Sony CDX-4000R – страница 6

Расположение органов управления

PTY

OPEN

P

R

S

T

+

DSPL

MENU

MODE

D-BASS

TA

SOURCE

-

SEEK/AMS

AF

SOUND

ENTER

REP SHUF

P

R

S

T

–

OFF

1 2 3 4 56

CDX-4000RX/4000RV

/4000R/3900R

За подробностями обращайтесь к соответствующим указанным страницам.

1 Регулятор громкости 15

qf Клавиши SEEK/AMS –/+ (Курсор

влево/вправо)

2 Клавиша MENU

7, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 20

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20

Автоматический музыкальный сенсор 9

3

Кнопка Z (извлечение диска)

Ручной поиск 9

(расположена в передней части

Поиск 11, 13

аппарата за передней панелью) 8

qg Клавиша ENTER

4 Клавиши PRST +/– (Курсор вверх/

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 20

вниз)

qh Номерные клавиши

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20

При приеме радиопередач:

При приеме радиопередач:

Выбор предустановленного номера

выбор предварительно

11, 14, 15

запрограммированных станций

При прослушивании CD:

11, 16

(1) REP (повтор) 10

5 Клавиша DSPL/PTY (изменение

(2) SHUF (“перетасованное”

режима дисплея/выбор типа

воспроизведение) 10

программы) 8, 9, 13, 16

qj Клавиша AF 13, 15

6 Клавиша MODE 15

qk Клавиша TA 14, 15

При приеме радиопередач:

выбор диапазона (BAND) 10, 11

* Предостережение относительно

аппаратуры, установленной в

7 Клавиша SOURCE (выбор источника)

автомобиле, замок зажигания в

(TUNER/CD) 7, 8, 9, 10, 11

котором не имеет отдельного

8 Окошко дисплея

положения (ACC) для отключения

подсоединенной аппаратуры

9 Клавиша OPEN 6, 8, 22

После выключения двигателя не

q; Клавиша D-BASS 21

забывайте нажать на две секунды

qa Клавиша SOUND 19

кнопку (OFF) на аппарате, с тем чтобы

отключить циферблат часов.

qs Кнопка переустановки(расположена

При слишком кратком нажатии (OFF)

в передней части аппарата за

циферблат не отключается, что ведет к

передней панелью) 6

разрядке аккумуляторной батареи.

qd Клавиша OFF* 6, 7, 8

5

Установка передней панели

Начальные

Наложите отверстие A на передней

панели на штырек B на аппарате, как

операции

показано на рисунке, а затем вдвиньте

левую сторону внутрь.

Переустановка

A

параметров аппарата

Перед первым использованием аппарата

B

или после замены автомобильного

аккумулятора Вам следует произвести

переустановку заложенных в память

проигрывателя параметров.

Снимите переднюю панель и нажмите

кнопку переустановки с помощью

заостренного предмета, например,

шариковой ручки.

x

Кнопка переустановки

Примечание

При нажатии кнопки переустановки происходит

стирание установленного на часах времени и

некоторых других занесенных в память

параметров.

Снятие передней панели

В целях предотвращения кражи аппарата

Примечания

Вы можете снять с него переднюю панель.

• Не устанавливайте переднюю панель верхней

стороной вниз.

• При установке панели не прижимайте ее

1 Нажмите клавишу (OFF).

слишком сильно к проигрывателю.

• Не надавливайте и не нажимайте слишком

2 Нажмите клавишу (OPEN), сдвиньте

сильно на окошко дисплея, расположенное на

переднюю панель вправо и снимите

передней панели.

• Не подвергайте переднюю панель прямому

ее, потянув на себя левый край.

воздействию солнечных лучей или источников

тепла, таких, как автомобильная печка, и не

оставляйте ее во влажном месте. Никогда не

оставляйте ее на приборной доске автомобиля,

запаркованного на солнцепеке или в других

местах, где возможно значительное повышение

температуры.

1

2

Предупреждающий сигнал

Если Вы, повернув ключ зажигания,

перевели его в положение OFF, не

Примечания

отсоединив переднюю панель, в течение

• Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность

нескольких секунд будет слышен

передней панели.

предупредительный звуковой сигнал.

• Старайтесь не уронить переднюю панель при

ее отсоединении от аппарата.

Если Вы не пользуетесь встроенным

• Если Вы снимаете панель при включенном

усилителем, а подключаете

питании, оно автоматически отключается во

дополнительный, звуковой сигнал

избежание повреждения громкоговорителей.

включаться не будет.

• Если Вы уносите переднюю панель с собой, то

поместите ее в прилагаемый специальный

6

футляр.

Включение/

Установка часов

выключение аппарата

Часы данного аппарата имеют 24-часовую

индикацию.

Включение аппарата

Пример: установка часов на 10:08

Нажмите (SOURCE) или вставьте CD в

1 Нажмите клавишу (MENU), затем

аппарат. Более подробную информацию об

последовательно нажимайте на любую

эксплуатации см. на стр. 8 (CD) и на стр. 10

сторону клавиши (PRST) до появления

(радиоприемник).

на дисплее надписи “CLOCK”.

Выключение аппарата

Нажмите (OFF) для остановки

воспроизведения CD или приема

радиостанций (основная подсветка и

дисплей сохраняются).

1 Нажмите (ENTER).

Нажимайте (OFF) в течение двух секунд

для полного выключения аппарата.

Примечание

Если на замке зажигания Вашей машины нет

Начинает мигать индикатор часа.

положения ACC, не забудьте выключить аппарат

нажатием (OFF) в течение двух секунд во

2 Нажимайте любую сторону клавиши

избежание разрядки аккумулятора.

( PRST) для установки часа.

Как пользоваться

3 Нажмите на помеченную знаком (+)

меню

сторону клавиши (SEEK/AMS).

Данная магнитола работает при помощи

выбора параметров из меню.

Для выбора введите сначала режим меню,

а затем выберите up/down (вверх/вниз)

Начинает мигать индикатор минут.

(клавишей (+)/(–) (PRST)), или выберите

left/right (влево/вправо) (клавишей (–)/(+)

4 Нажимайте любую сторону клавиши

( PRST) для установки минуты.

(SEEK/AMS)).

(PRST)

(+): Для выбора вверх

2 Нажмите (ENTER).

SOURCE

(–): Для выбора вниз

Часы пошли.

(SEEK/AMS)

По окончании установки часов дисплей

возвращается в обычный режим

индикации воспроизведения.

(–): Для выбора

(+): Для выбора

SOURCE

влево

вправо

К Вашему сведению

Вы можете установить время автоматически с

помощью функции RDS (см. стр. 12).

Примечание

Пpимeчaниe

Пpи включeнном peжимe D.INFO, положeниe ON,

Пpи отобpaжeнии мeню знaчок “v” в лeвой чacти

вceгдa отобpaжaeтcя индикaция вpeмeни в том

диcплeя покaзывaeт выбиpaeмыe кнопки (PRST)

cлyчae, ecли peжим M.DSPL отключeн,

и (SEEK/AMS).

положeниe OFF (cтp. 20).

7

Изменение выводимого на дисплей

параметра

Проигрыватель CD

При каждом нажатии Вами (DSPL/PTY) во

время воспроизведения мини-диска,

компакт-диска или CD TEXT-диска

выводимый на дисплей параметр меняется

следующим образом:

Прослушивание CD

(с использованием только данного

V

Номер дорожки/

проигрывателя)

Время с начала воспроизведения

V

1 Нажмите (OPEN) и вставьте CD.

1

Название диска/Имя исполнителя*

Этикеткой кверху

V

2

Название дорожки*

V

3

Z

FM1 Частота или название станции*

*

1

При воспроизведении диска CD TEXT после

названия диска на дисплее появляется имя

исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-

дискам, содержащим имя исполнителя.)

*

2

Если воспроизводимая дорожка на CD TEXT-

2 Закройте переднюю панель.

диске не имеет ранее записанного названия,

Воспроизведение начинается

на дисплее появляется надпись “TRACK” и

автоматически.

“NO NAME” (без названия).

*

3

При включенной функции AF/TA.

Если CD уже вставлен, то для начала

воспроизведения несколько раз нажмите

После выбора Вами нужной позиции

клавишу (SOURCE), чтобы на дисплее

дисплей по прошествии нескольких секунд

появилась надпись “CD”.

автоматически переходит в режим Motion

Display (движущийся дисплей).

Обозначение CD

В режиме Motion Display все

вышеперечисленные позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Совет

Номер дорожки

Время с начала

Режим Motion Display можно отключить. (См.

воспроизведения

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 20.)

По окончании последней дорожки

на CD

Индикатор номера дорожки возвращается

к “1” и воспроизведение начинается вновь

с первой дорожки CD.

Для того, чтобы Нажмите

Остановить (OFF)

воспроизведение

Извлечь CD (OPEN) затем Z

8

Автоматическая прокрутка

Нахождение нужной дорожки

названия диска — Auto Scroll

— Автоматический музыкальный

Если название диска, имя исполнителя или

сенсор

название дорожки на CD TEXT-диске

Во время воспроизведения кратко

состоит из более чем 8 знаков, то при

нажимайте на любую сторону

включенной функции Auto Scroll на дисплее

клавиши (SEEK/AMS) - по одному разу

автоматически прокручивается следующая

на каждую дорожку, которую вы

информация:

хотите пропустить.

• При смене диска появляется название нового

диска (если название диска выбрано в

качестве выводимого на дисплей параметра).

Для

Для

• При смене дорожки появляется название новой

нахождения

нахождения

дорожки (если название дорожки выбрано в

предыдущих

последующих

SOURCE

качестве выводимого на дисплей параметра).

дорожек

дорожек

• При нажатии Вами (SOURCE) для выбора CD

TEXT-диска на дисплее появляется название

диска или дорожки, в зависимости от заданных

параметров.

Нахождение нужного места на

Если Вы нажимаете (DSPL/PTY) для смены

дорожке — ручной поиск

выведенного на дисплей параметра,

название диска или дорожки, записанной

Во время воспроизведения нажмите

на CD TEXT-диске, прокручивается

на любую сторону клавиши

автоматически независимо от того, была

(SEEK/AMS) и удерживайте ее в

ли включена Вами эта функция или нет.

нажатом положении. Отпустите

клавишу, когда найдете нужное

место.

1 Во время воспроизведения нажмите

(MENU).

2 Последовательно нажимайте на

Для поиска

Для поиска

назад

SOURCE

любую сторону клавиши (PRST), пока

вперед

на дисплее не появится надпись

“A.SCRL-OFF”.

3 Нажатием на помеченную знаком (+)

Примечание

сторону клавиши (SEEK/AMS)

Если на дисплее появляется надпись “

”

выберите “A.SCRL-ON”.

или “

” это означает, что Вы дошли до

начала или, соответственно, до конца диска и

4 Нажмите (ENTER).

дальше в этом направлении поиск неввозможен.

Чтобы отменить функцию автоматической

прокрутки, в операции 3 выберите

“A.SCRL-OFF”.

Примечание

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими

текст с очень большим количеством знаков,

может произойти следующее:

— Какие-то из знаков на дисплее не появятся.

— Функция Auto Scroll работать не будет.

9

1 Во время приема передачи в

Нахождение станции

диапазоне FM нажимайте (DSPL/PTY)

до появления на дисплее “PTY”.

по типу программы

Вы можете найти нужную Вам станцию,

выбрав один из перечисленных ниже типов

программ.

В случае если станция транслирует

данные PTY, на дисплее появляется

Типы программ Надпись на

название типа, к которому относится

дисплее

прослушиваемая передача. Если же

Новости NEWS

принимаемая станция не является

Текущие события AFFAIRS

станцией RDS или если данные RDS не

принимаются, на дисплее появляется

Информация INFO

“- - - - -”.

Спорт SPORT

Образование EDUCATE

2 Последовательно нажимайте

Радиоспектакли DRAMA

(PRST) до появления нужного Вам

Культура CULTURE

типа программы.

Типы программ появляются на дисплее

Наука SCIENCE

в указанном выше порядке. Учтите, что

Разное VARIED

вы не можете выбрать для поиска

Поп-музыка POP M

позицию “NONE” (без определения).

Рок ROCK M

Музыка для тех, кто в EASY M

пути

Легкая классика LIGHT M

Классика CLASSICS

3 Нажмите (ENTER).

Прочие типы музыки OTHER M

Приемник начинает поиск станции,

Погода WEATHER

транслирующей выбранный тип

программы.

Финансы FINANCE

Программы для детей CHILDREN

Общественная жизнь SOCIAL A

Религия RELIGION

Звонки в прямой эфир PHONE IN

Путешествия TRAVEL

Досуг LEISURE

Джазовая музыка JAZZ

Музыка “кантри” COUNTRY

Национальная музыка NATION M

Старые шлягеры OLDIES

Народная музыка FOLK M

Документальные DOCUMENT

программы

Без определения NONE

Примечание

В некоторых странах, где данные PTY (выбор

типа программы) не транслируются, Вы не

сможете использовать эту функцию.

16

Автоматическая

Прочие функции

установка часов

Часы приемника устанавливаются

Вы также можете управлять аппаратом с

автоматически при приеме данных СТ

помощью поворотного переключателя.

(время), передаваемых станциями RDS.

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

Наклейка ярлычка на

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST), пока

поворотный

на дисплее не появится надпись “CT”.

дистанционный

переключатель (в

комплeкт нe вxодит)

В зависимости от того, где Вы

2 Последовательно нажимайте на

устанавливаете поворотный

помеченную знаком (+) сторону

дистанционный переключатель, наклейте

клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее

на него соответствующий ярлычок, как это

не появится надпись “CT-ON”.

показано на рисунке ниже.

Часы установлены.

3 Чтобы вернуться к обычному

SOUND

дисплею, нажмите (ENTER).

MODE

DSPL

Чтобы отключить функцию “СТ”

При осуществлении операции 2

выберите “СТ-OFF”.

Примечания

DSPL

• Функция “СТ” может не работать, даже если

MODE

SOUND

осуществляется прием передачи станции RDS.

• Время, установленное с помощью функции

“СТ”, может отличаться от фактического

времени.

17

Посредством вращения регулятора

Использование

(регулятор SEEK/AMS)

поворотного

дистанционного

переключателя (в

комплeкт нe вxодит)

Поворотный переключатель выполняет

свои функции при нажатии Вами

находящихся на нем клавиш и/или

задействовании поворотных органов

управления.

Поверните и отпустите регулятор,

чтобы:

Посредством нажатия клавиш

• Найти нужную дорожку на диске.

Поверните и держите регулятор, пока

(SOURCE и MODE)

не найдете искомое место на дорожке,

а затем отпустите его, чтобы начать

воспроизведение.

• Автоматически настроиться на

станцию. Чтобы найти нужную

(SOURCE)

станцию, поверните и держите

регулятор.

Посредством вращения регулятора

(регулятор PRESET/DISC) с его

(MODE)

одновременным нажатием

При каждом нажатии Вами клавиши

(SOURCE) источник меняется

следующим образом:

Радиоприемник t CD

Нажатие клавиши (MODE) изменяет

функцию следующим образом:

• Приемник: FM1 t FM2 t FM3 t MW t

LW

Нажмите на регулятор и поверните

его для:

• Приема станций, занесенных в память

под номерными клавишами.

• Смены диска.

18

Совет

Прочие операции

Рабочее направление этих регуляторов

Вращением регулятора VOL

поворотного переключателя Вы также можете

устанавливается уровень громкости.

менять, используя для этого Ваш проигрыватель.

(См. раздел "Изменение заданных параметров

Нажатием кнопки (ATT)

звука и дисплея" на стр. 20.)

приглушается звук.

OFF

Подстройка

Нажатием клавиши

(OFF) осуществляется

характеристик звука

отключение аппарата.

Вы можете подрегулировать низкие и

Нажатием клавиши

высокие частоты, баланс каналов и баланс

(SOUND)

передних и задних громкоговорителей.

осуществляется

подстройка меню

Вы можете заложить в память отдельные

громкости и звука.

уровни низких и высоких частот для

каждого источника.

Нажатием клавиши (DSPL) на дисплей

1 Последовательным нажатием

выводятся занесенные в память названия.

клавиши (SOUND) выберите параметр,

который Вы хотите подстроить.

Совет

При каждом нажатии Вами (SOUND)

Если замок зажигания Вашего автомобиля не

имеет специального положения ACC (для

выбранный параметр меняется

включения/отключения подсоединенной

следующим образом:

аппаратуры), не забывайте каждый раз после

BAS (низкие частоты) t TRE (высокие

выключения двигателя на две секунды нажимать

частоты) t BAL (баланс лев./прав.

клавишу (OFF), чтобы отключить циферблат

каналов) t FAD (балансировка передних и

часов.

задних громкоговорителей)

2 Настройте выбранный параметр

Изменение рабочего направления

нажатием на одну из сторон

Заводская установка рабочего

(SEEK/AMS).

направления регуляторов показана на

При настройке с помощью поворотного

приводимом ниже рисунке.

переключателя нажмите (SOUND) и

поворачивайте регулятор VOL

Для увеличения

(Громкость).

Примечание

Подстройка должна осуществляться в течение

трех секунд после выбора нужного параметра.

Для уменьшения

Если Вы хотите смонтировать поворотный

переключатель на правой стороне колонки

рулевого управления, то можете изменить

рабочее направление регуляторов на

обратное.

Нажмите клавишу (SOUND) на две

секунды, одновременно нажимая на

регулятор VOL.

19

• M.DSPL (движущийся дисплей)

— включение/выключение движущегося

Приглушение звука

дисплея.

(Пpи помощи повоpотного

• A.SCRL (автоматическая прокрутка) (см.

диcтaнционного пepeключaтeля-в

стр. 9)

комплeкт нe вxодит)

Примечание

В случае если Вы не пользуетесь встроенным

Нажмите (ATT) на поворотном

усилителем, а подключаете дополнительный,

переключателе.

звуковой сигнал отключается.

На дисплее ненадолго загорается “ATT-

ON”.

1 Нажмите (MENU).

Для восстановления предыдущего уровня

громкости вновь нажмите (ATT).

2 Нажимайте на любую сторону

Совет

клавиши (PRST) до появления на

Если интерфейсный кабель Вашего

дисплее нужного Вам параметра.

автомобильного телефона подключен к проводу

При каждом нажатии Вами на

ATT, то при поступлении телефонного звонка

помеченную знаком (–) сторону клавиши

проигрыватель автоматически снижает

(PRST) параметр меняется следующим

громкость (функция Telephone ATT). (Касается

образом:

только моделей CDX-4000RX/4000RV/4000R.)

CLOCK t CT t BEEP t RM t AMBER/

1

2

GREEN*

t D.INFO t DIMMER*

t M.DSPL

3

t A.SCRL*

1

*

Только у модели CDX-4000R/3900R

2

*

Только у модели CDX-4000RV

Изменение заданных

3

*

Данная позиция выводится на дисплей

только во время воспроизведения СD

параметров звука и

дисплея

Примечание

В зависимости от источника на дисплей

выводятся разные параметры.

Вы можете задать следующие параметры:

SET (установка)

Совет

• CLOCK (часы) (стр. 7)

Вы можете легко переключатся с одной

• СТ (время) (стр. 17)

категории на другую (“SET”, “DIS”, “P/M”

• BEEP — включение/выключение

(режим воспроизведения) и “EDT” (режим

звукового сигнала.

редактирования), нажимая на две секунды на

любую сторону клавиши (PRST).

• RM (поворотный дистанционный

переключатель) — для изменения

рабочего направления регуляторов

3 Нажатием на помеченную знаком (+)

поворотного переключателя.

сторону клавиши (SEEK/AMS)

— Выберите “NORM” для использования

выберите нужную позицию

поворотного переключателя в

(например, ON или OFF).

положении, определенном

изготовителем.

4 Нажмите (ENTER).

— Выберите “REV” в случае монтажа

По окончании установки режима

поворотного переключателя на правой

аппарат возвращается в обычный

стороне рулевой колонки.

режим воспроизведения.

DIS (дисплей)

• AMBER/GREEN — для изменения цвета

подсветки на желтый или зеленый.

(Только у модели CDX-4000R/3900R)

• D.INFO (двойная информация)

— одновременный показ на дисплее

часов и режима воспроизведения

(положение “ON”).

• Регулятор DIMMER — для приглушения

подсветки дисплея (ON) или

неприглушения (OFF). (Только у модели

CDX-4000RV.)

20

Дополнительная

Усиление низкочастотных

информация

звуков

— D-bass

Данный аппарат дает Вам возможность

наслаждаться четким и мощным звучанием

басов.

Технический уход

Функция D-bass усиливает мощность

низкочастотного и высокочастотного

Замена плавкого предохранителя

сигнала, обеспечивая большую крутизну

его характеристики, чем обычные

При замене плавкого предохранителя

усилители низких частот.

следите за тем, чтобы новый

Вы можете четче слышать басовые тона

предохранитель был рассчитан на ту же

даже при неизменном уровне звука в

силу тока, что и предохранитель,

вокальном диапозоне. С помощью клавиши

изначально установленный изготовителем.

D-BASS Вы можете легко акцентировать и

В случае если предохранитель перегорит,

регулировать низкочастотные звуки.

проверьте контакты питания и замените

предохранитель. Если после замены

D-BASS 3

предохранитель перегорит вновь, это

D-BASS 2

может свидетельствовать о какой-то

D-BASS 1

D-BASS 3

внутренней неисправности аппарата. В

Уровень

D-BASS 2

таком случае проконсультируйтесь с

D-BASS 1

ближайшим дилером фирмы Sony.

0dB

Частота (Гц)

Корректировка низкочастотной

кривой

Последовательным нажатием

Предохранитель

(D-BASS) выведите на дисплей

(10 A)

нужный уровень нижних частот (1, 2,

или 3).

Внимание!

B D.BASS 1 B D.BASS 2 B D.BASS 3

Ни при каких обстоятельствах не

используйте плавкий предохранитель,

D.BASS-OFF b

рассчитанный на большую силу тока, чем

предохранитель, изначально

Чтобы отключить эту функцию, выберите

установленный в данном проигрывателе,

“D.BASS-OFF”.

поскольку в противном случае

проигрыватель может быть поврежден.

Примечание

В случае появления искажений звука на низких

частотах выберите менее эффективный уровень

“D.BASS” или подрегулируйте уровень

громкости.

21

Очистка контактов

2 Повторите операцию 1 с правой

В работе проигрывателя могут происходить

стороны.

сбои в случае загрязнения контактов

Передняя крышка снята.

между ним и передней панелью. Во

избежание этого нажмите (OPEN),

откройте переднюю панель, отсоедините

ее и зачистите контакты ватным тампоном,

смоченным в спирте. Не прилагайте при

этом излишнюю силу, поскольку иначе

контакты могут быть повреждены.

3 С помощью тонкой отвертки нажмите

на фиксатор с левой стороны

аппарата, а затем потяните за левую

сторону на себя, пока защелка не

выйдет из монтажной скобы.

Основной аппарат

4 мм

Тыльная сторона передней панели

Примечания

4 Повторите операцию 3 с правой

• В целях безопасности перед очисткой

стороны.

контактов выключите двигатель автомобиля и

выньте ключ из замка зажигания.

• Не прикасайтесь к контактам голыми пальцами

или какими бы то ни было металлическими

предметами.

Демонтаж проигрывателя

1 Поcлe cнятия пepeднeй пaнeли

5 Bыдвиньтe aппapaт из монтaжной

нaжмитe c помощью yзкой отвepтки

cкобы.

нa зaжим внyтpи пepeднeй кpышки и

aккypaтно ee оcвободитe.

22

Технические характеристики

Регуляторы тембра Нижние частоты ±9 дБ

Секция проигрывателя CD

при 100 Гц

Отношение полезного сигнала к шуму

Верхние частоты ±9 дБ

90 дБ

при 10 кГц

Частотная характеристика

Требования к питанию Автомобильный

10 – 20.000 Гц

аккумулятор с

Детонация звука Ниже уровня

напряжением 12 В

обнаружения

постоянного тока

(заземление минуса на

массу)

Секция радиоприемника

Размеры прибл. 178 × 50 × 183 мм

FM (УКВ)

(ш/в/г)

Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц

Монтажные габариты прибл. 182 × 53 × 162 мм

Антенное гнездо Разъем внешней

(ш/в/г)

антенны

Масса прибл. 1,2 кг

Промежуточная частота

Входящие в комплекст принадлежности

10,7 МГц/450 кГц

Детали для монтажа и

Используемая чувствительность

подсоединения (1 набор)

8 дБф

Футляр для передней

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

панели (1)

Отношение полезного сигнала к шуму

Дополнительные принадлежности

66 дБ (стерео),

Поворотный

72 дБ (моно)

дистанционный

Коэффициент гармонических

переключатель RM-X4S

искажений при 1 кГц 0,6% (стерео)

0,3% (моно)

* Только у моделей CDX-4000RX/4000RV/4000R

Разделение 35 дБ при 1 кГц

Частотная характеристика

Конструкция и технические характеристики могут

30 – 15.000 Гц

быть изменены без извещения.

MW/LW (СВ/ДВ)

Частотный диапазон MW: 531 – 1.602 кГц

LW: 153 – 279 кГц

Антенное гнездо Разъем внешней

антенны

Промежуточная частота

10,7 МГц/450 кГц

Чувствительность MW: 30 µкВ

LW: 40 µкВ

Секция усилителя

Выходы Выходы для

громкоговорителей

(с соединительными

фиксаторами)

Полное сопротивление громкоговорителей

4 – 8 Ом

Максимальная выходная мощность

50 Вт і 4 (при 4 Ом)

Общие параметры

Выходы Аудиовыходы

Провод релейного

управления

электроприводной

антенной

Провод управления

усилителем

Провод управления

функцией Telephone

ATT*

23

Инструкции по устранению неполадок

Приводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства

проблем, которые могут возникнуть с Вашим аппаратом.

Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и

эксплуатации проигрывателя.

Общие проблемы

Проблема

Причина/меры по устранению

Нет звука.

• Отмените функцию АТТ

• В случае использования стереосистемы с двумя

громкоговорителями установите регулятор

балансировки (микшер) в центральное положение.

• Вращением ручки регулировки громкости по часовой

стрелке установите нужный уровень громкости.

Было стерто содержание

• Шнур питания или аккумулятор был отсоединен.

памяти.

• Была нажата кнопка переустановки.

t Заново занесите соответствующие параметры в

память.

Индикация не выводится на

Снимите переднюю панель и очистите контакты.

дисплей.

Подробнее об этом см в разделе “Очистка контактов”

(стр. 22).

Не слышен звуковой сигнал.

• Функция звукового сигнала была отключена (стр. 20).

• Если Вы не пользуетесь встроенным усилителем, а

подключаете дополнительный, звуковой сигнал

включаться не будет.

Воспроизведение CD

Проблема

Причина/меры по устранению

Не удается загрузить диск.

• Уже был загружен другой CD.

• Вы с силой пытаетесь вставить CD верхом вниз или не

тем концом.

Воспроизведение не

Дефективный или грязный CD.

начинается.

Диск автоматически

Температура в салоне превышает 50°C.

выталкивается из дисковода.

Не удается извлечь компакт-

Вы заблокировали переднюю панель или силой втолкнули

диск.

диск в аппарат, когда тот осуществлял извлечение диска

после нажатия Вами Z.

t Нажмите кнопку переустановки.

Не работают клавиши

Нажмите кнопку переустановки.

оперативных функций.

Из-за вибрации происходят

• Аппарат установлен под углом, превышающим 60°.

провалы звука.

• Место установки аппарата в автомобиле подвержено

вибрации.

Имеют место провалы звука.

Грязный или дефективный диск.

24