Sony CDX-CA650V – страница 7
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-CA650V
Ρύθµιση του ρολογιού
CD Player
Το ρολι χρησιµοποιεί 24-ωρη ψηφιακή
Συσκευή CD/MD
ένδειξη.
(προαιρετική)
Παράδειγµα: Για να ρυθµίσετε το ρολι
στισ 10:08
Εκτσ απ την αναπαραγωγή ενσ CD µε
1 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
αυτή τη συσκευή, µπορείτε επίσησ να
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
συνδέσετε και άλλεσ συσκευέσ CD/MD.
του (DISC/PRESET) µέχρι να
Σηµείωση
εµφανιστεί η ένδειξη “CLOCK”.
Εάν συνδέσετε µία προαιρετική συσκευή CD µε
λειτουργία CD TEXT, ταν αναπαράγετε ένα δίσκο
CD TEXT, οι πληροφορίες CD TEXT εµφανίζονται
στην οθνη.
Αναπαραγωγή ενς
1 Πιέστε (ENTER).
δίσκου
Αναβοσβήνει η ένδειξη τησ ώρασ.
(Με αυτή τη συσκευή)
2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
(DISC/PRESET) για να ρυθµίσετε τις
1 Πιέστε (OPEN) και εισάγετε το δίσκο
ώρες.
(µε την τυπωµένη πλευρά προς τα
3 Πιέστε το άκρο (+) του (SEEK).
επάνω).
Αναβοσβήνει η ένδειξη των
λεπτών.
4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
(DISC/PRESET) για να ρυθµίσετε τα
λεπτά.
2 Πιέστε (ENTER).
2 Κλείστε την πρσοψη.
Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτµατα.
Εάν υπάρχει ήδη ένασ δίσκοσ µέσα στη
Το ρολι ξεκινά. Αφού ολοκληρωθεί η
συσκευή, πιέστε επανειληµµένα
ρύθµιση του ρολογιού, η οθνη
(SOURCE) µέχρι να εµφανιστεί “CD” και
επιστρέφει σε κανονική λειτουργία
να αρχίσει η αναπαραγωγή.
αναπαραγωγήσ.
Υποδείξεις
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
• Μπορείτε να ρυθµίσετε αυτµατα το ρολι µε τη
λειτουργία RDS (σελίδα 19).
• Gταν είναι ενεργή η λειτουργία D.INFO, η ώρα
εµφανίζεται πάντα (σελίδα 22).
9
Για να Πιέστε
Ενδείξεις της οθνης
Σταµατήσετε την
(OFF)
αναπαραγωγή
Κατά την αλλαγή δίσκου/κοµµατιού,
Βγάλετε το
(OPEN) και µετά Z
1
κάθε προεγγεγραµµένοσ τίτλοσ*
του
δίσκο
νέου δίσκου/κοµµατιού εµφανίζεται
Προσπεράσετε
(SEEK) (./>)
αυτµατα (εάν είναι ενεργή η λειτουργία
κοµµάτια
[µια φορά για κάθε
Auto Scroll, µετακινούνται τα ονµατα
– Αυτµατοσ
κοµµάτι]
που είναι µεγαλύτερα απ 8 χαρακτήρεσ
(σελίδα 22)).
Μουσικσ
Αισθητήρασ
Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ
Γρήγορη
(SEEK) (m/M)
•Μουσική πηγή
µετακίνηση προσ
[κρατήστε πιεσµένο
•Poλι
•Λειτουργία
τα εµπρσ/πίσω
µέχρι το σηµείο που
– Χειροκίνητη
θέλετε]
Αναζήτηση
Σηµειώσεις
• Gταν τελειώσει το τελευταίο κοµµάτι του
δίσκου, η αναπαραγωγή ξεκινά και πάλι απ το
πρώτο κοµµάτι.
• Εάν έχετε συνδέσει µια προαιρετική συσκευή, η
αναπαραγωγή της ίδιας πηγής συνεχίζει στην
προαιρετική συσκευή CD/MD.
Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ
• Χρνος αναπαραγωγής µέχρι
(Με προαιρετική συσκευή)
εκείνη τη στιγµη
1
• Wνοµα δίσκου*
/νοµα
2
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
καλλιτέχνη
*
1
να επιλέξετε “CD” ή “MD.”
• Τίτλος κοµµατιού*
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) µέχρι
να εµφανιστεί η επιθυµητή µονάδα.
Για να Πιέστε
Ξεκινά η αναπαραγωγή.
Αλλάξετε
(DISPLAY/PTY)
Για να Πιέστε
ένδειξη τησ
επανειληµµένα
οθνησ
Προσπεράσετε
(DISC/PRESET) (+/–)
δίσκουσ
µετακινήσετε το
(S) (SCROLL)
– Επιλογή
στοιχείο τησ
οθνησ
δίσκου
*1 Η ένδειξη “NO NAME” υποδηλώνει τι δεν
υπάρχει Disc Memo (σελίδα 11) ή
προεγγεγραµµένο νοµα για εµφάνιση.
*2 Μνο για δίσκους CD TEXT µε νοµα
καλλιτέχνη.
Σηµειώσεις
• Ορισµένοι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται.
• Σε ορισµένους δίσκους CD TEXT µε πάρα
πολλούς χαρακτήρες, οι πληροφορίες ίσως να
µη µετακινούνται.
• Η συσκευή αυτή δεν εµφανίζει το νοµα του
καλλιτέχνη για κάθε κοµµάτι ενς δίσκου CD
TEXT.
Υπδειξη
Εάν η λειτουργία Auto scroll είναι ανενεργή και
αλλάξετε το νοµα δίσκου/κοµµατιού, το νοµα
του δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.
10
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε
Επανειληµµένη
“SHUF-OFF”.
αναπαραγωγή κοµµατιών
Σηµείωση
Η λειτουργία “SHUF-ALL” δεν παίζει µε τυχαία
— Επαναλαµβανµενη Αναπαραγωγή
σειρά κοµµάτια µεταξύ CD player και MD player.
ταν φτάσει στο τέλοσ ο δίσκοσ στην
κύρια συσκευή, επαναλαµβάνει ένα
κοµµάτι ή ολκληρο το δίσκο. Για
Ονοµασία ενς CD
επαναλαµβανµενη αναπαραγωγή,
µπορείτε να επιλέξετε:
— Disk Memo (Για συσκευές CD µε
• REP-1 — για να επαναλάβετε ένα
λειτουργία CUSTOM FILE)
κοµµάτι.
•REP-2* — για να επαναλάβετε ένα
Μπορείτε να δώσετε σε κάθε δίσκο το
δίσκο.
νοµα που θέλετε (Disc Memo). Μπορείτε
να εισάγετε µέχρι 8 χαρακτήρεσ για ένα
* ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
δίσκο. Εάν δώσετε νοµα σε ένα CD,
περισστερες προαιρετικές συσκευές CD/MD.
µπορείτε να εντοπίζετε το δίσκο απ το
Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε
νοµά του (σελίδα 12).
επανειληµµένα (3) (REP) µέχρι να
εµφανιστεί στην οθνη η επιθυµητή
1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του
ρύθµιση.
δίσκου που θέλετε να σηµειώσετε.
Ξεκινάει η Επαναλαµβανµενη
2 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
Αναπαραγωγή.
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
του (D ISC/PRESE T) µέχρι να
κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε
εµφανιστεί η ένδειξη “NAMEEDIT”.
“REP-OFF.”
3 Πιέστε (ENTER).
Αναπαραγωγή κοµµατιών
µε τυχαία σειρά
— Τυχαία Αναπαραγωγή
Κατά τη διαδικασία ονοµασίασ, η
Μπορείτε να επιλέξετε:
συσκευή επαναλαµβάνει το δίσκο.
• SHUF-1 — για να παίξετε µε τυχαία
σειρά τα κοµµάτια του τρέχοντοσ
4 Εισάγετε τους χαρακτήρες.
δίσκου.
1
1 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+)*
1
•SHUF-2*
— για να παίξετε µε τυχαία
του (DISC/PRESET) για να επιλέξετε
σειρά τα κοµµάτια τησ τρέχουσασ
τον επιθυµητ χαρακτήρα.
προαιρετικήσ συσκευήσ CD (MD).
2
•SHUF-ALL*
— για να παίξετε µε τυχαία
A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +
σειρά λα τα κοµµάτια σε λεσ τισ
2
t – t
... t _*
t A
*
συνδεδεµένεσ συσκευέσ CD (MD)
(συµπεριλαµβανµενησ και αυτήσ τησ
*1 Για αντίστροφη σειρά, πιέστε το άκρο (–)
του (DISC/PRESET).
συσκευήσ).
*2 (κεν)
*1 ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
2 Αφού εντοπίσετε τον επιθυµητ
περισστερες προαιρετικές συσκευές CD/MD.
χαρακτήρα, πιέστε το άκρο (+) του
*2 ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή
(SEEK).
περισστερες προαιρετικές συσκευές CD ή
δύο ή περισστερες προαιρετικές συσκευές
MD.
Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα (6) (SHUF) µέχρι να
εµφανιστεί στην οθνη η επιθυµητή
ρύθµιση.
Ξεκινάει η Τυχαία Αναπαραγωγή.
11
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
Εάν πιέσετε το άκρο (–) του (SEEK),
Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα
µπορείτε να µετακινηθείτε και πάλι
ονµατα, ξεκινώντασ απ την πρώτη
στα αριστερά.
εισαγωγή.
3 Για να εισάγετε ολκληρο το
5 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο
νοµα, επαναλάβετε τα βήµατα
1
άκρα του (DISC/PRESET) για να
και
2.
επιλέξετε το νοµα δίσκου που
θέλετε να διαγράψετε.
5 Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα
κανονικής αναπαραγωγής CD, πιέστε
ονµατα, ξεκινώντασ απ την πρώτη
(ENTER).
εισαγωγή.
Υποδείξεις
• Για να διορθώσετε ή να διαγράψετε ένα νοµα,
6 Πιέστε (ENTER) για 2 δευτερλεπτα.
απλά κάντε αντικατάσταση των χαρακτήρων ή
Το νοµα διαγράφεται.
εισάγετε “_”.
Εάν θέλετε να διαγράψετε και άλλα
• Υπάρχει και άλλος τρπος να ξεκινήσετε την
ονµατα, επαναλάβετε τα βήµατα 5
ονοµασία ενς CD: Πιέστε (LIST) για 2
και 6.
δευτερλεπτα, αντί να εκτελέσετε τα βήµατα 2
και 3. Μπορείτε επίσης να ολοκληρώσετε τη
7 Πιέστε δύο φορές (MENU).
διαδικασία, πιέζοντας (LIST) για 2
Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία
δευτερλεπτα, αντί να εκτελέσετε το βήµα 5.
κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD.
• Μπορείτε να δώσετε νοµα σε ένα CD σε µια
συσκευή χωρίς λειτουργία CUSTOM FILE, εάν
Σηµειώσεις
αυτή είναι συνδεδεµένη µε µια συσκευή CD που
• Gταν διαγράφετε το Disk Memo ενς δίσκου CD
διαθέτει τη λειτουργία. Το Disc Memo
TEXT, εµφανίζονται οι αρχικές πληροφορίες CD
αποθηκεύεται στη µνήµη της συσκευής CD µε
TEXT.
τη λειτουργία CUSTOM FILE.
• Εάν δε βρίσκετε το Disk Memo που θέλετε να
διαγράψετε, δοκιµάστε να επιλέξετε κάποια
Σηµείωση
άλλη συσκευή CD στο βήµα 2.
Η επαναλαµβανµενη αναπαραγωγή REP-1/
τυχαία αναπαραγωγή αναστέλλεται µέχρι να
ολοκληρωθεί η επεξεργασία ονµατος.
Εντοπισµς δίσκου µε το
Προβολή του Disc Memo
Ωσ ένδειξη στην οθνη, το νοµα
νοµα
δίσκου έχει πάντα προτεραιτητα έναντι
— Λίστα (Για συσκευές CD µε τη
των αρχικών πληροφοριών CD TEXT.
λειτουργία CD TEXT/CUSTOM FILE ή
συσκευές MD)
Για Πιέστε
Προβολή (DISPLAY/PTY) κατά την
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη
αναπαραγωγή ενσ
λειτουργία σε δίσκουσ, στουσ οποίουσ
δίσκου CD/CD TEXT
1
έχουν ανατεθεί προσωπικά ονµατα*
ή
2
σε δίσκουσ CD TEXT*
.
Συµβουλή
Για να µάθετε περισστερα σχετικά µε άλλες
*1 Εντοπισµς δίσκου µε το προσωπικ του
ενδείξεις που µπορούν να εµφανιστούν,
νοµα: ταν αναθέτετε ένα νοµα σε ένα CD
ανατρέξτε στη σελίδα 10.
(σελίδα 11) ή MD.
*2 Εντοπισµς δίσκων βάσει των πληροφοριών
CD TEXT: ταν παίζετε ένα δίσκο CD TEXT σε
∆ιαγραφή του Disc Memo
µια συσκευή CD µε τη λειτουργία CD TEXT.
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
1 Πιέστε (LIST).
να επιλέξετε “CD”.
Στην οθνη εµφανίζεται το νοµα που
έχει ανατεθεί στον τρέχον δίσκο.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
επιλέξετε τη συσκευή CD, στην οποία
είναι αποθηκευµένο το Disk Memo.
3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
του (DISC/PRESET) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “NAME DEL”.
4 Πιέστε (ENTER).
12
2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο
4 ∆ώστε νοµα στα κοµµάτια.
άκρα του (DISC/PRESET) µέχρι να
1 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα
βρείτε το δίσκο που θέλετε.
δύο άκρα του (SEEK) για να
3 Πιέστε (ENTER) για να παίξετε το
επιλέξετε το κοµµάτι στο οποίο
δίσκο.
θέλετε να δώσετε νοµα.
Συµβουλή
2 Πιέστε επανειληµµένα (ENTER) για
Ορισµένα γράµµατα δεν εµφανίζονται (εξαίρεση:
να επιλέξετε “PLAY” ή “SKIP”.
Disk Memo).
5 Επαναλάβετε το βήµα 4 για να
επιλέξετε “PLAY” ή “SKIP” για λα τα
κοµµάτια.
Επιλογή συγκεκριµένων
6 Πιέστε δύο φορές (MENU).
Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία
κοµµατιών για
κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD.
αναπαραγωγή
Σηµειώσεις
• Μπορείτε να επιλέξετε “PLAY” και “SKIP” για
— Συστοιχία (Για συσκευές CD µε
µέχρι 24 κοµµάτια.
λειτουργία CUSTOM FILE)
• ∆εν µπορείτε να επιλέξετε “SKIP” για λα τα
Εάν σηµειώσετε ένα νοµα δίσκου,
κοµµάτια ενς CD.
µπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή να
προσπερνά ή να παίζει τα κοµµάτια που
Αναπαραγωγή µνο συγκεκριµένων
θέλετε.
κοµµατιών
Μπορείτε να επιλέξετε:
1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του
• “BANK-ON” — για να παίξετε τα
δίσκου στον οποίο θέλετε να δώσετε
κοµµάτια µε ρύθµιση “PLAY”.
νοµα.
• “BANK-INV” (Inverse ή αντιστροφή) —
2 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
για να παίξετε τα κοµµάτια µε ρύθµιση
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
“SKIP”.
του (DISC/PRESET) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “BANK SEL”.
1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε
(MENU) και µετά πιέστε
3 Πιέστε (ENTER).
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
του (D ISC/PRESE T) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “BANK-ON,”
“BANK-INV” ή “BANK-OFF”.
2 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+) του
(SEEK) µέχρι να εµφανιστεί η
επιθυµητή ρύθµιση.
3 Πιέστε (ENTER).
Η αναπαραγωγή ξεκινά απ το
επµενο κοµµάτι.
Για να επανέρθετε σε λειτουργία
κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε
“BANK-OFF” στο βήµα 2.
13
Λήψη των
Ραδιφωνο
αποθηκευµένων
Η συσκευή µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι
σταθµών
6 σταθµούσ ανά µπάντα (FM1, FM2, FM3,
MW και LW).
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
Προσοχή
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
ταν συντονίζετε σταθµούσ ενώ
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
οδηγείτε, χρησιµοποιείτε τη λειτουργία
επιλέξετε την µπάντα.
Μνήµησ Ισχυρτερων Σταθµών για
µεγαλύτερη ασφάλεια.
3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1)
έως (6)) στο οποίο έχει αποθηκευτεί
ο σταθµς που θέλετε.
Υπδειξη
Αυτµατη αποθήκευση
Για λήψη των σταθµών µε τη σειρά που
αποθηκεύτηκαν στη µνήµη, πιέστε ένα απ τα δύο
σταθµών
άκρα του (DISC/PRESET) (λειτουργία Αναζήτησης
προρυθµισµένων σταθµών).
— Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών
(BTM)
Εάν δε λειτουργεί ο συντονισµς
Η συσκευή επιλέγει τουσ σταθµούσ µε το
προρυθµισµένων σταθµών
ισχυρτερο σήµα µέσα στην µπάντα, και
Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
τουσ καταχωρεί στη µνήµη µε τη σειρά
(SEEK) για να αναζητήσετε το σταθµ
τησ συχντητάσ τουσ.
(αυτµατος συντονισµς).
Η σάρωση σταµατάει ταν η συσκευή
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
λάβει ένα σταθµ. Επαναλάβετε µέχρι
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
να λάβετε τον επιθυµητ σταθµ.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
Υποδείξεις
επιλέξετε την µπάντα.
• Εάν ο αυτµατος συντονισµς σταµατά πολύ
συχνά, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Τοπικής
3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
αναζήτησης για να αποτρέψετε την αναζήτηση
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
σταθµών µε ισχυρτερο σήµα (σελίδα 22).
του (DISC/PRESET) µέχρι να
• Εάν ξέρετε τη συχντητα του σταθµού που
εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.
θέλετε να ακούσετε, πιέστε και κρατήστε ένα
απ τα δύο άκρα του (SEEK) για να εντοπίσετε
4 Πιέστε (ENTER).
προσεγγιστικά τη συχντητα και µετά πιέστε
ταν αποθηκεύεται η ρύθµιση,
επανειληµµένα το (SEEK) για να ρυθµίσετε µε
ακούγεται ένα µπιπ.
ακρίβεια την επιθυµητή συχντητα
(χειροκίνητος συντονισµς).
Σηµειώσεις
• Εάν είναι δυνατή η λήψη µνο λίγων σταθµών
λγω χαµηλού σήµατος, ορισµένα αριθµητικά
Εάν δεν είναι καλή η στερεοφωνική
πλήκτρα διατηρούν τις προηγούµενες
λήψη στα FM
ρυθµίσεις τους.
• Gταν εµφανίζεται ένας αριθµς στην οθνη, η
Επιλέξτε τη λειτουργία µονοφωνικής
συσκευή ξεκινάει την αποθήκευση σταθµών απ
λήψης (σελίδα 22).
τον εµφανιζµενο αριθµ.
Ο ήχοσ βελτιώνεται, αλλά γίνεται
µονοφωνικσ (εξαφανίζεται η ένδειξη
“ST”).
14
Καταχώρηση στη µνήµη
Συντονισµς σταθµού
µνο των επιθυµητών
µέσω λίστας
— Λίστα
σταθµών
1 Κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου,
Μπορείτε να προρυθµίσετε µε το χέρι
πιέστε στιγµιαία (LIST).
τουσ σταθµούσ που θέλετε, σε
Αναβοσβήνει η συχντητα ή το νοµα
οποιοδήποτε αριθµητικ πλήκτρο.
που έχει ανατεθεί στο σταθµ που
έχετε συντονίσει.
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
επιλέξετε την µπάντα.
3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
(SEEK) για να συντονίσετε στο
σταθµ που θέλετε να αποθηκεύσετε.
2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο
4 Πιέστε το επιθυµητ αριθµητικ
άκρα του (DISC/PRESET) µέχρι να
πλήκτρο ((1) έως (6)) για 2
βρείτε το σταθµ που θέλετε.
δευτερλεπτα, µέχρι να εµφανιστεί η
Εάν δεν έχει ανατεθεί νοµα στον
ένδειξη “MEM”.
επιλεγµένο σταθµ, στην οθνη
Η ένδειξη αριθµητικού πλήκτρου
εµφανίζεται η συχντητα.
εµφανίζεται στην οθνη.
Σηµείωση
3 Πιέστε (ENTER) για να συντονίσετε
Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν άλλο
στον επιθυµητ σταθµ.
σταθµ στο ίδιο αριθµητικ πλήκτρο, ο σταθµς
που ήταν αποθηκευµένος διαγράφεται.
15
Σηµειώσεις
• Ανάλογα τη χώρα ή την περιοχή, δεν είναι
διαθέσιµες λες οι λειτουργίες RDS.
RDS
• Εάν το σήµα δεν είναι ισχυρ ή εάν ο σταθµς
που είστε συντονισµένοι δεν εκπέµπει
δεδοµένα RDS, πιθανν το σύστηµα RDS να µη
λειτουργεί σωστά.
Επισκπηση του RDS
Οι σταθµοί FM που διαθέτουν την
Αυτµατος
υπηρεσία Συστήµατοσ Μετάδοσησ
∆εδοµένων Μέσω Ραδιοφώνου (Radio
επανασυντονισµς για
Data System ή RDS), µαζί µε το κανονικ
σήµα των προγραµµάτων, στέλνουν µη
βέλτιστη λήψη
ακουστικέσ ψηφιακέσ πληροφορίεσ. Για
— Λειτουργία AF
παράδειγµα, µε τη λήψη ενσ σταθµού
µε δυναττητα RDS, εµφανίζεται µια απ
Η λειτουργία εναλλακτικών συχνοτήτων
τισ ακλουθεσ ενδείξεισ.
(AF) επιτρέπει το συνεχή συντονισµ του
ραδιοφώνου στο ισχυρτερο σήµα τησ
Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ
περιοχήσ του σταθµού που ακούτε.
•Μουσική πηγή
•Ρολι
Οι συχντητες αλλάζουν αυτµατα.
•Λειτουργία
96,0 MHz
98,5 MHz
Σταθµς
Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ
102,5 MHz
• νοµα σταθµού (συχντητα)
• τύπος προγράµµατος
1 Επιλέξτε ένα σταθµ FM (σελίδα 14).
2 Πιέστε επανειληµµένα (AF) µέχρι να
Για να Πιέστε
εµφανιστεί η ένδειξη “AF-ON”.
Η συσκευή ξεκινάει την αναζήτηση
Αλλάξετε
(DISPLAY/PTY)
µιασ εναλλακτικήσ συχντητασ µε
ένδειξη τησ
ισχυρτερο σήµα, που βρίσκεται στο
οθνησ
ίδιο δίκτυο.
Εάν δεν αναβοσβήνει η ένδειξη “NO
Υπηρεσίες RDS
AF”, ο σταθµσ που έχετε συντονίσει
Τα δεδοµένα RDS σασ προσφέρουν και
δεν έχει εναλλακτική συχντητα.
άλλεσ ευκολίεσ, πωσ:
Σηµείωση
•
Αυτµατο επανασυντονισµ ενσ
Gταν δεν υπάρχει εναλλακτική συχντητα στην
προγράµµατοσ, που χρησιµεύει ταν
περιοχή ή ταν δε χρειάζεται να αναζητήσετε
διανύετε µεγάλεσ αποστάσεισ. — AF
t
κάποια, απενεργοποιήστε τη λειτουργία AF,
σελίδα 16
επιλέγοντας “AF-OFF.”
•
Λήψη ανακοινώσεων για την κυκλοφορία,
ακµη και ενώ ακούτε κάποιο άλλο
πργραµµα/πηγή. — TA
t σελίδα 17
• Επιλογή σταθµού µε τον
τύπο
προγράµµατος
που εκπέµπει. — PTY t
σελίδα 18
• Αυτµατη ρύθµιση τησ
ώρας. — CT t
σελίδα 19
16
Για σταθµούς χωρίς εναλλακτικές
συχντητες
Λήψη ανακοινώσεων για
Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
την κυκλοφορία
(SEEK), ενώ αναβοσβήνει το νοµα
— TA/TP
του σταθµού (µέσα σε 8
δευτερλεπτα).
Εάν ενεργοποιήσετε τισ λειτουργίεσ
Η συσκευή αρχίζει να αναζητά µια
Ανακοινώσεων (TA) και Προγραµµάτων
άλλη συχντητα µε τα ίδια δεδοµένα
(TP) για την Κυκλοφορία, µπορείτε να
PI (Programme Identification ή
συντονίζεστε αυτµατα σε σταθµούσ FM
Αναγνώριση Προγράµµατοσ)
που εκπέµπουν ανακοινώσεισ για την
(εµφανίζεται η ένδειξη “PI SEEK”).
κυκλοφορία. Οι ρυθµίσεισ αυτέσ
Εάν η συσκευή δε βρει τα ίδια
λειτουργούν ανεξάρτητα απ το τρέχον
δεδοµένα PI, επιστρέφει στην
πργραµµα/πηγή FM, CD/MD. Η συσκευή
προηγούµενα επιλεγµένη συχντητα.
επανέρχεται στην αρχική πηγή ταν
τελειώσει το δελτίο.
Παραµονή σε ένα τοπικ πργραµµα
Πιέστε επανειληµµένα (TA) µέχρι να
ταν είναι ενεργή η λειτουργία AF: η
εµφανιστεί η ένδειξη “TA-ON”.
εργοστασιακή ρύθµιση τησ συσκευήσ
Η συσκευή αρχίζει να αναζητά
περιορίζει τη λήψη σε µια συγκεκριµένη
σταθµούσ µε πληροφορίεσ για την
περιοχή, ώστε να µη γίνει εναλλαγή σε
κυκλοφορία.
έναν άλλο τοπικ σταθµ µε ισχυρτερο
Η ένδειξη “TP” υποδηλώνει τη λήψη
σήµα.
τέτοιων σταθµών και η “TA”
Εάν βγείτε απ την περιοχή λήψησ
αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µιασ
αυτού του τοπικού προγράµµατοσ ή
ανακοίνωσησ για την κυκλοφορία. Εάν
θέλετε να εκµεταλλευθείτε στο έπακρο
εµφανίζεται η ένδειξη “NO TP”, η
τη λειτουργία AF, επιλέξτε “REG-OFF”
συσκευή συνεχίζει την αναζήτηση
απ το MENU (σελίδα 22).
σταθµών µε προγράµµατα για την
Σηµείωση
κυκλοφορία.
Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει στο Ηνωµένο
Βασίλειο και σε κάποιες άλλες περιοχές.
Για να ακυρώσετε λεσ τισ ανακοινώσεισ
για την κυκλοφορία, επιλέξτε “TA-OFF.”
Λειτουργία τοπικής σύνδεσης
(µνο στο Ηνωµένο Βασίλειο)
Η λειτουργία αυτή σασ δίνει τη
Για να Πιέστε
δυναττητα να επιλέγετε άλλουσ
Ακυρώσετε την
(TA)
τοπικούσ σταθµούσ στην περιοχή, ακµη
τρέχουσα
και εάν δεν είναι αποθηκευµένοι στα
ανακοίνωση
αριθµητικά σασ πλήκτρα.
1 Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο ((1)
Υπδειξη
έως (6)) που έχει αποθηκευµένο έναν
Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα
ανακοίνωση, πιέζοντας (SOURCE) ή (MODE).
τοπικ σταθµ.
2 Μέσα σε πέντε δευτερλεπτα, πιέστε
Προρύθµιση της έντασης των
και πάλι το αριθµητικ πλήκτρο του
ανακοινώσεων για την κυκλοφορία
τοπικού σταθµού.
Μπορείτε να προρυθµίσετε την ένταση
3 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία
των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία,
µέχρι να λάβετε τον τοπικ σταθµ
ώστε να µη χάσετε κάποια ανακοίνωση.
που θέλετε.
1 Γυρίστε το περιστροφικ χειριστήριο
έντασης για να επιλέξετε την
επιθυµητή ένταση.
2 Πιέστε (TA) για 2 δευτερλεπτα.
Εµφανίζεται η ένδειξη “TA” και η
ρύθµιση αποθηκεύεται.
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
17
Λήψη εκτάκτων ανακοινώσεων
Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι
Συντονισµς σταθµών
ενεργή, η συσκευή αλλάζει σε έκτακτεσ
ανακοινώσεισ, εάν ληφθεί κάποια ενώ
βάσει του τύπου
ακούτε ένα σταθµ FM ή CD/MD.
προγράµµατος
— PTY
Προρύθµιση σταθµών
Μπορείτε να συντονίσετε σε ένα
σταθµ, επιλέγοντασ τον τύπο
RDS µε ρύθµιση AF και
προγράµµατοσ που θέλετε να ακούσετε.
TA
Εµφανίζεται στην
Τύποι προγράµµατος
οθνη
Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS, η
συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF/TA
Ειδήσεισ NEWS
κάθε σταθµού (on/off), πωσ και τη
Επίκαιρα Θέµατα AFFAIRS
συχντητά του. Για κάθε προρυθµισµένο
σταθµ µπορείτε να επιλέξετε
Πληροφορίεσ INFO
διαφορετική ρύθµιση (AF, TA ή και τα
Αθλητικά SPORT
δύο) ή την ίδια ρύθµιση για λουσ τουσ
προρυθµισµένουσ σταθµούσ. Εάν
Εκπαιδευτικά EDUCATE
προρυθµίσετε σταθµούσ µε τη ρύθµιση
Θεατρικά DRAMA
“AF-ON”, η συσκευή αποθηκεύει
Πολιτιστικά CULTURE
αυτµατα τουσ σταθµούσ µε το
ισχυρτερο σήµα.
Επιστήµη SCIENCE
∆ιάφορα VARIED
Προρύθµιση της ίδιας ρύθµισης για
Μουσική ποπ POP M
λους τους προρυθµισµένους σταθµούς
Μουσική ροκ ROCK M
1 Επιλέξτε µια µπάντα FM (σελίδα 14).
Ήρεµη Μουσική EASY M
2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να
Ελαφριά Κλασσική LIGHT M
επιλέξετε “AF-ON” και/ή “TA-ON”.
Κλασσική CLASSICS
Σηµειώστε τι η επιλογή τησ ρύθµισησ
“AF-OFF” ή “TA-OFF”, αποθηκεύει χι
Άλλοι Τύποι Μουσικήσ OTHER M
µνο σταθµούσ RDS, αλλά και
Καιρσ WEATHER
σταθµούσ χωρίσ RDS.
Οικονοµικά FINANCE
3 Πιέστε (MENU) και µετά πιέστε
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
Παιδικά προγράµµατα CHILDREN
του (DISC/PRESET) µέχρι να
Κοινωνικά Θέµατα SOCIAL A
εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.
Θρησκεία RELIGION
4 Πιέστε (ENTER) µέχρι να αρχίσει να
Τηλεφωνικά
PHONE IN
αναβοσβήνει η ένδειξη “BTM”.
προγράµµατα
Προρύθµιση διαφορετικών ρυθµίσεων
Ταξιδιωτικά TRAVEL
για κάθε προρυθµισµένο σταθµ
Ψυχαγωγία LEISURE
Μουσική Τζαζ JAZZ
1 Επιλέξτε µια µπάντα FM και
συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε
Μουσική Country COUNTRY
(σελίδα 15).
Εθνική Μουσική NATION M
2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να
Παλιά Τραγούδια OLDIES
επιλέξετε “AF-ON” και/ή “TA-ON.”
Φολκλορική Μουσική FOLK M
3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που
Ντοκιµαντέρ DOCUMENT
θέλετε ((1) έως (6)) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”.
Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να
προρυθµίσετε και άλλουσ σταθµούσ.
18
Σηµείωση
∆εν µπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτή τη
Αυτµατη ρύθµιση του
λειτουργία σε µερικές χώρες που δεν
εκπέµπονται δεδοµένα PTY (Programme Type
ρολογιού
selection-Επιλογή Τύπου Προγράµµατος).
— CT
1 Πιέστε (DISPLAY/PTY) κατά τη λήψη
FM, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη
Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την
“PTY”.
εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το
ρολι.
1 Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου,
πιέστε (MENU) και µετά πιέστε
επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα
του (D ISC/PRESE T) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “CT-OFF”.
Εάν ο σταθµσ εκπέµπει δεδοµένα
PTY, εµφανίζεται το νοµα του
τρέχοντοσ τύπου προγράµµατοσ.
Εάν ο σταθµσ που λαµβάνετε δεν
είναι σταθµσ µε RDS ή δε
λαµβάνονται τα δεδοµένα RDS,
εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.
2 Πιέστε επανειληµµένα (DISC/PRESET)
2 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+) του
µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητς
(SEEK) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη
τύπος προγράµµατος.
“CT-ON”.
Οι τύποι των προγραµµάτων
Το ρολι ρυθµίστηκε.
εµφανίζονται µε τη σειρά που
3 Πιέστε (ENTER) για να επιστρέψετε
φαίνεται στον πίνακα.
στην κανονική οθνη.
Εάν ο τύποσ προγράµµατοσ δεν
συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία CT,
RDS , εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.
επιλέξτε “CT-OFF” στο βήµα 2.
3 Πιέστε (ENTER).
Σηµειώσεις
Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο
• Η λειτουργία CT πιθαν να µην ισχύει ακµη και
σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο
εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ RDS.
τύπο προγράµµατοσ.
• Πιθανν να υπάρχει διαφορά µεταξύ της ώρας
που ρύθµισε η λειτουργία CT και της
πραγµατικής ώρας.
19
Σταµατήσετε την
αναπαραγωγή ή τη
2
Λοιπές Λειτουργίες
(OFF)*
ραδιοφωνική
λήψη
Ο χειρισµσ τησ συσκευήσ (και των
Ρυθµίσετε το µενού
προαιρετικών συσκευών CD/MD) είναι
(SOUND)
ήχου
δυνατσ και µε ένα περιστροφικ
χειριστήριο (
προαιρετικ).
Αλλάξετε ένδειξη
(DSPL)
οθνησ
*1 Μνο εάν έχει συνδεθεί ο αντίστοιχος
Χρήση του
προαιρετικς εξοπλισµς.
*2 Εάν το αυτοκίνητ σας δεν έχει θέση ACC
περιστροφικού
(βοηθητική) στο διακπτη ανάφλεξης, µην
παραλείψετε να πιέσετε το (OFF) για 2
χειριστηρίου
δευτερλεπτα, για να απενεργοποιήσετε την
ένδειξη ρολογιού, µετά το σβήσιµο του
κινητήρα.
Πρώτα, κολλήστε την κατάλληλη
ετικέτα, ανάλογα µε το πωσ θέλετε να
τοποθετήσετε το περιστροφικ
Με την περιστροφή του χειριστηρίου
χειριστήριο.
Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί
µε την πίεση πλήκτρων ή και
περιστροφικών χειρισµών.
Χειρισµς
SEEK/AMS
SOUND
DSPL
MODE
MODE
Περιστρέψτε και αφήστε για να:
DSPL
SOUND
– Προσπεράσετε κοµµάτια.
– Συντονίσετε αυτµατα σε σταθµούσ.
Περιστρέψτε, κρατήστε και αφήστε για
Με πάτηµα πλήκτρων
να:
(ATT)
– Μετακινηθείτε γρήγορα προσ τα
(SOUND)
εµπρσ/πίσω σε ένα κοµµάτι.
– βρείτε µε το χέρι ένα σταθµ.
(MODE)
Με πίεση προς τα µέσα και
περιστροφή του χειριστηρίου
(SOURCE)
OFF
(DSPL)
(OFF)
Γυρίστε το χειριστήριο VOL για να
ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.
Πιέστε Για να
Χειρισµς
PRESET/DISC
Αλλάξετε πηγή ήχου
(SOURCE)
1
(ραδιφωνο/CD/MD*
)
Αλλάξετε λειτουργία
(ραδιοφωνική µπάντα/
Σπρώξτε προς τα µέσα και περιστρέψτε
(MODE)
ταυτχρονα το χειριστήριο για να:
συσκευή CD/συσκευή
1
– Λάβετε προρυθµισµένουσ
MD*
)
σταθµούσ.
(ATT) Εξασθενήσετε τον ήχο
– Αλλάξετε το δίσκο*.
* Gταν έχετε συνδέσει µια προαιρετική
συσκευή CD/MD.
20
Αλλαγή της κατεύθυνσης λειτουργίας
Η λειτουργική κατεύθυνση των
Ρύθµιση των
χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ
το εργοστάσιο πωσ φαίνεται παρακάτω.
χαρακτηριστικών του
Αύξηση
ήχου
Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα, τα
πρίµα και την κατανοµή του ήχου δεξιά-
αριστερά και εµπρσ-πίσω.
Το επίπεδο µπάσων και πρίµων µπορεί να
αποθηκευτεί ανεξάρτητα για κάθε πηγή.
Μείωση
Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το
1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να
περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά
ρυθµίσετε, πιέζοντας επανειληµµένα
πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού,
το (SOUND).
µπορείτε να αντιστρέψετε τη
Κάθε φορά που πιέζετε το (SOUND), η
λειτουργική κατεύθυνση.
ένδειξη αλλάζει ωσ ακολούθωσ:
BAS (µπάσα) t TRE (πρίµα) t BAL
(αριστερά-δεξιά)
t FAD (εµπρς-πίσω)
2 Ρυθµίστε το επιλεγµένο στοιχείο,
πιέζοντας ένα απ τα δύο άκρα του
(SEEK).
ταν κάνετε ρύθµιση µε το
περιστροφικ χειριστήριο, πιέστε το
(SOUND) και στρέψτε το χειριστήριο
έντασησ.
Σηµείωση
Κάντε τη ρύθµιση µέσα σε 3 δευτερλεπτα απ
Πιέστε το (SOUND) για 2
την επιλογή της ένδειξης.
δευτερλεπτα, ενώ πιέζετε το
χειριστήριο έντασης.
Υπδειξη
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε απ τη συσκευή τη
Γρήγορη εξασθένηση
λειτουργική κατεύθυνση αυτών των χειριστηρίων
(σελίδα 22).
του ήχου
(Με το περιστροφικ χειριστήριο ή το
ασύρµατο τηλεχειριστήριο)
Πιέστε το (ATT) στο περιστροφικ
χειριστήριο ή το ασύρµατο
τηλεχειριστήριο.
Αφού εµφανιστεί στιγµιαία η ένδειξη
“ATT-ON”, στην οθνη εµφανίζεται η
ένδειξη “ATT”.
Για να επαναφέρετε την προηγούµενη
ένταση, πιέστε (ATT) και πάλι.
Υπδειξη
Gταν το καλώδιο διασύνδεσης ενς τηλεφώνου
αυτοκινήτου συνδέεται µε τον ακροδέκτη ATT, η
συσκευή µειώνει αυτµατα την έντασή της ταν
λαµβάνετε κλήσεις (Λειτουργία τηλεφώνου ATT).
21
• A.SCRL (Αυτµατη Μετακίνηση)
– Επιλέξτε “ON” για µετακίνηση λων
Αλλαγή των ρυθµίσεων
των αυτµατα εµφανιζµενων
ήχου και οθνης
ονοµάτων που υπερβαίνουν τουσ 8
χαρακτήρεσ.
— Μενού
– ταν η Αυτµατη Μετακίνηση είναι
ανενεργή και το νοµα δίσκου/
Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ
κοµµατιού έχει αλλάξει, το νοµα
ρυθµίσεισ:
δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.
SET (Αρχική ρύθµιση)
SND (Ήχος)
• CLOCK (σελίδα 9)
• LOUD (Loudness) — για να
• CT (Ώρα ρολογιού) (σελίδα 19)
απολαµβάνετε µπάσα και πρίµα, ακµη
• BEEP — για να ενεργοποιήσετε ή
και σε χαµηλή ένταση. Τα µπάσα και τα
απενεργοποιήσετε τουσ
πρίµα ενισχύονται.
προειδοποιητικούσ ήχουσ.
• RM (Περιστροφικ Χειριστήριο) — για
P/M (Λειτουργία Αναπαραγωγής)
να αλλάξετε την κατεύθυνση
λειτουργίασ των χειριστηρίων του
• LOCAL-ON/OFF (Λειτουργία Τοπικήσ
περιστροφικού χειριστηρίου.
αναζήτησησ) (σελίδα 14)
– Επιλέξτε “NORM” για να
– Επιλέξτε “ON” για συντονισµ µνο
χρησιµοποιήσετε το περιστροφικ
σε σταθµούσ µε ισχυρτερο σήµα.
χειριστήριο στην εργοστασιακά
• MONO-ON/OFF (Μονοφωνική
προρυθµισµένη θέση του.
λειτουργία) (σελίδα 14)
– Επιλέξτε “REV” εάν τοποθετήσετε το
– Επιλέξτε “ON” για να ακούτε
περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά
µονοφωνικά τισ στερεοφωνικέσ
πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού.
εκποµπέσ FM. Επιλέξτε “OFF” για
επιστροφή στην κανονική λειτουργία.
• REG-ON/OFF (Τοπικά) (σελίδα 17)
DSPL (Οθνη)
• D.INFO (∆ιπλέσ Πληροφορίεσ) — για να
εµφανίζεται το ρολι ταυτχρονα µε τη
1 Πιέστε το (MENU).
λειτουργία τησ συσκευήσ (on).
Για τη ρύθµιση του A.SCRL, πιέστε το
• AMBER/GREEN — για να αλλάζετε το
(MENU) κατά τη λειτουργία CD/MD.
χρώµα φωτισµού τησ οθνησ σε
κεχριµπαρί ή πράσινο (µνο στο CDX-
2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο
CA650).
άκρα του (DISC/PRESET) µέχρι να
• DIM (Dimmer) — για να αλλάζετε τη
εµφανιστεί η επιθυµητή ένδειξη.
φωτειντητα τησ οθνησ (µνο στο
3 Πιέστε το άκρο (+) του (SEEK) για να
CDX-CA650V).
επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση
– Επιλέξτε “ON” για να ρυθµίσετε τη
(Παράδειγµα: ON ή OFF).
φωτειντητα τησ οθνησ.
– Επιλέξτε “OFF” για να
4 Πιέστε το (ENTER).
απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση τησ
φωτειντητασ τησ οθνησ.
λειτουργίασ, η οθνη επανέρχεται σε
• M.DSPL (Οθνη Κίνησησ) — για να
κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.
επιλέξετε τη λειτουργία Οθνησ
Σηµείωση
Κίνησησ ανάµεσα στισ τιµέσ “1,” “2” και
Η εµφανιζµενη ένδειξη διαφέρει ανάλογα την
“OFF”.
πηγή.
– Επιλέξτε “1” για να εµφανίζονται
Υπδειξη
διακοσµητικέσ γραµµέσ στην οθνη
Μπορείτε να µεταβείτε εύκολα απ κατηγορία σε
και για να ενεργοποιήσετε την οθνη
κατηγορία (“SET”, “DSPL”, “SND”, “P/M” και
Επίδειξησ.
“EDIT”) πιέζοντας ένα απ τα δύο άκρα του
– Επιλέξτε “2” για να εµφανίζονται
(DISC/PRESET) για 2 δευτερλεπτα.
διακοσµητικέσ γραµµέσ στην οθνη
και για να απενεργοποιήσετε την
οθνη Επίδειξησ.
– Επιλέξτε “OFF” για να
απενεργοποιήσετε την Οθνη
Κίνησησ.
22
Επιλογή της θέσης ήχου
Ρύθµιση του
— My Best sound Position (MBP)
ισοσταθµιστή
ταν οδηγείτε χωρίσ συνεπιβάτεσ,
Μπορείτε να επιλέξετε µια καµπύλη
µπορείτε να απολαµβάνετε το πλέον
ισοστάθµισησ για επτά τύπουσ µουσικήσ
άνετο ηχητικ περιβάλλον µε τη
(VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK,
λειτουργία “My Best sound Position” (Η
CUSTOM, και XPLOD).
βέλτιστη ηχητική θέση µου).
Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να
Η λειτουργία “My Best sound Position”
προσαρµσετε τισ ρυθµίσεισ
έχει δύο προρυθµίσεισ, οι οποίεσ
ισοστάθµισησ για τη συχντητα και την
ρυθµίζουν την κατανοµή του ήχου
ένταση.
αριστερά-δεξιά και εµπρσ-πίσω.
Μπορείτε να επιλέξετε πολύ εύκολα µια
προρύθµιση, µε το πλήκτρο MBP.
Επιλογή της καµπύλης ισοστάθµισης
1 Πιέστε το (SOURCE) για να επιλέξετε
Ισοστάθµιση
Ισοστάθµιση
µια πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD/MD).
αριστερά-δεξιά
εµπρς-πίσω
Παράθυρο
ενδείξεων
Αρι-
2 Πιέστε επανειληµµένα το (EQ7) µέχρι
∆εξιά
Εµπρς
Πίσω
στερά
να εµφανιστεί η επιθυµητή καµπύλη
ισοστάθµισης.
MBP-A – 4dB 0 0 – 4dB
Κάθε φορά που πιέζετε το
(EQ7)
, η
MBP-B 0– 4dB0– 4dB
ένδειξη αλλάζει.
MBP-OFF 0000
Πιέστε επανειληµµένα το (MBP) για
την επιθυµητή θέση ακρασης.
Οι λειτουργίεσ “My Best sound
Position” δείχνονται στην οθνη µε τη
σειρά που εµφανίζονται στον πίνακα.
Για να ακυρώσετε την ισοστάθµιση,
επιλέξτε “OFF.” Μετά απ τρία
δευτερλεπτα, η οθνη επιστρέφει
στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγήσ.
Ρύθµιση της καµπύλης ισοστάθµισης
Μετά απ ένα δευτερλεπτο, η οθνη
1 Πιέστε το (MENU).
επιστρέφει στη λειτουργία κανονικήσ
αναπαραγωγήσ.
2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο
Εάν θέλετε να ρυθµίσετε µε
άκρα του (DISC/PRESET) µέχρι να
µεγαλύτερη ακρίβεια την κατανοµή
εµφανιστεί η ένδειξη “EQ7 TUNE” και
του ήχου αριστερά-δεξιά και εµπρσ-
µετά πιέστε το (ENTER).
πίσω, µπορείτε να το κάνετε
3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
χρησιµοποιώντασ το πλήκτρο
(SEEK) για να επιλέξετε την
(SOUND) (σελίδα 21).
επιθυµητή καµπύλη ισοστάθµισης,
Σηµειώσεις
κατπιν πιέστε (ENTER).
• Gταν ρυθµιστεί το BAL (ισορροπία) ή το FAD
Κάθε φορά που πιέζετε το (SEEK), η
(κατανοµή ήχου εµπρς-πίσω) στην παράγραφο
ένδειξη αλλάζει.
“Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του ήχου”
(σελίδα 21), η ρύθµιση MBP επιστρέφει στο OFF.
• Gταν το MBP ρυθµίζεται στο OFF, οι ρυθµίσεις
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
BAL και FAD ενεργοποιούνται.
23
4 Επιλέξτε την επιθυµητή συχντητα
και ένταση.
Πρσθετες
1 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
(SEEK) για να επιλέξετε την
Πληροφορίες
επιθυµητή συχντητα.
Κάθε φορά που πιέζετε το (SEEK) ,
η συχντητα αλλάζει ωσ εξήσ.
62 (Hz) y 157 (Hz) y 396 (Hz) y
Συντήρηση
1k (Hz) y 2.5k (Hz) y 6.3k (Hz) y
16k (Hz)
Αντικατάσταση Ασφαλειών
2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
ταν αντικαθιστάτε την ασφάλεια,
(DISC/PRESET) για να ρυθµίσετε την
βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε µια τησ
επιθυµητή ένταση.
ίδιασ έντασησ ρεύµατοσ µε αυτή που
Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε
αναγράφεται στην αρχική ασφάλεια. Εάν
βήµατα του 1dB απ -10 dB έωσ +10
καεί η ασφάλεια, ελέγξτε τη σύνδεση
dB.
τροφοδοσίασ και αντικαταστήστε την
ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια καεί και πάλι
µετά την αντικατάσταση, πιθαν να
υπάρχει κάποια εσωτερική βλάβη. Σε
τέτοια περίπτωση, συµβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρσωπο τησ Sony.
Για να επαναφέρετε την
εργοστασιακή καµπύλη ισοστάθµισησ,
πιέστε το (ENTER) για 2
δευτερλεπτα.
5 Πιέστε (MENU) δύο φορές.
Ασφάλεια
ταν ολοκληρωθεί η ρύθµιση,
(10 A)
εµφανίζεται η λειτουργία κανονικήσ
αναπαραγωγήσ.
Προσοχή
Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ασφάλειεσ για
µεγαλύτερο ρεύµα απ την αρχική, διτι
κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τη
συσκευή.
Καθαρισµς των Επαφών
Εάν οι επαφέσ µεταξύ τησ συσκευήσ και
τησ πρσοψησ δεν είναι καθαρέσ, η
συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά.
Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, βγάλτε
την πρσοψη (σελίδα 8) και καθαρίστε
τισ επαφέσ µε µια µπατονέτα
βουτηγµένη σε οινπνευµα. Μην
εξασκείτε µεγάλη δύναµη. ∆ιαφορετικά,
µπορεί να καταστρέψετε τισ επαφέσ.
Κυρίως συσκευή
24
Πίσω τµήµα της πρσοψης
Σηµειώσεις
• Για λγους ασφαλείας, πριν καθαρίσετε τις
Αφαίρεση της συσκευής
επαφές, σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το
κλειδί απ το διακπτη ανάφλεξης.
• Ποτέ µην αγγίζετε τις επαφές µε τα δάχτυλά
1 Αφαιρέστε το εµπρς κάλυµµα
σας ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα.
1 Βγάλτε την πρσοψη (σελίδα 8).
Αντικατάσταση της µπαταρίας λιθίου
2 Πιέστε το κλιπ µέσα στο εµπρς
Υπ κανονικέσ συνθήκεσ, οι µπαταρίεσ
κάλυµµα µε ένα λεπτ κατσαβίδι.
διαρκούν 1 χρνο. (Η διάρκεια ζωήσ
µπορεί να είναι µικρτερη, ανάλογα µε
τισ συνθήκεσ χρήσησ). ταν πέσει η
µπαταρία, ελαττώνεται η εµβέλεια του
ασύρµατου τηλεχειριστηρίου.
Αντικαταστήστε την µπαταρία µε µια
καινούρια µπαταρία λιθίου CR2025.
3 Επαναλάβετε το βήµα 2 για την
άλλη πλευρά.
2 Αφαιρέστε τη συσκευή
1 Χρησιµοποιήστε ένα λεπτ
κατσαβίδι για να σπρώξετε το κλιπ
στο αριστερ άκρο της συσκευής
και µετά τραβήξτε προς τα έξω την
x
αριστερή πλευρά της συσκευής,
µέχρι το κούµπωµα να βγει απ τη
βάση.
η πλευρά + προς τα επάνω
4mm
2 Επαναλάβετε το βήµα
1 για τη
δεξιά πλευρά.
Σηµειώσεις για την µπαταρία λιθίου
3 Τραβήξτε τη συσκευή έξω απ τη
βάση της.
• Κρατάτε την µπαταρία λιθίου µακριά
απ τα παιδιά. Σε περίπτωση
κατάποσησ τησ µπαταρίασ, καλέστε
αµέσωσ ένα γιατρ.
• Σκουπίστε την µπαταρία µε ένα στεγν
πανί για να εξασφαλίσετε καλή επαφή.
• Κατά την τοποθέτηση τησ µπαταρίασ,
τηρείτε τη σωστή πολικτητα.
• Μην κρατάτε την µπαταρία µε
µεταλλική τσιµπίδα, γιατί µπορεί να
προκληθεί βραχυκύκλωµα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η κακή χρήση τησ µπαταρίασ, µπορεί
να οδηγήσει σε έκρηξη.
Μην επαναφορτίσετε,
αποσυναρµολογήσετε ή πετάξετε την
µπαταρία στη φωτιά.
25
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
CD player
Γενικά
Λγοσ σήµατοσ προσ θρυβο
Έξοδοι Έξοδοι ήχου
90 dB
Ακροδέκτησ ελέγχου
Απκριση συχντητασ 10 – 20.000 Hz
ρελέ ηλεκτρικήσ κεραίασ
Wow and flutter Κάτω απ το µετρήσιµο
Ακροδέκτησ ελέγχου
ριο
ενισχυτή
Είσοδοι Ακροδέκτησ ελέγχου
εξασθένησησ τηλεφώνου
∆έκτης
Υποδοχή εισδου
FM
τηλεχειριστηρίου
Περιοχή συντονισµού 87,5 – 108,0 MHz
Υποδοχή εισδου
Επαφή κεραίασ Υποδοχή εξωτερικήσ
κεραίασ
κεραίασ
Ρυθµίσεισ τνου Μπάσα ±8 dB στα 100 Hz
Ενδιάµεση συχντητα 10,7 MHz/450 kHz
Πρίµα ±8 dB στα 10 kHz
Ωφέλιµη ευαισθησία 8 dBf
Απαιτήσεισ ισχύοσ Μπαταρία αυτοκινήτου12
Επιλεξιµτητα 75 dB στα 400 kHz
V DC
Λγοσ σήµατοσ προσ θρυβο
(αρνητική γείωση)
66 dB (στερεοφωνικά),
∆ιαστάσεισ Περίπου 178 × 50 × 177
72 dB (µονοφωνικά)
mm (π/υ/β)
Αρµονική παραµρφωση σε 1 kHz
∆ιαστάσεισ εγκατάστασησ
0,6 % (στερεοφωνικά),
Περίπου 182 × 53 × 161
0,3 % (µονοφωνικά)
mm (π/υ/β)
∆ιαχωρισµσ 35 dB στα 1 kHz
Βάροσ Περίπου 1,2 kg
Απκριση συχντητασ 30 – 15.000 Hz
Συνοδευτικά εξαρτήµατα
MW/LW
Εξαρτήµατα για την
Περιοχή συντονισµού MW: 531 – 1.602 kHz
εγκατάσταση και τισ
LW: 153 – 279 kHz
συνδέσεισ (1 σετ)
Επαφή κεραίασ Υποδοχή εξωτερικήσ
Θήκη πρσοψησ (1)
κεραίασ
Προαιρετικά εξαρτήµατα
Ενδιάµεση συχντητα 10,7 MHz/450 kHz
Περιστροφικ
Ευαισθησία MW: 30 V
χειριστήριο
LW: 40 V
RM-X4S
Ασύρµατο
Ενισχυτής
τηλεχειριστήριο
Έξοδοι Έξοδοι ηχείων
RM-X114
(µονωµένεσ υποδοχέσ)
Καλώδιο BUS
Σύνθετη αντίσταση ηχείων
(συνοδεύεται απ ένα
4 – 8 ohm
καλώδιο RCA)
Μέγιστη ισχύσ εξδου 50 W × 4 (στα 4 ohm)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Προαιρετικσ εξοπλισµσ
CD changer (10 δίσκων)
CDX-848X, CDX-646
CD changer (6 δίσκων)
CDX-T68X, CDX-T67
MD changer (6 δίσκων)
MDX-65
Επιλογέασ πηγήσ ήχου
XA-C30
Σηµείωση
Η συσκευή δεν µπορεί να συνδεθεί µε ψηφιακ
προενισχυτή ή ισοσταθµιστή.
Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά µπορούν να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
26
∆εν τροφοδοτείται η συσκευή.
Αντιµετώπιση
• Ελέγξτε τη σύνδεση. Εάν οι
συνδέσεις είναι εντάξει, ελέγξτε την
προβληµάτων
ασφάλεια.
• Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC.
Η ακλουθη λίστα θα σας βοηθήσει να
t Πιέστε το (SOURCE) (ή εισάγετε
επιλύσετε τα προβλήµατα που πιθανν
ένα δίσκο) για να ενεργοποιήσετε
να συναντήσετε µε τη συσκευή σας.
τη συσκευή.
Πριν µελετήσετε την παρακάτω λίστα,
Η συσκευή τροφοδοτείται συνεχώς µε
ελέγξτε τις αντίστοιχες συνδέσεις και
ρεύµα.
τις διαδικασίες λειτουργίας.
Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC.
∆εν ανοίγει η ηλεκτρική κεραία.
Γενικά
Η ηλεκτρική κεραία δεν έχει ρελέ
Καθλου ήχος
ελέγχου.
• Στρέψτε δεξιστροφα το χειριστήριο
έντασης για να ρυθµίσετε την
ένταση.
Αναπαραγωγή CD/MD
• Ακυρώστε τη λειτουργία ATT.
Είναι αδύνατη η εισαγωγή δίσκου.
• Σε συστήµατα δύο ηχείων, ρυθµίστε
• Υπάρχει ήδη κάποιο CD µέσα.
την κατανοµή του ήχου εµπρς-πίσω
• Το CD εισάγεται ανάποδα δια της
στην κεντρική θέση.
βίας ή µε λάθος τρπο.
Τα περιεχµενα της µνήµης διαγράφτηκαν.
∆εν ξεκινάει η αναπαραγωγή.
• Πιέσατε το πλήκτρο RESET.
• Ελαττωµατικ MD ή λερωµένο CD.
t Αποθηκεύστε πάλι στη µνήµη.
• CD-R που δεν είναι κλεισµένο.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας ή η
• ∆οκιµάσατε να παίξετε ένα CD-R που
µπαταρία αποσυνδέθηκαν.
δεν προορίζεται για ηχητική χρήση.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει
• Ορισµένα CD-R ίσως να µην παίζουν
συνδεθεί σωστά.
λγω του εξοπλισµού εγγραφής τους
∆εν ακούγονται προειδοποιητικοί ήχοι.
ή της κατάστασης του δίσκου.
Έχουν ακυρωθεί οι προειδοποιητικοί
Ο δίσκος εξάγεται αυτµατα.
ήχοι (σελίδα 22).
Η θερµοκρασία περιβάλλοντος
Οι ενδείξεις εξαφανίζονται απ/δεν
υπερβαίνει τους 50°C.
εµφανίζονται στην οθνη.
To CD δε θα εξαχθεί.
• Η ένδειξη της ώρας εξαφανίζεται εάν
Τα πλήκτρα χειρισµού δε λειτουργούν.
πιέσετε το (OFF) για 2
Πιέστε το πλήκτρο RESET.
δευτερλεπτα.
Ο ήχος παρουσιάζει κενά λγω δονήσεων.
t Πιέστε και πάλι το (OFF) για 2
• Η συσκευή έχει εγκατασταθεί υπ
δευτερλεπτα για να εµφανιστεί
γωνία µεγαλύτερη απ 60°.
το ρολι.
• Η συσκευή δεν είναι εγκατεστηµένη
• Αφαιρέστε την πρσοψη και
σε στιβαρ σηµείο του αυτοκινήτου.
καθαρίστε τις επαφές. Για
Ο ήχος παρουσιάζει κενά.
περισστερες λεπτοµέρειες, δείτε
την εντητα “Καθαρισµς των
Λερωµένος ή ελαττωµατικς δίσκος.
επαφών” (σελίδα 24).
Αδύνατη η απενεργοποίηση της ένδειξης
Οι αποθηκευµένοι σταθµοί και η σωστή ώρα
“--------”.
διαγράφονται.
Είσαστε σε λειτουργία επεξεργασίας
Έχει καεί η ασφάλεια.
ονµατος.
Ακούγεται θρυβος ταν το κλειδί του
t Πιέστε το (LIST) για 2
κινητήρα βρίσκεται στη θέση ON, ACC ή
δευτερλεπτα.
OFF.
∆εν έχει γίνει σωστή σύνδεση των
καλωδίων µε την επαφή βοηθητικής
τροφοδοσίας του αυτοκινήτου.
27
Ραδιοφωνική λήψη
RDS
Ο συντονισµς προρυθµισµένων σταθµών
Αρχίζει η αναζήτηση (SEEK) µετά απ λίγα
είναι αδύνατος.
δευτερλεπτα ακρασης.
• Αποθηκεύστε στη µνήµη τη σωστή
Ο σταθµσ δεν έχει TP ή έχει ασθενέσ
συχντητα.
σήµα.
• Το σήµα µετάδοσησ είναι πολύ
t Πιέστε επανειληµµένα το (AF) ή το
αδύναµο.
(TA) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη
“AF-OFF” ή “TA-OFF”.
Είναι αδύνατη η λήψη σταθµών.
Ο ήχος παρεµποδίζεται απ θρυβο.
∆εν ακούγονται ανακοινώσεις για την
• Συνδέστε τον ακροδέκτη ελέγχου
κυκλοφορία.
ηλεκτρικήσ κεραίασ (µπλε) ή τον
• Ενεργοποιήστε το “TA”.
ακροδέκτη βοηθητικήσ τροφοδοσίασ
• Ο σταθµσ δεν µεταδίδει
(κκκινο) µε τον ακροδέκτη
ανακοινώσεισ για την κυκλοφορία
τροφοδοσίασ του ενισχυτή κεραίασ
παρά το τι είναι TP.
του αυτοκινήτου. (Μνο ταν το
t Συντονίστε σε έναν άλλο σταθµ.
αυτοκίνητ σασ διαθέτει
Ο τύπος προγράµµατος εµφανίζει “--------”.
ενσωµατωµένη κεραία FM/MW/LW
• Ο σταθµσ που ακούτε δεν είναι
στο πίσω/πλαϊν τζάµι).
σταθµσ RDS.
• Ελέγξτε τη σύνδεση τησ κεραίασ του
• ∆εν έχει γίνει λήψη δεδοµένων RDS.
αυτοκινήτου.
• Ο σταθµσ δεν καθορίζει τον τύπο
• Η αυτµατη κεραία δεν ανοίγει.
προγράµµατοσ.
t Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου
ελέγχου τησ ηλεκτρικήσ κεραίασ.
• Ελέγξτε τη συχντητα.
Ο αυτµατος συντονισµς είναι αδύνατος.
• Η λειτουργία τοπικήσ αναζήτησησ
είναι ενεργή.
t Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
τοπικήσ αναζήτησησ. (σελίδα 22)
• Το σήµα µετάδοσησ είναι πολύ
αδύναµο.
t Κάντε συντονισµ µε το χέρι.
Αναβοσβήνει η ένδειξη “ST”.
• Συντονίστε µε ακρίβεια στη
συχντητα.
• Το σήµα µετάδοσησ είναι πολύ
αδύναµο.
t Επιλέξτε µονοφωνική λήψη
(σελίδα 22).
Ένα στερεοφωνικ πργραµµα ακούγεται
µονοφωνικά.
Η συσκευή είναι σε µονοφωνική λήψη.
t Ακυρώστε τη µονοφωνική λήψη
(σελίδα 22).
28
