Sony Bravia KDL-32D3010 – страница 7
Инструкция к Sony Bravia KDL-32D3010
Оглавление
- Введение Предупреждение относительно функции цифрового телевидения Утилизация телевизора Информация о товарных знаках
- 1: Проверка 2: Подсоединение антенны/кабеля/ принадлежностей видеомагнитофона
- 3: Защита телевизора 5: Выполнение от опрокидывания начальной установки 4: Укладка кабелей Выбор языка и страны/региона
- Автоматическая настройка телевизора
- Настройка телевизора для приема цифрового кабельного сигнала Отсоединение настольной подставки от телевизора
- Сведения по безопасности
- Осколки: Если телевизор не используется Если имеют место следующие Запрещенные типы установки неисправности...
- Меры предосторожности
- Обзор пульта ДУ
- Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре
- Просмотр телепрограмм
- Получение доступа к функции Текст Переключение формата экрана вручную в зависимости от типа трансляции
- Использование меню Инструменты
- Проверка Цифрового электронного руководства по программам (EPG)
- Чтобы Необходимо
- Использование цифрового списка Избранное
- Подключение дополнительного оборудования
- Разъемы Символ входного Описание сигнала на экране
- Разъемы Символ входного Описание сигнала на экране
- Просмотр изображений с подсоединенного оборудования
- Просмотр двух изображений одновременно Просмотр двух изображений одновременно
- Использование управления HDMI
- Навигация по пунктам меню
- Меню Изображение
- Доп. установки
- Меню Звук
- Двойной звук
- Меню Управление экраном
- Размер по вертикали
- Меню Настройка
- Настройка AV
- Настройка HDMI
- Настройки таймера
- Меню Установки ПК Формат экрана Сброс Автоподстройка Фаза Шаг Сдвиг по горизонт. Сдвиг по вертик. Управление питанием
- Меню Настройка аналоговых каналов Режим 1 цифры Автонастройка Сортировка прогр. Метки программ
- Руч. настр. прогр.
- Аудиофильтр
- Настройка цифровых каналов Меню Цифровая настройка
- Цифровая конфигурация
- Настройка модуля СА
- Технические характеристики
- Справочная таблица входных сигналов ПК
- Поиск и устранение неисправностей
- Общие неисправности

Menu Ustawienia cyfrowe
W menu „Ustawienia cyfrowe” można wybrać
podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w
„Ustawienia”, należy sprawdzić w „Nawigacja w
menu” (strona 23).
~
Niektóre funkcje mogą być niedostępne w niektórych
krajach/regionach.
Strojenie cyfrowe
Autoprogramowanie cyfrowe
Stroi dostępne kanały cyfrowe.
Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce
lub wyszukanie nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne.
Szczegółowe informacje, zobacz „Autoprogramowanie odbiornika TV” na
stronie 6.
Edycja listy programów
Używanie funkcji MENU
Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w pamięci odbiornika
TV i zmienia kolejność cyfrowych kanałów zapisanych w pamięci odbiornika
TV.
1 Nacisnąć
F/f, aby wybrać kanał, który ma być usunięty lub
przeniesiony na nową pozycję.
Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić znany trzycyfrowy numer
programu żądanej stacji.
2 Należy usuwać lub zmieniać kolejność cyfrowych kanałów w następujący
sposób:
Aby usunąć cyfrowy kanał
Nacisnąć . Po pojawieniu się komunikatu potwierdzającego nacisnąć G, aby
wybrać „Tak”, po czym nacisnąć .
Aby zmienić kolejność cyfrowych kanałów
Nacisnąć g, po czym nacisnąć F/f, aby wybrać nową pozycję dla kanału i
nacisnąć
G.
3 Nacisnąć RETURN.
Programowanie ręczne
Ręcznie stroi kanały cyfrowe. Ta funkcja jest dostępna, gdy opcja
„Autoprogramowanie cyfrowe” jest nastawiona na „Naziemna”.
1 Nacisnąć przycisk numeryczny, aby wybrać numer kanału, który ma być
ręcznie nastrojony, po czym nacisnąć
F/f, aby nastroić kanał.
2 Gdy znalezione zostaną dostępne kanały, nacisnąć
F/f, aby wybrać
kanał który chcemy zapisać w pamięci, po czym nacisnąć .
3 Nacisnąć F/f, aby wybrać numer programu, pod którym ma być
zapisany nowy kanał, po czym nacisnąć .
Powtórzyć powyższą procedurę, aby nastroić ręcznie inne kanały.
ciąg dalszy
PL
37

Ustawienia cyfrowe
Ustawianie napisów
„Ustawienia napisów”: Gdy wybrane zostanie „Słaby słuch”, wizualna pomoc
może być także wyświetlana na ekranie, razem z napisami (jeżeli kanał TV
nadaje takie informacje).
„Język napisów”: Wybiera język, w którym wyświetlane są napisy.
Ustawienia Audio
„Typ audio”: Gdy wybrana zostanie opcja „Słaby słuch”, przełącza na
program dla słabo słyszących.
„Język audio”: Wybiera język używany dla programu. Niektóre kanały
cyfrowe mogą nadawać kilka rodzajów audio, z różnymi językami dla
programu.
„Opis Audio”: Zapewnia opis audio (narrację) dla informacji wizualnych,
jeżeli kanały TV nadają takie informacje.
„Poziom miksowania”: Nastawia poziomy głośności głównego dźwięku TV i
Opisu Audio.
Tryb nagłówków
„Podstawowy”: Wyświetla informacje o programie z cyfrowym banerem.
„Pełny”: Wyświetla informacje o programie z cyfrowym banerem, a poniżej
banera wyświetla szczegółowe informacje o programie.
Radio - wyświetlanie
Tapeta ekranu jest wyświetlana podczas odbioru programu radiowego. Można
wybrać kolor tapety ekranu lub wyświetlić kolor losowo. Aby tymczasowo
anulować wyświetlenie tapety ekranu, nacisnąć dowolny przycisk.
Ochrona przed dziećmi
Nastawia ograniczenie wiekowe dla programów. Każdy program, który
przekracza ograniczenie wiekowe, może być oglądany tylko po prawidłowym
wprowadzeniu kodu PIN.
1 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić swój istniejący kod
PIN.
Jeżeli kod PIN nie został przedtem nastawiony, pojawi się ekran wprowadzania
kodu PIN. Postępować według instrukcji „Kod PIN” poniżej.
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać ograniczenie wiekowe lub „Brak” (oglądanie
bez ograniczenia), po czym nacisnąć .
3 Nacisnąć RETURN.
Kod PIN
Aby nastawić PIN po raz pierwszy
1 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić nowy kod PIN.
2 Nacisnąć RETURN.
Aby zmienić PIN
1 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić swój istniejący kod
PIN.
2 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić nowy kod PIN.
3 Nacisnąć RETURN.
z
Kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany.
PL
38

Ustawienia techniczne
„Auto. info. dot. usług”: Umożliwia wykrywanie i zapisywanie w pamięci
odbiornika TV nowych cyfrowych usług, w miarę jak stają się dostępne.
„Pobier. oprogramowania”: Umożliwia automatyczne otrzymywanie przez
odbiornik TV aktualizacji oprogramowania (gdy są udostępniane), bezpłatnie
przez używaną antenę/sieć kablową. Zalecane jest stałe nastawienie tej opcji
na „Włączone”. Jeżeli nie chcemy aktualizować oprogramowania, należy
nastawić tę opcję na „Wyłączone”.
„Informacje o systemie”: Wyświetla aktualną wersję oprogramowania i
poziom sygnału.
„Strefa czasu”: Umożliwia ręczny wybór strefy czasowej, w której znajduje się
odbiorca, jeżeli jest ona inna niż domyślne nastawienie strefy czasowej dla
kraju/regionu odbiorcy.
„Auto. czas letni/zimowy”: Wybiera, czy automatycznie przełączać czas na
letni i na zimowy.
• „Wyłączone”: Czas jest wyświetlany zgodnie z różnicą czasu nastawioną przez „Strefa
czasu”.
• „Włączone”: Automatycznie przełącza czas na letni i na zimowy, zgodnie z
kalendarzem.
Ustawienia modułu CA
Umożliwia dostęp do Pay TV, po otrzymaniu modułu warunkowego dostępu
(CAM) oraz karty widza. Lokalizacja gniazda (PCMCIA), zobacz
stronę 19.
Używanie funkcji MENU
PL
39

Informacje dodatkowe
Dane techniczne
Nazwa modelu KDL-32D3000/32D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-46D3000/46D3010
System
System monitora
Panel LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny)
System TV
Analogowy: Zależy od wybranego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C
System kolorystyczny/Wideo
Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście Video In)
Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML
Zakres kanałów
Analogowy: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Cyfrowe: VHF/UHF
Moc dźwięku
10 W + 10 W
Złącza wejścia/wyjścia
Antena/Sieć kablowa
75 omów zewnętrzne złącze VHF/UHF
/1
21-stykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/wideo, wejście RGB,
wyjście audio/wideo TV.
/ 2 (SmartLink)
21-stykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/wideo, wejście RGB,
wybieralne wyjście audio/wideo oraz interfejs SmartLink.
3
Obsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 omów, synchronizacja ujemna 0,3 V/P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 omów/
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 omów
3
Wejście audio (gniazdka uniwersalne typu phono): 500 mVrms, Impedancja: 47 kiloomów
HDMI IN 4, 5, 7
Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dwukanałowy liniowy PCM
32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity
Analogowe wejście audio (gniazdka uniwersalne typu phono): 500 mVrms, Impedancja:
47 kiloomów (tylko HDMI IN 5)
6
Wejście S-video (4-stykowe typu mini DIN)
6
Wejście wideo (gniazdko uniwersalne typu phono)
6
Wejście audio (gniazdka uniwersalne typu phono)
DIGITAL OUT (OPTICAL) (cyfrowe gniazdo optyczne)/Wyjście audio (gniazdka uniwersalne
typu phono)
PC
Wejście komputera (D-sub 15-wtykowe) (zobacz strona 41)
G: 0,7 Vp-p, 75 omów, non Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 omów/
R: 0,7 Vp-p, 75 omów/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p
Wejście PC audio (złącze miniaturowe)
i
Złącze słuchawek
Szczelina CAM (Moduł warunkowego dostępu)
Zasilanie i inne
Zasilanie
220–240 V prądu zmiennego, 50 Hz
Rozmiar ekranu
32 cali (W przybliż. 80,0 cm
40 cali (W przybliż. 101,5 cm
46 cali (W przybliż. 116,8 cm
mierzone po przekątnej)
mierzone po przekątnej)
mierzone po przekątnej)
Rozdzielczość ekranu
1 366 punktów (w poziomie) × 768 linii (w pionie)
Pobór mocy
149 W 169 W 199 W
Pobór mocy w trybie
0,3 W
oczekiwania*
Wymiary
(razem z
W przybliż. 790 × 577 × 214
W przybliż. 981 × 692 × 265
W przybliż. 1 114 × 778 × 306
(szer. × wys. ×
podstawą)
mm
mm
mm
gł.)
(bez podstawy)
W przybliż. 790 × 530 × 100
W przybliż. 981 × 643 × 110
W przybliż. 1 114 × 730 × 115
mm
mm
mm
Waga (razem z
W przybliż. 16,5 kg W przybliż. 24,5 kg W przybliż. 31,0 kg
podstawą)
(bez podstawy)
W przybliż. 14,5 kg W przybliż. 21,0 kg W przybliż. 27,0 kg
Dostarczone wyposażenie
Zobacz „1: Sprawdzanie wyposażenia” na stronie 4.
Wyposażenie dodatkowe
Uchwyt do montażu naściennego SU-WL500
* Podana moc pobierana w trybie czuwania jest osiągana, gdy odbiornik TV zakończy wymagane procesy wewnętrzne.
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
PL
40

Tabela referencyjna sygnałów wejścia PC
Częstotliwość
Częstotliwość
Sygnały Poziomo (Piksel) Pionowo (Linia)
Standard
pozioma (kHz)
pionowa (Hz)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
640 480 37,5 75 VESA
720 400 31,5 70 VGA-T
SVGA 800 600 37,9 60 Wytyczne VESA
800 600 46,9 75 VESA
XGA 1024 768 48,4 60 Wytyczne VESA
1024 768 56,5 70 VESA
1024 768 60 75 VESA
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
1280 768 47,8 60 VESA
1360 768 47,7 60 VESA
• Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z Sync on Green, ani z Composite Sync.
• Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z sygnałami kolejnoliniowymi.
• Dla najlepszej jakości obrazu zalecane jest używanie sygnałów z komputera (podanych wytłuszczonym drukiem) w
powyższej tabeli, o częstotliwości pionowej 60 Hz. W funkcji „plug and play” (podłącz i używaj) sygnały o
częstotliwości pionowej 60 Hz będą wybrane automatycznie.
Informacje dodatkowe
PL
41

• Kabel anteny/TV kablowej należy umieścić z dala od
innych kabli połączeniowych.
Rozwiązywanie
Zakłócenia obrazu lub dźwięku podczas odbioru
kanału TV
problemów
• Nastawić „ARC” (Automatyczne dostrajanie), aby
otrzymać lepszy odbiór obrazu (strona 35).
Na ekranie pojawiają się czarne i/lub jasne
Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie)
punkciki
miga na czerwono.
• Obraz na ekranie składa się z pikseli. Czarne i/lub
jasne punkciki (czyli piksele) na ekranie nie świadczą
o wadliwym działaniu.
Gdy miga
Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.
Kontury obrazów są przerywane
1 Policzyć ile razy wskaźnik 1 (oczekiwanie)
• Wybrać „Standardowe” lub „Wył.” w „Polepszanie
ruchu” (strona 29).
miga pomiędzy dwusekundowymi
przerwami.
Brak koloru w kolorowych programach
Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, potem jest
telewizyjnych
dwusekundowa przerwa, potem znów wskaźnik
• Wybrać „Zerowanie” (strona 24).
miga trzy razy, itd.
Brak koloru lub kolor nieprawidłowy podczas
2 Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika
odbioru sygnału z gniazd 3
TV, aby go wyłączyć, odłączyć przewód
• Sprawdzić połączenie gniazd 3 oraz sprawdzić,
zasilający i poinformować sprzedawcę
czy każde z gniazd jest mocno osadzone w swojej
sprzętu lub centrum serwisu Sony o
oprawie.
sposobie migania wskaźnika (ile razy miga).
Gdy nie miga
Dźwięk
1 Sprawdzić możliwe sytuacje w poniższych
Brak dźwięku, ale obraz jest dobry
tabelach.
•Nacisnąć 2 +/– lub % (Wyciszenie dźwięku).
2 Jeśli problemy nadal będą występować,
• Sprawdzić, czy „Głośnik” jest nastawiony na
należy zlecić sprawdzenie odbiornika TV
„Głośnik TV” (strona 30).
wykwalifikowanemu personelowi.
Kanały
Obraz
Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku
Żądany kanał nie może być wybrany
• Sprawdzić podłączenie anteny/sieci kablowej.
• Przełączyć kanały między cyfrowymi i analogowymi i
• Podłączyć odbiornik TV do sieci i nacisnąć
1 na
wybrać żądany kanał cyfrowy/analogowy.
górnej krawędzi odbiornika.
Niektóre kanały są puste
• Jeżeli wskaźnik 1 (oczekiwanie) zaświeci się na
• Kanał kodowany/płatny. Wykupić abonament na
czerwono, nacisnąć "/1.
usługę pay TV.
Brak obrazu lub brak informacji menu z urządzenia
• Kanał jest używany tylko dla danych (brak obrazu lub
podłączonego do złącza SCART
dźwięku).
• Nacisnąć / , aby wyświetlić listę podłączonych
• Skontaktować się ze stacją nadającą program i
urządzeń, po czym wybrać żądane wejście.
uzyskać informacje o szczegółach transmisji.
• Sprawdzić połączenie między dodatkowym
Kanały cyfrowe nie są wyświetlane
urządzeniem a odbiornikiem TV.
• Skontaktować się z lokalnym instalatorem i
Podwójne obrazy lub zjawy
dowiedzieć się, czy transmisja sygnału cyfrowego jest
• Sprawdzić podłączenie anteny/sieci kablowej.
dostępna w tej okolicy.
• Sprawdzić położenie anteny i jej kierunek.
• Wymienić na antenę o większym wzmocnieniu.
Na ekranie widać tylko śnieżenie i zakłócenia
• Sprawdzić, czy antena nie jest złamana lub zgięta.
Informacje ogólne
• Sprawdzić, czy nie upłynął okres żywotności anteny
(3 – 5 lat w zwykłych warunkach, 1 – 2 lat w
Odbiornik TV automatycznie wyłącza się
środowisku nadmorskim).
(przełącza się w tryb oczekiwania)
Zniekształcony obraz (linie przerywane lub paski)
• Sprawdzić, czy „Timer wyłączania” jest włączony, lub
• Umieścić odbiornik TV z dala od źródeł zakłóceń
sprawdzić nastawienie „Czas trwania” w „Timer
elektrycznych, takich jak samochody, motocykle,
włączania” (strona 31).
suszarki do włosów lub instrumenty optyczne.
• Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie odebrany żaden
• Ustawiając dodatkowe urządzenie, między nim a
sygnał ani nie zostanie wykonana żadna czynność w
odbiornikiem TV należy pozostawić pewien odstęp.
trybie odbioru audycji TV, odbiornik automatycznie
• Upewnić się, że antena/sieć kablowa jest podłączona
przełączy się w tryb oczekiwania.
przy użyciu dostarczonego kabla koncentrycznego.
PL
42

Odbiornik TV włącza się automatycznie
• Sprawdzić, czy „Timer włączania” jest włączony
(strona 31).
Nie można wybrać pewnych źródeł wejścia
• Wybrać „Ustawienia A/V” i anulować „Pomiń” dla
źródła wejścia (strona 30).
Pilot nie działa
• Wymienić baterie.
Na ekranie pojawił się komunikat „Tryb
Wystawowy: Wł.”
• Wybrać „Zerowanie wszyst.” w menu „Ustawienia”
(strona 32).
Urządzenie HDMI nie pojawia się na „Lista
urządzeń HDMI”
• Sprawdzić, czy urządzenie jest kompatybilne ze
sterowaniem HDMI.
Nie wszystkie kanały są zaprogramowane
• Sprawdzić na stronie internetowej pomocy
informacje o dostępności sieci kablowej.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
Informacje dodatkowe
PL
43





KDL-46D3000/46D3010
KDL-40D3000/40D3010
KDL-32D3000/32D3010
3-096-727-51(4)
K
Printed in Spain

