Sony XR-C2300R – страница 6
Инструкция к Автомагнитоле Sony XR-C2300R
Оглавление

Предустановка громкости
Прослушивание
дорожных сообщений
Вы можете заранее задать уровень
дорожных сообщений
громкости дорожных сообщений, чтобы не
пропустить какое-либо из них. Когда
Транслируемые данные дорожных
начинается дорожное сообщение,
сообщений (TA) и дорожных программ (TP)
громкость будет автоматически настроена
позволяют Вам автоматически
на предустановленный уровень.
настраиваться на станцию FM,
передающую дорожные сообщения, даже
если Вы в это время слушаете другой
1 Выберите желательный уровень
программный источник.
громкости.
Последовательно нажимайте (TA) до
2 Нажмите (TA) на две секунды.
появления на дисплее “TA-ON”.
На дисплее появляется “TA”, и
Приемник начинает поиск станций,
установка заносится в память.
передающих информацию о дорожном
движении. При нахождении станции,
Прием аварийных сообщений
передающей дорожные сообщения, на
Если во время прослушивания Вами
дисплее загорается “TP”.
радиопередачи поступает аварийное
Когда начинается дорожное сообщение,
сообщение, программа автоматически
индикатор “TA” загорается и мигает до
переключается на него. Если же Вы
тех пор, пока сообщение не закончится.
слушаете не приемник, аварийные
сообщения будут слышны только при
Совет
включенной функции AF или TA. Аппарат
Если дорожное сообщение начинается во время
автоматически переключается на эти
прослушивания Вами другого программного
источника, приемник автоматически
сообщения независимо от того, какой
переключается на это сообщение, а по его
источник Вы прослушиваете в данный
окончании возвращается к первоначальному
момент.
источнику.
Примечания
• Если станция, на волну которой Вы
настроились, не передает дорожных
Предустановка
сообщений, на дисплее в течение пяти секунд
мигает “NO TP”. Затем аппарат начинает поиск
станций RDS с
передающей данную программу станции.
• Если вместе с “TP” на дисплее появляется
данными AF и TА
надпись “EON”, это означает, что данная
станция использует транспортные сообщения
Во время предустановки Вами станций
других станций в той же радиотрансляционной
сети.
RDS приемник заносит в память данные
каждой станции, а также ее частоту, так
что при настройке на предустановленную
Для отключения текущего
станцию Вам не нужно каждый раз
дорожного сообщения
включать функцию AF или TA. Вы можете
выбрать различные установки (AF, TA или
Нажмите (TA) или (SOURCE).
обе) для отдельных станций или одни и те
Чтобы отменить все дорожные
же установки для всех занесенных в
объявления, отключите данную
память станций.
функцию, нажимая (TA) до появления
на дисплее “TA-OFF”.
13

Занесение в память одной
установки для всех
Обнаружение станции
предустановленных станций
по типу программы
1 Выберите диапазон FM (см. стр. 9).
Вы можете найти нужную Вам станцию,
выбрав один из перечисленных ниже типов
2 Нажатием (AF) или/и (TA) выберите
программ.
“AF-ON” или/и “TA-ON”.
Имейте в виду, что в положении
Типы программ Дисплей
“AF-OFF” или “TA-OFF” в память
заносятся не только станции RDS, но и
Новости NEWS
обычные станции.
Текущие события AFFAIRS
Информация INFO
3 Нажмите (MENU), затем
Спорт SPORT
последовательно нажимайте на
Образование EDUCATE
любую сторону клавиши (PRST/DISC)
Радиоспектакли DRAMA
до появления на дисплее надписи
“BTM”.
Культура CULTURE
Наука SCIENCE
4 Нажимайте на помеченную знаком +
Разное VARIED
сторону регулятора (SEEK/AMS) до тех
Поп-музыка POP M
пор, пока на дисплее не замигает
Рок-музыка ROCK M
надпись “BTM”.
Легкая музыка EASY M
Легкая классика LIGHT M
5 Нажмите (ENTER).
Классика CLASSICS
Занесение в память различных
Прочие типы музыки OTHER M
установок для каждой
Погода WEATHER
предустановленной станции
Финансы FINANCE
1 Выберите диапазон FM и настройтесь
Программы для детей CHILDREN
на нужную Вам станцию.
Общественная жизнь SOCIAL A
Религия RELIGION
2 Нажимая (AF) или/и (TA), выберите
Звонки в прямой эфир PHONE IN
“AF-ON” или/и “TA-ON”.
Путешествия TRAVEL
Досуг LEISURE
3 Нажмите и удерживайте в нажатом
Джазовая музыка JAZZ
положении соответствующую
номерную клавишу до появления на
Музыка кантри COUNTRY
дисплее “MEM”.
Национальная музыка NATION M
Для занесения в память других станций
Старые шлягеры OLDIES
повторите все шаги, начиная с операции
Народная музыка FOLK M
1.
Документальные DOCUMENT
Совет
программы
Если Вы хотите изменить занесенные в память
Без определения NONE
параметры AF и/или TA после настройки на
предустановленную станцию, Вы можее это
сделать посредством включения/выключения
Примечание
функции AF или TА.
В некоторых странах, где данные PTY (выбор
типа программы) не доступны, Вы не сможете
использовать эту функцию.
14

1 Нажимайте (DSPL/PTY) во время
приема в диапазоне FM (УКВ) до
Автоматическая
появления на дисплее “PTY”.
установка часов
Часы приемника устанавливаются
автоматически при приеме данных CT
В случае если станция транслирует
(время), передаваемых станциями RDS.
данные PTY, на дисплее появляется
название типа, к которому относится
прослушиваемая передача. Если же
1 Во время приема радиопередачи
принимаемая станция на является
нажмите (MENU), затем
станцией RDS или если данные RDS не
последовательно нажимайте на
принимаются, на дисплее появляется
любую сторону клавиши (PRST/DISC)
“- - - - -”.
до появления на дисплее “CT”.
Ecли фyнкция TA включeнa, ycтpойcтво
нaчнeт поиcк cлeдyющeй cтaнции.
2 Многократно нажимайте (PRST/DISC)
2 Последовательно нажимайте на
до появления нужного Вам типа
помеченную знаком + сторону
программы.
регулятора (SEEK/AMS) до появления
Типы программ появляются на дисплее
на дисплее надписи “CT-ON”.
в указанном выше порядке. Заметьте,
Часы установлены.
что Вы не можете выбрать для поиска
“NONE” (без определения).
3 Нажатием (ENTER) вернитесь к
обычному дисплею.
3 Многократно нaжимaйтe (ENTER),
покa нe нacтpоитecь нa нyжнyю
Чтобы отменить функцию СT
cтaнцию.
Приемник начинает поиск станции,
При осуществлении вышеописанной
транслирующей выбранный тип
операции 2 выберите “CT-OFF”.
программы. По нахождении программы
название типа программы снова
Примечания
появляется на дисплее на пять секунд.
• Функция CT может не работать, даже если
осуществляется прием передачи станции RDS.
В случае если приемник не может найти
• Время, установленное с помощью функции CT,
данный тип программы, на дисплее в
может отличаться от фактического времени.
течение пяти секунд попеременно
появляются “NO” и название типа
программы. Затем аппарат
возвращается к ранее выбранной
станции.
15

Изменение заданных
Прочие функции
параметров звука и
дисплея
Вы можете установить следующие
Подстройка
параметры:
• CLOCK (часы) (стр. 7).
характеристик звука
• CT (Время) (стр. 15).
• BEEP – для включения или выключения
Вы можете подстроить низкие частоты,
звукового сигнала.
высокие частоты, баланс каналов и баланс
• A.SCRL (Автоматическая прокрутка)*
передних и задних громкоговорителей.
(стр. 18)
На каждом источнике могут быть
• D.INFO (Двойная информация) - для
предустановлены свои отдельные уровни
выведения циферблата часов и
низких и высоких частот.
информации о режиме воспроизведения
на дисплей одновременно (ON) или
1 Многократным нажатием клавиши
попеременно (OFF).
(SOUND) выберите параметр, который
• M.DSPL (Движущийся дисплей) – для
Вы хотите подстроить.
включения/выключения движущегося
дисплея.
BAS (низкие частоты) t TRE (высокие
частоты) t BAL (баланс лев./прав.
каналов) t FAD (балансировка
1 Нажмите (MENU).
передних и задних громкоговорителей)
2 Последовательно нажимайте на
2 Отрегулируйте выбранный параметр
любую сторону клавиши (PRST/DISC)
нажатием любой стороны клавиши
до появления на дисплее нужного
(SEEK/AMS).
Вам параметра.
Проводите подстройку в первые три
секунды после выбора нужного
При каждом нажатии Вами помеченной
параметра на дисплее.
знаком (–) стороны клавиши (PRST/DISC)
параметр меняется следующим
образом:
CLOCK t CT t BEEP t A.SCRL* t
D.INFO t M.DSPL
* Когда радио выключено и Вы не
прослушиваете кассету, компакт- или мини-
диск, эта позиция на дисплей выведена не
будет.
3 Нажатием помеченной знаком (+)
стороны регулятора (SEEK/AMS)
выберите нужную Вам установку
(например: ON или OFF).
4 Нажмите (ENTER).
По окончании установки режима
аппарат возвращается в обычный
режим воспроизведения.
16

Использование магнитолы с
Усиление
дополнительной аппаратурой
Проигрыватель
низкочастотных звуков
— D-bass
CD/MD
Магнитола дает Вам возможность
наслаждаться четким и мощным звуком на
При помощи данного аппарата можно
низких частотах. Функция D-bass уиливает
управлять максимум десятью внешними
как низкочастотный, так и
проигрывателями CD/MD в следующем
высокочастотный сигнал, придавая
сочетании:
большую крутизну частотной кривой, чем в
проигрыватели CD – максимум пять
случае обычного усиления басов.
проигрыватели MD – максимум пять
Вы можете четко слышать низкочастотные
При общем числе проигрывателей не более
звуки даже при неизменном уровне
10 возможно любое сочетание.
громкости в диапазоне голосовых частот.
Если Вы подключаете дополнительный
При помощи функции D-BASS Вы можете
проигрыватель CD, имеющий функцию CD
легко акцентировать и подстраивать
TEXT, при воспроизведении Вами диска CD
характеристики низкочастотных звуков.
TEXT информация с этого диска будет
выводится на дисплей.
D.BASS-3
D.BASS-2
D.BASS-1
D.BASS-3
Уровень
D.BASS-2
D.BASS-1
Воспроизведение CD
0dB
или MD
Частота (Гц)
Подстройка низкочастотной
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
характеристики
выберите CD или MD.
Последовательно нажимая (D-BASS),
выберите нужную Вам кривую
2 Нажимайте (MODE) до появления на
низкочастотной характеристики.
дисплее обозначения нужного
По мере увеличения порядкового
аппарата.
номера кривой D-BASS увеличивается и
Начинается воспроизведение CD/MD.
эффект усиления басов.
Когда подключен проигрыватель CD/MD,
D.BASS-1 t D.BASS-2 t D.BASS-3 t
воспроизведение каждой дорожки
D.BASS-OFF
начинается с самого начала.
Примечание
При том же уровне громкости может
происходить искажение басов. В таком случае
выберите частотную кривую, соответствующую
меньшей степени усиления низких частот.
17

Изменение параметров дисплея
Автоматическая прокрутка
При каждом нажатии Вами (DSPL/PTY) при
названия диска
воспроизведении CD, CD TEXT или MD
— Автоматическая прокрутка
параметр на дисплее меняется следующим
Если название диска, имя исполнителя или
образом:
название дорожки на диске CD TEXT или
MD превышает 8 знаков, то при
V
включенной функции Auto Scroll на дисплее
Прошедшее время
автоматически прокручивается следующая
воспроизведения
информация:
V
• При смене диска появляется название нового
1
Название диска*
/
диска (если оно определено).
2
Имя исполнителя*
• При смене дорожки появляется название новой
дорожки (если оно определено).
V
3
Название дорожки*
В случае нажатия Вами (DSPL/PTY) для
смены выведенного на дисплей параметра
V
4
название диска или дорожки, записанной
Частота FM1*
на MD или CD TEXT-диск, прокручивается
автоматически, независимо от того, была
1
*
В случае если Вы не присвоили диску
ли включена Вами эта функция или нет.
названия или если на MD нет никакого ранее
записанного названия, на дисплее появляется
надпись “NO NAME”.
1 Во время воспроизведения нажмите
2
*
При воспроизведении Вами диска CD TEXT на
(MENU).
дисплее после названия диска появляется имя
исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-
2 Последовательно нажимайте на
дискам, содержащим имя исполнителя.)
3
*
В случае если в памяти не заложено название
любую сторону клавиши (PRST/DISC)
CD TEXT-диска или мини-диска, на дисплее
до появления на дисплее надписи
появляется надпись “NO NAME”.
“A.SCRL”.
4
*
Если включена функция AF/TA.
3 Нажатием на помеченную знаком +
После выбора нужного параметра дисплей
сторону регулятора (SEEK/AMS)
по прошествии нескольких секунд
выберите “A.SCRL-ON.”
автоматически переходит в режим Motion
Display (движущийся дисплей).
В режиме Motion Display все
4 Нажмите (ENTER).
вышеперечисленные позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
Для отмены функции автоматической
одна за другой.
прокрутки выберите “A.SCRL-OFF” в
вышеописанной операции 3.
Совет
Режим Motion Display можно отключить
Примечание
(См. раздел “Изменение заданных параметров
С некоторыми дисками, содержащими текст с
звука и дисплея” на стр. 16).
очень большим числом знаков, может произойти
следующее:
—Какие-то знаки на дисплее не появятся
—Функция Auto Scroll работать не будет.
18

Нахождение нужной дорожки
— Автоматический музыкальный
Повторное
сенсор (AMS)
воспроизведение
Во время воспроизведения кратко
дорожек
нажимайте на любую сторону
регулятора (SEEK/AMS) - по одному
— Повторное воспроизведение
разу на каждую дорожку, которую
Вы можете выбрать:
хотите пропустить.
• REP-1 – для повторения дорожки.
• REP-2 – для повторения диска.
Во время воспроизведения
SOURCE
последовательно нажимайте (1)
Для
Для нахождения
нахождения
(REP) до появления на дисплее
предыдущих
последующих
нужной Вам позиции.
дорожек
дорожек
B REP-1 B REP-2
Нахождение нужного места на
REP-OFF b
дорожке — Ручной поиск
Начинается повторное воспроизведение.
Во время воспроизведения нажмите
на любую сторону регулятора
Чтобы вернуться к обычному режиму
(SEEK/AMS) и держите ее. По
воспроизведения, в вышеописанной
нахождении нужного места на
операции выберите “REP-OFF”.
дорожке отпустите регулятор.
Воспроизведение
SOURCE
дорожек в случайном
Для поиска
Для поиска
назад
вперед
порядке
— “Перетасованное”
Переключение на другие диски
воспроизведение
Во время воспроизведения нажмите
Вы можете выбрать:
на любую сторону клавиши
• SHUF-1 – для воспроизведения дорожек
(PRST/DISC).
прослушиваемого в данный момент диска
Начинается воспроизведение нужного
в случайном порядке.
Вам диска с задействованного в данный
• SHUF-2 – для воспроизведения дорожек
момент проигрывателя.
на играющем в данный момент
проигрывателе в случайном порядке.
Для переключения на
• SHUF-ALL – для воспроизведения всех
предыдущие диски
дорожек на всех аппаратах в случайной
последовательности.
SOURCE
Для переключения на
Во время воспроизведения
последующие диски
последовательно нажимайте (2)
(SHUF) до появления на дисплее
нужной Вам позиции.
Disc компакт-диск
B SHUF-1 B SHUF-2
SHUF-OFF b SHUF-ALL b
Номер дорожки
Начинается “перетасованное”
воспроизведение.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в вышеописанной
операции выберите “SHUF-OFF”.
19

Дополнительная
информация
Тыльная сторона передней панели
Технический уход
Примечания
• В целях безопасности перед очисткой
контактов выключите двигатель автомобиля и
Замена плавкого предохранителя
выньте ключ из замка зажигания.
При замене убедитесь, что
• Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь
устанавливаемый Вами новый
к контактам непосредственно пальцами или
предохранитель рассчитан на ту же силу
какими бы то ни было металлическими
тока, что и предохранитель, изначально
предметами.
установленный изготовителем. В случае
перегорания предохранителя проверьте
подключение питания и замените
предохранитель. Если после замены
предохранитель перегорает снова, это
Демонтаж аппарата
может быть результатом внутренней
неполадки. В таком случае
1
проконсультируйтесь с ближайшим
дилером фирмы “Sony”.
Демонтажный ключ
(прилагается)
2
Плавкий
предохранитель
(10 A)
Предупреждение
Никогда не используйте предохранители,
3
рассчитанные на большую силу тока, чем
изначально установленный в магнитоле
предохранитель, поскольку это может
привести к повреждению магнитолы.
Очистка контактов
В функционировании магнитолы могут
4
происходить сбои, если контакты между
ней и передней панелью загрязнены. Во
избежание этого откройте переднюю
панель нажатием клавиши (RELEASE),
затем снимите ее и очистите контакты
ватным тампоном, смоченным в спиртовом
растворе. Не прилагайте при этом
излишнюю силу. В противном случае Вы
можете повредить контакты.
Основной аппарат
20

Технические характеристики
Магнитофонная секция
Общие параметры
Kоличество звуковых дорожек
Выходы Ayдиoвыходы
4-дорожечное 2-
Провод релейного
канальное стерео
управления антенной с
Плавание и дрожание звука
электрическим приводом
0,13 % (WRMS)
Провод управления
Частотная характеристика
усилителем
30 – 15.000 Гц
Регуляторы тембра Низкие частоты ±8 дБ
Отношение полезного сигнала к шуму
при 100 Гц
55 дБ
Высокие частоты ±8 дБ
при 10 кГц
Требования к питанию автомобильный
Секция радиоприемника
аккумулятор 12 В
УКВ
постоянного тока
Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц
(отрицательная масса)
Антенный вход Разъем внешней
Размеры прибл. 188 × 58 × 182 мм
антенны
(ш/в/г)
Промежуточная частота
Монтажные габариты прибл. 182 × 53 × 163 мм
10,7 МГц
(ш/в/г)
Используемая чувствительность
Масса Прибл. 1,2 кг
9 dBf
Входящие в комплект принадлежности
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
Детали для установки и
Отношение полезного сигнала к шуму
соединений (1 набор)
65 дБ (стерео),
Футляр для передней
68 dB (моно)
панели (1)
Коэффициент гармонических искажений при 1 кГц
Дополнительные принадлежности
0,7 % (стерео),
Кабель BUS (снабжен
0,4 % (моно)
штырьковым контактом
Разделение 35 дБ при 1 кГц
RCA)
Частотная характеристика
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
30 – 15.000 Гц
Дополнительное оборудование
Устройство для смены
СВ/ДВ
CD (10 дисков)
CDX-828, CDX-737
Частотный диапазон СВ: 531 – 1.602 кГц
Устройство для смены
ДВ: 153 – 279 кГц
MD (6 дисков)
Антенный вход Разъем внешней
MDX-65
антенны
Другие устройства для
Промежуточная частота 10,7 Мгц/450 кГц
смены CD/MD с системой
Чувствительность СВ: 30 мкВ
Sony-BUS
ДВ: 50 мкВ
Селектор источника
XA-C30
Секция усилителя
Выходы Выходы для
громкоговорителей
Конструкция и технические характеристики могут
(с соединительными
быть изменены без извещения.
фиксаторами)
Полное сопротивление громкоговорителей
4 – 8 ом
Максимальная выходная мощность
45 Вт × 4 (при 4 омах)
21

Устранение неполадок
Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые
могут возникнуть с Вашей магнитолой.
Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и
эксплуатации магнитолы.
Общие проблемы
Проблема
Причина/Способ устранения
Нет звука.
• В случае стереосистемы с двумя громкоговорителями
установите регулятор баланса средних и задних
громкоговорителей в среднее положение.
• Вращением кольцевого регулятора по часовой стрелке
подстройте уровень громкости.
Было стерто содержание
• Шнур питания или аккумулятор были отсоединены.
памяти.
• Была нажата клавиша переустановки.
t Снова произведите занесение в память.
Индикация не выводится на
Снимите переднюю панель и очистите контакты.
дисплей.
Подробнее об этом см. в разделе “Очистка контактов”
(стр. 20).
Воспроизведение кассетной записи
Проблема
Причина/Способ устранения
Искажение звука.
Загрязнена магнитная головка.
t Очистите головку при помощи имеющейся в продаже
кассеты сухого типа для очистки головок.
Прием радиопрограмм
Проблема
Причина/Способ устранения
Настройка по предустановке
• Занесите в память правильную частоту.
невозможна.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
Автоматическая настройка
Транслируемый сигнал слишком слаб.
невозможна.
t Осуществите ручную настройку.
Не удается настроиться на
Подсоедините провод питания электроприводной
нужные радиостанции.
антенны (синий) или провод питания дополнительной
Слышны помехи.
аппаратуры (красный) к питающему проводу
автомобильного антенного усилителя. (Только в том
случае, если Ваш автомобиль оснащен антенной для УКВ/
СВ/ДВ, встроенной в заднее/боковое стекло.)
На дисплее мигает “ST”.
• Правильно настройтесь на частоту.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
t Переключитесь на режим MONO (см. стр. 10).
22

RDS
Проблема
Причина/Способ устранения
После нескольких секунд
Станция не передает TP (дорожных программ) или ее
прослушивания включается
сигнал слишком слаб.
функция SEEK.
t Последовательно нажимайте (AF) или (TA) до
появления на дисплее надписи “AF-OFF” или “TA-OFF”.
Нет дорожных сообщений.
• Активируйте функцию “TA”.
• Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и
относится к типу TP.
t Настройтесь на другую станцию.
На дисплее PTY
Станция не указывает тип программы.
высвечивается “NONE”.
Воспроизведение CD/MD
Проблема
Причина/Способ устранения
Звук пропадает.
Диск загрязнен или поврежден.
Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения
дополнительного проигрывателя CD/MD)
На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые
звучанием предупредительного сигнала.
Дисплей
Причина
Способ устранения
Магазин дисков не вставлен в
Вставьте магазин дисков в
NO MAG
проигрыватель CD/MD.
проигрыватель CD/MD.
В проигрывателе CD/MD
Вставьте диски в проигрыватель
NO DISC
отсутствует диск.
CD/MD.
По какой-то причине CD/MD не
Вставьте другой CD/MD.
NG DISCS
может быть воспроизведен.
CD загрязнен или установлен
Очистите CD или установите его
2
1
верхней стороной вниз.*
правильно.
*
ERROR
По какой-то причине MD не может
Вставьте другой MD.
2
быть воспроизведен.*
1
На MD нет ни одной записанной
*
Производите воспроизведение
BLANK
2
дорожки.*
MD с записанными дорожками.
По какой-то причине невозможна
Нажмите на магнитоле клавишу
эксплуатация проигрывателя CD/
переустановки.
RESET
MD.
Открыта крышка проигрывателя
Закройте крышку или правильно
NO READY
MD или же неправильно
установите MD.
установлены MD.
Температура в салоне превышает
Подождите, пока температура
HI TEMP
50°C.
опустится ниже 50°C.
1
*
Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD или MD, номер этого диска на
дисплей не выводится.
2
*
Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.
Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогают в решении возникшей
проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”.
23

Sony Corporation Printed in Malaysia



