Sony SLT-A77: ϳäãîòîâêà

Підготовка фотоапарата

UA

17

Перевірка приладдя, що

додається

Спочатку перевірте назву моделі фотоапарата (стор. 16). Склад

приладдя, що додається, залежить від моделі.

Число у дужках позначає кількість.

Загальне приладдя

• Кришка байонета (1)

• Фотоапарат (1)

(Надівана на фотоапарат)

• BC-VM10A Заряджальний

пристрій (1)

• Кришка роз’єму для

кріплення додаткових

аксесуарів (1) (Надівана на

• Шнур живлення (1)* (не

фотоапарат)

додається у США та Канаді)

• Наочник (1) (Надіваний на

фотоапарат)

• Компакт-диск (1)

– Програмне забезпечення

для фотоапарата α.

• Посібник з експлуатації (1)

* До комплекту фотоапарату може

(цей посібник)

входити кілька шнурів живлення.

Використовуйте шнур, що відповідає

SLT-A77K/A77VK

вимогам вашої країни чи регіону.

• Об’єктив з трансфокатором

• Перезаряджуваний

DT18-55 мм (1)/передня

батарейний блок

кришка об’єктива (1)/задня

NP-FM500H (1)

кришка об’єктива (1)

SLT-A77Q/A77VQ

• Об’єктив з трансфокатором

DT16-50 мм (1)/передня

• Кабель USB (1)

кришка об’єктива (1)/задня

кришка об’єктива (1)/бленда

об’єктива (1)

• Плечовий ремінь (1)

SLT-A77M/A77VM

• Об’єктив з трансфокатором DT

18-135 мм (1)/передня кришка

об’єктива (1)/задній ковпачок для

об’єктива (1)/бленда об’єктива (1)

Елементи фотоапарата

Докладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.

Вигляд спереду

A Підсвічування АФ (130)/

I Байонет

Індикатор автоспуска (167)

J Вбудований спалах*

B Кнопка затвора (38)

(49, 147)

C Перемикач живлення (33)

K Мікрофон** (124)

D Передній диск керування

L Диск переключення

(109)

режимів (44)

E Датчик дистанційного

M Кнопка (підйом спалаху)

керування (170)

(49, 147)

F Контакти з’єднання з

N Установна позначка (30)

об’єктивом*

O Кнопка фіксатора

G Дзеркало*

об’єктива (31)

H Кнопка попереднього

P Диск режиму фокусування

перегляду (112)

(125, 133)

UA

18

Елементи фотоапарата

* Не торкайтеся

безпосередньо цих

елементів.

** Не закривайте цей

елемент під час

записування відео. Це

може спричинити шум

або зменшення гучності.

Підготовка фотоапарата

UA

19

Елементи фотоапарата

Вигляд ззаду

A Наочник (92)

(Поворот зображення)

(174)

B Датчики видошукача (92)

I Кнопка DISP (Дисплей)

C Видошукач*

(93, 172)

• Коли ви дивитесь у

видошукач, активується

J Кнопка (Цифровий

режим видошукача, а коли

телеконвертер) (165)/

ви віддаляєте обличчя від

кнопка збільшувача

видошукача, режим екрана

фокусування (134)

повертається до режиму

РК-монітора.

K Кнопка (Вбудований

D Диск корекції діоптрії (36)

довідник) (74)

Для перегляду: Кнопка

E РК-монітор (85, 96, 172)

(Видалення) (42)

F Датчик освітлення (192)

L Кнопка (Відтворення)

G Мультиселектор

(41)

H Для зйомки: Кнопка Fn

* Не торкайтеся

(Функція) (62, 63)

безпосередньо цього

Для перегляду: Кнопка

елемента.

UA

20

Елементи фотоапарата

Верхній бік

Підготовка фотоапарата

A Роз’єм Auto-lock для

J Кнопка підсвічування

додаткового приладдя (148)

інформаційного дисплея

(99)

B Кнопка MENU (65)

K Позначка положення

C Кнопка MOVIE (40, 119)

датчика зображення (128)

D Кнопка FINDER/LCD

L Задній диск керування

(194)

M Для зйомки: Кнопка AF/

E Інформаційний дисплей

MF (Автофокус/ручний

(99)

фокус) (137)

F Кнопка

Для перегляду: Кнопка

(Протягування) (53, 166)

(Збільшення) (57)

G Кнопка WB (Баланс

N Для зйомки: Кнопка AEL

білого) (160)

(Блокування AE) (143)/

H Кнопка (Експозиція)

Кнопка SLOW SYNC (149)

(51)

Для перегляду: Кнопка

(Індекс зображень) (58)

I Кнопка ISO (151)

UA

21

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

5

Встановіть картку

пам’яті.

• Зорієнтувавши зрізаний куток,

як на малюнку, вставте картку

пам’яті, щоб вона міцно

зафіксувалася на своєму місці.

Не забудьте правильно

зорієнтувати зрізаний куток.

6

Закрийте кришку.

Видалення батарейного блоку

Вимкніть фотоапарат і зсуньте

важіль фіксатора у напрямку

стрілки. Будьте уважні, щоб не

упустити батарейний блок.

Важіль фіксатора

Виймання картки пам’яті

Переконайтеся, що індикатор доступу не світиться, потім

відкрийте кришку відсіку та один раз натисніть картку.

Перевірка рівня заряду елемента живлення

Акумуляторний блок з комплекту постачання — це літій-іонний

акумуляторний блок, який може обмінюватися з фотоапаратом

даними щодо умов експлуатації. Залишковий час роботи

акумулятора відображається у відсотках згідно з умовами

експлуатації фотоапарата.

UA

28

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

«Батарея

разряжена.»

Рівень

Подальша

заряду

Високий Низький

зйомка

фотографій

неможлива.

Придатні картки пам’яті

Підготовка фотоапарата

Цей фотоапарат сумісний з наступними картками пам’яті. Проте

робота з фотоапаратом усіх типів карток пам’яті не гарантується.

Фото-

Позначення

Типи карток пам’яті

Відео

графії

у посібнику

Memory Stick PRO Duo (Mark2)

Memory Stick

Memory Stick PRO-HG Duo

PRO Duo

Картка пам’яті SD (Class 4 або

швидший)

Картка пам’яті SDHC (Class 4 або

Картка SD

швидший)

Картка пам’яті SDXC (Class 4 або

швидший)

• Використання карток MultiMediaCard неможливе.

Примітка

• Записи, зроблені на картку пам’яті SDXC, не можна імпортувати та

відтворювати на несумісних із форматом exFAT комп’ютерах і аудіо-/

відеопристроях. Переконайтеся, що пристрій підтримує формат exFAT,

перш ніж ніж підключати його до фотоапарата. Якщо підключити

фотоапарат до несумісного пристрою, може відобразитися запит на

форматування картки. У такому разі ніколи не дозволяйте форматувати

картку – усі записані на неї дані буде стерто. (exFAT – це файлова

система, яка використовується на картках пам’яті SDXC.)

UA

29

Встановлення об’єктива

Передня кришка об’єктива

1

Зніміть кришку байонета

з фотоапарата та задню

кришку об’єктива з

заднього боку об’єктива.

• Замінювати об’єктив слід

швидко та подалі від запилених

місць, щоб уникнути

потрапляння пилу або бруду

Кришка

всередину фотоапарата.

байонета

• Перед зйомкою зніміть з

Задня кришка об’єктива

об’єктива передню кришку

об’єктива.

2

Встановіть об’єктив,

сумістивши помаранчеві

позначки (установні

позначки) на об’єктиві

та на фотоапараті.

Помаранчеві позначки

3

Поверніть об’єктив за

годинниковою

стрілкою, доки він не

клацне у зафіксованому

положенні.

• Встановлюйте об’єктив без

перекосу.

Примітки

• Встановлюючи об’єктив, не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.

• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйте силу.

UA

30

Встановлення об’єктива

• Цей фотоапарат не підтримує об’єктиви з кріпленням E-mount.

• Використовуючи об’єктив, на якому є гніздо штатива, закріпіть об’єктив

на штативі, збалансувавши його вагу за допомогою гнізда.

• Переносячи фотоапарат зі встановленим об’єктивом, міцно тримайте як

фотоапарат, так і об’єктив.

• Не тримайте фотоапарат за ту частину об’єктива, яка пересувається для

збільшення або фокусування.

Знімання об’єктива

Підготовка фотоапарата

1

Натисніть кнопку

фіксатора об’єктива та

поверніть об’єктив

проти годинникової

стрілки до упору.

Кнопка фіксатора об’єктива

2

Встановіть кришки на

передній та задній

боки об’єктива та

кришку байонета на

фотоапарат.

• Перед прикріпленням кришок

видаліть із них пил.

Встановлення бленди об’єктива

Щоб зменшити засвічення та

отримати найякісніші зображення,

радимо користуватися блендою

об’єктива.

Розташуйте бленду на кінці оправи

об’єктива та поверніть бленду за

годинниковою стрілкою до

клацання.

UA

31

Встановлення об’єктива

Примітки

• Приєднуйте бленду об’єктива належним чином, інакше бленда може

завадити бажаному ефекту або може з’явитися на зображенні.

• Якщо бленду належно приєднано до об’єктива DT 16-50mm F2.8 SSM,

червоні крапки на об’єктиві та на бленді співпадають.

• Бленда не постачається з об’єктивом DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Можна

користуватися блендою ALC-SH108 (продається окремо).

• Бленда об’єктива може перекривати світло від спалаху. Зніміть бленду

об’єктива при використанні спалаху.

• Під час зберігання переверніть бленду та надіньте її на об’єктив задньою

стороною.

Примітка щодо зміни об’єктива

Якщо пил або бруд під час зміни об’єктива потрапив усередину

фотоапарата й пристав до поверхні датчика зображення

(елемента фотоапарата, який діє як плівка), він може, залежно

від умов зйомки, з’явитися на зображенні у вигляді темних плям.

Цей фотоапарат має пилозахисну функцію, яка не дозволяє пилу

осідати на датчику зображення. Проте, під час встановлення та

знімання об’єктива змінюйте його швидко та подалі від

запилених місць.

UA

32

Увімкнення фотоапарата і

налаштування годинника

Після першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран

встановлення дати та часу.

1

Щоб увімкнути

фотоапарат, встановіть

Підготовка фотоапарата

перемикач живлення у

положення ON.

Відобразиться екран для

налаштування дати й часу.

• Щоб вимкнути фотоапарат,

поверніть перемикач у

положення OFF.

2

Переконайтеся, що на

РК-моніторі вибрано

[Ввод], а потім

натисніть центр

мультиселектора.

3

За допомогою стрілок b/B на

мультиселекторі виберіть часовий пояс, а

потім натисніть центр мультиселектора.

UA

33

Увімкнення фотоапарата і налаштування годинника

4

Виберіть потрібні

параметри за

допомогою кнопок b/B

і встановіть числові

значення за допомогою

кнопок v/V.

[Летнее время:]: вмикає та

вимикає настройку літнього часу.

[Формат даты:]: вибір формату

відображення дати.

• Північ відображається як 12:00 AM,

а полудень – як 12:00 PM.

5

Повторіть дії, описані у кроці 4, щоб

встановити інші параметри, потім натисніть

центр мультиселектора.

6

Переконайтеся, що вибрано [Ввод], а тоді

натисніть центр мультиселектора.

Скасування параметрів дати та часу

Натисніть кнопку MENU.

Повторне встановлення дати та часу

Після першого ввімкнення фотоапарата автоматично

відображається екран налаштування дати/часу. Надалі дату й час

можна буле налаштувати з меню.

Кнопка MENU t 1 t [Настр. даты/врем.]

UA

34

Увімкнення фотоапарата і налаштування годинника

Повторне встановлення часового поясу

Ви можете налаштувати часовий пояс, у якому використовуєте

фотоапарат. Це дасть змогу налаштувати місцевий часовий пояс,

перебуваючи за кордоном.

Кнопка MENU t 1 t [Часовой пояс]

Підтримання настройок дати й часу

Цей фотоапарат має внутрішній акумулятор, який зберігає дату,

Підготовка фотоапарата

час та інші налаштування незалежно від того, увімкнуто чи

вимкнуто живлення та вставлено акумулятор чи ні (стор. 237).

UA

35

Перед зніманням

Пристосування видошукача до гостроти зору

(діоптрійна корекція)

Виконайте регулювання

за допомогою диска

діоптрійної корекції

відповідно до вашого

зору, доки зображення у

видошукачу не буде чітко

видно.

Примітка

• З цим фотоапаратом не можна використовувати приладдя для

діоптрійної корекції (продається окремо).

Як правильно тримати фотоапарат

Зафіксувавши верхню частину тіла, займіть

позицію, за якої фотоапарат не рухатиметься.

У режимі РК-монітора У режимі видошукача У режимі видошукача

(вертикальне положення)

Позиція 1

Одна рука тримає фотоапарат, а інша підтримує об’єктив.

Позиція

2

Займіть надійне положення, виставивши ноги на ширині плечей.

UA

36

Перед зніманням

Позиція 3

Злегка притисніть лікті до тіла.

Виконуючи зйомку в положенні з коліна, зафіксуйте верхню

частину тіла, встановивши лікоть на коліно.

Підготовка фотоапарата

UA

37

Знімання у різних режимах

Установіть диск

переключення режимів на

потрібний режим.

Фотоапарат має наступні режими знімання:

(AUTO)

Цей режим дозволяє легко знімати будь-який об’єкт

(38, 102)

за будь-яких умов, тому що фотоапарат виконує

аналіз ситуації та регулює параметри зйомки.

(Auto+)

Фотоапарат розпізнає та оцінює умови зйомки й

(45, 102)

автоматично встановлює відповідні настройки.

Фотоапарат зберігає 1 відповідне зображення,

об’єднуючи або розділяючи зображення за потреби.

(Выбор

Вибір режиму, який відповідає об’єкту або умовам

сцены) (46, 103)

зйомки, дозволяє знімати зображення з більш

придатними для об’єкта параметрами.

Знімання панорамних зображень.

(Панорамный

обзор) (47, 106)

(Панорам.

Знімання панорамних 3D-зображень для відтворення

3D-обзор)

на сумісному 3D-телевізорі.

(47, 106)

(Непрер.

Фотоапарат виконує безперервну зйомку, поки

приор. АЭ)

кнопку затвора повністю натиснуто. Фотоапарат

(48, 108)

безперервно записує зображення на максимальній

швидкості приблизно 12 кадрів за секунду.

(Видео)

Знімання відео з ручним налаштуванням експозиції

(40, 119)

(як витримки, так і діафрагми).

(Программное

Дозволяє виконувати зйомку з автоматичним

авто) (109)

регулюванням експозиції (як витримки, так і діафрагми).

Інші параметри можна налаштувати вручну.

(Приор.

Знімання після ручного налаштування діафрагми за

диафрагмы) (110)

допомогою переднього або заднього диска керування.

(Приор.

Знімання після ручного налаштування витримки за

выдержки) (112)

допомогою переднього або заднього диска керування.

UA

44

Знімання у різних режимах

(Ручной

Знімання після ручного налаштування експозиції (як

экспозиция)

витримки, так і діафрагми) за допомогою переднього

(114)

або заднього диска керування.

(Вызов

Виклик з пам’яті налаштувань, попередньо зареєстрованих

памяти) (200)

у пункті [Память] меню фотографування .

1 Установіть диск переключення режимів на

(Auto+).

2 Наведіть фотоапарат на

Позначка розпізнаного

режиму сцени

Знімання зображень відповідно до об’єкта

об’єкт.

Коли фотоапарат розпізнає умови

зйомки та виконає відповідні

настроювання, відобразиться така

інформація: позначка розпізнаного

режиму сцени, відповідна функція

зйомки та кількість знімків, які буде

зроблено.

Функція зйомки

Кількість знімків, які буде

зроблено

3 Настройте фокус і зробіть знімок.

Сцена, розпізнана фотоапаратом

(Ночная Сцена) (Сумерки с рук) (Пейзаж)

(Портрет/конт.свет)

(Портрет) (Ночная Сцена +

штатив)

(Контровый свет) (Макро) (Ночной портрет)

(Прожектор) (Низкая освещ.) (Ребенок)

Функція зйомки

Непрерыв. Съемка (166)

Медл. синхр. (147) Авто HDR (154)

Дневн. синхр. Длит. выдерж. Сумерки с рук (46, 103)

UA

45

Знімання у різних режимах

Выбор сцены

1 Установіть диск переключення режимів на

(Выбор сцены).

2 Виберіть потрібний режим за допомогою стрілок

v/V, а потім натисніть центр мультиселектора.

• Для змінення сцени натисніть кнопку Fn і виберіть іншу сцену.

3 Настройте фокус і зробіть знімок.

(Портрет) Підвищення різкості зображення об’єкта та

збільшення розмитості фону. М’яке відтворення

кольору шкіри.

(Спорт) Зйомка рухомого об’єкта з короткою витримкою,

завдяки чому об’єкт виглядає нерухомо. У разі

натискання кнопки затвора фотоапарат виконує

безперервну зйомку.

(Макро) Зйомка близьких об’єктів, наприклад квітів, їжі.

(Пейзаж) Зйомка всієї сцени з чітким фокусуванням і

яскравими кольорами.

(Закат) Чудова зйомка заходу або сходу сонця в червоних

тонах.

(Ночная Сцена) Зйомка нічних сцен на відстані без втрати темної

оточуючої атмосфери.

(Сумерки с рук)

Зйомка нічних сцен із меншою кількістю шуму й

розмиття без використання штатива. Виконується

серія фотознімків і застосовується обробка

зображень для зменшення розмиття об’єкта, ефекту

тремтіння фотоапарата та шуму.

(Ночной

Зйомка портретів вночі.

портрет)

UA

46

Знімання у різних режимах

Панорамный обзор/ Панорам. 3D-обзор

1 Установіть диск переключення режимів на

(Панорамный обзор)/ (Панорам. 3D-обзор).

2 Наведіть фотоапарат на

край об’єкта та натисніть

кнопку затвора

наполовину, щоб настроїти

фокус.

Знімання зображень відповідно до об’єкта

Цю частину не буде знято

3 Натисніть кнопку затвора повністю.

4 Перемістіть фотоапарат до

кінця відповідно до

зображеного на екрані

напрямку.

Панель напрямку

UA

47

Знімання у різних режимах

Безперервна зйомка з пріоритетом АЕ

1 Установіть диск переключення режимів на

(Непрер. приор. АЭ).

2 Настройте фокус і зробіть знімок.

• Фотоапарат виконує безперервну зйомку, поки кнопку затвора

повністю натиснуто.

• Фотоапарат безперервно записує зображення на максимальній

швидкості приблизно 12 кадрів за секунду.

UA

48

Використання функцій зйомки

Використання спалаху

У темному місці використання спалаху дозволяє виконувати

зйомку об’єкта за яскравого освітлення, а також допомагає

уникнути вібрації фотоапарата. Здійснюючи зйомку в умовах

сонячного освітлення, можна використовувати спалах, щоб

отримати яскраве зображення освітленого ззаду об’єкта.

1 Кнопка Fn t (Режим вспышки) t Виберіть

потрібний параметр

• Докладніше про режими спалаху, доступні у кожному з режимів

зйомки, див. стор. 89.

2 Натисніть кнопку .

Кнопка

Піднімається спалах.

Використання функцій зйомки

• У режимах AUTO, AUTO+ або

вибору сцени спалах піднімається

автоматично, якщо кількість

світла недостатня або об’єкт

освітлений ззаду. Вбудований

спалах не піднімається, навіть

якщо натиснути кнопку .

3 Коли заряджання спалаху

закінчиться, зробіть

знімок.

Блимає : Спалах заряджається.

Коли індикатор миготить, затвор не

спрацьовує.

Світиться : Спалах заряджений і

Індикатор (Заряджання

спалаху)

готовий до роботи.

UA

49

Використання спалаху

(Вспышка

Не спрацьовує, навіть якщо піднімається вбудований

выкл)

спалах.

• Вибір цього налаштування неможливий, якщо диск

переключення режимів встановлено на P, A, S або

M. Проте спалах не спрацьовує, якщо його не

піднято.

Спрацьовує у темряві або проти світла.

(Автовспышка)

Спрацьовує під час кожного спускання затвора.

(Запол. вспыш.)

Спрацьовує безпосередньо перед завершенням

(Син.зад.штор.)

експозиції під час кожного спускання затвора.

Спрацьовує зовнішній спалах (продається окремо),

(Беспроводная)

який не приєднаний до фотоапарата та знаходиться

на певній відстані від нього (Зйомка з бездротовим

спалахом).

UA

50

Налаштування яскравості

зображення

За винятком режиму експозиції M, експозиція встановлюється

автоматично (Aвтоматична експозиція).

Виходячи з автоматично визначеної експозиції, можна

здійснювати корекцію експозиції. Все зображення можна

зробити яскравішим, зсуваючи в бік + (плюс). Усе зображення

стає темнішим, якщо зсунути експозицію в бік – (Корекція

експозиції).

1 Натисніть кнопку .

Кнопка

Використання функцій зйомки

2 Відрегулюйте експозицію

РК-монітор

за допомогою b/B на

мультиселекторі.

У напрямку + (вище): Зображення

світлішає.

У напрямку – (нижче): Зображення

темнішає.

Скорегована експозиція

• У режимі видошукача перевірте

експозицію за шкалою EV.

Видошукач

Стандартна експозиція

3 Настройте фокус і зробіть знімок.

UA

51

Налаштування яскравості зображення

Технічні прийоми зйомки

• Відрегулюйте рівень корекції, перевіривши записане

зображення.

• Виконуючи зйомку в режимі брекетингу, можна відзняти кілька

зображень, зсуваючи експозицію на плюс або мінус (стор. 167).

Примітка

• Цей елемент не можна настроїти, якщо режим експозиції встановлено на

AUTO, AUTO+ або Вибір сцени.

Корегування експозиції за допомогою переднього або

заднього диска керування

Кнопка MENU t 4 t [Кор.эксп.диска] t Оберіть

потрібний параметр

Примітка

• Якщо функцію корекції експозиції призначено передньому або задньому

диску керування, первісно призначеною функцією можна користуватися

за допомогою іншого диска керування.

UA

52

Вибір режиму протягування

Можна застосувати відповідний режим протягування, зокрема

покадровий, безперервний або брекетинг.

Кнопка t Оберіть

Кнопка

потрібний режим

(Покадров.

Це режим звичайної зйомки.

Съемка ) (166)

(Непрерыв.

Фотоапарат записує зображення безперервно.

Съемка) (166)

(Автоспуск)

10-секундний автоспуск зручний для зйомки

(167)

автопортретів, а 2 секундний автоспуск – для

Використання функцій зйомки

зменшення дрижання фотоапарата.

(Брек.:

Можна записати зазначену кількість зображень,

Непрер.) (167)

кожне з різним значенням експозиції.

(Покадр.

Можна записати зазначену кількість зображень, кадр

брекетинг) (167)

за кадром, кожне з різним значенням експозиції.

Виконується зйомка 3 кадрів зі зсувом балансу

(Брекетинг WB)

білого, виходячи з обраного балансу білого, колірної

(169)

температури/світлофільтра.

Можна записати 3 зображення зі зсувом рівня

(Брекетинг DRO)

оптимізатора динамічного діапазону.

(170)

(Пульт ДУ)

Для зйомки можна користуватися кнопками

(170)

SHUTTER та 2SEC (спуск затвора за 2 сек) на

бездротовому пульті дистанційного керування RMT-

DSLR1 (продається окремо).

UA

53

Перелік функцій

Функції, якими можна

користуватися за допомогою

кнопок/диска

За допомогою цих кнопок/диска можна налаштовувати різні

функції та працювати з ними.

Відомості про розташування кнопок/диска, див. «Елементи

фотоапарата» (стор. 18).

Кнопка (49, 147) Підіймання спалаху.

Кнопка

Вибір режиму протягування.

(53, 166)

WB Кнопка (160) Налаштування балансу білого.

Кнопка (51) Корекція експозиції.

Кнопка ISO (151) Налаштування чутливості ISO.

Кнопка FINDER/LCD

Переключення відображення між РК-монітором

(194)

і видошукачем.