Orion AstroView 90mm EQ: инструкция

Поздравляем Вас с приобретением отличного телескопа Orion. Ваш новый телескоп-рефрак-

тор AstroView 90mm EQ создан для наблюдения с высоким разрешением астрономических

объектов. С его точной оптикой и экваториальной монтировкой, Вы сможете найти и насла-

ждаться сотнями удивительных космических объектов, включая планеты, Луну, галактики, ту-

манности и звездные скопления.

Если у Вас до этого не было телескопа, мы рады приветствовать Вас в рядах любителей

астрономии. Потратьте немного времени, чтобы ознакомиться с ночным небом. Научитесь рас-

познавать звезды в основных созвездиях. Немного практики, немного терпения, не слишком яр-

кое от городских огней небо, и Вы обнаружите, что Ваш телескоп - это нескончаемый источник

чудес, открытий и отдохновения от забот.

Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботиться

о нем. Пожалуйста, прочитайте ее перед использованием телескопа.

2. Сборка

Содержание

Осторожно распакуйте все коробки с частями

1. Распаковка……………………………………….3

телескопа и убедитесь, что все части из

2. Комплект поставки………………………………

комплекта поставки есть в наличии. Не выкиды-

………….3

вайте коробки и упаковку. Маловероятно, что

3. Балансировка телескопа………….…….…….5

Вам придется возвращать телескоп, но, если это

4. Фокусировка искателя……….………….……..6

случится, Вам понадобится оригинальная упа-

5. Установка и использование экваториальной

ковка.

монтировки………………………………………6

Сборка телескопа в первый раз займет около 30

6. Пользование телескопом – Астрономические

минут. Никаких инструментов, кроме тех, что

наблюдения……………………………………10

идут в комплекте, Вам не понадобится. Затяните

7. Астрофотография..…………………………...13

все винты для исключения колебаний, но не

8. Наблюдения Земли…………………………..13

перетяните. См. рис.1.

В процессе сборки (как, впрочем, и в любых дру-

9. Обслуживание и уход………………………..13

гих случаях) НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами мениско-

10. Характеристики………………………………..14

вой линзы телескопа или линз искателя или оку-

ляра. Оптические поверхности имеют чувстви-

тельное покрытие, которое легко повредить при

касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы из корпусов,

это аннулирует гарантийное соглашение.

1. Комплект поставки

1. Положите штатив. Присоедините ножки к

основанию штатива, вставляя винт через

Кол-во Название

верхнюю часть ножки и отверстие в основа-

1 Оптическая труба

нии штатива. Выверните винт из верхней ча-

1 Экваториальная монтировка германско-

сти ножки, поравняйте отверстия на ножке и

го типа

основании монтировки и проденьте винт

2 Кабель контроля перемещения

обратно. Убедитесь, что шайбы вставлены с

1 Стержень противовеса

обеих сторон ножки. Затяните барашек паль-

1 Противовес

цами. Точки крепления кронштейна лотка

3 Ножки треноги

для аксессуаров должны быть направлены

1 Лоток для аксессуаров

вовнутрь на каждой ножке.

1 Крепление лотка для аксессуаров

2. Затяните ручки блокировки на нижних скобах

2 Кольца крепления трубы (на трубе)

ножек. Держите ножки полностью сложенны-

1 6х30 ахроматический искатель

ми; Вы сможете раздвинуть их до более под-

1 Крепление искателя с О-кольцом

ходящей длины позже, после полной сборки

1 Диагональное зеркало (1.25")

треноги.

1 25 мм (36х) Окуляр Sirius Plössl (1.25")

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения

1 10 мм (91х) Окуляр Sirius Plössl (1.25")

глаз никогда — даже на мгновение — не

1 Крышечка на объектив от пыли

смотрите на Солнце в телескоп или иска-

4 Комплект инструментов

тель без профессионального солнечного

фильтра, закрывающего лицевую часть

инструмента. Дети могут пользоваться

телескопом только под надзором взрос-

стержня и затяните ручку фиксации. Надень-

лых.

те шайбу на конец стержня и закрутите винт.

9. Прикрутите два кольца крепления трубы с

3. Установите треногу вертикально (осторожно)

помощью болтов внизу этих колец. Сначала

и раздвиньте ножки, чтобы кронштейны

выкрутите эти болты, затем проденьте бол-

лотка для аксессуаров соприкасались с по-

ты вместе с шайбами вверх через отверстия

садочными местами на треноге. Сначала

на подставке под трубу (наверху монтиров-

выкрутите болт отверткой, затем выровняй-

ки) и вкрутите их обратно в кольца. Затяги-

те кронштейны и отверстия в лотке и закру-

вайте их маленьким гаечным ключом.

тите болт обратно. При этом пластиковые

Откройте кольца, расслабив их хомуты.

молдинги на креплении должны быть

10. Уложите оптическую трубу в кольца пример-

направлены вниз.

но до середины ее длины. Покрутите ее в

4. Теперь, когда кронштейны лотка для аксес-

кольцах, чтобы ручки фокусировки оказа-

суаров прикручены, раздвиньте ножки на

лись внизу. Затяните хомуты на кольцах

максимальную длину, до полного натяжения

пальцами, зафиксировав телескоп.

скоб. Соедините лоток для аксессуаров с

11. Присоедините кабели перемещения к осям

кронштейнами тремя винтами, установлен-

червячных механизмов склонения и прямого

ными на лотке. Проденьте винты через от-

восхождения на штативе, устанавливая ба-

верстия на кронштейнах и вкрутите их в от-

рашек на конце кабеля в подходящий слот

верстия лотка.

на оси червячного механизма с последую-

5. Надежно прикрепите ножки к штативу, за-

щим его затягиванием.

тянув винты в верхней части ножек с помо-

12. Ослабьте три нейлоновых болта на крон-

щью большого гаечного ключа и пальцев.

штейне, пока кончики болтов не окажутся за-

6. Ориентируйте штатив, как показано на рис.2,

подлицо внутри с кронштейном. Наденьте О-

на широту примерно 55º (для Москвы), т.е.

кольцо на искатель, пока оно не встанет в

так, чтобы указатель рядом с широтной шка-

желобок посередине корпуса искателя.

лой указывал на значение 55. Для этого

Вставьте искатель со стороны окуляра в ци-

ослабьте фиксирующий винт и вращайте ре-

линдр крепления, оттягивая пальцами под-

гулировочный широтный винт, пока указа-

пружиненный натяжитель. Протяните иска-

тель не достигнет нужного значения, после

тель через крепление, пока О-кольцо не

чего снова затяните фиксирующий винт. Мо-

встанет точно у переднего края цилиндра

жет понадобиться корректировка положения

крепления. Теперь отпустите натяжитель и

по осям склонения и прямого восхождения.

затяните два нейлоновых болта на пару обо-

Для этого необходимо ослабить соответ-

ротов. Кончики натяжителя и болтов должны

ствующие фиксирующие винты. После уста-

попасть точно в широкий желобок у заднего

новки и ориентирования телескопа снова за-

конца корпуса искателя.

тяните фиксирующие винты.

13. Установите основание кронштейна в держа-

7. Вставьте стержень в противовес. Для этого

тель "ласточкин хвост" на оптической трубе.

ослабьте в достаточной степени ручку фик-

Зафиксируйте кронштейн колесиком на дер-

сации противовеса, чтобы противовес мог

жателе.

свободно скользить по стержню.

14. Теперь вставьте хромированную трубку диа-

8. Ввинтите стержень противовеса до упора в

гонального зеркала в фокусировщик и закре-

основание оси склонения штатива. Устано-

пите ее болтами на фокусировщике.

вите противовес примерно посередине

15. Вставьте окуляр в диагональное зеркало и

закрепите его болтами на зеркале (всегда

ослабляйте болты на фокусировщике и

восхождения, противовес остается в го-

зеркале, перед тем как вращать или вытас-

ризонтальном положении.

кивать диагональное зеркало или окуляр).

3. Балансировка телескопа

Для того чтобы движение телескопа было ров-

ным, он должен быть правильно сбалансирован.

Балансировка осуществляется перемещением

противовеса по стержню в точке, где он будет

находиться в равновесии на оси прямого восхо-

ждения.

1. Держа одну руку на оптической трубе,

ослабьте ручку фиксации оси прямого

восхождения. Убедитесь, что ручка фик-

сации по оси склонения затянута. Теле-

5. Держа одну руку на оптической трубе,

скоп теперь может свободно вращаться

ослабьте ручку фиксации оси склонения

вокруг оси прямого восхождения. Повер-

(Рис. 3с). Телескоп теперь может сво-

ните его так, чтобы стержень противове-

бодно вращаться по оси склонения.

са был направлен параллельно земле

Слегка ослабьте хомуты на кольцах

(т.е. горизонтально).

телескопа, чтобы Вы могли свободно

2. Теперь ослабьте фиксатор противовеса

перемещать оптическую трубу (Рис. 3d).

и перемещайте противовес по стержню

6. Установите трубу так, чтобы она остава-

до тех пор, пока он не уравновесит теле-

лось в горизонтальном положении, даже

скоп (рис.3a). В этой точке стержень

когда Вы не придерживаете ее. Теперь

остается в горизонтальном положении,

телескоп сбалансирован по оси склоне-

даже если Вы совсем отпустите теле-

ния.

скоп (рис.3b).

7. Затяните обратно хомуты на кольцах.

3. Затяните фиксатор противовеса. Теле-

скоп сбалансирован по оси прямого вос-

хождения.

4. Выравнивание искателя

4. Для балансировки по оси склонения сна-

чала затяните ручку фиксации прямого

Искатель имеет широкое поле обзора, которое

ториальная монтировка (рис.2) компенсирует

помогает обнаружить объект, чтобы в дальней-

это движение, позволяя легко "отследить" дви-

шем наблюдать его в основной телескоп, у кото-

жение астрономических объектов, не давая им

рого поле обзора значительно меньше. Для это-

уходить из поля зрения телескопа во время на-

го искатель и основной телескоп должны быть

блюдений.

сонаправлены в одну и ту же точку на небе.

Это достигается благодаря медленному враще-

Выравнивание лучше проводить в дневное вре-

нию телескопа вокруг оси прямого восхождения,

мя. Сначала вставьте окуляр с наименьшим уве-

когда используется только кабель контроля

личением (25 мм) в диагональное зеркало. За-

перемещения прямого восхождения. Но перед

тем ослабьте ручки фиксации склонения и пря-

этим ось прямого восхождения должна быть вы-

мого восхождения. Наведите основной телескоп

ровнена относительно полярной оси Земли.

на объект, удаленный как минимум на 400 м,

Этот процесс называется полярным выравнива-

например, на столб или трубу. Двигайте теле-

нием.

скоп до тех пор, пока объект не окажется в

самом центре окуляра, и тогда затяните обе руч-

Полярное выравнивание

ки фиксации. Если вдруг объект ушел из центра,

Для наблюдателей Северного Полушария при-

когда Вы затягивали ручки фиксации, используй-

близительное полярное выравнивание достига-

те контроль перемещения для повторной цен-

ется направлением оси прямого восхождения на

тровки.

Полярную Звезду. Она находится в пределах 1°

Теперь взгляните в искатель. Объект виден на

от астрономического Северного Полюса, кото-

перекрестье прицела? Если нет, но он все еще в

рый является продлением оси вращения Земли

поле зрения искателя, то Вам нужно будет лишь

в космос. Звезды в Северном Полушарии кажут-

немного подкрутить два регулировочных болта

ся вращающимися вокруг Северного Полюса.

искателя. В противном случае, Вам нужно будет

Чтобы найти Полярную Звезду, посмотрите на

провести грубую настройку с помощью этих ре-

север и найдите созвездие Большой Медведицы

гулировочных болтов.

(рис.5). Две крайние звезды "ковша" указывают

Примечание: изображение в окуляре теле-

прямо на Полярную Звезду.

скопа показывается перевернутым слева

Наблюдателям в Южном Полушарии не на-

направо (зеркальное отражение) - это нор-

столько повезло с яркой звездой так близко к

мально для телескопов с диагональным

астрономическому полюсу. Звезда σ созвездия

зеркалом. Вид в искателе такой же, какой ви-

Октант находится в пределах 1° от полюса, но

дит и невооруженный глаз.

она едва различима невооруженным глазом

После того как объект оказался точно в центре

(светимость 5.5).

искателя, взгляните в телескоп. Там он должен

Для большинства наблюдений приблизительно-

также оказаться в центре. Если нет, повторите

го полярного выравнивания достаточно.

все полностью и не двигайте телескоп во время

1. Выровняйте монтировку, регулируя дли-

настройки искателя.

ну ножек треноги.

Искатель теперь выровнен и готов к использова-

2. Ослабьте широтный фиксатор. Поверни-

нию. Искатель и его крепление можно вынимать

те широтный регулирующий винт и на-

из “ласточкиного хвоста” телескопа для хране-

клоняйте крепление, пока указатель на

ния, а затем возвращать на место без повторно-

широтной шкале не будет установлен на

го выравнивания.

широту места наблюдения. Если Вы не

Фокусировка искателя

знаете свою широту, сверьтесь с геогра-

Если изображения получаются расфокусированными,

фическим атласом, чтобы найти её.

Вам нужно будет подстроить искатель под Ваши

Например, если Ваша широта - 55°, уста-

глаза. Ослабьте стопорное кольцо фокуса, рас-

новите указатель на 55. Снова затяните

положенное за линзой объектива (рисунок 5).

широтный фиксатор. Регулирование ши-

Сфокусируйтесь вновь на каком-нибудь дальнем

роты не придется производить снова,

объекте, выкручивая линзу объектива вперед-

если только телескоп не перемещался

назад. Точную фокусировку можно провести,

на значительное расстояние.

фокусируя искатель на яркой звезде. Как только

3. Ослабьте фиксатор оси склонения и по-

изображение стало четким, закрутите обратно

ворачивайте трубу телескопа, пока она

стопорное кольцо фокуса. Повторной фокуси-

не будет расположена параллельно оси

ровки искателя больше не потребуется.

прямого восхождения, как показано на

рис.1. Указатель на круге отсчета скло-

5. Настройка и установка эк-

нения должен быть на отметке 90°. Сно-

ваториальной монтировки

ва затяните фиксатор.

4. Ослабьте азимутальный фиксатор в

Смотря на ночное небо, Вы, несомненно, заме-

основании штатива и поверните монти-

тили, что звезды, кажется, медленно движутся с

ровку так, чтобы труба (и ось прямого

востока на запад. Это видимое движение вызва-

восхождения) была направлена на По-

но вращением Земли (с запада на восток). Эква-

лярную Звезду. Если с места для наблю-

дений Полярная Звезда не видна, сверь-

направлен близко к объекту наблюдений, снова

тесь с компасом и поверните монтировку

затяните фиксаторы.

так, чтобы труба была направлена на се-

Объект должен теперь быть видим в поле иска-

вер. Затяните фиксатор.

теля телескопа. Если нет, используйте кабели

Экваториальная монтировка теперь выровнена

контроля перемещения для осмотра области во-

для обычных наблюдений. Более точное наве-

круг. Когда объект видим в поле искателя, ис-

дение рекомендуется для астрофотографии. Су-

пользуйте кабели контроля для нацеливания.

ществуют несколько таких способов, и они опи-

Теперь взгляните в окуляр телескопа. Если ис-

саны во многих книгах и журналах по астроно-

катель должным образом отъюстирован, объект

мии для начинающих.

должен находиться в поле зрения.

С этого момента Вы не должны ни регулиро-

Когда объект появится в окуляре, центруйте его

вать телескоп по азимуту или широте, ни

в поле зрения с помощью кабелей контроля

перемещать треногу. Эти действия собьют

перемещения. Если Вы хотите, то можете поме-

полярное выравнивание. Телескоп можно

нять установленный окуляр на окуляр с

только вращать вокруг осей прямого восхо-

большим увеличением и, возможно, понадобит-

ждения и склонения.

ся вновь выставить объект в центр.

Кабель контроля перемещения склонения может

переместить телескоп максимум на 25°. Это по-

тому, что механизм перемещения склонения

имеет ограниченный диапазон (механизм пере-

мещения прямого восхождения не имеет такого

предела). Если вращать кабель контроля в за-

данном направлении нельзя, значит, Вы достиг-

ли предельного положения, и механизм должен

быть установлен повторно. Это делается враще-

нием кабеля контроля на несколько оборотов в

противоположном направлении. Затем вручную

наведите телескоп ближе к объекту наблюдения

(не забудьте ослабить фиксатор склонения). Те-

перь кабель снова можно использовать для ре-

гулировки положения телескопа.

Использование кабелей контроля

Слежение за объектами

перемещения склонения и восхожде-

При наблюдении астрономических объектов в

ния.

телескоп они будут медленно перемещаться в

Кабели контроля перемещения склонения и вос-

поле зрения. Для удержания их в поле зрения,

хождения позволяют регулировать положение

при полярно выровненном экваториальном

телескопа для сосредоточения объектов в поле

креплении, достаточно вращать кабель контро-

зрения. Прежде чем пользоваться кабелями, Вы

ля перемещения прямого восхождения по часо-

должны вручную навести телескоп на объект на-

вой стрелке. Использовать кабель контроля

блюдения. Сделайте это, ослабив фиксаторы

склонения не требуется. При большем усилении

осей склонения и восхождения и поворачивая

объекты будут двигаться быстрее из-за сужен-

телескоп вокруг этих осей. Как только телескоп

ного поля зрения.

Электронный привод для автомати-

3. Наведите телескоп на яркую звезду с

ческого слежения

известными координатами. Затяните

Для слежения на оси прямого восхождения эква-

фиксаторы осей. Центрируйте звезду в

ториального крепления может быть установлен

поле зрения при помощи кабелей

дополнительный электронный привод постоян-

контроля.

ного тока. Объекты будут постоянно находиться

4. Ослабьте болт фиксации координатного

в поле зрения, не требуя ручного регулирования

круга прямого восхождения, чтобы он

с помощью кабелей контроля.

свободно вращался. Поворачивайте

координатный круг, пока координаты

Координатные круги

звезды не окажутся между буквами R и

Координатные круги экваториальной монтировки

A, обозначенными на пластиковой защи-

позволяют находить астрономические объекты

те координатного круга. Затяните болт

по “астрономическим координатам”. Каждый

фиксации.

объект имеет определенное положение на

“астрономической сфере”, которое обозначено

двумя числами: прямое восхождение и склоне-

Нахождение объектов с помощью

ние. Точно так же местоположение любого

кругов отсчета

объекта на Земле может быть описано его дол-

Теперь, когда оба круга отсчёта откалиброваны,

готой и широтой. Прямое восхождение соответ-

найдите в звездном атласе координаты объекта,

ствует долготе, а склонение – широте. Восхо-

который Вы желаете рассмотреть.

ждение и склонение астрономических объектов

можно найти в любом звездном атласе или ката-

Ослабив фиксатор склонения, вращайте теле-

логе.

скоп, пока значение склонения из атласа не бу-

Координатный круг прямого восхождения граду-

дет соответствовать значению склонения на

ирован в часах, от 1 до 24, с маленькими метка-

шкале круга отсчёта. Помните, что значения

ми, обозначающими 10-мин. приращения. Ниж-

склонения положительны, когда телескоп

ний набор цифр (ближайший к пластиковой за-

направлен на север от астрономического эква-

щите шестерни прямого восхождения) нужно ис-

тора (склонение = 0°), и отрицательны, когда

пользовать при наблюдении в Южном полуша-

телескоп направлен к югу. Снова затяните фик-

рии, цифры над ними для Северного полушария.

сатор.

Координатный круг склонения градуирован в

Ослабив фиксатор восхождения, поворачивайте

градусах, с метками, обозначающими прираще-

телескоп, пока значение восхождения из атласа

ние в 2.5°. Значения склонения находятся в пре-

звезды не будет соответствовать значению на

делах от +90° до -90°. Отметка 0° указывает на

круге отсчета восхождения. Не забудьте исполь-

астрономический экватор. Когда телескоп

зовать верхний набор значений восхождения на

направлен к северу от астрономического эквато-

круге отсчета. Затяните фиксатор.

ра, значения склонения положительны, к югу –

отрицательны.

Большинство кругов отсчета недостаточно точ-

Например, координаты туманности Ориона в

ны, чтобы объект оказался точно в центре оку-

звездном атласе выглядят так:

ляра телескопа, но они позволяют объекту по-

R.A. 5h 35.4m Dec. –5° 27'

пасть в поле зрения искателя, при условии, что

Это значит: прямое восхождение – 5ч. 35,4 мин,

экваториальное крепление точно полярно вы-

склонение - -5 градусов 27 угловых минут (в од-

ровнено. Используйте кабели контроля, чтобы

ном градусе 60 угловых минут).

центрировать объект в поле искателя, и он дол-

Прежде чем пользоваться координатными круга-

жен появиться в поле зрения телескопа.

ми для определения местонахождения объек-

Круг отсчета восхождения должен калибровать-

тов, крепление должно быть полярно выровне-

ся каждый раз, когда Вы хотите определить ме-

но, а круг отсчета прямого восхождения – отка-

стонахождение нового объекта. Сделайте так,

либрован. Круг отсчета склонения калибровался

откалибровав круг отсчёта на центрированном

при изготовлении и должен показывать 90° вся-

объекте перед переходом к следующему.

кий раз, когда оптическая труба параллельна

оси восхождения.

Не удается навести телескоп?

Новички иногда путаются в том, как навести

Калибровка координатного круга пря-

телескоп в зенит или в другом направлении. На

мого восхождения

рис.1 телескоп направлен на север, как он был

1. Идентифицируйте яркую звезду близ эк-

бы направлен при полярном выравнивании.

Стержень противовеса направлен вниз. Но,

ватора (склонение = 0°) и найдите ее

когда телескоп указывает в другом направлении,

координаты в звездном атласе.

он будет выглядеть по-другому. Скажем, Вы хо-

2. Ослабьте фиксаторы осей восхождения

тите рассмотреть объект непосредственно в зе-

и склонения, чтобы телескоп мог сво-

ните. Как Вы это сделаете?

бодно вращаться.

Действие, которое ни в коем случае нельзя де-

но. После чего поворачивайте трубу вокруг оси

лать – регулировать телескоп по широте. Это

склонения, пока она не будет указывать туда,

аннулирует полярное выравнивание крепления.

куда Вы хотите.

Помните, как только крепление полярно выров-

Чтобы навести телескоп на восток, запад или в

нено, телескоп может перемещаться только во-

другом направлении, поворачивайте телескоп

круг осей склонения и восхождения. Чтобы наве-

вокруг обеих осей. В зависимости от высоты

сти трубу в зенит, ослабьте фиксатор восхожде-

объекта наблюдения, направление стержня про-

ния и вращайте телескоп вокруг оси, пока стер-

тивовеса будет где-то между вертикальным и го-

жень противовеса не будет направлен гори-

ризонтальным.

зонтально (параллельно земле). После этого

ослабьте фиксатор склонения и вращайте теле-

На рис.6 показано, как телескоп будет выгля-

скоп, пока он не будет направлен прямо наверх.

деть, будучи ориентированным в четырех

Стержень противовеса должен остаться гори-

разных направлениях – север, юг, восток и

зонтальным. Затяните оба фиксатора.

запад.

Точно так же, для наведения точно на юг, стер-

Ключевые моменты, которые нужно помнить при

жень противовеса должен быть направлен гори-

обращении с телескопом – a) поворот осуще-

зонтально. Просто вращайте трубу вокруг оси

ствляется вокруг осей восхождения и склонения,

склонения, пока он не будет указывать в южном

а не по азимуту или широте, и b) противовес и

направлении.

стержень не всегда будут выглядеть, как показа-

Что делать, когда Вам необходимо навести

но на рис.1. Фактически, этого почти никогда не

телескоп прямо на север, но на объект, находя-

будет!

щийся ближе к горизонту, чем Полярная

Звезда? Вы не сможете сделать это, когда про-

6. Использование телескопа

тивовес направлен вниз, как показано на рис.1.

Вы должны повернуть телескоп так, чтобы стер-

Выбор места для наблюдений

жень противовеса был направлен горизонталь-