Orion SkyQuest XT6: инструкция

Руководство пользователя

Телескоп-рефлектор на монтировке Добсона

XT6 Classic, XT8 Classic, XT10 Classic

Добро пожаловать в новый мир удивительных открытий. Ваш телескоп-рефлектор SkyQuest

на монтировке Добсона – это высококачественный оптический инструмент, который откроет

Вам чудесный мир космоса. Простой в обращении и легкий при переноске, телескоп-рефлектор

SkyQuest отлично подходит для всей семьи. Неважно, кто Вы – искушенный астроном или

начинающий звездочет, – этот телескоп подарит Вам много незабываемых вечеров. Мы

рекомендуем Вам внимательно прочитать эту инструкцию перед началом астрономических

изысканий. В ней описывается не только сборка и установка телескопа, она также станет

Вашим проводником в чудесный мир космоса.

Оглавление

1. Распаковка…………………………………………………………………………………………………….3

2. Сборка………………………………………………………………………………………………………….4

3. Использование телескопа…………………………………………………………………………………..7

4. Коллимация (выравнивание зеркал)……….…………………………………………………………… 10

5. Советы по астрономическим наблюдениям……….……………………………………………………12

6. Обслуживание и уход……………………………………………………………………………………….16

7. Характеристики………………………………………………………………………………………………17

1. Распаковка.

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения

Телескоп поставляется в двух коробках. В одной

глаз никогда — даже на мгновение — не

находится оптическая труба и аксессуары, во

смотрите на Солнце в телескоп или

второй – монтировка Добсона в разобранном

виде. Коробки распаковывайте аккуратно.

искатель без профессионального

Рекомендуем сохранить упаковку на случай, если

солнечного фильтра, закрывающего

понадобится перевозить телескоп или

лицевую часть инструмента. Дети

возвращать его для гарантийного ремонта.

могут пользоваться телескопом

Убедитесь, что все части из комплекта поставки

только под надзором взрослых.

есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку,

так как некоторые части имеют малые размеры.

Коробка 2: Монтировка Добсона

Если чего-либо не хватает, незамедлительно

К-во Название

обратитесь в службу поддержки Orion (800-676-

1 Левая панель

1343).

1 Правая панель

1 Передняя скоба

Комплект поставки

1 Верхнее основание

Коробка 1. Оптическая труба и

1 Нижнее основание

12 Шурупы для монтажа основания (длина 5

аксессуары

см)

К-во Название

1 Шестигранный ключ

1 Оптическая труба в сборе

3 Пластиковые ножки

1 Пылезащитная крышка

3 Шурупы для монтажа ножек (длина 2,5 см)

1 1.25", 25 мм окуляр Sirius Plössl

1 Самоклеющийся резиновый стопор

1 Искатель EZ Finder II, с крепежом

1 Большой болт-шестигранник (длина 7,5 см)

1 Коллимационная крышка

2 3/8" шайбы

2 Пружины

1 3/8" стопорная гайка

2 Петли

1 Нейлоновая прокладка (белая)

4 Нейлоновые прокладки (черные)

1 Т-образная гайка

2 1/4" шайбы (черные)

1 Ручка

2 Крестовые шурупы (черные, длина 1-1/2")

2 Винты с головкой под шестигранник,

2 Винты с круглой головкой

5/16"(черные)

2 5/16" шайбы (черные)

2 5/16" гайки (черные)

1 Шестигранный ключ (6 мм)

му основанию (D), оставшимися шестью

шурупами для монтажа основания. Затяните

2. Сборка

все шесть шурупов.

Вы распаковали все коробки, нашли все

4. Затяните шурупы, вкрученные ранее.

комплектные детали и теперь приступаете к

5. Вставьте белую нейлоновую втулку (Е) в

сборке. Вся оптика телескопа уже установлена в

отверстие в центре верхнего основания.

оптической трубе, так что, в основном, собирать

Нажмите ее так, чтобы она полностью ушла

Вы будете монтировку Добсона.

внутрь. Втулка должна быть установлена

Сборка монтировки Добсона

вровень с верхней плоскостью верхнего

Во время сборки руководствуйтесь рисунком 2,

основания.

Основание монтировки собирается один раз,

6. Вставьте Т-образную гайку (К) в центральное

если только Вы не разберете монтировку для

отверстие нижнего основания (А). Ее фланец

длительного хранения. Сборка занимает около

должен быть на той же стороне, что и

30 минут и помимо инструментов, идущих в

тефлоновые подкладки. Вкрутите большой

комплекте с телескопом, Вам потребуются

болт-шестигранник (G) с 3/8" шайбой в Т-

крестовая отвертка и разводной ключ.

образную гайку до упора. Теперь совместите

Примечание: Затягивая винты, будьте

верхнее основание (D) (с прикрепленными

осторожнее, чтобы не перетянуть их и не

боковыми панелями) с нижним так, чтобы

сорвать резьбу. Если Вы пользуетесь

болт прошел сквозь нейлоновую втулку в

электрической отверткой, для последних

центральном отверстии верхнего основания.

оборотов винта все равно используйте

Накрутите оставшуюся 3/8" шайбу (Н) и

ручную отвертку.

стопорную гайку (I) на болт. Возможно, Вам

понадобится еще один разводной ключ или

пассатижи, чтобы удерживать болт. Затяните

стопорную гайку так, чтобы при подъеме

монтировки верхнее и нижнее основание

слегка расходились. Стопорная гайка нужна,

чтобы основания не раскрутились при

переноске.

Примечание. Перетягивать стопорную гайку

(I) нельзя, т.к. в этом случае монтировку

будет сложно вращать по оси азимута

(горизонтальной).

7. Прикрепите ручку (J) к передней скобе (B)

двумя черными винтами с головкой под

шестигранник. На выступающие концы

винтов наденьте шайбы 5/16" и гайки 5/16".

Удерживая болты в неподвижном состоянии

с помощью шестигранного ключа 6 мм,

затяните гайки разводным ключом.

8. Поднимите оптическую трубу и установите

высотные подшипники с обеих сторон трубы

в опору, расположенную на основании.

Уникальный дизайн фланца высотного

подшипника позволяет осуществлять

автоматическое центрирование трубы в

опоре по оси "влево-вправо". Когда труба

встала в опору, она должна свободно ходить

1. С помощью крестовой отвертки вкрутите

вверх и вниз при легком нажатии рукой.

пластиковые ножки в нижнее основание (А),

Учтите, что труба еще не сбалансирована

используя саморезы из комплекта. Вставьте

правильно, так как окуляр, искатель и

саморезы в ножки и вкрутите их в имеющиеся

система CorrecTension не установлены.

отверстия.

9. Резиновый стопор (L) необходим для

2. Наживите шестью шурупами для монтажа

остановки трубы при вращении по оси

основания переднюю скобу (В) и две боковые

высоты. Он защищает зеркало телескопа от

панели (С). Затягивайте винты с помощью

удара о жесткую плоскость передней скобы.

шестигранного ключа 4 мм. Лейбл SkyQuest

Снимите подложку с клеевого слоя стопора и

на боковых панелях должны находиться

приклейте его в том месте, где оптическая

снаружи. Не затягивайте пока шурупы

труба (корпус зеркала) касается передней

полностью.

скобы. Прижмите стопор, чтобы

3. Соедините две боковые панели (С) с

зафиксировать его.

передней скобой, присоединенной к верхне-

Установка окулярной рамы

Алюминиевая окулярная рама - опциональный

Установка системы CorrecTension (ХТ)

аксессуар. Для модели SkyQuest XT6 на ней

для уменьшения колебаний

можно разместить три 1.25" окуляра, а для

Возможно, самая впечатляющая опция

моделей ХТ8 и ХТ10 - три 1.25" окуляра и один 2"

монтировок Добсона для телескопов SkyQuest -

окуляр. Во время наблюдения эти три окуляра

система CorrecTension для уменьшения

будет легко достать.

колебаний. Из-за малого веса монтировки

Примерно посередине левой боковой панели

Добсона 10" и меньше всегда страдали от

основания есть два просверленных отверстия,

недостаточного трения поверхностей высотных

примерно в 10 см друг от друга. Вставьте черные

подшипников. В результате, телескоп слишком

деревянные шурупы в эти отверстия, закрепите

свободно ходил вверх-вниз, из-за чего возникали

на них раму, затем затяните шурупы крестовой

проблемы при центрировании и отслеживании

отверткой. Не затягивайте их слишком туго, если

объектов, особенно при больших мощностях.

хотите иметь возможность снять раму

Кроме того, было сложно сбалансировать

впоследствии. Убедитесь, что шурупы затянуты

телескоп - для этого требовалось

достаточно свободно, чтобы можно было

дополнительное оборудование, противовесы или

поднять раму и снять ее с шурупов через

регулируемые боковые подшипники.

расширение отверстий. Если же хотите

В монтировке Добсона применено простое, но

установить раму надолго, затяните шурупы туго.

эффективное средство оптимизации трения,

поэтому такие обременительные меры больше

Установка искателя EZ Finder II

не нужны. В системе CorrecTension для

С помощью монтажного крепления "ласточкин

уменьшения колебаний использована витая

хвост", поставляемого в комплекте, искатель EZ

пружина, которая "притягивает" трубу к

Finder II устанавливается на основание

прокладкам высотных подшипников, тем самым

"ласточкин хвост", уже закрепленное на

увеличивая трение как раз настолько, насколько

оптической трубе телескопа SkyQuest. Чтобы

нужно.

соединить искатель с креплением, ослабьте два

Для установки системы CorrecTension сделайте

винта на нижнем кронштейне искателя. Вдвиньте

следующее:

искатель в крепление и затяните оба винта.

Затем просто вдвиньте крепление "ласточкин

1. Накиньте черную нейлоновую прокладку на

хвост" в монтажное основание "ласточкин хвост"

черный крестовой шуруп. Узкая сторона

на телескопе и затяните винты, расположенные

прокладки должна быть повернута к головке

на основании.

шурупа. Накиньте одну из 1/4” шайб на

шуруп. Теперь вкрутите шуруп в отверстие с

Как использовать искатель

резьбовой втулкой в боковой панели

Искатель EZ Finder II проецирует крошечную

основания, под опорой. Шуруп пройдет

красную точку (это не лазерный луч) на линзу,

сквозь вкладку, предустановленную в

установленную в передней части устройства.

отверстии Крестовой отверткой затяните

Когда Вы смотрите в искатель, красная точка

шуруп. Повторите то же самое на

плавает в пространстве, помогая Вам

противоположной боковой панели.

определить местонахождение даже самых

слабых объектов глубокого космоса. Красную

2. Вставьте болт с круглой головкой в одно из

точку дает светодиод, расположенный у задней

крайних колец пружины. Накиньте на болт

части прицела искателя. Светодиод питается от

прокладку. Узкая сторона прокладки должна

литиевой батарейки 3V.

быть повернута к головке болта. Вкрутите

Поверните регулятор мощности по часовой

болт до упора в отверстие с латунной

стрелке до щелчка; устройство включено.

втулкой в боковой высотной опоре. Кольцо

Глядите обоими глазами через прицел, пока не

пружины должна сидеть на узком конце

увидите красную точку. Держитесь на удобном

прокладки. Повторите то же самое с другой

расстоянии от прицела. Чтобы увидеть точку

стороны основания.

днем, возможно, придется накрыть переднюю

3. Наденьте петли на свободные кольца обеих

часть прицела рукой, так как точка намеренно

пружин. Проденьте петли в отверстия

сделана довольно-таки тусклой. Яркость точки

крайних колец пружин.

можно регулировать, поворачивая регулятор

мощности. Лучшие результаты наблюдения

4. Теперь оттяните пружины с помощью петли и

достигаются при минимально возможной

наденьте кольца пружин на крестовые

яркости, которая позволяет Вам без усилий

шурупы (установленные в шаге 1) и на узкую

видеть красную точку. Обычно при темном небе

сторону нейлоновых прокладок.

устанавливают меньшую яркость, а в дневное

Необязательно устанавливать обе пружины

время или при засвеченном небе - большую. В

одновременно.

конце сеанса наблюдения выключите устройство

Система CorrecTension теперь установлена и

поворотом регулятора мощности против часовой

настроена. Если Вы захотите снять телескоп с

стрелки до щелчка. EZ Finder II выключится,

основания, сначала отцепите пружины. Не

когда совпадет положение белых точек на

забудьте перед этим установить телескоп в

корпусе искателя и на регуляторе мощности.

строго вертикальное положение, иначе труба

упадет. Пружины останутся закрепленными на

Если у Вас не получается сфокусироваться,

боковых опорах, так что они не потеряются.

выкрутите ручку фокусировки до упора. Затем,

глядя в окуляр, медленно вращайте ручку

Установка окуляра

фокусировки в обратном направлении. Вскоре

Последний шаг при монтаже телескопа – это

Вы поймаете точку фокуса.

установка окуляра в фокусировщик. Сначала

У фокусировщика Крэйфорда 2" в моделях ХТ8 и

снимите защитную крышку с фокусировщика.

ХТ10 есть снизу винт, который фиксирует трубу

Модель ХТ6: Ослабьте два винта на держателе

фокусировщика, как только телескоп правильно

окуляра и вставьте окуляр. Зафиксируйте его,

сфокусирован.

затянув винты.

Когда ручка фокусировки слишком затянута (ее

Модели ХТ8, ХТ10: На фокусировщике есть три

трудно повернуть) или слишком ослаблена (при

винта, один держит окуляр, а два других - 1.25"

фокусировке изображение уплывает, или труба

адаптер. Чтобы вставить окуляр, ослабьте винт

двигается сама по себе), может ощущаться

на самом адаптере (это самый высоко

чрезмерное напряжение трубы. Его следует

расположенный винт). Вставьте окуляра в

отрегулировать. В моделях ХТ8 и ХТ10 под

адаптер и зафиксируйте его, затянув винты.

винтом фиксации фокусировки расположен 3-мм

Основная сборка Вашего телескопа SkyQuest

винт с круглой головкой, который служит для

IntelliScope на монтировке Добсона завершена.

настройки натяжения. Воспользуйтесь 3-мм

Теперь он должен выглядеть так, как на рис. 1.

шестигранным ключом. В модели ХТ6, благодаря

Когда Вы не используете телескоп, всегда

реечному типу конструкции фокусировщика,

прикрывайте его переднюю линзу пылезащитной

регулировка натяжения обычно не требуется, т.к.

крышкой. Также желательно хранить окуляры в

оно было предварительно выставлено.

кейсе и прикрывать защитными крышками

Примечание: Изображение в телескопе

фокусировщик и искатель.

перевернуто с ног на голову (на 180º). Это

нормально для телескопов-рефлекторов.

3. Использование телескопа

Перед использованием телескопа-рефлектора

Выравнивание искателя EZ Finder II

SkyQuest ночью мы рекомендуем немного

Когда искатель правильно выровнен, объект,

изучить его основные функции днем. Найдите

центрированный в искателе, также будет

какой-нибудь хорошо видимый объект метрах в

центрирован в поле зрения окуляра искателя.

400 от места наблюдения. Необязательно, чтобы

Легче всего выровнять искатель при дневном

основание было выставлено по уровню, но

свете.

выставлять его желательно на ровное место,

Для этого наведите телескоп на объект,

чтобы телескоп двигался плавно.

удаленный как минимум на 400 м, например, на

столб или трубу. Установите этот объект точно в

Помните, без установленного солнечного

центр окуляра. Теперь, включив искатель,

фильтра нельзя наводить телескоп на

взгляните в него. Объект должен появиться в

Солнце или области рядом с ним!

поле зрения искателя. Не передвигая телескоп,

Высота и азимут

крутите ручки регулировки азимута (влево-

Монтировка Добсона телескопа-рефлектора

вправо) и высоты (вверх-вниз), чтобы

SkyQuest позволяет перемещать телескоп по

центрировать красную точку на объекте в

двум осям: по высоте (вверх-вниз) и по азимуту

окуляре.

(влево-вправо). Это очень удобно и является

Когда красная точка центрирована на удаленном

самым привычным способом для человека.

объекте, убедитесь, что объект все еще

Поэтому нацеливание телескопа становится

центрирован в поле обзора телескопа. Если это

совсем простым делом.

не так, вновь центрируйте его, а затем повторно

Просто удерживайте край трубы и перемещайте

отрегулируйте EZ Finder II. Когда объект

ее влево или вправо, вокруг центральной

центрирован и в окуляре, и в искателе (с

азимутальной оси. Или же вверх-вниз, вращая

помощью красной точки), это означает, что EZ

его благодаря боковым высотным подшипникам.

Finder II правильно выровнен с телескопом.

Можно двигать телескоп по обеим осям

Как только искатель выровнен, он обычно не

одновременно. Плавно перемещайте телескоп,

сбивается даже после того, как его снимут и

пусть он скользит сам. Таким образом, Вы

снова установят. Если же сбой и произошел,

можете направить его в любую точку ночного

потребуется только минимальная регулировка.

неба.

Замена батарейки

Фокусировка телескопа

Если батарейка разрядится, можно купить новую

Вставьте 25-мм окуляр в фокусировщик и

литиевую батарейку 3V практически в любом

закрепите его винтами. Поверните телескоп так,

магазине. Осторожно откройте отделение

чтобы он был направлен на объект, удаленный

батарейки (рис.6) с помощью плоской отвертки.

как минимум на 400м. Медленно вращайте ручку

Затем осторожно вытащите зажим и выньте

фокусировки, пока объект не станет виден

старую батарейку. Не перегибайте зажим.

отчетливо. Прокрутите ручку чуть далее, когда

Вставьте новую батарейку под крышку

объект начинает расплываться, и верните назад,

положительным полюсом (+) вниз и поставьте на

чтобы убедиться, что нужный фокус пойман.

место крышку отделения.

Наведение телескопа

Когда искатель выровнен, телескоп можно

быстро и просто направить на объект, который

Вы хотите наблюдать. Искатель имеет более

широкое поле обзора, чем окуляр телескопа,

поэтому Вы сначала находите и выставляете

желаемый объект в центр искателя. Затем, если

искатель аккуратно выровнен, объект окажется

отцентрован также и в поле зрения телескопа.

Сначала поверните телескоп в направлении того

объекта, который Вы хотите увидеть. Некоторые

астрономы просто смотрят поверх телескопа,

поворачивая его. Теперь взгляните в искатель.

Если выбранное Вами направление правильно,

то объект должен быть где-то в поле зрения.

Немного подстройте телескоп, пока объект не

окажется точно в центре искателя. Ну а теперь

смотрите в телескоп и наслаждайтесь.

Увеличение

Увеличение телескопа можно менять, используя

разные окуляры. Чтобы сменить окуляр, просто

ослабьте винты на трубе фокусировщика и

выньте окуляр из фокусировщика. Вставьте

другой окуляр в фокусировщик и затяните винты.

Если Вы были осторожны и не стронули

телескоп, объект будет по-прежнему в поле

зрения. Заметьте, при большей мощности

окуляра наблюдаемый объект стал больше, но

слегка тусклее.

В телескоп-рефлектор SkyQuest XT4.5 подходят

любые окуляры диаметра 1.25". Увеличение

телескопа зависит от его фокусного расстояния и

фокусного расстояния окуляра. Таким образом,

при использовании окуляров с различным

фокусным расстоянием, получающееся

увеличение будет варьироваться.

Увеличение вычисляется по формуле:

Большие увеличения

Максимальное увеличение достижимо лишь в

идеальных погодных условиях. В большинстве

случаев увеличение ограничено 200х,

независимо от апертуры. Это из-за того, что

атмосфера Земли искажает свет. В ночи с

хорошей видимостью атмосфера устойчива, и

искажения минимальны. А вот при плохих

погодных условиях турбулентность воздуха

высока, что создает помехи наблюдению и

искажает виды при высоких увеличениях.

Балансировка трубы

Телескопы с монтировкой Добсона

сбалансированы с аксессуарами стандартной

комплектации - окуляром и искателем. Но что,

если Вам захочется использовать большую трубу

искателя или более тяжелый окуляр?

Балансировка телескопа нарушится, что

затруднит его использование, так как важно,

чтобы он удерживался в таком положении, чтобы

объекты были центрированы в поле зрения

(кроме тех случаем, когда его намеренно

сдвигают).

Конструкция традиционных монтировок Добсона

предполагает, что пользователь компенсирует

более тяжелые приспособления добавлением

веса к противоположному концу трубы. Такие

системы противовесов дороги и громоздки. Но в

телескопах SkyQuest с монтировкой Добсона

проблема балансировки решается

использованием системы CorrecTension для

уменьшения колебаний. Пружина притягивает

трубу к основанию, увеличивая трение боковых

подшипников. С этой системой дополнительный

вес отдельных приспособлений не повлияет на

балансировку телескопа.

Тем не менее, при установке нескольких более

тяжелых приспособлений в какой-то момент

может понадобиться уравновесить телескоп с

помощью системы противовесов.

Переноска телескопа

Телескопы-рефлекторы SkyQuest XT 6", 8" и 10"

Переносить телескоп-рефлектор SkyQuest очень

на монтировке Добсона имеют фокусное

просто и удобно. Благодаря пружинам системы

расстояние 1200 мм. Значит, с окуляром 25 мм

CorrecTension телескоп можно переносить не

максимальное увеличение будет равно:

разбирая (только модели ХТ6 и ХТ8). Однако

1200 мм/25 мм = 48х

требуется делать это аккуратно. Если телескоп

Максимально достижимое увеличение телескопа

поднять неправильно, передняя часть трубы

напрямую зависит от того, сколько света может

может качнуться и удариться о землю.

собрать его оптика. Телескопы с большой

Сначала поверните оптическую трубу вверх (в

передней линзой или апертурой имеют большую

вертикальное положение). Выньте окуляры и

способность к увеличению, нежели малые

снимите дополнительную раму для окуляров,

телескопы. Максимально полезное увеличение

уберите окуляры в чехол. Одной рукой

для любого телескопа, независимо от дизайна,

возьмитесь за ручку на передней стороне

составляет около 60х на каждый дюйм апертуры.

основания, а другой рукой придерживайте

Таким образом, максимально полезное

телескоп. Теперь поднимите телескоп за ручку.

увеличение телескопа-рефлектора SkyQuest XT6

Когда он займет горизонтальное положение, его

равно 360х, а ХТ8 - 480х.

можно дальше нести одной рукой. Ручка

Помните, что по мере усиления увеличения

расположена так, что вес телескопа

яркость наблюдаемого объекта снижается. Это

сбалансирован, поэтому его удобно нести.

основной принцип оптики, и его невозможно

Если Вы хотите перенести оптическую трубу и

обойти. При повышении увеличения вдвое,

основание по отдельности, просто отцепите

изображение становится тусклее в четыре раза.

пружины CorrecTension от основания. Пружины

При тройном увеличении яркость изображения

остаются на боковых высотных опорах, и теперь

снижается в девять раз!

Вы можете переносить оптическую трубу и

качество изображения. Кажется

основание по отдельности.

противоречащим здравому смыслу, но, тем

Примечание: Телескоп SkyQuest в сборе

не менее, это так!

может оказаться довольно тяжелым для Вас.

Выравнивание Вторичного Зеркала

Не усердствуйте! Если вес слишком велик,

С установленной коллимационной крышкой

отцепите пружины и переносите трубу и

посмотрите через отверстие в крышке на

основание отдельно.

вторичное (диагональное) зеркале. Игнорируйте

При перевозке телескопа в машине

отражения. Само вторичное зеркало должно

руководствуйтесь здравым смыслом. Главное,

быть центрировано в трубе фокусировщика в

чтобы оптическая труба ни обо что не ударилась.

направлении, параллельном длине телескопа.

Это может привести к расстраиванию оптики или

Если это не так, необходимо его отрегулировать.

к появлению вмятин на корпусе. Мы

Такая регулировка требуется очень редко, если

рекомендуем хранить и перевозить оптические

вообще когда-либо потребуется.

приспособления в дополнительном мягком кейсе,

Регулировку вторичного зеркала лучше

который

проводить в ярко освещенном помещении,

направив телескоп на яркую поверхность, вроде

4. Коллимация

белой бумаги или стены. Также полезным будет

Коллимация - процесс регулировки зеркал, так

поместить лист белой бумаги в трубе телескопа

чтобы они были выровнены друг относительно

напротив гнезда окуляра (т.е. с другой стороны

друга. Оптика телескопа выровнена на фабрике

от вторичного зеркала). Используя 2-мм

и не требует дополнительной регулировки, если

шестигранный ключ, ослабьте три маленьких

только с телескопом не обращались грубо.

винта выравнивания в центре четырехлопастной

Точное выравнивание зеркала важно для

крестовины на несколько оборотов.

гарантии великолепной работы телескопа, так

Теперь удерживайте зеркало в неподвижном

что проверки должны быть регулярными.

положении (будьте внимательны – не касайтесь

Коллимация – относительно легкая операция,

поверхности зеркал), поворачивая большой винт

которая может быть произведена при дневном

в центре с помощью крестовой отвертки.

свете.

Поворот винта по часовой стрелке перемещает

Для проверки коллимации выньте окуляр и

зеркало к открытому концу оптической трубы,

посмотрите в гнездо. Вы должны видеть

против часовой стрелки – к первичному зеркалу.

вторичное зеркало центрированным, так же как

Примечание: Выполняя эти действия, будьте

отражение первичного зеркала, центрированного

аккуратны и не нажмите на лопасти

во вторичном зеркале, и отражение вторичного

крестовины, иначе они могут согнуться.

зеркала (и Ваш глаз) в центре отражения

После центрирования вторичного зеркала в

первичного зеркала. Если какой-либо элемент не

трубе гнезда окуляра поворачивайте держатель

центрирован, выполните следующую процедуру.

зеркала до тех пор, пока отражение первичного

Коллимационная крышка и метка

зеркала не будет центрировано во вторичном

зеркале насколько возможно. Центрирование

центра зеркала

может быть не абсолютно точным, но это

Телескоп-рефлектор SkyQuest поставляются с

нормально. Теперь затяните равномерно три

коллимационной крышкой. Это обычная крышка,

маленьких винта для фиксации положения

надевающаяся на гнездо, похожая на

вторичного зеркала. Если отражение первичного

пылезащитную крышку, только с отверстием в

зеркала не видно во вторичном зеркале,

центре и посеребренным дном. Это помогает

необходимо отрегулировать наклон вторичного

правильно поместить глаз для облегчения

зеркала. Это делается посредством

коллимации.

поочередного ослабления одного из трех винтов

В дополнение к коллимационной крышке, есть

при затягивании других двух. Задача состоит в

крошечное кольцо (наклейка) точно по центру

том, чтобы центрировать отражение первичного

первичного зеркала. Эта “метка центра”

зеркала во вторичном зеркале. Не стоит

позволяет точно позиционировать первичное

беспокоиться, если отражение вторичного

зеркало; Вам не придется искать центр зеркала.

зеркала (самый маленький круг, с "точкой"

Вы просто регулируете положение зеркала (как

коллимационной крышки в центре) окажется вне

описано ниже), пока отражение отверстия

центра. Следующий шаг поможет это исправить.

коллимационной крышки не центрируется в

кольце. Метка центра также требуется для

Регулировка первичного зеркала

получения лучших результатов с другими

Окончательная регулировка производится с

коллимирующими устройствами, например Orion

первичным зеркалом. Регулировка требуется,

LaserMate Laser Collimator, устраняя потребность

если вторичное зеркало центрировано под

снятия первичного зеркала и самостоятельной

гнездом окуляра, отражение первичного зеркала

маркировки.

находится по центру вторичного зеркала, но

маленькое отражение вторичного зеркала (с

Примечание: нет необходимости снимать

"точкой" коллимационной крышки) находится вне

наклейку с первичного зеркала. Поскольку

центра.

она находится непосредственно в тени

Наклон первичного зеркала регулируется при

вторичного зеркала, ее присутствие никоим

помощи трех подпружиненных коллимационных

образом не влияет на работу телескопа или

винтов с обратной стороны оптической трубы

Выбор места для наблюдений

(снизу корпуса первичного зеркала). Это те

Место для наблюдений выбирайте как можно

винты, что больше по размеру. Три других,

дальше от искусственного освещения, такого как

маленьких, винта фиксируют положение зеркала;

уличные фонари, свет от домов и фар

эти винты надо ослабить до проведения

автомобилей. Блики от этих источников света

коллимации первичного зеркала.

сильно ухудшают ночное зрение. Избегайте

Сначала поверните все маленькие винты на

проведения наблюдений с крыш или труб, так как

несколько оборотов. При необходимости

в этих местах есть потоки теплого воздуха. По

воспользуйтесь отверткой. Затем рукой

той же причине избегайте наблюдения из

затягивайте и ослабляйте один из больших

помещений через окно, так как разность

коллимационных винтов. Взгляните в

температур внутри и снаружи помещения будет

фокусировщик: отражение вторичного зеркала

искажать картинку.

должно приблизиться к центру первичного. С

По возможности проводите наблюдения не в го-

коллимационной крышкой и меткой центра

роде с сильным световым загрязнением, а в

зеркала это очень легко определить: просто

сельской местности, где небо темнее. Вы будете

смотрите, двигается ли "точка" коллимационной

удивлены, насколько больше объектов можно

крышки ближе или дальше от кольца в центре

разглядеть в такой местности!

первичного зеркала. Когда точка находится

Охлаждение телескопа

максимально по центру кольца, первичное

Главное правило – телескоп должен охладиться

зеркало выровнено. Затяните винты фиксации

или нагреться до температуры окружающей

зеркала.

среды перед использованием. Если телескоп не

Простой тест покажет, насколько точно

достигнет " теплового равновесия", то Вы будете

отрегулирована оптика.

видеть искаженные изображения. Чем больше

Тестирование телескопа по звезде

телескоп и чем сильнее перепад температур, тем

Когда стемнеет, наведите телескоп на яркую

больше времени для этого понадобится.

звезду так, чтобы её изображение находилось

Дайте телескопу как минимум 30 минут до

точно по центру окуляра. Медленно

достижения температуры окружающего воздуха.

расфокусируйте изображение. с помощью ручки

Если разница температур превышает 40

фокусировки.

градусов, телескоп должен приходить в

Если оптика телескопа отрегулирована

"тепловое равновесие" час-полтора. Если Вы

правильно, расширившийся диск должен быть

используете телескоп зимой, то лучше всего

правильным кругом.

хранить его в гараже или сарае, так как при этом

Тень от вторичного зеркала должна появиться в

достижение "теплового равновесия" занимает

самом центре расфокусированного изображения,

меньше времени. Также телескоп стоит держать

как дырка в пончике. Если "дырка" окажется вне

накрытым до захода Солнца, чтобы он не

центра, телескоп не отрегулирован.

успевал сильно нагреться.

Если при проведении такой проверки яркая

В моделях ХТ8 и ХТ10 можно установить

звезда не будет располагаться точно по центру

маленький вентилятор, чтобы труба телескопа

окуляра, оптика будет казаться

охлаждалась быстрее. С нижней стороны

неотрегулированной, даже при идеально

корпуса зеркала есть четыре отверстия, к ним

выровненных зеркалах. Крайне важно, чтобы

можно привинтить вентилятор.

положение телескопа было центрировано на

"Видимость" и прозрачность

звезде, поэтому с течением времени требуется

Состояние атмосферы играет большую роль при

корректировать положение телескопа из-за

астрономических наблюдениях. В условиях

движения ночного неба.

хорошей видимости мерцание звезд

Коллимируемый фокусировщик 2"

минимально, и изображения в окуляре кажутся

(модели ХТ8 и ХТ10)

устойчивыми. Лучшая видимость в зените,

Фокусировщик 2" модели SkyQuest ХТ8 можно

худшая – у горизонта. Также видимость

коллимировать с помощью трех пар винтов,

улучшается после полуночи, когда большая

расположенных в основании фокусировщика.

часть тепла, поглощенного Землей в течение

Однако коллимация фокусировщика проведена

дня, уходит в космос. Обычно лучшие

на заводе изготовителя, и ее не надо менять.

возможности для наблюдения – в местах,

Коллимация фокусировщика требуется только в

возвышающихся примерно на километр. В них

очень редких случаях.

значительно уменьшаются атмосферные

искажения.

5. Советы по

Хороший способ определить, насколько хороши

условия, – это взглянуть на яркие звезды,

астрономическим

находящиеся примерно на 40º над горизонтом.

наблюдениям

Если звезды мерцают, то атмосфера

Для многих пользователей телескоп-рефлектор

определенно вносит помехи в наблюдение, и при

SkyQuest – это первый шаг в занимательный мир

больших увеличениях объекты будут нечеткими.

астрономии. В этой главе мы немного

Если же звезды выглядят неподвижными, то

подготовим Вас к путешествию в космос.

самое время попробовать всю мощь увеличения

своих окуляров. Также плохо наблюдать днем,

так как нагретый Солнцем воздух вносит свою

старайтесь браться за трубу рядом с боковыми

лепту в искажение атмосферы.

опорами обеими руками.

Особенно важна для наблюдения мелких

Помните, что на высоких увеличениях кажется,

объектов хорошая "прозрачность" – воздух,

что объект движется быстрее. Это из-за того, что

свободный от влажности, дыма и пыли. Все это

поле обзора уже при больших увеличениях.

рассеивает свет, уменьшая яркость объекта.

Выбор окуляра

Хороший способ определения того, насколько

Используя окуляры с разными фокусными

условия хороши, – то, сколько звезд Вы можете

расстояниями, можно получить различные

видеть невооруженным глазом. Если Вы не

значения увеличения телескопа. Телескоп

видите звезды слабее 3,5 звездной величины, то

поставляется с одним высококачественным

условия для наблюдений плохие. Возьмите за

окуляром Sirius Plössl: 25 мм, с увеличением 48

эталон звезду Мегрец, 3,4 звездной величины,

крат. Для получения большего или меньшего

находящуюся на стыке "ковша" и его ручки (рис.

увеличения можно использовать другие окуляры.

19). Если Вы не видите Мегрец - значит,

Пять и более различных окуляров для широкого

атмосфера загрязнена туманом, дымкой,

диапазона наблюдений – вполне обычное для

облаками, дымом, световыми искажениями и т.п.

астрономов-любителей явление. Такое

Позвольте глазам приспособиться к

разнообразие позволяет наблюдателю выбрать

темноте

лучший окуляр для наблюдения за конкретным

Не стоит ожидать, что, выйдя из освещенного

объектом.

помещения в ночную темноту, Вы сразу же

Независимо от объекта наблюдений, всегда

увидите слабые туманности, галактики и

начинайте с окуляра, дающего минимальное

скопления звезд. Или же просто очень много

усиление (с максимальным фокусным

звезд. Глазам требуется около 30 минут, чтобы

расстоянием) для нацеливания на объект. Малое

достичь 80% полной приспособленности к

усиление даёт широкое поле обзора и большую

темноте чувствительности. По мере того, как

область неба в окуляре. Это сильно упрощает

глаза адаптируются к темноте, все больше звезд

наведение. Попытка найти объект и навести на

становятся видимыми, и становятся видны все

него телескоп с высоким усилением (и меньшим

более мелкие детали наблюдаемых объектов.

полем обзора) сродни попытке найти иголку в

Для нормальной работы в темноте используйте

стоге сена!

красную лампу. Красный свет не портит

После наведения телескопа Вы можете перейти

адаптацию глаз к темноте так, как портит ее

к большему усилению (меньшему фокусному

белый свет. Можно использовать красный

расстоянию). Особенно это рекомендуется для

светодиодный фонарь или накрыть обычную

мелких и ярких объектов вроде планет и двойных

лампу красным целлофаном или бумагой.

звезд. Луна также подходит для рассмотрения с

Избегайте освещения домов, уличных фонарей и

большим усилением.

света автомобильных фар, которые нарушают

Объекты глубокого космоса лучше наблюдать с

ночное зрение.

маленьким и средним увеличением. Это потому,

Слежение за небесными объектами

что в большинстве своем эти объекты довольно

Земля постоянно вращается вокруг своей оси,

тусклые и занимают большое пространство в

совершая один полный оборот за 24 часа –

поле зрения. На больших увеличениях объекты

"день". Мы не чувствуем вращения Земли, но мы

глубокого космоса часто пропадают из поля

можем заметить его ночью, когда звезды

зрения или становятся очень нечеткими. Но это

постоянно перемещаются с востока на запад.

бывает не всегда. Многие галактики довольно

Это движение равно примерно 0,25º в минуту,

малы и при этом достаточно ярки, чтобы можно

или 15 угловых секунд в секунду. (1º = 60 угловых

было разглядеть больше деталей с высоким

секунд, и 60 угловых секунд в одной угловой

увеличением.

минуте). Это называется сидерическим

Лучшее правило выбора окуляра заключается в

счислением.

том, чтобы начинать с окуляра малого

Наблюдая любой астрономический объект, Вы

увеличения и широкого поля зрения и затем

наблюдаете движущийся объект. Это значит, что

наращивать усиление. Если объект выглядит

положение телескопа должно постоянно

лучше, пробуйте еще увеличить усиление. Если

меняться. И это очень легко сделать с

хуже – уменьшите его, используя окуляр с

телескопом-рефлектором SkyQuest ХТ,

меньшим фокусным расстоянием.

благодаря его плавному перемещению по обеим

осям. Как только объект уходит из поля зрения,

Использование 50-мм окуляров

Вы, слегка двинув телескоп, вновь возвращаете

(модели ХТ8 и ХТ10)

цель в окуляр.

В фокусировщики Крэйфорда в моделях

Вы заметите, что гораздо сложнее следовать за

SkyQuest ХТ8 и ХТ10 можно дополнительно

объектом, когда телескоп направлен почти

установить 50-мм (2") окуляры. Для этого

вертикально вверх. Это зависит от дизайна

следует вынуть из фокусировщика 1.25" адаптер,

монтировки Добсона – когда Вы пытаетесь

отвернув два винта, которые удерживают его на

двинуть телескоп по оси азимута, рычаг слишком

месте. После этого вставьте 50-мм (2") окуляр

мал. Чтобы у Вас был больший рычаг,