Sony CDX-4000R – страница 4

1 Podczas odbioru transmisji na paśmie

Zlokalizowanie stacji

FM, proszę naciskać przycisk

(DSPL/PTY) do wyświetlenia wskaźnika

według typu

"PTY".

transmitowanego

programu

Poszukiwaną stację nadawczą można

Jeżeli stacja nadawcza transmituje dane

zlokalizować przez wybranie typu programu z

PTY, nazwa aktualnie odbieranego typu

poniżej podanego spisu.

programu zostaje wyświetlona. Wskaźnik "-

- - - -" ukazuje się jeżeli odbierana stacja

Typy programów Ekranopis

nadawcza nie jest stacją oferującą RDS lub

jeżeli sygnał danych RDS nie został

Wiadomości NEWS

odebrany.

Wydarzenia aktualne AFFAIRS

Informacje INFO

2 Kilkakrotnie nacisnąć przycisk (PRST)

Sport SPORT

do ukazania się nazwy preferowanego

Oświata EDUCATE

typu programu.

Typy programów są wyświetlone w wyżej

Dramaturgia DRAMA

podanej kolejności. Nie można rozpocząć

Kultura CULTURE

poszukiwania przez wybranie pozycji

Nauka SCIENCE

"NONE" (nie wyspecyfikowany).

Różne VARIED

Muzyka popularna POP M

Muzyka Rock ROCK M

Muzyka łatwa EASY M

Lekka muzyka klasyczna LIGHT M

3 Nacisnąć (ENTER).

Muzyka klasyczna CLASSICS

Rozpoczyna się poszukiwanie stacji

nadawczej, transmitującej wybrany typ

Inne rodzaje muzyki OTHER M

programu.

Pogoda WEATHER

Finanse FINANCE

Programy dla dzieci CHILDREN

Zagadnienia społeczne SOCIAL A

Religia RELIGION

Programy z telefonicznym PHONE IN

udziałem słuchaczy

Podróże TRAVEL

Odpoczynek LEISURE

Muzyka jazzowa JAZZ

Muzyka typu "Country" COUNTRY

Muzyka narodowa NATION M

Stare przeboje OLDIES

Muzyka ludowa FOLK M

Programy dokumentalne DOCUMENT

Wyżej nie wyspecyfikowane NONE

Uwaga

Z tej funkcji nie można korzystać w krajach, gdzie

dane PTY (Programme Type selection =wybór typu

programu) są niedostępne.

16

Automatyczne

Pozostałe funkcje

nastawianie zegara

Dane CT (Clock Time = Zegar Czas),

Pracą sprzętu można również sterować przy

przekazywane w transmisji RDS, umożliwiają

pomocy rotacyjnego pilota.

automatyczne nastawienie zegara.

1 Podczas odbioru audycji radiowej,

nacisnąć (MENU), następnie kilkakrotnie

Oznaczanie pilota

naciskać jedną ze stron przycisku

(PRST) do wyświetlenia wskaźnika "CT".

rotacyjnego (opcja)

W zależności od miejsca montażu pilota

rotacyjnego, nakleić odpowiednie etykietki,

zgodnie z ilustracją poniżej.

2 Kilkakrotnie naciskać stronę przycisku

(SEEK/AMS) oznaczoną (+) do

wyświetlenia wskaźnika "CT-ON".

Zegar został nastawiony.

SOUND

MODE

DSPL

3 Nacisnąć (ENTER) aby przywrócić

normalny ekranopis.

DSPL

Aby anulować funkcję CT

MODE

SOUND

W etapie 2, powyżej, wybrać pozycję

"CT-OFF".

Uwagi

•Funkcja CT może nie działać choć odbierana jest

stacja RDS.

•Godzina nastawiona przy pomocy funkcji CT może

się nieco różnić od czasu rzeczywistego.

17

Przez przekręcanie kontrolki

Korzystanie z pilota

(kontrolka SEEK/AMS)

rotacyjnego (opcja)

Rotacyjny pilot zdalnego sterowania, działa

przez naciskanie przycisków oraz/lub

przekręcanie kontrolek.

Przez naciskanie przycisków

(przyciski SOURCE oraz MODE)

Krótko przekęcić i zwolnić kontrolkę

aby:

(SOURCE)

•Zlokalizować określony tytuł na płycie.

Przekręcić i przytrzymać kontrolkę aby

zlokalizować poszukiwany fragment i

zwolnić kontrolkę aby rozpocząć

odtwarzanie.

(MODE)

•Automatyczne strojenie stacji

nadawczych. Przekręcić i przytrzymać

kontrolkę aby odnaleźć poszukiwaną

stację nadawczą.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOURCE) zmienia źródło odbioru w

Przez wciskanie i przekręcanie

następującej kolejności:

kontrolki (kontrolka PRESET/DISC)

Tuner t CD

Naciskanie przycisku (MODE) zmienia

operacje w następujący sposób:

•Tuner: FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW

Wcisnąć i przekręcić kontrolkę aby:

•Nastawić odbiór stacji nadawczej,

zakodowanej pod przyciskiem

numerycznym.

•Wymienić płytę.

18

Wskazówka

Pozostałe operacje

Kierunek operacji kontrolkami pilota można również

Przekręcić kontrolkę VOL

zmienić przy pomocy kontrolek sprzętu

aby wyregulować poziom

podstawowego (patrz "Zmienianie nastawień

głośności.

Nacisnąć (ATT)

dźwięku i ekranopisu" na stronie 20).

aby wyciszyć

dźwięk.

OFF

Regulacja

Nacisnąć (OFF)

charakterystyk dźwięku

aby wyłączyć

sprzęt.

Wyregulować można tony niskie (basy),

wysokie, równowagę i wyciszanie.

Nacisnąć (SOUND) aby

Poziomy basów i tonów wysokich można

wyregulować poziom

głośności i menu

zakodować w pamięci sprzętu, osobno dla

dźwięku.

każdego źródła odtwarzania dźwięku.

1 Wybrać element do wyregulowania

przez kilkakrotne naciskanie (SOUND).

Nacisnąć (DSPL) aby wyświetlić nazwy

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

zakodowane w pamięci sprzętu.

(SOUND), w następujący sposób zmienia

Wskazówka

wyświetlane wskaźniki:

Jeżeli stacyjka samochodu nie jest wyposażona w

BAS (basy) t TRE (tony wysokie) t BAL

przełącznik ACC (akecesoria),

(lewy-prawy) t FAD (przedni-tylny)

po wyłączeniu silnika, pamiętać o dwu-sekundowym

naciskaniu przycisku (OFF) w celu wyłączenia

wyświetlacza zegarowego.

2 Wyregulować wybrany element przez

naciskanie jednej ze stron przycisku

Zmiana kierunku operowania

(SEEK/AMS).

Przeprowadzając regulację przy pomocy

kontrolkami pilota

pilota rotacyjnego, nacisnąć (SOUND) i

Kierunek operacji kontrolkami pilota został

przekręcić kontrolkę VOL.

fabrycznie nastawiony zgodnie z rysunkiem

poniżej.

Uwaga

Wyregulować w przeciągu trzech sekund od

Aby zwiększyć

dokonaniu wyboru elementu.

Aby zredukować

Jeżeli rotacyjny pilot zdalnego sterowania

zostanie umocowany na prawo od kolumny

kierownicy, można zmienić kierunek

operowania kontrolkami pilota

Przez dwie sekundy naciskać (SOUND)

jednocześnie naciskając kontrolkę VOL.

19

1 Nacisnąć (MENU).

Wyciszanie dźwięku

(za pomocą pilota rotacyjnego-opcja)

2 Kilkakrotnie nacisnąć jedną ze stron

przycisku (PRST) do wyświetlenia

Na pilocie rotacyjnym nacisnąć (ATT).

wskaźnika wybranego elementu.

Krótko pulsuje wskaźnik "ATT-ON".

Każdorazowe naciśnięcie strony przycisku

(PRST) oznaczonej (-), zmienia

Aby przywrócić poprzedni poziom głośności,

wyświetlane wskaźniki jak następuje:

ponownie nacisnąć (ATT).

CLOCK t CT t BEEP t RM t

1

2

AMBER/GREEN*

t D.INFO t DIMMER*

t

Wskazówka

3

M.DSPL t A.SCRL*

Jeżeli kabel interfejsowy telefonu samochodowego

jest podłączony do przewodu ATT, sprzęt

1

*

Tylko dla CDX-4000R/3900R

automatycznie wycisza dźwięk w momencie

2

*

Tylko dla CDX-4000RV

zarejestrowania rozmowy telefonicznej (funkcja

3

*

Ten wskaźnik nie ukaże się, jeżeli nie jest

Telephone-ATT). (tylko dla CDX-4000RX/4000RV/

właśnie wyświetlana informacja o płycie CD

4000R)

TEXT.

Uwaga

Wyświetlane wskaźniki mogą się różnić od

powyższego, w zależności od źródła odtwarzania.

Zmiania nastawień

Wskazówka

dźwięku i ekranopisu

Pomiędzy poszczególnymi kategoriami można

dowolnie wybierać ("SET", "DIS", "P/M" (tryb

Nastawić można następujące elementy:

odtwarzania), i "EDT" (tryb redagowania)) przez

dwu-sekundowe naciskanie jednej ze stron

SET (nastawienie)

przycisku (PRST).

•CLOCK (strona 7)

•CT (Zegar Czas) (strona 17)

3 Nacisnąć stronę przycisku (SEEK/AMS)

•BEEP — aby włączyć lub wyłączyć sygnał

oznaczoną (+) aby wybrać preferowane

akustyczny.

nastawienie (Przykład: ON lub OFF).

•RM (Rotary Commander - pilot rotacyjny) —

aby zmienić kierunek operowania

kontrolkami pilota rotacyjnego.

4 Nacisnąć (ENTER).

— Wybrać "NORM" aby korzystać z

Po zakończeniu nastawiania trybu pracy,

fabrycznego nastawienia pilota

ekranopis powraca do wyświetlania

rotacyjnego.

wskaźników normalnego trybu pracy.

— Wybrać "REV" jeżeli pilot zamontowano

po prawej stronie kolumny kierownicy.

DIS (ekranopis)

•AMBER/GREEN — aby zmienić kolor

luminacji na pomarańczowy lub zielony.

(tylko dla CDX-4000R/3900R)

•D.INFO (Dual Information = podwójna

informacja) — aby jednocześnie wyświetlić

zegar oraz wskaźnik trybu pracy (ON).

•DIMMER — aby ekranopis wyciemnić (ON)

lub nie (OFF). (tylko dla CDX-4000RV)

•M.DSPL (Motion Display = ruchomy

ekranopis) — aby włączyć lub wyłączyć

ruchomy ekranopis.

•A.SCRL (Auto Scroll = automatyczne

przesuwanie wskaźników) (strona 9)

Uwaga

Jeżeli podłączono opcjonalny wzmacniacz mocy i nie

wykorzystuje się zintegrowane ze sprzętem

wzmacniacza, sygnał akustyczny nie zostanie

uaktywniony.

20

Dodatkowe

Wzmacnianie basów

Informacje

(tonów niskich) — D-bass

Umożliwia otrzymanie czystego i silnego

dźwięku tonów niskich.

Funkcja D-bass wspomaga sygnały o niskich i

Konserwacja

wysokich częstotliwościach silniej niż

konwencjonalne metody wspomagania tonów

Wymiana bezpiecznika

niskich.

Wyraźniejszy odbiór tonów niskich przy

Przed wymianą bezpiecznika, należy

normalnym poziomie głośności dźwięków

sprawdzić czy wartość amperów odpowiada

wokalnych. Kontrolka D-BASS ułatwia

wartości podanej na starym bezpieczniku.

uwydatnianie i regulację tonów niskich.

Jeżeli bezpiecznik przepalił się, należy

sprawdzić podłączenie zasilania i wymienić

D-BASS 3

bezpiecznik. Jeżeli bezpiecznik ponownie

D-BASS 2

przepali się, może być to sygnałem

D-BASS 1

D-BASS 3

wewnętrznego defektu sprzętu. W takim

D-BASS 2

przypadku, proszę skonsultować się z

D-BASS 1

Poziom

najbliższym punktem obsługi firmy Sony.

0dB

Częstotliwość (Hz)

Regulacja krzywej graficznej tonów

niskich

Kilkakrotnie naciskać (D-BASS) do

Bezpiecznik (10 A)

wyświetlenia wskaźnika preferowanego

poziomu tonów niskich (1, 2, lub 3).

B D.BASS 1 B D.BASS 2 B D.BASS 3

Ostrzeżenie

Nigdy nie korzystać z bezpiecznika o wyższej

D.BASS-OFF b

od podanej na dostarczonym ze sprzętem

bezpieczniku, wartości znamionowej

Aby anulować funkcję, wybrać pozycję

amperów, może on spowodować uszkodzenie

"D.BASS-OFF".

sprzętu.

Uwaga

Jeżeli dźwięk tonów niskich ulega zniekształceniu,

należy wybrać mniej efektowne nastawienie funkcji

"D.BASS" lub wyregulować poziom głośności.

21

Oczyszczanie złączy

2 Powtórz czynność opisaną w punkcie 1

Zanieczyszczone złącza pomiędzy panelem

dla strony prawej.

przednim a sprzętem, mogą spowodować

Przednia osłona została usunięta.

nieprawidłowe działanie sprzętu. Aby temu

zapobiec, należy otworzyć przedni panel przez

lekkie naciśnięcie w miejscu oznaczonym

(OPEN), zdjąć panel i wyczyścić łącza

wacikiem, lekko zwilżonym w alkoholu. Nie

wywierać nacisku. W przeciwnym wypadku

można uszkodzić łącza.

3 Za pomocą cienkiego wkrętaka naciśnij

zacisk po lewej stronie obudowy i

pociągnij, aż zacisk wysunie się poza

element mocujący.

Sprzęt podstawowy

Wewnętrzna powierzchnia przedniego panelu

Uwagi

4 Powtórz czynność opisaną w punkcie 3

•Ze względu na bezpieczeństwo, przed

oczyszczeniem złączy, wyłączyć silnik i wyjąć klucz

dla strony prawej.

ze stacyjki.

•Nie dotykać złączy bezpośrednio gołą ręką lub

metalowymi narzędziami.

4 mm

Demontowanie sprzętu

5 Wysuń obudowę poza element

1 Po zdjęciu przedniego panelu za

mocujący.

pomocą cienkiego wkrętaka naciśnij

zacisk znajdujący się wewnątrz

przedniej osłony i delikatnie ją zdejmij.

22

Dane techniczne

Odtwarzacz płyt CD

Ogólne

Odstęp psofometryczny 90 dB

Wyjścia Wyjścia audio

Odpowiedź częstotliwościowa

Przewód sterowania

10 - 20,000 Hz

przekaźnikiem

Kołysanie drżenie i dźwięku

automatycznej anteny

Poniżej możliwości

Przewód sterowania

wykonania pomiaru

zasilaniem wzmacniacza

mocy

Przewód sterowania

Tuner

telefonicznego ATT*

FM

Regulacje barwy dźwięku Basy ±9 dB przy 100 Hz

Zakres częstotliwośc 87.5 - 108.0 MHz

Wysokie ±9 dB przy

Gniazdko antenowe Łącze anteny zewnętrznej

10 kHz

Częstotliwość pośrednia 10.7 MHz/450 kHz

Zapotrzebowanie mocy Akumulator 12 V DC

Czułość używalna 8 dBf

(uziemienie ujemne)

Wyborczość 75 dB at 400 kHz

Wymiary Około 178 × 50 × 183 mm

Odstęp psofometryczny 66 dB (stereo),

(szer./wys./gł.)

72 dB (mono)

Wymiary montażowe Około 182 × 53 × 162 mm

Harmoniczne zniekształcenia przy 1 kHz

(szer./wys./gł.)

0.6 % (stereo),

Waga Około 1.2 kg

0.3 % (mono)

Dostarczony osprzęt Elementy instalacyjne i

Rozdzielczość 35 dB przy 1 kHz

łączeniowe (1 zestaw)

Odpowiedź częstotliwościowa

Etui na przedni panel (1)

30 - 15,000 Hz

Osprzęt opcjonalny Pilot rotacyjny RM-X4S

MW/LW

* Tylko dla modelu CDX-4000RX/4000RV/4000R

Zakres strojenia MW: 531 - 1,602 kHz

LW: 153 - 279 kHz

Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec

Gniazdko antenowe Łącze anteny zewnętrznej

zmianie bez uprzedzenia.

Częstotliwość pośrednia 10.7 MHz/450 kHz

Czułość MW: 30 µV

LW: 40 µV

Wzmacniacz mocy

Wyjścia Wyjścia głośnikowe

(złączniki szczelne)

Impedancja głośników 4 - 8 ohmów

Maksymalna moc na wyjściu

50 W × 4 (przy 4 ohmach)

23

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrolna służy jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, które mogą

wystąpić podczas eksploatacji sprzętu.

Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca się sprawdzenie instrukcji wykonania podłączeń

oraz instrukcji operacji sprzętu.

Ogólne

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Brak dźwięku.

•Anulować funkcję wyciszania ATT.

•Przy dwu-głośnikowych systemach, ustawić kontrolkę zaniku

w pozycji środkowej.

•Pierścień regulacyjny poziomu głośności przekręcić w

kierunku wskazówek zegara.

Dane pamięci uległy

•Odłączono przewód zasilania lub akumulator.

wymazaniu.

•Naciśnięto przycisk zerowania.

t Ponownie zakodować w pamięci sprzętu.

Brak wskaźników

Zdjąć przedni panel i oczyścić złącza. Szczegóły, patrz

informacyjnych na

"Oczyszczanie złączy" (strona 22).

wyświetlaczu.

Brak sygnału akustycznego.

•Anulowano sygnał akustyczny (strona 20).

•Jeżeli podłączono opcjonalny wzmacniacz i nie korzysta się

ze zintegrowanego ze sprzętem wzmacniacza mocy, sygnał

akustyczny nie auktywnia się.

Odtwarzanie płyt CD

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Nie można załadować płyty.

•W odtwarzaczu już znajduje się inna płyta CD.

•W odtwarzaczu umieszczono płytę na siłę lub do góry

nogami.

Odtwarzanie nie rozpoczyna

Uszkodzona lub zanieczyszczona płyta CD.

się.

Płyta została automatycznie

Temperatura otoczenia przekracza 50˚C.

wysunięta.

Płyta CD nie zostaje wysunięta.

Zamknięto przedni panel lub płytę wsunięto przemocą w

momencie, kiedy po naciśnięciu przycisku Z, była on właśnie

wysuwana.

t Nacisnąć przycisk zerowania.

Przyciski operacyjne nie

Nacisnąć przycisk zerowania.

funkcjonują.

Przeskoki dźwięku

•Kąt montażu sprzętu jest powyżej 60˚.

spowodowane wstrząsami.

•Sprzęt zainstalowano w niestabilnej części samochodu.

Przeskoki dźwięku.

Zanieczyszczona lub uszkodzona płyta.

24

Odbiór audycji radiowych

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Zaprogramowane strojenie nie

•W pamięci zakodować właściwą częstotliwość.

działa.

•Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby.

Nie można odebrać sygnału

Podłączyć (niebieski) kabel sterowania zasilaniem anteny lub

stacji.

dodatkowy kabel (czerwony) do złącza zasilania pobudzacza

Dźwięk jest zniekształcany

antenowego. (Tylko w przypadku, gdy pojazd wyposażono w

szumami.

antenę FM/MW/LW wbudowaną w tylną/boczną szybę.)

Automatyczne strojenie nie

Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby.

funkcjonuje.

t Dostroić manulanie.

Wskaźnik "ST" pulsuje.

•Dokładnie dostroić częstotliwość.

•Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby.

t Nastawić na tryb MONO (strona 12).

Funkcja RDS

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Tryb poszukiwania SEEK

Stacja nie emituje sygnałów TP lub sygnał jest za słaby.

włącza po paru sekundach

t Kilkakrotnie nacisnąć (AF) lub (TA) do wyświetlenia

słuchania.

wskaźnika "AF-OFF" lub "TA-OFF".

Brak migawek o ruchu

•Uaktywnić funkcję "TA".

drogowym.

•Stacja, wbrew wskaźnikowi TP, nie transmituje migawek o

ruchu drogowym. t Dostroić inną stację.

Funkcja PTY wyświetla

Stacja nie emituje sygnałów identyfikujących typy programów.

wskaźnik "NONE".

Jeżeli wyżej podane wskazówki nie pomogą w usunięciu usterki, należy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży sprzętu Sony.

25

Gösterge biriminin değiştirilmesi

CD TEXT çalışı sırasında (DSPL/PTY) tuşuna

her bastığınızda, birim aşağıdaki gibi değişir:

CD çalar

V

VV

VV

Parça numarası/

Geçen çalış süresi

CD’nin dinlenmesi

(yalnız bu ünite için)

VV

V

VV

1

Disk ismi/Sanatçı ismi*

1 (OPEN) tuşuna basınız ve CD’yi

V

VV

VV

yerleştiriniz.

2

Parça ismi*

Etiketli taraf yukarı

V

VV

VV

3

FM1 frekansı veya İstasyonun ismi*

ZZ

ZZ

Z

*

1

Bir CD TEXT diski çalarsanız, sanatçını ismi

göstergede diskin isminden sonra görülür. (Yalnız

sanatçı ismi olan CD TEXT diskler için.)

*

2

CD TEXT diskin parça ismi kaydedilmemişse ,

göstergede “TRACK” ve “NO NAME” görülür.

*

3

AF/TA işlevi açık iken.

2 Ön paneli kapatınız.

Arzu edilen birim seçildikten sonra, gösterge

Çalış otomatik olarak başlar.

birkaç saniye sonra otomatik olarak Hareket

Göstergesi kipine geçer.

CD yerleştirilmiş ise çalış için “CD” görülene

Hareket Göstergesi kipinde tüm birimler sırayla

kadar tekrar tekrar (SOURCE) tuşuna basınız.

birer birer göstergeden kayar.

CD işareti

Öneri

Hareket Göstergesi kipi kapatılabilir. (“Ses ve

gösterge ayarlarının değiştirilmesi”ne bakınız: Sayfa

20).

Geçen çalış süresiParça numarası

CD üzerindeki son parça bitince

Parça numara işareti to “1”e döner ve çalış

CD’nin ilk parçasından tekrar başlar.

Şu tuşa Basınız

Durdurmak için (OFF)

CD’yi çıkarmak için (OPEN) then Z

8