Sony STR-DH800 Black: 4b: Подключение видеокомпонентов
4b: Подключение видеокомпонентов: Sony STR-DH800 Black
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Left
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
4b: Подключение видеокомпонентов
Как подключить
Входной/выходной
имеющиеся компоненты
видеогнездо,
используемый для
В данном разделе описывается процесс
подключения
подключения видеокомпонентов к
ресиверу. Перед началом
Качество изображения зависит от того,
подсоединения найдите страницы
какой гнездо используется для
приведенного ниже раздела см.
подключения. См. приведенный ниже
“Подключаемые компоненты” , на
рисунок. Выберите подключение,
которых описано подсоединение
соответствующее гнезда, имеющимся
каждого компонента.
на компоненте.
После подключения всех компонентов
выполните пункт “5: Подключение
Y
антенн” (стр. 34).
HDMI
P
B
/
C
B
VIDEO
P
R
/
C
R
Подключаемые компоненты
COMPONENT VIDEO
Компонент Страница
Цифровой Аналоговый
Телевизор 23
С гнездом HDMI 27
Высококачественное
Проигрыватель DVD 30
изображение
Проигрыватель дисков
31
Blu-ray
Спутниковый тюнер/
32
Примечания
Телеприставка
•Прежде чем подсоединять кабели,
убедитесь, что кабель питания переменного
Видеомагнитофон, DVD-
33
рекордер
тока отсоединен от электрической розетки.
•Если видео- и аудиосигналы
Видеокамера, игровая
33
воспроизводящего компонента выводятся
видеоприставка и т.п.
на телевизор через ресивер, не забудьте
включить ресивер. Без включенного
Если требуется подключить
питания ни видео-, ни аудиосигналы
несколько цифровых
передаваться не будут.
компонентов, но не удается
найти свободный вход
См. раздел “Прослушивание звука/
просмотр изображений от других
входов” (стр. 87).
RU
26
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Right
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
•Можно также переименовать вход HDMI,
Подключение компонентов
чтобы он отображался на дисплее ресивера.
с помощью гнезда HDMI
Более подробно см. раздел “Именование
Начало работы
входных сигналов” (стр. 47).
HDMI - это сокращение от High-
Definition Multimedia Interface
Прослушивание
(Мультимедийный интерфейс высокой
многоканального объемного
чёткости). Это интерфейс, который
звука с телевизора
используется для передачи аудио- и
Можно прослушивать многоканальный
видеосигналов в цифровом формате.
объемный звук с телевизора через
Примечания
громкоговорители, подключенные к
•Измените заданные по умолчанию на заводе
ресиверу.
настройки кнопки ввода HDMI 1–4 на пульте
Подсоедините выходной гнездо
управления, чтобы использовать эту кнопку
OPTICAL (Оптический) телевизора к
для управления своими компонентами. Более
гнездом OPTICAL IN (Оптический
подробно см. раздел “Перепрограмирование
кнопок пульта” (стр. 97).
вход) ресивера.
Спутниковый тюнер/Телеприставка
Проигрыватель DVD Проигрыватель дисков Blu-ray
Аудио/
Аудио/
Аудио/
видеосигналы
видеосигналы
видеосигналы
AA A
ANTENNA
HDMI
AM
IN 4
IN 3
(for AUDIO)
IN 2
IN 1 OUT
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
(ASSIGNABLE)
IN 2
IN 1
MONITOR
TV
DIGITAL
IN 3
OUT
DMPORT
DC5V
Y
0.7A MAX
IN
SAT
BD
DVD
IN
IN
IN
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
P
B
/
C
B
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
IN
IN
OUT
IN
OUT
CENTER
LR
P
R
/
C
R
SURROUND BACK/
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP/
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT B
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
BD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
ABC
Аудио/
Аудиосигналы
видеосигналы
Телевизор и т.д.
A Кабель HDMI (не входит в комплект)
Рекомендуется использовать HDMI кабель Sony.
a)
B Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
a)
C Аудиокабель (не входит в комплект)
a)
Подключите хотя бы один из аудиокабелей (B или C).
продолжение следуетпродолжение следует
RU
27
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Left
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
Функции HDMI
• Не рекомендуется использовать
переходной кабель HDMI-DVI. Если
• Цифровой звуковой сигнал,
подключить переходной кабель
передаваемый по HDMI, может
HDMI-DVI к компоненту DVI-D, звук
выводиться через громкоговорители,
и/или изображение могут не
подключенные к ресиверу. Этот
воспроизводиться. Если звук
сигнал поддерживает Dolby Digital,
выводится неправильно, подсоедините
DTS и линейную PCM.
другие аудиокабели или цифровые
• Данный ресивер может принимать
соединительные кабели, затем
многоканальный сигнал формата
установите “A. ASSIGN” в меню
линейная PCM (до 8 каналов) с
AUDIO (стр. 63).
частотой дискретизации в 192 кГц или
менее по соединению HDMI.
• Данный ресивер поддерживает
Примечания по соединениям
форматы High Bitrate Audio (DTS-HD
HDMI
Master Audio, Dolby TrueHD) и HDMI
• Аудиосигнал, подаваемый через
(Deep Color, x.v. Color).
гнездо HDMI IN, выводится через
• Данный ресивер поддерживает
гнезда SPEAKERS и гнездо HDMI
функцию
Контроль по HDMI. Более
OUT. Он не выводится через какие-
подробно см. раздел “Функции
либо другие аудиогнезда.
“BRAVIA” Sync” (стр. 81).
• Входные видео сигналы гнездо HDMI
• Вход HDMI 3 обеспечивает лучшее
IN можно вывести только через
качество звучания. Если вы хотите
гнездо HDMI OUT. Входные
получить лучшее качество звучания,
видеосигналы нельзя вывести через
подсоедините компонент к гнезду
гнезда VIDEO OUT или MONITOR
HDMI IN 3 (for AUDIO) и выберите
OUT.
вход HDMI 3.
• Чтобы прослушивать звук через
громкоговоритель телевизора,
Примечания по
установите для параметра “AUDIO
подсоединению кабелей
OUT” значение “TV+AMP” в меню
HDMI (стр. 64). Если вы не можете
• Рекомендуется использовать HDMI
воспроизвести многоканальный
кабель Sony.
программный диск, установите
• Рекомендуется использовать кабель
значение “AMP”. Тем не менее, звук
HDMI с логотипом HDMI
не будет выводиться через
(производства Sony) для гнездо
громкоговоритель телевизора.
HDMI, соответствующего
• Сигналы DSD диска Super Audio CD
максимальной скорости передачи
не выводятся и не подаются.
(кабель HDMI версии 1.3, категории
• Многоканальные/стерео
2) при просмотре изображения или
аудиосигналы диска Super Audio CD
прослушивании звука при передаче в
не выводятся.
режиме Deep Color или при просмотре
видеоизображения с разрешением
1080 пикселей или выше.
RU
28
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Right
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
• Аудиосигналы (их частота
• Не каждый компонент HDMI
дискретизации, длина бита и т.п.),
поддерживает все функции,
передаваемые с гнездо HDMI, могут
приводимые в указанной версии
Начало работы
подавляться подключенным
HDMI. Например, компоненты,
компонентом. Проверьте настройку
поддерживающие HDMI версии 1.3,
подключенного компонента, если
могут не поддерживать Deep Color.
изображение отображается с
• Подробные сведения см. в
помехами или не воспроизводится
инструкциях по эксплуатации,
звук с компонента, подключенного с
прилагаемых к каждому
помощью кабеля HDMI.
подключаемому компоненту.
• Во время переключения частоты
дискретизации или числа каналов
выходных аудиосигналов с
воспроизводящего компонента звук
может прерываться.
• Если подключенный компонент не
поддерживает технологию защиты
авторских прав (HDCP), изображение
и/или звук, выводимые через гнездо
HDMI OUT могут искажаться или
совсем не выводиться.
В этом случае проверьте технические
характеристики подключенного
компонента.
• Ощутить все преимущества форматов
High Bitrate Audio (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD),
многоканальный линейный PCM
возможно только при наличии
соединения HDMI.
• Задайте разрешение изображений
проигрывателя выше 720p/1080i,
чтобы почувствовать плюсы
форматов High Bitrate Audio (DTS-
HD Master Audio, Dolby TrueHD).
• В отношении разрешения
изображения на проигрывателе
может потребоваться подстройка
определенных параметров до того,
как вы заметите плюсы формата
многоканальной линейной PCM.
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации проигрывателя.
RU
29
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Left
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
•Первоначальной настройкой для гнезд
Подсоединение DVD-
COMPONENT VIDEO IN 2 является DVD-
проигрыватель. Если требуется
проигрывателя
подключить DVD-проигрыватель к
гнездам COMPONENT VIDEO IN 1 или IN
На следующем рисунке показано, как
3, установите “V. ASSIGN” в меню VIDEO
подсоединять DVD-проигрыватель.
(стр. 64).
Нет необходимости подсоединять все
•При подключении оптических цифровых
кабели. Подсоедините аудио- и
кабелей вставляйте разъемы кабелей до
видеокабели к соответствующим
щелчка.
•Не перегибайте и не скручивайте
гнездам компонентов.
оптические цифровые кабели.
Примечания
•Для приема многоканального цифрового
аудиосигнала с DVD-проигрывателя
•Обязательно измените заводские установки
установите нужное значение выводимого
для кнопки ввода DVD на пульте
цифрового аудиосигнала на DVD-
дистанционного управления, чтобы эту
проигрывателе. Для получения
кнопку можно было использовать для
дополнительных подробностей обратитесь
управления DVD-проигрыватель. Более
к инструкции по эксплуатации DVD-
подробно см. раздел “Перепрограмирование
проигрывателя.
кнопок пульта” (стр. 97).
•Можно также переименовать вход DVD,
Совет
чтобы он отображался на дисплее ресивера.
Все цифровые аудиогнезда поддерживают
Более подробно см. раздел “Именование
частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
входных сигналов” (стр. 47).
48 кГц и 96 кГц.
DVD-проигрыватель
Видеосигналы Аудиосигналы
AC
B
ANTENNA
HDMI
AM
IN 4
IN 3
(for AUDIO)
IN 2
IN 1 OUT
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
IN 3
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
DMPORT
DC5V
Y
0.7A MAX
IN
SAT
BD
DVD
IN
IN
IN
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
P
B
/
C
B
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
IN
IN
OUT
IN
OUT
CENTER
LR
P
R
/
C
R
SURROUND BACK/
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP/
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT B
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
BD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
B Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
C Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект)
* При подключении компонента,
снабженного гнездом OPTICAL, установите
“A. ASSIGN” в меню AUDIO (стр. 63).
RU
30
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Right
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
•При подключении оптических цифровых
Пдсоединение
кабелей вставляйте разъемы кабелей до
проигрыватель дисков
щелчка.
Начало работы
•Не перегибайте и не скручивайте
Blu-ray
оптические цифровые кабели.
На следующем рисунке показано, как
•Для приема многоканального цифрового
подсоединять проигрыватель дисков
аудиосигнала с проигрыватель дисков Blu-
Blu-ray.
ray установите нужное значение
Нет необходимости подсоединять все
выводимого цифрового аудиосигнала на
кабели. Подсоедините аудио- и
проигрыватель дисков Blu-ray. Для
видеокабели к соответствующим
получения дополнительных подробностей
гнездам компонентов.
обратитесь к инструкции по эксплуатации
Примечания
проигрыватель дисков Blu-ray.
•Первоначальной настройкой для гнезд
Совет
COMPONENT VIDEO IN 1 является
Все цифровые аудиогнезда поддерживают
проигрыватель дисков Blu-ray. Если
частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
требуется подключить проигрыватель
48 кГц и 96 кГц.
дисков Blu-ray к гнездам COMPONENT
VIDEO IN 2 или IN 3, установите
“V. ASSIGN” в меню VIDEO (стр. 64).
Проигрыватель дисков Blu-ray
Видеосигналы Аудиосигналы
AB
DEC
ANTENNA
HDMI
AM
IN 4
IN 3
(for AUDIO)
IN 2
IN 1 OUT
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
IN 3
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
DMPORT
DC5V
Y
0.7A MAX
SAT
DVD
IN
BD
IN
IN
IN
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
P
B
/
C
B
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
IN
IN
OUT
IN
OUT
CENTER
LR
P
R
/
C
R
SURROUND BACK/
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP/
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT B
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
BD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
B Видеокабель (не входит в комплект)
C Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
D Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект)
E Аудиокабель (не входит в комплект)
* При подключении компонента,
снабженного гнездом COAXIAL
установите “A. ASSIGN” в меню AUDIO
(стр. 63).
RU
31
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Left
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
Примечания
Подсоединение
•Первоначальной настройкой для гнезд
спутникового тюнера/
COMPONENT VIDEO IN 3 является
спутниковый тюнер или телеприставк. Если
телеприставки
требуется подключить спутниковый тюнер
На следующем рисунке показано, как
или телевизионную приставку к гнездам
COMPONENT VIDEO IN 1 или IN 2,
подсоединять спутниковый тюнер или
установите “V. ASSIGN” в меню VIDEO
телеприставку.
(стр. 64).
Нет необходимости подсоединять все
•При подключении оптических цифровых
кабели. Подсоедините аудио- и
кабелей вставляйте разъемы кабелей до
видеокабели к соответствующим
щелчка.
гнездам компонентов.
•Не перегибайте и не скручивайте
оптические цифровые кабели.
Совет
Все цифровые аудиогнезда поддерживают
частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц и 96 кГц.
Спутниковый тюнер/Телеприставка
АудиосигналыВидеосигналы
BA
C
D
ANTENNA
HDMI
AM
IN 4
IN 3
(for AUDIO)
IN 2
IN 1 OUT
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
IN 3
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
DMPORT
DC5V
Y
0.7A MAX
IN
SAT
BD
DVD
IN
IN
IN
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
P
B
/
C
B
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
SURROUND
IN
IN
OUT
IN
OUT
CENTER
LR
P
R
/
C
R
SURROUND BACK/
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP/
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT B
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
BD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
A Компонентный видеокабель (не входит в комплект)
B Видеокабель (не входит в комплект)
C Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
D Аудиокабель (не входит в комплект)
RU
32
4-131-724-51(1)
STR-DG820
F:\Sony SEM HA_2008\STR-
masterpage: Right
DG820\JC080327_3289451311DG820_RU\3289453111\RU03CON_STR-DG820-CEL.fm
Примечания
Подсоединение
•Обязательно измените заводские установки
компонентов с
для кнопки ввода VIDEO 1 на пульте
Начало работы
дистанционного управления, чтобы эту
аналоговыми видео- и
кнопку можно было использовать для
аудиогнездами
управления DVD-рекордером. Более
подробно см. раздел
На следующем рисунке показано, как
“Перепрограмирование кнопок пульта”
подсоединить компонент с аналоговыми
(стр. 97).
гнездами, например DVD-рекордер,
•Можно также переименовать вход VIDEO
видеомагнитофон и т.п.
1, чтобы он отображался на дисплее
Нет необходимости подсоединять все
ресивера. Более подробно см. раздел
кабели. Подсоедините аудио- и
“Именование входных сигналов” (стр. 47).
видеокабели к соответствующим
гнездам компонентов.
Видеомагнитофон, DVD-рекордер
АудиосигналыВидеосигналы
A
B
ANTENNA
HDMI
AM
IN 4
IN 3
(for AUDIO)
IN 2
IN 1 OUT
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
IN 3
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
DMPORT
DC5V
Y
0.7A MAX
IN
SAT
BD
DVD
IN
IN
IN
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
P
B
/
C
B
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
IN
IN
OUT
IN
OUT
CENTER
SURROUND
LR
P
R
/
C
R
SURROUND BACK/
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
MONITOR
BI-AMP/
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT B
FRONT A
L
AUDIO
LR
LR
OUT
R
SA-CD/CD/CD-R
TV
SAT
BD
VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
(На передней панели)
VIDEO 2 IN
VIDEO L AUDIO RAUTO CAL MIC
Видеокамера/игровая
видеоприставка
C
A Видеокабель (не входит в комплект)
B Аудиокабель (не входит в комплект)
C Аудио/видео кабель (не входит в комплект)
RU
33
4-131-724-51(1)
STR-DG820
Оглавление
- STR-DH800
- Оглавление
- Описание и расположение деталей
- 1: Установка громкоговорителей
- 2: Подключение громкоговорителей
- 3: Подключение телевизора
- 4a: Подключение аудиокомпонентов
- 4b: Подключение видеокомпонентов
- 5: Подключение 6: Подготовка антенн ресивера и пульта дистанционного
- 1 Нажмите кнопку ?/1 для
- 7: Выбор
- 8: Автоматическая
- 1 Подключите прилагаемый
- 1 Подтверждение результатов
- 3 Нажмите кнопку V/v
- Выбор компонента
- 2 Включите компонент и 3 Нажмите кнопку V/v
- Прослушивание и просмотр с помощью компонента
- 1 Включите телевизор и DVD-
- Перемещение по меню
- Регулировка уровня
- Настройки для
- Параметры для
- Настройка Настройки тюнера эквалайзера
- Настройки звука
- Параметры для Настройки звука видео HDMI
- Настройки системы
- Прослушивание предварительно запрограммированного звукового поля
- 6 Нажмите кнопку A.F.D.
- Прослушивание
- Использование Прослушивание только передних необработанного громкоговорителей звука
- 2 Нажмите кнопку 2CH/
- Прослушивание FM/
- 1 Нажмите несколько раз
- 1 Нажмите несколько раз
- 6 Нажмите кнопку ENT/MEM.
- 8 Нажмите кнопку V/v, чтобы
- Что такое “BRAVIA”
- Подготовка для
- Просмотр DVD/ Прослушивание диска Blu-ray звука телевизора
- Отключение
- Переключение
- 6 Повторно нажимайте кнопку
- Использование DIGITAL MEDIA PORT
- Изменение
- Использование Запись с помощью таймера ресивера отключения
- Использование
- 10Несколько раз нажмите
- 1 Нажмите кнопку ввода, Управление
- 3 Нажимая цифровые кнопки,
- Глоссарий
- Меры
- Поиск и устранение
- Технические
- Указатель
- Зміст
- Опис та розташування деталей
- 1: Установлення динаміків
- 2: Підключення динаміків
- 3: Підключення телевізора
- 4a: Підключення аудіокомпонентів
- 4b: Підключення відеокомпонентів
- 5: Підключення 6: Підготовка антен приймача та пульта дистанційного
- 1 Натисніть кнопку ?/1, щоб
- 7: Вибір акустичної
- 8: Автокалібрування
- 1 Підключіть мікрофон
- 1 Підтвердьте результат
- 3 Натискаючи кнопки V/v,
- Вибір компонента
- 3 За допомогою кнопки 2 Натисніть кнопку AMP MENU.
- Прослуховування або перегляд компонента
- 1 Увімкніть телевізор і програвач DVD-
- Переміщення між пунктами меню
- Налаштування рівня
- Настройки для
- Настройки для
- Налаштування Настройки для еквалайзера тюнера
- Настройки для
- Настройки для
- Настройки для HDMI
- Настройки для системи
- Використання попередньо запрограмованого звукового поля
- 6 Натискаючи кнопку A.F.D.,
- Ефект об’ємного
- Використання Прослуховування тільки передніх звуку без
- Скидання звукових
- Прослуховування
- 1 Натискаючи кнопку TUNER,
- 2 Настройте радіостанцію, яку
- 1 Натискаючи кнопку TUNER, 1 Натискаючи кнопку TUNER,
- 8 За допомогою кнопок V/v
- Що таке «BRAVIA»
- Підготовка до
- Перегляд DVD-диска Прослуховування або диска Blu-ray звуку телевізора з
- Вимкнення
- Вибір цифрового
- 6 Натискаючи кнопки V/v,
- Використання порту DIGITAL MEDIA PORT
- Змінення інформації
- Використання Записування за таймера вимкнення допомогою приймача
- Підключення двох
- 10Натискаючи кнопки V/v,
- 1 Натисніть кнопку входу, що Керування
- 3 За допомогою цифрових
- Глосарій
- Застережні заходи
- Усунення
- Те х н і ч н і
- Алфавітний покажчик