте шнур живлення змінного

струму.

•Під час використання дисків DVD-VR,

VIDEO CD, CD, DATA CD або DATA DVD

система запам’ятовує місце, з якого необхідно

продовжити відтворення поточного диска.

•Функція поновлення відтворення не працює в

режимах програмування відтворення та

відтворення у випадковому порядку.

•Ця функція може не працювати належним

чином з деякими дисками.

47

UA