Orion StarMax 90 EQ: инструкция

Рисунок 1. Orion StarMax 90mm EQ

Добро пожаловать в новый мир удивительных открытий. Ваш новый телескоп StarMax 90mm

EQ создан для наблюдения с высоким разрешением астрономических объектов и объектов на

Земле. С его точной оптикой и экваториальной монтировкой, Вы сможете найти и

наслаждаться сотнями удивительных космических объектов, включая планеты, Луну,

галактики, туманности и звездные скопления.

Если у Вас до этого не было телескопа, мы рады приветствовать Вас в рядах любителей

астрономии. Потратьте немного времени, чтобы ознакомиться с ночным небом. Научитесь

распознавать звезды в основных созвездиях. Немного практики, немного терпения, не слишком

яркое от городских огней небо, и Вы обнаружите, что Ваш телескоп - это нескончаемый

источник чудес, открытий и отдохновения от забот.

Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботиться

о нем. Пожалуйста, прочитайте ее перед использованием телескопа.

Содержание

1. Распаковка……………………………………………………………………………………….3

2. Комплект поставки………………………………………………………………………………3

3. Сборка…………………………………………………………………………………………….4

4. Начало работы…………………………………………………………………………………..5

5. Установка и использование экваториальной монтировки……………………………….6

6. Пользование телескопом – Астрономические наблюдения……………………………..9

7. Наблюдение на поверхности Земли………………………………………………………...12

8. Фотографирование……………………………………………………………………………..12

9. Обслуживание и уход…………………………………………………………………………..12

10. Характеристики………………………………………………………………………………….13

1. Распаковка

2. Комплект поставки

Все части телескопа поставляются в одной

Кол-во Название

коробке. При ее открытии будьте осторожны.

1 Оптическая труба

Мы рекомендуем сохранить упаковку. При

1 Защита от пыли на оптическую трубу

1 25 мм Окуляр Sirius Plössl (1.25)

перевозке прибора наличие оригинальной

1 Диагональное зеркало

упаковки обеспечит Вам уверенность, что

1 6х20 искатель

телескоп прибудет к месту назначения в

1 Крепление искателя «ласточкин

целости и сохранности.

хвост»

Убедитесь, что все части из комплекта

1 Экваториальная монтировка

3 Ножки треноги

поставки есть в наличии. Внимательно

1 Стержень противовеса

осмотрите коробку, так как некоторые части

1 Противовес

имеют малые размеры.

1 Лоток для аксессуаров

1 Крепление лотка для аксессуаров

2 Кабель контроля перемещения

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения

1 1/4"-20 переходник

глаз никогда — даже на мгновение — не

1 Мягкий кейс для переноски

смотрите на Солнце в телескоп или

3 Комплект инструментов

искатель без профессионального

3 Винты треножника

3 Фиксирующий винт для ножки

солнечного фильтра, закрывающего

лицевую часть инструмента. Дети

могут пользоваться телескопом

только под надзором взрослых.

5. Надежно прикрепите ножки к штативу,

3. Сборка

затянув винты в верхней части ножек с

1. Положите штатив. Присоедините ножки к

помощью крестовой отвертки.

основанию штатива, вставляя винт через

6. Ориентируйте штатив, как показано на

верхнюю часть ножки и отверстие в основании

рис.2, на широту примерно 55º (для

штатива. Шайбы должны быть с внешней

Москвы), т.е. так, чтобы указатель рядом с

стороны ножек. Закройте барашек от

широтной шкалой указывал на значение

откручивания.

55. Для этого ослабьте фиксирующий винт

2. Установите и затяните ручки блокировки на

и вращайте регулировочный широтный

нижних скобах ножек. Держите ножки

винт, пока указатель не достигнет нужного

полностью сложенными; Вы сможете

значения, после чего снова затяните

раздвинуть их до более подходящей длины

фиксирующий винт. Может понадобиться

позже, после полной сборки треноги.

корректировка положения по осям

3. Установите треногу вертикально (осторожно)

склонения и прямого восхождения. Для

и раздвиньте ножки, чтобы кронштейны лотка

этого необходимо ослабить

для аксессуаров соприкасались с

соответствующие фиксирующие винты.

посадочными местами на треноге. Сначала

После установки и ориентирования

выкрутите болт отверткой и трехгранником

телескопа снова затяните фиксирующие

(придерживайте гайку трехгранником,

винты.

выкручивая отверткой болт). Затем

7. Ввинтите стержень противовеса до упора в

выровняйте кронштейны и отверстия в лотке и

основание оси склонения штатива.

закрутите болт обратно.

8. Снимите винт с шайбой с конца стержня

4. Теперь, когда кронштейны лотка для

противовеса и наденьте противовес на

аксессуаров прикручены, раздвиньте ножки на

стержень. Фиксирующий винт противовеса

максимальную длину, до полного натяжения

должен быть достаточно ослаблен.

скоб. Соедините лоток для аксессуаров с

Установите противовес примерно

кронштейнами тремя винтами,

посередине стержня и затяните

установленными на лотке. Проденьте винты

фиксирующий винт. Наденьте шайбу на

через отверстия на кронштейнах и вкрутите их

конец стержня и закрутите винт.

в отверстия лотка.

9. Присоедините переходник 1/4"-20 сверху

Балансировка телескопа

экваториальной монтировки. Проденьте болты

Для того чтобы движение телескопа было

с надетыми шайбами сквозь отверстия сверху

ровным, он должен быть правильно

монтировки и вкрутите в нижнюю часть

сбалансирован. Балансировка

переходника. Надежно затяните болты

осуществляется перемещением противовеса

имеющимся гаечным ключом.

по стержню в точке, где он будет находиться

10. Соедините оптическую трубу с переходником

в равновесии на оси прямого восхождения.

на монтировке, ввернув стержень

переходника в отверстие монтажного блока

1. Держа одну руку на оптической трубе,

оптической трубы. Направьте ее параллельно

ослабьте ручку фиксации оси прямого

длине переходника, как показано на рис. 1.

восхождения. Убедитесь, что ручка

Крепко затяните соединение, вращая против

фиксации по оси склонения затянута.

часовой стрелки колесико на переходнике.

Телескоп теперь может свободно

11. Теперь присоедините кабели перемещения к

вращаться вокруг оси прямого

осям червячных механизмов склонения и

восхождения. Поверните его так, чтобы

прямого восхождения на штативе,

стержень противовеса был направлен

устанавливая барашек на конце кабеля в

параллельно земле (т.е. горизонтально).

подходящий слот на оси червячного

2. Теперь ослабьте фиксатор противовеса и

механизма с последующим его затягиванием.

переместите противовес по стержню до тех

Кабель перемещения можно присоединять к

пор, пока он не уравновесит телескоп

любой стороне оси прямого восхождения, как

(рис.3a). В этой точке стержень остается в

Вам удобнее. Используйте короткий кабель

горизонтальном положении, даже если Вы

для оси прямого восхождения.

совсем отпустите телескоп (рис.3b).

12. Чтобы установить искатель, для начала

снимите О-кольцо с его кронштейна. Ослабьте

три нейлоновых болта на кронштейне, пока

кончик болта не окажется заподлицо внутри с

кронштейном. Вставьте объектив (сторона

искателя без наглазника) в кольцо

кронштейна с тремя нейлоновыми болтами.

Когда искатель пройдет до конца через второе

кольцо кронштейна, наденьте О-кольцо на

объектив и установите его примерно в 2,5

сантиметрах от конца искателя. Затем

потяните аккуратно искатель назад, чтобы О-

кольцо установилось на гребень внутри

второго кольца кронштейна искателя.

Затягивайте три нейлоновых болта с

одинаковым усилием, пока они не коснутся

искателя.

13. Установите основание кронштейна в

держатель "ласточкин хвост" на оптической

трубе. Зафиксируйте кронштейн колесиком на

держателе.

14. Снимите крышечку с переходника окуляра

сзади оптической трубы и вставьте

хромированную трубку диагонального

зеркала. Закрепите диагональное зеркало

болтами на переходнике окуляра.

15. Теперь вставьте хромированную трубку 25 мм

окуляра в диагональное зеркало. Закрепите

Рисунок 3. Для правильного ориентирования

окуляр болтами на диагональном зеркале.

телескопа необходимо сбалансировать трубу

на оси прямого восхождения (а). Передвиньте

противовес так, чтобы он уравновешивал

Телескоп полностью смонтирован. Укрывайте

трубу

телескоп от пыли, когда он не используется. Для

защиты окуляров в комплекте имеются защитные

крышечки.

4. Начало работы

3. Затяните фиксатор противовеса.

Теперь телескоп сбалансирован на оси прямого

восхождения. Балансировка по оси склонения не

требуется. Теперь, если Вы ослабите фиксаторы

по любой оси, телескоп должен перемещаться

без сопротивления.

Фокусировка телескопа

Поверните телескоп так, чтобы он был направлен

на объект, удаленный как минимум на 400м.

Медленно вращайте ручку фокусировки, пока

объект не будет виден отчетливо. Прокрутите

ручку чуть далее, когда объект начинает расплы-

Рисунок 4. Искатель с корректным видом 6х20 и

ваться, и верните назад, чтобы убедиться, что

крепление

нужный фокус пойман.

Примечание: изображение в окуляре телескопа

Если у Вас не получается сфокусироваться,

показывается перевернутым слева направо

выкрутите ручку против часовой стрелки до упора.

(зеркальное отражение) - это нормально для

Затем, смотря в окуляр, медленно вращайте

телескопов с диагональным зеркалом. Вид в

ручку фокусировки по часовой стрелке. Вскоре Вы

поймаете точку фокуса.

искателе такой же, какой видит и невооруженный

глаз.

Носите ли Вы очки?

Используйте три нейлоновых болта для

центровки объекта в искателе. Затем взгляните в

Если Вы носите очки, Вы можете проводить

окуляр телескопа и убедитесь, что объект там, по-

наблюдения и в очках. Для этого окуляр должен

иметь достаточную "зрительную поверхность",

прежнему в центре. Если нет, то повторите все

чтобы можно было смотреть в очках. Вы можете

полностью и не двигайте телескоп во время

попытаться взглянуть в окуляр сначала в очках,

настройки искателя.

потом без них, и определить, насколько очки

Положение искателя следует проверять перед

ограничивают поле зрения. Если очки

каждым сеансом наблюдений. Это легко сделать

ограничивают поле зрения, Вы можете проводить

ночью. Выберите звезду или планету поярче,

наблюдения без них, просто перефокусировав

выставьте ее по центру в окуляре телескопа и

телескоп.

затем вращайте болты искателя, пока выбранный

объект также не окажется точно под прицелом

Если у Вас астигматизм, наблюдения лучше

искателя. Искатель - это бесценный инструмент

проводить в очках, так как фокусировку телескопа

для нахождения объектов; его использование в

можно адаптировать под близорукость или

этих целях мы детально обсудим позже.

дальнозоркость, но не под астигматизм. Если очки

ограничивают поле зрения, Вы можете

Фокусировка искателя

приобрести дополнительный окуляр с большей

Если изображения получаются расфокусированными,

"зрительной поверхностью".

Вам нужно будет подстроить искатель под Ваши

Выравнивание искателя

глаза. Поворачивайте конец искателя с

Искатель (рис. 4) должен быть аккуратно

резиновым наглазником по или против часовой

отъюстирован для правильного использования.

стрелки, чтобы сфокусировать искатель на

Для этого наведите основной телескоп на объект,

далеком объекте (400 или более метров).

удаленный как минимум на 400 м, например, на

Точную фокусировку можно будет провести на

столб или трубу. Делайте это, ослабив стопорные

яркой звезде.

ручки прямого восхождения и склонения.

Установите телескоп так, чтобы объект появился

5. Установка и использование

в поле зрения окуляра, и вновь затяните

стопорные ручки. Используйте кабель контроля

экваториальной монтировки

перемещения для центровки объекта в окуляре.

Смотря на ночное небо, Вы, несомненно,

Теперь взгляните в искатель. Объект виден?

заметили, что звезды, кажется, медленно

Идеально, если он где-то в поле зрения искателя.

движутся с востока на запад. Это видимое

Если нет, то потребуется плотнее вкрутить три

движение вызвано вращением Земли (с запада на

черных нейлоновых болта, чтобы искатель был

восток). Экваториальная монтировка (рис.2)

параллелен телескопу.

компенсирует это движение, позволяя легко

"отследить" движение астрономических объектов,

не давая им уходить из поля зрения телескопа во

время наблюдений.

Это достигается благодаря медленному

телескоп не перемещался на значительное

вращению телескопа вокруг оси прямого

расстояние.

восхождения, когда используется только кабель

3. Ослабьте фиксатор оси склонения и

контроля перемещения прямого восхождения. Но

поворачивайте трубу телескопа, пока она не

перед этим ось прямого восхождения должна

будет расположена параллельно оси прямого

быть выровнена относительно полярной оси

восхождения, как показано на рис.1.

Земли. Этот процесс называется полярным

Указатель на круге отсчета склонения должен

выравниванием.

быть на отметке 90°. Снова затяните

фиксатор.

Полярное выравнивание

Для наблюдателей Северного Полушария

4. Ослабьте азимутальный фиксатор в

приблизительное полярное выравнивание

основании штатива и поверните монтировку

достигается направлением оси прямого

так, чтобы труба (и ось прямого восхождения)

восхождения на Полярную Звезду. Она находится

была направлена на Полярную Звезду. Если с

в пределах 1° от астрономического Северного

места для наблюдений Полярная Звезда не

Полюса, который является продлением оси

видна, сверьтесь с компасом и поверните

вращения Земли в космос. Звезды в Северном

монтировку так, чтобы труба была

Полушарии кажутся вращающимися вокруг

направлена на север. Затяните фиксатор.

Северного Полюса.

Экваториальная монтировка теперь выровнена

для обычных наблюдений. Более точное

наведение рекомендуется для астрофотографии.

С этого момента Вы не должны ни регулировать

телескоп по азимуту или широте, ни перемещать

треногу. Эти действия собьют полярное

выравнивание. Телескоп можно только вращать

вокруг осей прямого восхождения и склонения.

Использование кабелей контроля

перемещения склонения и

Рисунок 5. Для того чтобы найти Полярную Звезду,

восхождения.

посмотрите на север и найдите Большую

медведицу. Проведите воображаемую линию от

Кабели контроля перемещения склонения и

крайних звезд «ковша». Эта линия упирается прямо

восхождения позволяют регулировать положение

в Полярную Звезду, лежащую в пределах 1º от

телескопа для сосредоточения объектов в поле

астрономического Северного полюса.

зрения. Прежде чем пользоваться кабелями, Вы

Чтобы найти Полярную Звезду, посмотрите на

должны вручную навести телескоп на объект

север и найдите созвездие Большой Медведицы

наблюдения. Сделайте это, ослабив фиксаторы

(рис.5). Две крайние звезды "ковша" указывают

осей склонения и восхождения и поворачивая

прямо на Полярную Звезду.

телескоп вокруг этих осей. Как только телескоп

направлен близко к объекту наблюдений, снова

Наблюдателям в Южном Полушарии не

затяните фиксаторы.

настолько повезло с яркой звездой так близко к

астрономическому полюсу. Звезда σ созвездия

Объект должен теперь быть видим в поле

Октант находится в пределах 1° от полюса, но она

искателя телескопа. Если нет, используйте

едва различима невооруженным глазом

кабели контроля перемещения для осмотра

(светимость 5.5).

области вокруг. Когда объект видим в поле

Для большинства наблюдений приблизительного

искателя, используйте кабели контроля для

полярного выравнивания достаточно.

нацеливания. Теперь взгляните в окуляр

телескопа. Если искатель должным образом

1. Выровняйте монтировку, регулируя длину

отъюстирован, объект должен находиться в поле

ножек треноги.

зрения. Когда объект появится в окуляре,

центрируйте его в поле зрения с помощью

2. Ослабьте широтный фиксатор. Поверните

кабелей.

широтный регулирующий винт и наклоняйте

крепление, пока указатель на широтной шкале

Кабель контроля перемещения склонения может

не будет установлен на широту места

переместить телескоп максимум на 25°. Это

наблюдения. Если Вы не знаете свою широту,

потому, что механизм перемещения склонения

сверьтесь с географическим атласом, чтобы

имеет ограниченный диапазон (механизм

найти её. Например, если Ваша широта - 55°,

перемещения прямого восхождения не имеет

установите указатель на 55. Снова затяните

такого предела). Если вращать кабель контроля в

широтный фиксатор. Регулирование широты

заданном направлении нельзя, значит, Вы

не придется производить снова, если только

достигли предельного положения, и механизм

должен быть установлен повторно. Это делается

вращением кабеля контроля на несколько

Это значит: прямое восхождение – 5ч.35,4 мин,

оборотов в противоположном направлении. Затем

склонение - -5 градусов 27 угловых минут (в

вручную наведите телескоп ближе к объекту

одном градусе 60 угловых минут).

наблюдения (не забудьте ослабить фиксатор

Прежде чем пользоваться координатными

склонения). Теперь кабель снова можно

кругами для определения местонахождения

использовать для регулировки положения

объектов, крепление должно быть полярно

телескопа.

выровнено, а круг отсчета прямого восхождения –

Слежение за объектами

откалиброван. Круг отсчета склонения

калибровался при изготовлении и должен

При наблюдении астрономических объектов в

показывать 90° всякий раз, когда оптическая

телескоп они будут медленно перемещаться в

труба параллельна оси восхождения.

поле зрения. Для удержания их в поле зрения,

при полярно выровненном экваториальном

Калибровка координатного круга

креплении, достаточно вращать кабель контроля

прямого восхождения

перемещения прямого восхождения по часовой

стрелке. Использовать кабель контроля

1. Идентифицируйте яркую звезду близ

склонения не требуется. При большем усилении

экватора (склонение = 0°), и найдите ее

объекты будут двигаться быстрее из-за суженного

координаты в звездном атласе.

поля зрения.

2. Ослабьте фиксаторы осей восхождения и

склонения, чтобы телескоп мог свободно

Электронный привод для

вращаться.

автоматического слежения

3. Наведите телескоп на яркую звезду с

Для слежения на оси прямого восхождения

известными координатами. Затяните

экваториального крепления может быть

фиксаторы осей. Центрируйте звезду в

установлен дополнительный электронный привод

поле зрения при помощи кабелей

постоянного тока. Объекты будут постоянно

контроля.

находиться в поле зрения, не требуя ручного

регулирования с помощью кабелей контроля.

4. Поверните круг отсчета, чтобы

металлическая стрелка указывала на

Координатные круги

значение прямого восхождения, указанное

Координатные круги экваториальной монтировки

в атласе.

позволяют находить астрономические объекты по

“астрономическим координатам”. Каждый объект

имеет определенное положение на

Нахождение объектов с помощью

“астрономической сфере”, которое обозначено

кругов отсчета

двумя числами: прямое восхождение и склонение.

Точно так же местоположение любого объекта на

Теперь, когда оба круга отсчёта откалиброваны,

Земле может быть описано его долготой и

найдите в звездном атласе координаты объекта,

широтой. Прямое восхождение соответствует

который Вы желаете рассмотреть.

долготе, а склонение – широте. Восхождение и

Ослабив фиксатор склонения, вращайте

склонение астрономических объектов можно

телескоп, пока значение склонения из атласа не

найти в любом звездном атласе или каталоге.

будет соответствовать значению склонения на

Координатный круг прямого восхождения

шкале круга отсчёта. Помните, что значения

градуирован в часах, от 1 до 24, с маленькими

склонения положительны, когда телескоп

метками, обозначающими 10-мин. приращения.

направлен на север от астрономического

Числа, наиболее близкие к оси, относятся к

экватора (склонение = 0°), и отрицательны, когда

Южному Полушарию, тогда как более дальние

телескоп направлен к югу. Снова затяните

числа - к Северному.

фиксатор.

Координатный круг склонения градуирован в

Ослабив фиксатор восхождения, поворачивайте

градусах, с метками, обозначающими приращение

телескоп, пока значение восхождения из атласа

в 2.5°. Значения склонения находятся в пределах

звезды не будет соответствовать значению на

от +90° до -90°. Отметка 0° указывает на

круге отсчета восхождения. Не забудьте

астрономический экватор. Когда телескоп

использовать верхний набор значений

направлен к северу от астрономического

восхождения на круге отсчета. Затяните

экватора, значения склонения положительны, к

фиксатор.

югу – отрицательны.

Большинство кругов отсчета недостаточно точны,

Например, координаты Туманности Ориона в

чтобы объект оказался точно в центре окуляра

звездном атласе выглядят так:

телескопа, но они позволяют объекту попасть в

поле зрения искателя, при условии, что

R.A. 5h 35.4m Dec. –5° 27'

экваториальное крепление точно полярно

выровнено. Используйте кабели контроля, чтобы

осуществляется вокруг осей восхождения и

центрировать объект в поле искателя, и он

склонения, а не по азимуту или широте, и b)

должен появиться в поле зрения телескопа.

противовес и стержень не всегда будут

выглядеть, как показано на рис.1. Фактически,

Круг отсчета восхождения должен калиброваться

этого почти никогда не будет!

каждый раз, когда Вы желаете определить

местонахождение нового объекта. Сделайте так,

откалибровав круг отсчёта на центрированном

объекте перед переходом к следующему.

Не удается навести телескоп?

Новички иногда путаются в том, как навести

телескоп в зенит или в другом направлении. На

рис.1 телескоп направлен на север, как он был бы

направлен при полярном выравнивании.

Стержень противовеса направлен вниз. Но, когда

телескоп указывает в другом направлении, он

будет выглядеть по-другому. Скажем, Вы хотите

рассмотреть объект непосредственно в зените.

Как Вы это сделаете?

Действие, которое ни в коем случае нельзя

делать – регулировать телескоп по широте. Это

аннулирует полярное выравнивание крепления.

Помните, как только крепление полярно

выровнено, телескоп может перемещаться только

вокруг осей склонения и восхождения. Чтобы

навести трубу в зенит, ослабьте фиксатор

восхождения и вращайте телескоп вокруг оси,

пока стержень противовеса не будет направлен

Рисунок 6. Здесь показан телескоп,

горизонтально (параллельно земле). После этого

ориентированный в четырех направлениях: (а)

ослабьте фиксатор склонения и вращайте

север, (b) юг, (с) восток, (d) запад. Обратите

внимание, что тренога и штатив не должны

телескоп, пока он не будет направлен прямо

перемещаться; только труба телескопа должна

наверх. Стержень противовеса должен остаться

поворачиваться вокруг осей склонения и

горизонтальным. Затяните оба фиксатора.

восхождения.

Точно так же, для наведения точно на юг,

стержень противовеса должен быть направлен

6. Использование телескопа

горизонтально. Просто вращайте трубу вокруг оси

Выбор места для наблюдений

склонения, пока он не будет указывать в южном

направлении.

Место для наблюдений выбирайте как можно

дальше от искусственного освещения, такого как

Что делать, когда Вам необходимо навести

уличные фонари, свет от домов и фар

телескоп прямо на север, но на объект,

автомобилей. Блики от этих источников света

находящийся ближе к горизонту, чем Полярная

сильно ухудшают ночное зрение. Устанавливайте

Звезда? Вы не сможете сделать это, когда

телескоп на траве или гравии, но не на асфальте,

противовес направлен вниз, как показано на

так как асфальт излучает больше тепла. Тепло

рис.1. Вы должны повернуть телескоп так, чтобы

действует на окружающий воздух и искажает

стержень противовеса был направлен

видимое в телескоп изображение. Избегайте

горизонтально. После чего поворачивайте трубу

проведения наблюдений с крыш или труб, так как

вокруг оси склонения, пока она не будет

в этих местах есть потоки теплого воздуха. По той

указывать туда, куда Вы хотите.

же причине избегайте наблюдения из помещений

Чтобы навести телескоп на восток, запад или в

через окно, так как разность температур внутри и

другом направлении, поворачивайте телескоп

снаружи помещения будет искажать картинку.

вокруг обеих осей. В зависимости от высоты

По возможности проводите наблюдения не в го-

объекта наблюдения, направление стержня

роде с сильным световым загрязнением, а в сель-

противовеса будет где-то между вертикальным и

ской местности, где небо темнее. Вы будете удив-

горизонтальным.

лены, насколько больше объектов можно разгля-

На рис.6 показано, как телескоп будет выглядеть,

деть в такой местности!

будучи направленным в четырех разных

направлениях – север, юг, восток и запад.

"Видимость" и прозрачность

Ключевые моменты, которые нужно помнить при

От ночи к ночи состояние атмосферы

обращении с телескопом – a) поворот

значительно меняется. “Видимость” относится к