Sony CDX-2500R: RDS
RDS: Sony CDX-2500R
Jeżeli jakość odbioru
stereofonicznego w paśmie FM jest zła
— tryb monofoniczny
RDS
1 Proszę podczas odbioru radia nacisnąć
przycisk (SHIFT), następnie kilkakrotnie
przycisk (3) (PLAY MODE) do momentu
wyświetlenia symbolu “MONO”.
Funkcja RDS w skrócie
Radio Data System (RDS - radiowy system
2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
danych) jest serwisem usługowym rozgłośni
(4) (n) do momentu wyświetlenia
radiowych pasma FM, umożliwijący stacjom
symbolu “MONO-ON”.
nadawczym tego pasma, emitowanie
Jakość odbieranego dźwięku ulega
dodatkowych informacji cyfrowych,
poprawie, ale odbiór jest monofoniczny
równolegle z normalnym sygnałem ich
(symbol “ST” gaśnie).
programów. Nabyty stereofoniczny zestaw
samochodowy oferuje cały wachlarz usług
3 Proszę nacisnąć przycisk (SHIFT).
tego typu. Oto niektóre z nich: automatyczne,
powtórne strojenie wybranego programu,
Celem powrócenia do normalnego trybu
migawki o ruchu drogowym i lokalizowanie
odtwarzania, proszę w opisanym powyżej
stacji nadawczych według rodzaju
punkcie 2 wybrać pozycję “MONO-OFF”.
nadawanych przez nie programów.
Zmiana wyświetlanego wskaźnika
Uwagi
• Dostępność wszystkich funkcji RDS zależy od
Każde naciśnięcie przycisku (DSPL)
danego kraju lub regionu.
powoduje następującą zmianę wyświetlanego
• RDS może nie funkcjonować prawidłowo, jeżeli
wskaźnika:
sygnał jest słaby lub jeśli dostrojona stacja nie
emituje danych RDS.
Częstotliwość ˜ Zegar
Parę sekund po wybraniu wskaźnika nastąpi
automatyczne włączenie się trybu Motion
Display (ruchomy ekranopis).
Wyświetlenie nazwy
W tym trybie wszystkie wskaźniki zostaną po
kolei wyświetlone na ekranie.
stacji
Wskazówka
Nazwa aktualnie odbieranej stacji jest
Tryb przesuwającego się ekranopisu może zostać
widoczna na wyświetlaczu.
wyłączony. (Szczegóły są podane w rozdziale
“Zmiana ustawień dźwięku i wskazań” na stronie 18).
Wybór stacji w paśmie FM (str. 8).
Dostrojenie stacji nadawczej pasma FM
emitującej sygnały serwisu RDS, wywołuje
podświetlenie wskaźnika nazwy stacji.
Uwaga
Wskaźnik “
*” oznacza, że odbierana jest stacja
emitująca sygnał RDS.
10
Zmiana wyświetlanego wskaźnika
1 Proszę wybrać stację w paśmie FM (str.
Każde naciśnięcie przycisku (DSPL) powoduje
8).
następującą zmianę wyświetlanego wskaźnika:
Częstotliwość (Nazwa stacji) ˜ Zegar
2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
(AF/TA) do momentu wyświetlenia
Parę sekund po wybraniu wskaźnika nastąpi
symbolu “AF-ON”.
automatyczne włączenie się trybu Motion
Sprzęt rozpoczyna szukanie alternatywnej
Display (ruchomy ekranopis).
stacji o silniejszym sygnale w tej samej
W tym trybie wszystkie powyższe wskaźniki
sieci nadawczej.
zostaną po kolei wyświetlone na ekranie.
Uwaga
Wskazówka
Jeżeli w danym rejonie nie ma alternatywnej stacji lub
Tryb przesuwającego się ekranopisu może zostać
nie ma potrzeby poszukiwania jej, proszę wyłączyć
wyłączony. (Szczegóły są podane w rozdziale
funkcję AF przez kilkakrotne naciskanie przycisku
“Zmiana ustawień dźwięku i wskazań” na stronie 18).
(AF/TA) do momentu wyświetlenia wskaźnika “AF
TA-OFF”.
Uwaga
Na wyświetlaczu ukazuje się symbol “NO NAME”,
Zmiana wyświetlanego wskaźnika
jeżeli odbierana stacja radiowa nie emituje danych
RDS.
Każde naciśnięcie przycisku (AF/TA)
powoduje następującą zmianę wyświetlanego
wskaźnika:
” TA-ON ” AF TA-ON*
AF-ON “ AF TA-OFF “
Automatyczne powtórne
* Proszę wybrać tę pozycję, by włączyć zarówno
dostrojenie tego samego
funkcję AF jak i funkcję TA.
programu
Uwagi
— funkcja alternatywnych zakresów
• Jeżeli miga na zwmianę symbol “NO AF” i nazwa
stacji, oznacza to, że sprzęt nie może znaleźć
częstotliwości (AF)
alteratywnej stacji w sieci nadawczej.
• Jeżeli nazwa stacji zaczyna migać po wybraniu
Funkcja AF (alternatywnych częstotliwości)
stacji przy pomocy funkcji AF, oznacza to, że nie
wybiera automatycznie i ponownie dostraja
istnieje alternatywna częstotliwość. Proszę
stację radiową o najsilniejszym sygnale. Ta
przesunąć kontrolkę SEEK/AMS do góry lub w dół,
funkcja pozwala na nieprzerwany odbiór tego
gdy nazwa stacji miga (w przeciągu ośmiu sekund).
samego programu radiowego podczas
Sprzęt rozpocznie szukanie innej częstotliwości
długodystansowej jazdy bez konieczności
posiadającej takie same dane PI (identyfikator
manualnego ponownego dostrajania stacji.
programu) (ukazuje się symbol “PI SEEK” oraz
zanika dźwięk). Jeżeli sprzęt nie może znaleźć innej
Automatyczna zmiana częstotliwości
częstotliwości, ukazuje się symbol “NO PI”, a
sprzęt powraca do uprzednio wybranej
częstotliwości.
96,0MHz
98,5MHz
Ciąg dalszy na następnej stronie n
102,5MHz
Stacja
11
Odbiór regionalnego programu
radiowego
Odbiór migawek o ruchu
Funkcja “REG-ON” (odbiór programu
drogowym
regionalnego aktywny) pozwala na stałe
dostrojenie do programu regionalnego bez
Migawki o ruchu drogowym (TA) i program
przełączania na odbiór innej stacji regionalnej.
informacji drogowych (TP) pozwalają na
(Proszę pamiętać o tym, że funkcja AF musi
automatyczne dostrojenie stacji radiowej w
być włączona). Ustawienie fabryczne jest
paśmie FM, transmitującej migawki o ruchu
“REG-ON,” ale jeżeli chce się wyłączyć tę
drogowym, nawet jeżeli odbiera się program z
funkcję, proszę postąpić w następujący
innego źródła.
sposób.
Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
1 Proszę podczas odbioru radia nacisnąć
(AF/TA) do momentu wyświetlenia
przycisk (SHIFT), następnie kilkakrotnie
symbolu “TA-ON” lub “AF TA-ON”.
przycisk (3) (PLAY MODE) do momentu
Sprzęt rozpoczyna szukanie stacji
wyświetlenia symbolu “REG”.
radiowych emitujących informacje o ruchu
drogowym. Gdy znaleziona zostanie stacja
2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
emitująca migawki o ruchu drogowym, na
(4) (n) do momentu wyświetlenia
wyświetlaczu pojawia się symbol “TP”.
symbolu “REG-OFF”.
Gdy rozpoczyna się emisja migawki o
ruchu drogowym, miga symbol “TA”. Po
zakończeniu migawki symbol ten przestaje
3 Proszę nacisnąć przycisk (SHIFT).
migać.
Proszę wziąć pod uwagę, że wybór
ustawienia “REG-OFF” może
Wskazówka
spowodować, przełączenie się sprzętu na
Jeżeli migawka o ruchu drogowym rozpocznie się,
odbiór innej stacji regionalnej,
gdy odbiera się inne źródło programu, sprzęt
transmitującej sygnał w ramach tej samej
automatycznie przełączy się na odbiór migawki, a
sieci nadawczej.
następnie po jej zakończeniu powróci do uprzednio
odbieranego źródła.
Celem uaktywnienia funkcji odbioru programu
Uwagi
regionalnego, proszę w ramach czynności
• Symbol “NO TP” miga przez pięć sekund, jeżeli
opisanych powyżej w punkcie 2 wybrać
odbierana stacja radiowa nie transmitującej
ustawienie “REG-ON”.
migawek o ruchu drogowym. Wtedy sprzęt zaczyna
szukać stacji emitującej takie migawki.
Uwaga
• Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się symbol “EON”
Z tej funkcji nie można korzystać w Wielkiej Brytanii i
jednocześnie z symbolem “TP”, aktualnie
kilku innych regionach.
odbierana stacja radiowa korzysta z migawek o
ruchu drogowym emitowanych przez inne stacje
Funkcja lokalnego połączenia
radiowe w tej samej sieci.
(Tylko w Wielkiej Brytanii)
Funkcja lokalnego połączenia pozwala na
wybór innych stacji lokalnych w danym
regionie, nawet, jeżeli nie są one
zaprogramowane pod przyciskami
numerycznymi.
1 Proszę nacisnąć przycisk numeryczny,
pod którym jest zaprogramowana stacja
lokalna.
2 W przeciągu pięciu sekund proszę
nacisnąć ponownie przycisk
numeryczny stacji lokalnej.
3 Proszę powtórzyć opisane powyżej
czynności do momentu uzyskania
odbioru pożądanej stacji lokalnej.
12
Wyłączanie aktualnej migawki o ruchu
drogowym
Programowanie pozycji
Proszę nacisnąć przycisk (AF/TA) lub
stacji emitujących RDS
przycisk (SOURCE).
Aby wyłączyć wszystkie migawki o ruchu
wraz z danymi AF i TA
drogowym, proszę wyłączyć tę funkcję
Gdy programuje się pozycje stacji emitujących
naciskając przycisk (AF/TA) do momentu
RDS, sprzęt zapisuje w pamięci dane dla każdej
wyświetlenia symbolu “AF TA-OFF”.
stacji oraz jej częstotliwość, dlatego też nie
musi się włączać funkcji AF lub TA przy każdym
Programowanie poziomu głośności dla
dostrojeniu zaprogramowanej stacji. Do wyboru
są różne nastawienia (AF, TA lub oba) dla
odbioru migawek o ruchu drogowym
każdej z zaprogramowanych stacji można też
Można uprzednio zaprogramować poziom
wybrać jedno ustawienie dla wszystkich
głośności dla obioru migawek o ruchu
zaprogramowanych stacji radiowych.
drogowym, aby umożliwić wyraźny odbiór
informacji. Gdy rozpoczyna się emisja migawki
Programowanie tego samego
o ruchu drogowym, poziom głośności zostanie
nastawienia dla wszystkich zapisanych
automatycznie dopasowany do uprzednio
w pamięci sprzętu stacji radiowych
nastawionego.
1 Proszę wybrać pasmo FM (str. 8).
1 Proszę wybrać poziom głośności.
2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
(AF/TA), celem wybrania albo pozycji
“AF-ON”, “TA-ON” lub “AF TA-ON” (obie
2 Proszę przez dwie sekundy naciskać
funkcje - AF i TA).
przycisk (AF/TA).
Proszę wziąć pod uwagę, że wybranie
Pojawia się symbol “TA”, a ustawienie jest
ustawienia “AF TA-OFF” powoduje
zaprogramowane w pamięci sprzętu.
zapisanie w pamięci nie tylko stacji
emitujących sygnały RDS, lecz także stacji
radiowych nie emitujących RDS.
Odbiór ogłoszeń alarmowych
Jeżeli podczas odbioru radia jest emitowane
3 Proszę nacisnąć przycisk (SHIFT),
ogłoszenie alarmowe, program się na nie
następnie kilkakrotnie przycisk
automatycznie przełączy. Jeżeli korzysta się z
(3) (PLAY MODE) do momentu
innego niż radio źródła, ogłoszenie alarmowe
wyświetlenia symbolu “BTM”.
będzie odbierane, jeżeli funkcja AF lub TA jest
włączona. Wtedy sprzęt przełączy się
4 Proszę naciskać przycisk (4) (n) do
automatycznie na odbiór tych ogłoszeń, bez
momentu, gdy symbol “B.T.M” będzie
względu na to, z jakiego źródła się w danym
migał.
momencie korzysta.
5 Proszę nacisnąć przycisk (SHIFT).
Programowanie różnych ustawień dla
każdej z zapisanych w pamięci sprzętu
stacji radiowych
1 Proszę wybrać pasmo FM i dostroić
wybraną stację radiową (str. 9).
2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
(AF/TA), celem wybrania albo “AF-ON”,
“TA-ON” lub “AF TA-ON” (obie funkcje -
AF i TA).
3 Proszę nacisnąć właściwy przycisk
numeryczny do momentu wyświetlenia
symbolu “MEM”.
Proszę powtórzyć czynności opisane w
punkcie 1, celem zaprogramowania innych
stacji.
Wskazówka
Jeżeli chce się zmienić zaprogramowane ustawienie
dla AF i/lub TA po dostrojeniu zaprogramowanej
stacji, można to zrobić włączając lub wyłączając
funkcję AF lub TA.
13
1 Proszę podczas odbioru w paśmie FM
Szukanie stacji wg. typu
nacisnąć przycisk (PTY) do momentu
wyświetlenia symbolu “PTY”.
programu
Można szukać stacji radiowej wybierając jeden
z typów programu podanych poniżej.
Jeżeli stacja radiowa emituje dane PTY,
Typ programu Wskaźnik
wyświetlana jest nazwa aktualnego typu
Wiadomości NEWS
programu. Jeżeli pojawi się symbol
Wydarzenia aktualne AFFAIRS
“- - - - -”, oznacza to, że ta odbierana
stacja nie emituje RDS, lub że dane RDS
Informacje INFO
nie zostały odebrane przez radio.
Sport SPORT
Edukacja EDUCATE
2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk
Dramaturgia DRAMA
(PTY) do momentu wyświetlenia
Kultura CULTURE
pożądanego typu programu.
Typ programu jest wyświetlany w
Nauka SCIENCE
kolejności podanej w powyższej tabelce.
Różne VARIED
Proszę wziąć pod uwagę, że nie można
Muzyka popularna POP M
wybrać typu “NONE” (nie zdefiniowane
Muzyka rockowa ROCK M
programy) jako kryterium szukania stacji.
Lekka muzyka EASY M
Lekka muzyka klasyczna LIGHT M
Muzyka klasyczna CLASSICS
Inne rodzaje muzyki OTHER M
3 Proszę przesunąć kontrolkę SEEK/AMS
Pogoda WEATHER
do góry lub na dół.
Sprzęt rozpoczyna szukanie stacji
Finanse FINANCE
radiowych, emitujących wybrany typ
Programy dla dzieci CHILDREN
programu. Gdy sprzęt znajdzie ten
Sprawy społeczne SOCIAL A
program, na wyświetlaczu ukazuje się
Religia RELIGION
ponownie typ programu przez pięć sekund.
Jeżeli sprzęt nie może znaleźć typu
Programy z telefonicznym PHONE IN
programu, na wyświetlaczu pojawia się na
udziałem słuchaczy
zmianę przez pięć sekund symbol “NO” i
Podróże TRAVEL
typ programu. Następnie sprzęt powraca
Odpoczynek LEISURE
do odbioru uprzednio wybranej stacji
radiowej.
Muzyka jazzowa JAZZ
Muzyka country COUNTRY
Muzyka narodowa NATION M
Stare szlagiery OLDIES
Muzyka ludowa FOLK M
Programy dokumentalne DOCUMENT
Nie zdefiniowane NONE
programy
Uwaga
Z tej funkcji nie można korzystać w krajach, w
których nie są emitowane dane PTY (wybór typu
programu).
14
Оглавление
- Get ting Started
- CD Player
- Radio
- RDS
- Ot her Functions
- Addit ional
- µ
- Uvedení do provozu
- CD Přehrávač
- Rádio
- RDS
- Další funkce
- Dodatečné
- µ
- Przygotowanie
- Odtwarzacz płyt CD
- Radio
- RDS
- Inne funkcje
- Informacje
- µ
- Başlarken
- CD çalar
- Radyo
- RDS
- Diğer İşlevler
- Ek bilgi
- µ
- Подготовка к
- Проигрыватель
- Радиоприемник
- RDS
- Прочие функции
- Дополнительная
- µ