Sony CDX-L550 – страница 6

Προφυλάξεισ

• Εάν το αυτοκίνητ σασ παρέµεινε στον

ήλιο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει

πριν τη λειτουργήσετε.

SCROLL

S

• Η ηλεκτρική κεραία ανοίγει αυτµατα

O

P

E

N

P

R

E

S

E

µε την ενεργοποίηση τησ συσκευήσ.

T

DSPL

MENU

PTY

SEEKSEEK

Εάν έχετε κάποιεσ απορίεσ ή

SOUND

ENTER

προβλήµατα µε τη συσκευή σασ, τα

οποία δεν καλύπτονται απ αυτ το

AF

TA

O

FF

εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον τοπικ

αντιπρσωπο τησ Sony.

Συµπύκνωση υδρατµών

Σε βροχερέσ ηµέρεσ ή σε περιοχέσ µε

µεγάλη υγρασία, υπάρχει περίπτωση

συµπύκνωσησ υδρατµών µέσα στουσ

(PRESET)

φακούσ και την οθνη τησ συσκευήσ. Σε

(+): για προσ τα επάνω επιλογή

µια τέτοια περίπτωση, η συσκευή δε θα

λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την

περίπτωση, βγάλτε το δίσκο και

(SEEK)

(SEEK)

περιµένετε περίπου µια ώρα µέχρι να

(–): για προσ

(+): για προσ

τα

τα δεξιά

εξατµιστούν οι υδρατµοί.

αριστερά

επιλογή/

επιλογή/

>

Για να διατηρήσετε υψηλή ποιτητα

.

ήχου

(PRESET)

Προσέξτε να µη χυθούν χυµοί ή

(–): για προσ τα κάτω επιλογή

αναψυκτικά στη συσκευή ή τουσ

Στη λειτουργία µενού, το(α) πλήκτρο(α) απ τα

δίσκουσ.

παραπάνω τέσσερα, που είναι επιλεγµένο(α)

εκείνη τη στιγµή, υποδηλώνεται µε ένα “M”

στην οθνη.

ql Πλήκτρα PRESET (+/–)

RADIO

11, 12, 15

MENU

8, 10, 14, 16, 19, 20

w; Πλήκτρα SEEK (–/+)

CD

9

RADIO

11, 13

MENU

8, 16, 18, 19, 20

5

• Πριν την αναπαραγωγή, καθαρίζετε

τουσ δίσκουσ µε ένα πανί καθαρισµού

Συµβουλέσ σχετικά µε

του εµπορίου. Σκουπίζετε τουσ δίσκουσ

τουσ δίσκουσ

απ το κέντρο προσ τα έξω. Μην

χρησιµοποιείτε διαλυτικά πωσ

βενζίνη, διαλυτικ, καθαριστικά του

• Για να διατηρείτε τουσ δίσκουσ

εµπορίου ή αντιστατικά σπρέι για

καθαρούσ, µην αγγίζετε την επιφάνειά

δίσκουσ βινυλίου.

τουσ. Πιάνετε το δίσκο απ την άκρη.

• ταν δε χρησιµοποιείτε τουσ δίσκουσ,

κρατάτε τουσ στισ θήκεσ τουσ.

Μην υποβάλλετε τουσ δίσκουσ σε

υψηλέσ θερµοκρασίεσ. Μην τουσ

αφήνετε σε παρκαρισµένα αυτοκίνητα

ή επάνω στο ταµπλ/εταζέρα.

Σηµειώσεισ σχετικά µε τουσ δίσκουσ

CD-R/CD-RW

• Είναι δυνατή σε αυτή τη συσκευή, η

αναπαραγωγή δίσκων CD-R (εγγράψιµα

CD) σχεδιασµένων για ηχητική χρήση.

• Μην κολλάτε ετικέτεσ στουσ δίσκουσ

Αναζητήστε το παρακάτω σύµβολο, για

και µη χρησιµοποιείτε δίσκουσ µε

να ξεχωρίζετε τα CD-R για ηχητική

υπολείµµατα µελανιού/κλλασ. Τέτοιοι

χρήση.

δίσκοι µπορεί να σταµατήσουν να

περιστρέφονται κατά τη χρήση τουσ,

προκαλώντασ βλάβη ή καταστροφή του

δίσκου.

Το σύµβολο αυτ υποδηλώνει τι ένασ

δίσκοσ δεν προορίζεται για ηχητική

χρήση.

• Ορισµένα CD-R (ανάλογα τον

εξοπλισµ που χρησιµοποιείται για την

εγγραφή του ή την κατάσταση του

• Είναι αδύνατη η αναπαραγωγή δίσκων

δίσκου) µπορεί να µην παίζουν στη

ειδικού σχήµατοσ (π.χ. σχήµα καρδιάσ,

συσκευή.

τετράγωνοι, αστέρια) απ τη συσκευή.

• ∆εν µπορείτε να παίξετε ένα CD-R που

Η προσπάθεια να κάνετε κάτι τέτοιο,

δεν είναι κλεισµένο*.

µπορεί να καταστρέψει τη συσκευή. Μη

* Μια διαδικασία που είναι απαραίτητη ώστε

χρησιµοποιείτε τέτοιουσ δίσκουσ.

ένας γραµµένος δίσκος CD-R, να µπορεί να

• Είναι αδύνατη η αναπαραγωγή CD 8cm.

παίζει σε CD player ήχου.

• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή

δίσκων CD-RW (επανεγγράψιµα CD) σε

αυτήν τη συσκευή.

6

Απσπαση τησ

Ξεκινώντασ

πρσοψησ

Μπορείτε να αποσπάσετε την πρσοψη

Επαναρύθµιση τησ

αυτήσ τησ συσκευήσ για να την

προστατεύσετε απ κλοπή.

συσκευήσ

Συναγερµσ υπενθύµισησ

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία

Εάν γυρίσετε το κλειδί τησ ανάφλεξησ

για πρώτη φορά ή αφού αντικαταστήσετε

στη θέση OFF χωρίσ να έχετε αφαιρέσει

την µπαταρία του αυτοκινήτου, θα

την πρσοψη, ο συναγερµσ

πρέπει να επαναρυθµίσετε τη συσκευή.

υπενθύµισησ ηχεί για λίγα

Αφαιρέστε την πρσοψη και πιέστε το

δευτερλεπτα.

πλήκτρο RESET (επαναρύθµισησ) µε ένα

Εάν συνδέσετε έναν προαιρετικ τελικ

αιχµηρ αντικείµενο, πωσ ένα στυλ για

ενισχυτή και δε χρησιµοποιήσετε τον

παράδειγµα.

ενσωµατωµένο ενισχυτή, ο ήχοσ µπιπ

απενεργοποιείται.

1 Πιέστε (OFF)*.

Σταµατάει η αναπαραγωγή CD και η

λήψη ραδιοφώνου (ο φωτισµσ των

Πλήκτρο RESET

πλήκτρων και τησ οθνησ παραµένει

αναµµένοσ).

Υπδειξη

* Εάν το αυτοκίνητ σας δεν έχει θέση ACC

Εάν πιέσετε το πλήκτρο RESET, µηδενίζεται η

στο διακπτη ανάφλεξης, µην παραλείψετε

ρύθµιση του ρολογιού και κάποια καταχωρηµένα

να απενεργοποιήσετε τη συσκευή

περιεχµενα.

πιέζοντας (OFF) για 2 δευτερλεπτα, ώστε

να αποφύγετε άσκοπη κατανάλωση της

µπαταρίας.

2 Πιέστε (OPEN), κατπιν σπρώξτε την

πρσοψη προσ τα δεξιά και τραβήξτε

απαλά το αριστερ άκρο τησ

πρσοψησ.

1

2

Σηµειώσεις

• Εάν αποσπάσετε την πρσοψη ενώ είναι

ενεργοποιηµένη η συσκευή, η τροφοδοσία

διακπτεται αυτµατα ώστε να µην πάθουν

ζηµιά τα ηχεία.

• Μη ρίχνετε κάτω ή ασκείτε υπερβολική πίεση

στην πρσοψη και στο παράθυρο ενδείξεων.

• Μην υποβάλλετε την πρσοψη σε υψηλές

θερµοκρασίες ή υγρασία. Μην την αφήνετε σε

παρκαρισµένα αυτοκίνητα ή επάνω στο ταµπλ/

εταζέρα.

Υπδειξη

>ταν µεταφέρετε την πρσοψη µαζί σας,

χρησιµοποιείτε την παρεχµενη θήκη της.

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

7

Τοποθέτηση τησ πρσοψησ

Τοποθετήστε την οπή A τησ πρσοψησ

Ρύθµιση του ρολογιού

στην προεξοχή

B τησ συσκευήσ και

πιέστε ελαφρά το αριστερ άκρο προσ τα

Το ρολι χρησιµοποιεί 24-ωρη ψηφιακή

µέσα.

ένδειξη.

Πιέστε το (SOURCE) (ή εισάγετε ένα CD)

για να λειτουργήσει η συσκευή.

Παράδειγµα: Για να ρυθµίσετε το ρολι

στισ 10:08

1 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε

A

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

του (PRESET) µέχρι να εµφανιστεί η

B

ένδειξη “CLOCK”.

1 Πιέστε (ENTER).

Αναβοσβήνει η ένδειξη τησ ώρασ.

2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(PRESET) για να ρυθµίσετε τισ

x

ώρεσ.

3 Πιέστε το άκρο (+) του (SEEK).

Αναβοσβήνει η ένδειξη των

λεπτών.

4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(PRESET) για να ρυθµίσετε τα

λεπτά.

2 Πιέστε (ENTER).

Σηµείωση

Μην τοποθετείτε τίποτα στην εσωτερική

επιφάνεια της πρσοψης.

Το ρολι ξεκινά. Αφού ολοκληρωθεί η

ρύθµιση του ρολογιού, η οθνη

επιστρέφει σε κανονική λειτουργία

αναπαραγωγήσ.

Υποδείξεις

• Μπορείτε να ρυθµίσετε αυτµατα το ρολι µε τη

λειτουργία RDS (σελίδα 16).

• >ταν είναι ενεργή η λειτουργία D.INFO, η ώρα

εµφανίζεται πάντα (σελίδα 18).

8

Ενδείξεισ τησ οθνησ

CD Player

Κατά την αλλαγή δίσκου/κοµµατιού,

κάθε προεγγεγραµµένοσ τίτλοσ* του

νέου δίσκου/κοµµατιού εµφανίζεται

Αναπαραγωγή ενσ

αυτµατα (εάν είναι ενεργή η λειτουργία

Auto Scroll, µετακινούνται τα ονµατα

δίσκου

που είναι µεγαλύτερα απ 8 χαρακτήρεσ

(σελίδα 18)).

1 Πιέστε (OPEN ) και εισάγετε το δίσκο

Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ

(µε την τυπωµένη πλευρά προσ τα

•Μουσική πηγή

επάνω).

•Ρολι

•Λειτουργία

2 Κλείστε την πρσοψη.

Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτµατα.

Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ

• Χρνοσ αναπαραγωγήσ µέχρι

Εάν υπάρχει ήδη ένασ δίσκοσ µέσα στη

εκείνη τη στιγµη

συσκευή, πιέστε επανειληµµένα

• νοµα δίσκου*/νοµα

(SOURCE) µέχρι να εµφανιστεί “CD” και

καλλιτέχνη

*

να αρχίσει η αναπαραγωγή.

•

Τίτλοσ κοµµατιού*

Για να Πιέστε

Για να Πιέστε

Σταµατήσετε την

(OFF)

αναπαραγωγή

Αλλάξετε

(PTY/DSPL)

ένδειξη τησ

Βγάλετε το

(OPEN) και µετά Z

οθνησ

δίσκο

Μετακινηθείτε

(SCROLL)

Προσπεράσετε

(SEEK) (./>)

στην ένδειξη

κοµµάτια

[µια φορά για κάθε

τησ οθνησ

– Αυτµατοσ

κοµµάτι]

Μουσικσ

Αισθητήρασ

* Μνο για δίσκους CD TEXT µε νοµα

καλλιτέχνη.

Γρήγορη

(SEEK) (m/M)

Σηµειώσεις

µετακίνηση προσ

[κρατήστε πιεσµένο

• Ορισµένοι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται.

τα εµπρσ/πίσω

µέχρι το σηµείο που

• Σε ορισµένους δίσκους CD TEXT µε πάρα

– Χειροκίνητη

θέλετε]

πολλούς χαρακτήρες, οι πληροφορίες ίσως να

Αναζήτηση

µη µετακινούνται.

• Η συσκευή αυτή δεν εµφανίζει το νοµα του

καλλιτέχνη για κάθε κοµµάτι ενς δίσκου CD

Σηµείωση

TEXT.

>ταν τελειώσει το τελευταίο κοµµάτι του δίσκου,

η αναπαραγωγή ξεκινά και πάλι απ το πρώτο

Υπδειξη

κοµµάτι.

Εάν η λειτουργία Auto scroll είναι ανενεργή και

αλλάξετε το νοµα δίσκου/κοµµατιού, το νοµα

του δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.

9

Αυτµατη ρύθµιση του

Λοιπέσ Λειτουργίεσ

ρολογιού

— CT

Ο χειρισµσ τησ συσκευήσ (και των

προαιρετικών συσκευών CD) είναι

Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την

δυνατσ και µε ένα περιστροφικ

εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το

χειριστήριο (

προαιρετικ).

ρολι.

1 Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου,

πιέστε (MENU) και µετά πιέστε

Χρήση του

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

περιστροφικού

του (PRESET) µέχρι να εµφανιστεί η

ένδειξη “CT-OFF”.

χειριστηρίου

Πρώτα, κολλήστε την κατάλληλη

ετικέτα, ανάλογα µε το πωσ θέλετε να

τοποθετήσετε το περιστροφικ

χειριστήριο.

Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί

µε την πίεση πλήκτρων ή και

2 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+) του

περιστροφικών χειρισµών.

(SEEK) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

“CT-ON”.

Το ρολι ρυθµίστηκε.

3 Πιέστε (ENTER) για να επιστρέψετε

στην κανονική οθνη.

SOUND

DSPL

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία CT,

MODE

MODE

επιλέξτε “CT-OFF” στο βήµα 2.

DSPL

SOUND

Σηµειώσεις

• Η λειτουργία CT πιθαν να µην ισχύει ακµη και

Με πάτηµα πλήκτρων

εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ RDS.

• Πιθανν να υπάρχει διαφορά µεταξύ της ώρας

(ATT)

που ρύθµισε η λειτουργία CT και της

(SOUND)

πραγµατικής ώρας.

(MODE)

(SOURCE)

OFF

(DSPL)

(OFF)

Γυρίστε το χειριστήριο VOL για να

ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.

Πιέστε Για να

Αλλάξετε πηγή ήχου

(SOURCE)

(ραδιφωνο/CD)

Αλλάξετε λειτουργία

(MODE)

(ραδιοφωνική µπάντα)

(ATT) Εξασθενήσετε τον ήχο

Σταµατήσετε την

αναπαραγωγή ή τη

(OFF)*

ραδιοφωνική

λήψη

16

Αλλαγή τησ κατεύθυνσησ λειτουργίασ

Ρυθµίσετε το µενού

(SOUND)

ήχου

Η λειτουργική κατεύθυνση των

χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ

Αλλάξετε ένδειξη

(DSPL)

το εργοστάσιο πωσ φαίνεται παρακάτω.

οθνησ

Αύξηση

* Εάν το αυτοκίνητ σας δεν έχει θέση ACC

(βοηθητική) στο διακπτη ανάφλεξης, µην

παραλείψετε να πιέσετε το (OFF) για 2

δευτερλεπτα, για να απενεργοποιήσετε την

ένδειξη ρολογιού, µετά το σβήσιµο του

κινητήρα.

Μείωση

Με την περιστροφή του χειριστηρίου

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το

περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά

πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού,

µπορείτε να αντιστρέψετε τη

λειτουργική κατεύθυνση.

Χειρισµσ

SEEK/AMS

Περιστρέψτε και αφήστε για να:

– Προσπεράσετε κοµµάτια.

– Συντονίσετε αυτµατα σε σταθµούσ.

Περιστρέψτε, κρατήστε και αφήστε για

να:

Πιέστε το (SOUND) για 2

– Μετακινηθείτε γρήγορα προσ τα

δευτερλεπτα, ενώ πιέζετε το

εµπρσ/πίσω σε ένα κοµµάτι.

χειριστήριο έντασησ.

– βρείτε µε το χέρι ένα σταθµ.

Υπδειξη

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε απ τη συσκευή τη

Με πίεση προσ τα µέσα και

λειτουργική κατεύθυνση αυτών των χειριστηρίων

περιστροφή του χειριστηρίου

(σελίδα 18).

Χειρισµσ

PRESET

Σπρώξτε προσ τα µέσα και περιστρέψτε

ταυτχρονα το χειριστήριο για να:

– Λάβετε προρυθµισµένουσ

σταθµούσ.

17

Ρύθµιση των

Αλλαγή των ρυθµίσεων

χαρακτηριστικών του

ήχου και οθνησ

— Μενού

ήχου

Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ

Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα, τα

ρυθµίσεισ:

πρίµα και την κατανοµή του ήχου δεξιά-

αριστερά και εµπρσ-πίσω.

SET (Αρχική ρύθµιση)

Το επίπεδο µπάσων και πρίµων µπορεί να

αποθηκευτεί ανεξάρτητα για κάθε πηγή.

• CLOCK (σελίδα 8)

• CT (Ώρα ρολογιού) (σελίδα 16)

1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να

• BEEP — για να ενεργοποιήσετε ή

ρυθµίσετε, πιέζοντασ επανειληµµένα

απενεργοποιήσετε τουσ

το (SOUND).

προειδοποιητικούσ ήχουσ.

Κάθε φορά που πιέζετε το (SOUND), η

• RM (Περιστροφικ Χειριστήριο) — για

ένδειξη αλλάζει ωσ ακολούθωσ:

να αλλάξετε την κατεύθυνση

BAS (µπάσα) t TRE (πρίµα) t BAL

λειτουργίασ των χειριστηρίων του

(αριστερά-δεξιά)

t FAD (εµπρσ-πίσω)

περιστροφικού χειριστηρίου.

– Επιλέξτε “NORM” για να

2 Ρυθµίστε το επιλεγµένο στοιχείο,

χρησιµοποιήσετε το περιστροφικ

πιέζοντασ ένα απ τα δύο άκρα του

χειριστήριο στην εργοστασιακά

(SEEK).

προρυθµισµένη θέση του.

ταν κάνετε ρύθµιση µε το

– Επιλέξτε “REV” εάν τοποθετήσετε το

περιστροφικ χειριστήριο, πιέστε το

περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά

(SOUND) και στρέψτε το χειριστήριο

πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού.

έντασησ.

Σηµείωση

DSPL (Οθνη)

Κάντε τη ρύθµιση µέσα σε 3 δευτερλεπτα απ

• D.INFO (∆ιπλέσ Πληροφορίεσ) — για να

την επιλογή της ένδειξης.

εµφανίζεται το ρολι ταυτχρονα µε τη

λειτουργία τησ συσκευήσ (on).

• AMBER/GREEN — για να αλλάζετε το

χρώµα φωτισµού τησ οθνησ σε

Γρήγορη εξασθένηση

κεχριµπαρί ή πράσινο (µνο στο CDX-

του ήχου

L550).

• DIM (Dimmer) — για να αλλάζετε τη

(Με το περιστροφικ χειριστήριο).

φωτειντητα τησ οθνησ (µνο στο

CDX-L550V).

Πιέστε το (ATT) στο περιστροφικ

– Επιλέξτε “ON” για να ρυθµίσετε τη

χειριστήριο.

φωτειντητα τησ οθνησ.

Αφού εµφανιστεί στιγµιαία η ένδειξη

– Επιλέξτε “OFF” για να

“ATT-ON”, στην οθνη εµφανίζεται η

απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση

ένδειξη “ATT”.

φωτειντητασ τησ οθνησ.

• M.DSPL (Οθνη Κίνησησ) — για να

Για να επαναφέρετε την προηγούµενη

επιλέξετε τη λειτουργία Οθνησ

ένταση, πιέστε (ATT) και πάλι.

Κίνησησ ανάµεσα στισ τιµέσ “1,” “2” και

Υπδειξη

“OFF”.

>ταν το καλώδιο διασύνδεσης ενς τηλεφώνου

– Επιλέξτε “1” για να εµφανίζονται

αυτοκινήτου συνδέεται µε τον ακροδέκτη ATT, η

διακοσµητικέσ γραµµέσ στην οθνη

συσκευή µειώνει αυτµατα την έντασή της ταν

και για να ενεργοποιήσετε την οθνη

λαµβάνετε κλήσεις (Λειτουργία τηλεφώνου ATT).

Επίδειξησ.

– Επιλέξτε “2” για να εµφανίζονται

διακοσµητικέσ γραµµέσ στην οθνη

και για να απενεργοποιήσετε την

οθνη Επίδειξησ.

– Επιλέξτε “OFF” για να

απενεργοποιήσετε την Οθνη

Κίνησησ.

18

• A.SCRL (Αυτµατη Μετακίνηση)

– Επιλέξτε “ON” για µετακίνηση λων

Επιλογή τησ θέσησ ήχου

των αυτµατα εµφανιζµενων

ονοµάτων που υπερβαίνουν τουσ 8

— My Best sound Position (MBP)

χαρακτήρεσ.

– ταν η Αυτµατη Μετακίνηση είναι

ταν οδηγείτε χωρίσ συνεπιβάτεσ,

ανενεργή και το νοµα δίσκου/

µπορείτε να απολαµβάνετε το πλέον

κοµµατιού έχει αλλάξει, το νοµα

άνετο ηχητικ περιβάλλον µε τη

δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.

λειτουργία “My Best sound Position” (Η

βέλτιστη ηχητική θέση µου).

SND (Ήχοσ)

Η λειτουργία “My Best sound Position”

• LOUD (Loudness) — για να

έχει δύο προρυθµίσεισ, οι οποίεσ

απολαµβάνετε µπάσα και πρίµα, ακµη

ρυθµίζουν την κατανοµή του ήχου

και σε χαµηλή ένταση. Τα µπάσα και τα

αριστερά-δεξιά και εµπρσ-πίσω.

πρίµα ενισχύονται.

Μπορείτε να επιλέξετε πολύ εύκολα µια

προρύθµιση, µε το πλήκτρο MBP.

P/M (Λειτουργία Αναπαραγωγήσ)

Κατανοµή