Sony CPD-G400P – страница 8
Инструкция к Монитору Sony CPD-G400P
FIJNE HORIZONTALE LIJN
Instellingen terugstellen
De lijnen die op het scherm verschijnen, zijn demperdraden. Zie
pagina 16 voor meer informatie over demperdraden.
Deze monitor beschikt over drie terugstelmogelijkheden. Stel
terug met behulp van de RESET toets.
BEELDVERVORMING
Wanneer het beeld op het scherm is vervormd, moet u de
beeldgeometrie proberen te regelen. Beweeg de regeltoets , om
meteen naar het GEOMETRIE menu te gaan.
ONSCHERP
Het beeld kan onscherp lijken wanneer de rode en blauwe
kleursignalen niet goed samenvallen, waardoor er rode of blauwe
Eén enkele instelling terugstellen
schaduwen zichtbaar zijn rond letters en lijnen. Probeer die
Kies de instelling die u wilt terugstellen met de regeltoets en druk
schaduwen dan te verwijderen door de beeldconvergentie te
op de RESET toets.
regelen. Beweeg de regeltoets , om meteen naar het
CONVERGENTIE menu te gaan. Wanneer het
CONVERGENTIE menu verschijnt, worden contrast, helderheid
Alle instelgegevens voor het huidige
en moiré automatisch teruggesteld voor alle ingangssignalen.
ingangssignaal terugstellen
VERKLEURING
Druk op de RESET toets wanneer er geen menu op het scherm
staat.
Wanneer de beeldkleuren op sommige plaatsen op het scherm
Merk op dat de volgende zaken niet op deze manier worden
abnormaal zijn, moet u eerst controleren of er geen signaalkabels
teruggesteld:
loszitten. Probeer vervolgens het scherm handmatig te
• schermmenutaal (pagina 8)
demagnetiseren. Beweeg de regeltoets , om meteen naar het
• schermmenupositie (pagina 13)
OPTIES menu te gaan en kies vervolgens (DEGAUSS).
• bedieningsvergrendeling (pagina 14)
Alle instelgegevens voor alle ingangssignalen
terugstellen
Hou de RESET toets langer dan twee seconden ingedrukt.
Opmerking
De RESET toets werkt niet wanneer (TOETSEN SLOT) op AAN
staat.
NL
15
RESET
Technische kenmerken
Storingzoeken
Raadpleeg dit hoofdstuk alvorens de hulp van een technicus in te
roepen voor de oplossing van een probleem.
Voorinstel- en gebruikersmodes
Als de monitor een ingangssignaal ontvangt, wordt het
Als dunne lijnen verschijnen op het
automatisch afgestemd op één van de tien voorinstelmodes die zijn
opgeslagen in het monitorgeheugen om een beeld van hoge
scherm (demperdraden)
kwaliteit in het midden van het scherm te bekomen.
(Een lijst van
voorinstelmodes vindt u in Appendix.)
Bij ingangssignalen die
De lijnen die u op uw scherm ziet, vooral bij een lichte
niet overeenstemmen met één van de voorinstelmodes, zorgt de
achtergrondkleur (meestal wit), zijn normaal voor de Trinitron
digitale Multiscan-technologie van deze monitor ervoor dat er een
monitor en duiden niet op een storing. Dit zijn de schaduwen van
helder beeld verschijnt binnen het hele frequentiebereik van de
de dempingsdraden die gebruikt worden om het apertuurrooster te
monitor (horizontaal: 30 – 107 kHz, verticaal: 48 – 120 Hz). Als
stabiliseren. Het apertuurrooster is het fundamentele element dat
het beeld wordt bijgeregeld, worden de regelingen opgeslagen als
een Trinitron beeldbuis onderscheidt van alle andere, doordat er
gebruikersmode en automatisch opgeroepen wanneer eenzelfde
meer licht bij het scherm kan komen, hetgeen resulteert in een
ingangssignaal wordt ontvangen.
contrastrijker, meer gedetailleerd beeld.
Opmerking voor Windows gebruikers
Windows-gebruikers dienen de handleiding van hun videokaart
of het functieprogramma van hun videokaart te controleren om de
hoogst mogelijke refresh rate te selecteren om de monitor
optimaal te laten presteren.
Stroomspaarfunctie
Schermberichten
Deze monitor beantwoordt aan de stroomspaarrichtlijnen van
Als er geen beeld verschijnt op het scherm, verschijnt één van de
VESA,
E
NERGY
S
TAR, en NUTEK. Als de monitor is
volgende berichten op het scherm. Om het probleem op te lossen,
aangesloten op een computer of grafische videokaart die
zie “Storingen en oplossingen” op pagina 17.
compatibel zijn met DPMS (Display Power Management
Signaling), wordt het stroomverbruik van de monitor automatisch
in drie stappen verlaagd zoals hieronder getoond.
Werkingsstand Stroomverbruik 1 (aan/uit)
indicator
normale werking ≤ 140 W groen
1 standby ≤ 15 W afwisselend groen
1 Toestand
en oranje
BUITEN SCAN BEREIK
2 suspend
≤ 15 W afwisselend groen
geeft aan dat de monitor het ingangssignaal niet kan
(sleep)*
en oranje
verwerken.
3 active off**
≤ 3 W oranje
GEEN INPUT SIGNAAL
(deep sleep)*
geeft aan dat geen signaal wordt ingevoerd.
MONITOR IS IN DE STROOMSPAARSTAND
uit 0 W uit
geeft aan dat de computer zich in de stroomspaarstand
bevindt. Dit bericht verschijnt alleen wanneer uw computer
* “Sleep” en “deep sleep” zijn stroomspaarstanden bepaald door de
zich in de stroomspaarstand bevindt en u op een toets op de
Environmental Protection Agency.
monitor drukt.
** Wanneer uw computer in de stroomspaarstand staat, verschijnt
MONITOR IS IN DE STROOMSPAARSTAND op het scherm
wanneer u een toets op de monitor indrukt. Na enkele seconden
2 Gekozen aansluiting
schakelt de monitor dan weer over naar de stroomspaarstand.
Dit bericht geeft aan welke aansluiting momenteel is gekozen
(INGANG 1 of INGANG 2).
16
Demperdraden
INFORMATIE
BUITEN SCAN BEREIK
INGANG 1
Storingen en oplossingen
Als het probleem te wijten is aan de aangesloten computer of andere apparatuur, moet u de handleiding van de betreffende toestellen
raadplegen.
Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 19) als u het probleem niet kunt oplossen zoals hieronder beschreven.
Symptoom Controleer het volgende
Geen beeld
De 1 (aan/uit) indicator licht niet op • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
• Controleer of de 1 (aan/uit) schakelaar aan staat.
Het bericht GEEN INPUT
• Controleer of de videosignaalkabel correct is aangesloten en alle stekkers goed vastzitten
SIGNAAL verschijnt op het scherm,
(pagina 6).
of de 1 (aan/uit) indicator licht
• Controleer of de INPUT schakelaar correct is ingesteld (pagina 8).
oranje of afwisselend groen en
• Controleer of de pennen van de HD15 videostekker niet zijn verbogen of ingedrukt.
oranje op.
xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
• Controleer of de computer aan staat.
• Controleer of de grafische videokaart goed in de juiste gleuf zit.
Het bericht MONITOR IS IN DE
xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
STROOMSPAARSTAND verscheen
• De computer bevindt zich in de stroomspaarstand. Druk op een willekeurige toets op het
op het scherm, of de 1 (aan/uit)
toetsenbord of verplaats de muis.
indicator licht oranje of afwisselend
• Controleer of de computer aan staat.
groen en oranje op.
• Controleer of de grafische videokaart goed in de juiste gleuf zit.
Het bericht BUITEN SCAN
xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
BEREIK verschijnt op het scherm
• Controleer of het videofrequentiebereik is afgestemd op de monitor. Als u een oude
monitor hebt vervangen door deze monitor, sluit dan de oude monitor weer aan en regel
het frequentiebereik als volgt:
Horizontaal: 30 – 107 kHz
Verticaal: 48 – 120 Hz
Er staat geen bericht op het scherm
• Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 19).
en de 1 (aan/uit) indicator is groen
of knippert oranje
Bij het werken met een Macintosh
• Bij aansluiting op een Power Mac G3/G4 computer met 3 pinrijen moet u controleren of
systeem
de meegeleverde exclusieve Power Mac G3/G4 adapter en de videosignaalkabel goed zijn
aangesloten (pagina 6).
• Voor aansluiting op een andere versie van de Macintosh computer met 2 pinrijen hebt u
een andere adapter nodig (niet meegeleverd).
Het beeld knippert, springt, golft
• Isoleer en verwijder potentiële bronnen van elektrische of magnetische velden zoals
of is gestoord
andere monitors, laser printers, elektrische ventilatoren, fluorescentieverlichting en
televisietoestellen.
• Plaats de monitor uit de buurt van elektriciteitsleidingen of scherm de monitor magnetisch
NL
af.
• Sluit de monitor aan op een ander stopcontact, bij voorkeur op een afzonderlijk circuit.
• Draai de monitor 90° naar links of naar rechts.
xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
• Raadpleeg de handleiding van de grafische videokaart voor de juiste monitorinstelling.
• Controleer of de graphics mode (VESA, Macintosh 16" Color, enz.) en de
ingangssignaalfrequentie door deze monitor (Appendix) worden ondersteund. Ook al ligt
de frequentie binnen het goede bereik, toch kunnen sommige videokaarten een sync pulse
produceren die te smal is voor deze monitor.
• Regel de refresh rate (verticale frequentie) van de computer tot u het best mogelijke beeld
bekomt.
Beeld is vaag • Regel helderheid en contrast (pagina 10).
• Demagnetiseer de monitor* (pagina 13).
• Kies MOIRE CORRECTIE en regel het moiré-annuleereffect (pagina 13).
(wordt vervolgd)
17
Symptoom Controleer het volgende
Spookbeelden
• Gebruik geen videoverlengkabels en/of video switch boxes.
• Controleer of alle stekkers goed vastzitten.
Beeldcentrering of -grootte niet in
• Verricht de (AUTO) functie (pagina 11).
orde
• Regel de grootte (pagina 11) of de centrering (pagina 11). Merk op dat het scherm in
sommige video modes niet tot aan de randen is gevuld.
Beeldranden gebogen
• Regel de geometrie (pagina 12).
Golf- of ellipsvormig patroon
• Kies MOIRE CORRECTIE en regel het moiré-annuleereffect (pagina 13).
(moiré) zichtbaar
x
Problemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
• Wijzig de schikking op uw bureau.
Kleur ongelijkmatig
• Demagnetiseer de monitor* (pagina 13). Als u apparatuur die een magnetisch veld
opwekt, zoals bijvoorbeeld een luidspreker, dichtbij de monitor plaatst, of als u de monitor
in een andere richting zet, kunnen de kleuren minder gelijkmatig zijn.
Wit oogt niet wit
• Regel de kleurtemperatuur (pagina 12).
Letters en lijnen vertonen rode of
• Regel de convergentie (pagina 13).
blauwe schaduwen aan de randen
De toetsen op de monitor werken
• Zet de bedieningsvergrendeling op UIT als ze op AAN staat (pagina 14).
niet ( verschijnt op het
scherm)
De KLEUR HERSTEL functie werkt
• Alvorens deze functie te gebruiken, moet de monitor minstens 30 minuten in de normale
niet
stand hebben gewerkt (groen controlelampje). Meer over het gebruik van de KLEUR
HERSTEL functie leets u op “De kleur herstellen” op pagina 14.
OPT I ES
• Stel de stroomspaarfunctie van de computer zo in dat de monitor langer dan 30 minuten in
BESCHI KBAAR
de normale werkingsstand blijft.
NA OPWARMEN
+++++++++++
• Deze functie kan na verloop van tijd minder effectief worden door de natuurlijke
veroudering van de beeldbuis.
KLEUR
HERSTEL
Vlak na het aanschakelen is een
• Dit is het geluid van de automatische demagnetisering. Als de monitor wordt aangezet,
gebrom hoorbaar.
wordt hij gedurende drie seconden automatisch gedemagnetiseerd.
* Als een tweede demagnetiseerbeurt is vereist, moet u minstens 20 minuten wachten voor de beste resultaten. Daarbij kan een bromgeluid hoorbaar zijn,
maar dat is volkomen normaal.
Model, serienummer en productiedatum van de
Als het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met uw
monitor laten verschijnen.
Sony dealer en bezorg hem volgende informatie:
• Model: CPD-G400P
Terwijl de monitor een videosignaal ontvangt, houdt u het midden
• Serienummer
van de regeltoets langer dan vijf seconden ingedrukt om deze
• Model en specificaties van uw computer en grafische
informatie te laten verschijnen.
videokaart.
MENU
Voorbeeld
INFORMATIE
MODEL :CPD-G400P
SER NO:1234567
b
MANUFACTURED: 200
0-52
18
Zelfdiagnosefunctie
Specificaties
Deze monitor is uitgerust met een zelfdiagnosefunctie. Als er iets
mis is met uw monitor of computer(s), verschijnt een blanco beeld
CRT apertuurroosterpitch 0,24 mm
en licht de 1 (aan/uit) indicator groen op of knippert hij oranje.
(midden)
Als de 1 (aan/uit) indicator oranje oplicht, bevindt de computer
19 duim diagonaal gemeten
zich in de stroomspaarstand. Druk op een willekeurige toets op
90 graden afbuiging
het toetsenbord of verplaats de muis.
FD Trinitron
Zichtbaar beeldformaat Ong. 365 × 274 mm (b/h)
18,0" beeld
Resolutie
RESET
INPUT 1 2
MENU
Maximum Horizontaal: 1800 dots
Verticaal: 1440 lijnen
Aanbevolen Horizontaal: 1280 dots
1
(aan/uit) indicator
Verticaal: 1024 lijnen
Standaard beeldzone Ong. 352 × 264 mm (b/h)
Afbuigfrequentie* Horizontaal: 30 tot 107 kHz
Als de
1
(aan/uit) indicator groen oplicht
Verticaal: 48 tot 120 Hz
Voedingsspanning/stroomsterkte
1
Trek de videokabel uit of zet de aangesloten
220 tot 240 V, 50 – 60 Hz, 1,0 A
computer af.
Stroomverbruik 140 W
Bedrijfstemperatuur 10°C tot 40°C
2
Druk tweemaal op de 1 (aan/uit) toets om de
Afmetingen
Ong. 446
×
464
×
461 mm (b/h/d)
monitor af en weer aan te zetten.
Gewicht Ong. 26 kg
Plug and Play DDC1/DDC2B/DDC2Bi/GTF
3
Beweeg de regeltoets , gedurende 2 seconden
Meegeleverde toebehoren Zie pagina 6
voor de monitor overschakelt naar de
stroomspaarstand.
* Aanbevolen horizontale en verticale timing
MENU
• De horizontale sync breedte moet meer dan 1,0 µsec
bedragen.
• De horizontale blanking breedte moet meer dan 3,0 µsec
bedragen.
• De verticale blanking breedte moet meer dan 500 µsec
bedragen.
Als er vier kleurbalkjes verschijnen (wit, rood, groen, blauw),
Wijzigingen aan ontwerp en specificaties voorbehouden zonder
werkt de monitor zoals het hoort. Sluit de videokabel weer aan en
voorafgaande kennisgeving.
controleer de staat van uw computer.
Als de kleurbalkjes niet verschijnen, is de monitor mogelijk
defect. Informeer uw Sony dealer over de staat van de monitor.
NL
Als de
1
(aan/uit) indicator oranje knippert
Druk tweemaal op de 1 (aan/uit) toets om de monitor af
en weer aan te zetten.
Als de 1 (aan/uit) indicator groen oplicht, werkt de monitor zoals
het hoort.
Als de 1 (aan/uit) indicator nog altijd knippert, is de monitor
mogelijk defect. Tel het aantal seconden tussen de oranje
knipperingen van de 1 (aan/uit) indicator en informeer uw Sony
dealer over de staat van uw monitor. Noteer ook het merk en
model van uw computer en grafische kaart.
19
TCO’99 Eco-document
Appendix
Preset mode timing table
No. Resolution
Horizontal
Vertical
Graphics
(dots × lines)
Frequency
Frequency
Mode
1640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G
2640 × 480 37.5 kHz 75 Hz EVGA
3640 × 480 37.9 kHz 73 Hz VESA
4640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA
5720 × 400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text
6800 × 600 35.2 kHz 56.3 Hz VESA
7720 × 400 37.9 kHz 85 Hz VESA
8800 × 600 37.9 kHz 60 Hz SVGA
x
Congratulations!
9800 × 600 46.9 kHz 75 Hz VESA
You have just purchased a TCO’99 approved and labelled
10 800 × 600 48.1 kHz 72.2 Hz VESA
product! Your choice has provided you with a product developed
11 800 × 600 53.7 kHz 85 Hz VESA
for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the further
12 832 × 624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16"
development of environmentally adapted electronics products.
Color
13 1024 × 768 48.4 kHz 60 Hz VESA
x
Why do we have environmentally labelled
14 1024 × 768 56.5 kHz 70 Hz VESA
computers?
15 1024 × 768 60.0 kHz 75 Hz EUVGA
In many countries, environmental labelling has become an
established method for encouraging the adaptation of goods and
16 1024 × 768 60.2 kHz 75 Hz Macintosh 19"
services to the environment. The main problem, as far as
Color
computers and other electronics equipment are concerned, is that
17 1024 × 768 68.7 kHz 85 Hz VESA
environmentally harmful substances are used both in the products
18 1152 × 864 67.5 kHz 75 Hz VESA
and during their manufacture. Since it is not so far possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most
19 1152 × 864 77.5 kHz 85 Hz VESA
of these potentially damaging substances sooner or later enter
20 1152 × 870 68.7 kHz 75 Hz Macintosh 21"
nature.
Color
21 1280 × 960 60.0 kHz 60 Hz VESA
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of
22 1280 × 960 85.9 kHz 85 Hz VESA
both the work (internal) and natural (external) environments.
23 1280 × 1024 64.0 kHz 60 Hz VESA
Since all methods of electricity generation have a negative effect
on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
24 1280 × 1024 80.0 kHz 75 Hz VESA
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
25 1280 × 1024 91.1 kHz 85 Hz VESA
Electronics equipment in offices is often left running
26 1600 × 1200 75.0 kHz 60 Hz VESA
continuously and thereby consumes a lot of energy.
27 1600 × 1200 81.3 kHz 65 Hz VESA
x
What does labelling involve?
28 1600 × 1200 87.5 kHz 70 Hz VESA
This product meets the requirements for the TCO’99 scheme
29 1600 × 1200 93.8 kHz 75 Hz VESA
which provides for international and environmental labelling of
30 1600 × 1200 106.3 kHz 85 Hz VESA
personal computers. The labelling scheme was developed as a
joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of
If the input signal does not match one of the factory preset modes
Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The
above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor
Swedish Society for Nature Conservation) and Statens
will automatically provide an optimal image for the screen as long
Energimyndighet (The Swedish National Energy
as the signal is GTF compliant.
Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues:
environment, ergonomics, usability, emission of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire
safety.
(continued)
i
The environmental demands impose restrictions on the presence
any mercury. It also demands that mercury is not present in any of
and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame
the electrical or electronics components associated with the
retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other
labelled unit.
things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which
CFCs (freons)
must be adhered to in each country where the company
The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor
implements its operational policy.
HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the
product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
The energy requirements include a demand that the computer and/
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the
or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its
ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
power consumption to a lower level in one or more stages. The
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for
(malignant melanoma) as a consequence.
the user.
Lead**
Labelled products must meet strict environmental demands, for
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and
example, in respect of the reduction of electric and magnetic
capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,
fields, physical and visual ergonomics and good usability.
causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits
the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.
Below you will find a brief summary of the environmental
requirements met by this product. The complete environmental
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate
criteria document may be ordered from:
within living organisms.
TCO Development
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-
SE-114 94 Stockholm, Sweden
accumulative.
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO’99 approved and labelled
products may also be obtained via the Internet, using the
address: http://www.tco-info.com/
x
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables,
wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least
to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame
retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants
are chemically related to another group of environmental toxins,
PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride
and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects,
including reproductive damage in fish-eating birds and mammals,
due to the bio-accumulative
*
processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances
in foetus development may occur.
The relevant TCO’99 demand requires that plastic components
weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with
organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed
in the printed circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-
generating layers of certain computer displays. Cadmium
damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour-
generating layers of display screens and the electrical or
electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It
damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain
Chlorine free paper- 100% recyclable
Sony Corporation Printed in U.K.
Printed on 100% recycled paper
