Orion SkyView Pro 80ED: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Телескоп
Инструкция к Телескопу Orion SkyView Pro 80ED
Поздравляем Вас с приобретением качественного телескопа Orion. Ваш новый телескоп-
рефрактор SkyView Pro 80 мм ED EQ – это отличный инструмент для астрономических на-
блюдений и астрофотографирования. Благодаря новому стеклу ED, уменьшающему цвето-
вые искажения, Вы сможете наслаждаться замечательными видами звезд, Луны и планет.
Фокусировщик Крэйфорда, высококачественный корпус линз и изящные алюминиевые ручки
фокусировки также свидетельствуют о высоком качестве телескопа. Благодаря его устойчи-
вой монтировке SkyView Pro Вы сможете увидеть необычайно четкие виды планет, Луны и
сотен других потрясающих небесных объектов.
Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботить-
ся о нем. Пожалуйста, прочитайте ее перед использованием телескопа.
Содержание
1. Распаковка 3
2. Комплект поставки 3
3. Сборка 4
4. Балансировка телескопа 5
5. Пользование телескопом 6
6. Установка и использование экваториальной монтировки 8
7. Астрономические наблюдения 12
8. Наблюдения Земли 15
9. Астрофотография 15
10. Обслуживание и уход 17
11. Характеристики 17
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения глаз никогда — даже на мгновение — не
смотрите на Солнце в телескоп или искатель без профессионального солнечно-
го фильтра, закрывающего лицевую часть инструмента. Дети могут пользо-
ваться телескопом только под надзором взрослых.
1. Распаковка.
Телескоп-рефрактор SkyView Pro 40 мм ED EQ поставляется в одной коробке. Коробку распаковы-
вайте аккуратно. Рекомендуем сохранить упаковку на случай, если понадобится перевозить телескоп
или возвращать его для гарантийного ремонта.
Убедитесь, что все части из комплекта поставки есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку, так
как некоторые части имеют малые размеры.
2. Комплект поставки
Оптическая труба и аксессуары
К-во Название
1 Тренога
1 Экваториальная монтировка
1 Распорки треноги
1 Центральный опорный стержень (в сборе с треногой)
1 Монтажное основание под кольца крепления трубы
2 Кольца крепления трубы с крепежом
1 Стержень противовеса
1 Противовесы
2 Ручки контроля перемещения
1 Крышка на ось прямого восхождения
2 Болты широтной регулировки
1 Оптическая труба
1 25 мм окуляр Sirius Plössl, 1.25"
1 10 мм окуляр Sirius Plössl, 1.25"
1 2" диагональное зеркало с 1.25" переходником
1 Искатель
1 Кронштейн
1 Защита от пыли (на оптической трубе)
1 Переходник для камеры (на оптической трубе)
1 Маленький ключ
3. Сборка
Сборка телескопа в первый раз займет около 30 минут. Никаких инструментов, кроме тех, что идут в
комплекте, Вам не понадобится. Затяните все винты для исключения колебаний, но не перетяните их.
См. рис.1.
В процессе сборки (как, впрочем, и в любых других случаях) не касайтесь пальцами менисковой лин-
зы телескопа или линз искателя или окуляра. Оптические поверхности имеют чувствительное покры-
тие, которое легко повредить при касании. Не вынимайте линзы из корпусов, это аннулирует гаран-
тийное соглашение.
1. Установите треногу вертикально и расставьте
ножки на максимальное расстояние. Держите
ножки полностью сложенными; Вы сможете
раздвинуть их до более подходящей длины
позже, после полной сборки треноги.
2. Установите основание экваториальной монти-
ровки на вершину треноги. Штифт на вершине
треноги должен оказаться между болтами ре-
гулировки азимута на экваториальной монти-
ровке (рис.2). Возможно, понадобиться
немного ослабить их, чтобы правильно уста-
новить монтировку.
3. Вкрутите до упора центральный опорный
стержень в основание монтировки. Исполь-
зуйте для этого ручки крепления монтировки.
Таким образом, Вы закрепите экваториальную
монтировку на треноге.
4. Снимите фиксатор распорок и шайбу с центрального опорного стержня. Затем накиньте на него
распорки треноги и двигайте их вверх до тех пор, пока они не соприкоснутся с ножками треноги.
Плоская сторона распорок должна быть направлена вверх. Вкрутите обратно до упора фиксатор
распорок вместе с шайбой. Распорки обеспечивают дополнительную устойчивость треноги, и на
них можно хранить пять дополнительных 1.25" и два 2" окуляра.
5. Вкрутите болты регулировки широты по обеим сторонам монтировки, как показано на рис.1. Вкру-
тите один болт наполовину, а второй до упора.
6. Вкрутите до упора стержень противовеса в основание оси склонения экваториальной монтировки.
7. Снимите концевой предохранитель со стержня противовеса и наденьте предохранитель на стер-
жень. Фиксирующие винты противовеса должны быть достаточно ослаблены. Установите проти-
вовес примерно посередине стержня и затяните фиксирующие ручки. Вкрутите концевой
предохранитель обратно. Он не даст противовесу соскользнуть со стержня, если раскрутятся
фиксирующие ручки.
8. Установите ручки контроля перемещения на стержни червячных механизмов склонения и прямого
восхождения. На стержнях имеется специальная выемка для правильной установки ручек. Ручки
можно установить с любой стороны стержней червячных механизмов.
9. Присоедините кольца крепления оптической трубы к монтажному основанию с помощью
комплектных винтов. Сторона монтажного основания с желобком посередине должна быть
направлена вверх. Для затягивания винтов Вам понадобится маленький гаечный ключ.
10. Ослабьте черную ручку фиксации монтажного блока и металлический винт-предохранитель на-
верху экваториальной монтировки. Уложите монтажное основание вместе с кольцами в разъем
"ласточкин хвост" и отцентруйте его относительно разъема. Затяните до упора ручку фиксации
монтажного блока. Затем затяните винт-предохранитель - он не даст упасть монтажному основа-
нию вместе с оптической трубой с экваториальной монтировки, если раскрутится ручка фиксации
монтажного блока.
11. Уложите оптическую трубу примерно посередине колец. Отцентруйте монтажное основание 1/4-
20" на оптической трубе относительно колец. Правильно отцентровав ее, Вы тем самым отбалан-
сируете ее по оси склонения (см. главу 4). Поверните трубу так, что ручки фокусировки были
направлены вниз. Закройте кольца и затяните хомуты.
Установка искателя
Для установки искателя (рис.3а) в кронштейн ослабьте два черных нейлоновых болта до тех пор,
пока кончики болтов не окажутся заподлицо внутри с кронштейном. Установите О-кольцо на желобке
посередине искателя. Оттягивая хромированный натяжитель, вставьте искатель со стороны окуляра
в кронштейн (рис.3b). Вставляйте его до тех пор, пока О-кольцо не установится точно внутри
фронтального отверстия кронштейна. После этого
отпустите натяжитель и затяните нейлоновые
болты на пару оборотов. Зафиксируйте крон-
штейн, затянув колесико на "ласточкином хвосте".
Установка диагонального зеркала и
окуляра
Перед установкой диагонального зеркала сначала нужно снять переходник для камеры. Ослабьте два
винта, удерживающих переходник для камеры на фокусировщике, и снимите его. Вставьте хромиро-
ванную трубку диагонального зеркала в фокусировщик и закрепите ее болтами на фокусировщике.
Диагональное зеркало имеет установленный 1.25" переходник. С его помощью Вы сможете использо-
вать 1.25" окуляры (рис.5). Закрепите переходник, затянув винты на диагональном зеркале. Ослабьте
винт на переходнике и вставьте в него 25-мм окуляр. Затяните винт на переходнике, закрепляя оку-
ляр. Теперь Ваш телескоп полностью собран и должен выглядеть так, как показано на рисунке 1.
4. Балансировка телескопа
Для того чтобы движение телескопа было ровным, он должен быть правильно сбалансирован. Вам
необходимо сбалансировать телескоп только по оси прямого восхождения. По оси склонения теле-
скоп должен быть уже сбалансирован, если Вы правильно отцентровали 1/4-20" монтажный блок от-
носительно колец крепления трубы.
1. Держа одну руку на оптической трубе, ослабьте ручку фиксации оси прямого восхождения. Убеди-
тесь, что ручка фиксации по оси склонения затянута. Телескоп теперь может свободно вращаться
вокруг оси прямого восхождения. Поверните его так, чтобы стержень противовеса был направлен
параллельно земле (т.е. горизонтально).
2. Теперь ослабьте фиксаторы противовесов и перемещайте противовесы по стержню до тех пор,
пока они не уравновесят телескоп (рис.6a). В этой точке стержень остается в горизонтальном по-
ложении, даже если Вы совсем отпустите телескоп (рис.6b).
3. Затяните фиксатор противовеса. Теперь телескоп сбалансирован на оси прямого восхождения.
Телескоп сбалансирован по обеим осям. Те-
перь, когда Вы ослабляете ручки фиксации на
одной или обеих осях и вручную направляете
телескоп, он должен двигаться свободно и не
качаться.
5. Использование телеско-
па
Фокусировка телескопа
Направьте телескоп с установленным 25-мм
окуляром и ослабленными ручками фиксации
склонения и прямого восхождения на объект,
удаленный как минимум на 400 м. Медленно
вращайте ручку фокусировки, пока объект не
будет виден отчетливо. Прокрутите ручку чуть
далее, когда объект начинает расплываться, и
верните назад, чтобы убедиться, что нужный
фокус пойман.
Примечание: Изображение в телескопе пере-
вернуто с ног на голову (на 180º). Это нор-
мально для телескопов с установленным
диагональным зеркалом. Вид в искатель бу-
дет также перевернут на 180º (рис.7).
Если у Вас не получается сфокусироваться, вы-
крутите ручку против часовой стрелки до упора.
Затем, глядя в окуляр, медленно вращайте руч-
ку фокусировки по часовой стрелке. Вскоре Вы
поймаете точку фокуса.
О фокусировщике Крэйфорда
Телескоп-рефрактор SkyView 80 мм ED EQ по-
ставляется с фокусировщиком Крэйфорда. Фо-
кусировщик Крэйфорда работает более плавно
и аккуратно, чем фокусировщики реечного типа.
Если Вы чувствуете, что ручки регулировки фо-
куса слишком тугие или слишком слабые, Вы
можете отрегулировать их с помощью винта-на-
тяжителя, расположенного снизу оптической
трубы. Регулируйте их, но не забудьте о том,
что ручки регулировки фокуса должны прокру-
чиваться с некоторым натяжением; иначе они
будут крутиться вхолостую, не фокусируя изоб-
ражение.
Носите ли Вы очки?
Если Вы носите очки, Вы можете проводить на-
блюдения и в очках. Для этого окуляр должен
иметь достаточную "зрительную поверхность",
чтобы можно было смотреть в очках. Вы може-
те попытаться взглянуть в окуляр сначала в оч-
ках, потом без них, и определить, насколько
очки ограничивают поле зрения. Если очки огра-
ничивают поле зрения, Вы можете проводить наблюдения без них, просто перефокусировав теле-
скоп.
Выравнивание искателя
Телескоп-рефлектор SkyView Pro 80 мм ED EQ поставляется вместе с 8х40 искателем (8 – восьми-
кратное увеличение, 40 – диаметр линзы в мм). Искатель имеет широкое поле обзора, которое помо-
гает обнаружить объект, чтобы в дальнейшем наблюдать его в основной телескоп, у которого поле
обзора значительно меньше.
Искатель имеет подпружиненный кронштейн, с помощью которого выравнивание проводить проще.
При любом вращении болтов пружина двигается вперед-назад, удерживая искатель в кронштейне.
Искатель должен быть аккуратно отъюстирован для правильного использования. Для этого наведите
основной телескоп на объект, удаленный как минимум на 400 м, например на столб или трубу. Де-
лайте это, ослабив стопорные ручки прямого восхождения и склонения. Установите телескоп так, что-
бы объект появился в поле зрения окуляра, и вновь затяните стопорные ручки. Вращайте ручку фоку-
сировки, пока изображение не сфокусируется. Используйте кабели контроля перемещения для цен-
тровки объекта в окуляре.
Теперь взгляните в искатель. Объект виден? Идеально, если он где-то в поле зрения искателя. Если
нет, потребуется грубая настройка регулировочными болтами до тех пор, пока объект не окажется в
поле зрения искателя.
Когда объект окажется в поле зрения искателя, Вы можете провести более точную настройку регули-
ровкой тех же самых болтов, выставив его прямо в перекрестье прицела. После того как объект ока-
зался точно в центре искателя, взгляните в телескоп. Там он должен также оказаться в центре. Если
нет, повторите все полностью и не двигайте телескоп во время настройки искателя.
Положение искателя следует проверять перед каждым сеансом наблюдений. Это легко сделать но-
чью. Выберите звезду или планету поярче, выставьте ее по центру в окуляре телескопа и затем вра-
щайте болты искателя, пока выбранный объект также не окажется точно под прицелом искателя.
Фокусировка искателя
Если изображения получаются расфокусированными, Вам нужно будет подстроить искатель под
Ваши глаза. Ослабьте фиксирующее кольцо позади линзы объектива на корпусе искателя (рис.3а).
Сфокусируйте искатель на отдаленном объекте, вращая линзу объектива вперед и назад. Точную фо-
кусировку лучше проводить на яркой звезде. Как только изображение станет четким, закрутите фикси-
рующее кольцо. Больше фокусировку проводить не потребуется.
Расчет увеличения
Для вычисления усиления комбинации телескопа и окуляра просто разделите фокусное расстояние
телескопа на фокусное расстояние окуляра:
Телескоп-рефлектор SkyView Pro 80 мм ED EQ, с фокусным расстоянием 600 мм, в сочетании с 25-
мм окуляром дает усиление:
600мм/25мм=24х
Увеличение 10 мм окуляра:
600мм/10мм=60х
Максимально достижимое увеличение телескопа напрямую зависит от того, сколько света может со-
брать его оптика. Телескопы с большой передней линзой, или апертурой, имеют большую способ-
ность к увеличению, нежели малые телескопы. Максимально полезное увеличение для любого теле-
скопа, независимо от дизайна, равно 2х на каждый миллиметр апертуры. Таким образом, максималь-
но полезное увеличение телескопа-рефлектора с апертурой 80 миллиметров SkyView Pro 80 мм ED
EQ равно 160х.
Имейте в виду, что при большем усилении изображение всегда будет тусклее и менее резким (фунда-
ментальный закон оптики). При двукратном увеличении яркость объекта снижается в четыре раза,
трехкратное увеличение дает снижение яркости в девять раз.
Начинайте с центрования объекта с 25-мм окуляром. Если объект находится ближе к краю поля обзо-
ра, то при повышении увеличения он может уйти из поля обзора.
Для смены окуляра сначала ослабьте фиксирующие винты на 1.25" переходнике на диагональном
зеркале. Затем аккуратно поднимите окуляр. Не тяните и не вытаскивайте резко окуляр, так как это
может сдвинуть телескоп. Замените окуляр, вставив его в держатель, и, затянув фиксирующие винты,
сфокусируйтесь с новым увеличением.
ммтелескопарасстояниефокусное
)_(__
Увеличение
=
ммокулярарасстояниефокусное
)_(__
Использование 2" окуляров
В телескопе-рефракторе SkyView Pro 80 мм ED EQ можно использовать окуляры с двумя стандартны-
ми диаметрами: 1.25" и 2". На меньших увеличениях 2" окуляры имеют большее поле обзора, чем
1.25" окуляры. Особенно это хорошо для наблюдений объектов глубокого космоса.
Для использования 2" окуляров просто ослабьте винт, удерживающий 1.25" переходник в диагональ-
ном зеркале. Вытащите переходник и вставьте 2"окуляр в диагональное зеркало, зафиксировав его
винтом. Если Вы вставите 2" окуляр в фокусировщик без диагонального зеркала, то не сможете сфо-
кусироваться. Для использования 2" окуляра без диагонального зеркала, Вам необходимо приобрести
дополнительный 2" удлинитель трубы.
О хроматической аберрации
Хроматическая аберрация – это буквально искажение цветов. Когда свет проходит через различные
среды и материалы, световые волны искажаются ими по-разному. Эта проблема постоянно присут-
ствует в телескопах-рефракторах, у которых при формировании изображения свет проходит через
воздух и стекло. Большинство астрономических объектов излучают весь спектр цветов, и каждый
цвет, проходя через линзу, ведет себя по-своему. Это приводит к тому, что в точку фокусировки каж-
дый цвет приходит под разными углами и изображение становится совершенно неприемлемым.
Телескоп-рефрактор SkyView Pro 80 мм ED EQ, спроектирован таким образом, чтобы минимизиро-
вать аберрации до приемлемого уровня. Линза объектива состоит из двух элементов, один из кото-
рых сделан из низкодисперсного (ED) стекла, имеющего лучшие характеристики преломления по
сравнению с обычными стеклами. Использование низкодисперсного стекла значительно понижает
уровень хроматических аберраций. Изображение получается заметно лучше, чем в телескопах, не ис-
пользующих подобные линзы.
6. Настройка и установка экваториальной монтировки
Смотря на ночное небо, Вы, несомненно, заметили, что звезды, кажется, медленно движутся с восто-
ка на запад. Это видимое движение вызвано вращением Земли (с запада на восток). Экваториальная
монтировка (рис.8) компенсирует это движение, позволяя легко "отследить" движение астрономиче-
ских объектов, не давая им уходить из поля зрения телескопа во время наблюдений.
Это достигается благодаря медленному вращению телескопа вокруг оси прямого восхождения, когда
используется только кабель контроля перемещения прямого восхождения. Но перед этим ось прямо-
го восхождения должна быть выровнена относительно полярной оси Земли. Этот процесс называется
полярным выравниванием.
Полярное выравнивание
Для наблюдателей Северного полушария приблизительное полярное выравнивание достигается
направлением оси прямого восхождения на Полярную звезду. Она находится в пределах 1° от астро-
номического Северного полюса, который является продлением оси вращения Земли в космос. Звез-
ды в Северном полушарии кажутся вращающимися вокруг Северного полюса.
Чтобы найти Полярную звезду, посмотрите на север и найдите созвездие Большой Медведицы
(рис.9). Две крайние звезды "ковша" указывают прямо на Полярную звезду.
Наблюдателям в Южном полушарии не настолько повезло с яркой звездой так близко к астрономиче-
скому полюсу. Звезда σ созвездия Октант находится в пределах 1° от полюса, но она едва различима
невооруженным глазом (светимость 5.5).
Для большинства наблюдений приблизительного полярного выравнивания достаточно.
1. Выровняйте монтировку, регулируя длину ножек треноги.
2. Ослабьте один болт регулировки широты и одновременно затяните другой, таким образом Вы ме-
няете широту. Продолжайте делать так, пока указатель на широтной шкале не будет установлен
на широту места наблюдения. Если Вы не знаете свою широту, сверьтесь с географическим атла-
сом, чтобы найти ее. Например, если Ваша широта – 55°, установите указатель на 55. Снова затя-
ните широтный фиксатор. Регулирование широты не придется производить снова, если только
телескоп не переместится на значительное расстояние.
3. Ослабьте фиксатор оси склонения и поворачивайте трубу телескопа до тех пор, пока она не будет
расположена параллельно оси прямого восхождения (рис.8).
4. Поверните монтировку так, чтобы труба (и
ось прямого восхождения) была направлена
на Полярную звезду. Если с места для на-
блюдений Полярная звезда не видна, сверь-
тесь с компасом и поверните монтировку так,
чтобы труба была направлена на север. На
основании экваториальной монтировки име-
ется большая буква "N” (рис.10); она должна
быть направлена на север.
Экваториальная монтировка теперь выровнена
для обычных наблюдений. Более точное наведе-
ние рекомендуется для астрофотографии.
С этого момента Вы не должны ни регулировать
телескоп по азимуту или широте, ни перемещать
треногу. Эти действия собьют полярное вырав-
нивание. Телескоп можно только вращать вокруг
осей прямого восхождения и склонения.
Полярное наведение с опциональным
полярноосевым искателем
На монтировку телескопа-рефрактора SkyView
Pro 80 мм ED EQ можно дополнительно устано-
вить полярноосевой искатель (рис.11а). Он уста-
навливается внутри оси прямого восхождения и
значительно упрощает процедуру полярного вы-
равнивания.
Для установки полярноосевого искателя снимите
заднюю крышку оси прямого восхождения и до
упора вкрутите полярноосевой искатель в эква-
ториальную монтировку.
Если Вы не можете увидеть с места наблюдения
Полярную звезду, то провести точное полярное
наведение Вам не удастся. А для выравнивания монтировки с использованием полярноосевого иска-
теля нужно сделать следующее:
1. Проведите процедуру приблизительного полярного выравнивания, как описано выше.
2. Ослабьте ручку фиксации склонения и поверните оптическую трубу так, чтобы она встала под уг-
лом 90° к оси прямого восхождения (рис.12). Это позволит видеть полярноосевой искатель сквозь
ось прямого восхождения. Затяните ручку фиксации склонения.
3. Снимите крышку с фронтального отверстия экваториальной монтировки (рис.8). Вращая окуляр,
сфокусируйте полярноосевой искатель. Теперь взгляните на Полярную звезду в полярноосевой иска-
тель. Если Вы аккуратно провели процедуру полярного выравнивания, Полярная звезда будет где-то
в поле обзора. Если нет, подвигайте треногу влево и вправо и подрегулируйте высоту вверх-вниз,
пока Полярная звезда не окажется в поле обзора полярноосевого искателя.
4. Подсветите красным фонариком сетку созвездий, нанесенную на линзу искателя. Светить в иска-
тель нужно под углом, а не прямым лучом, блокируя поле обзора искателя. Лучше, чтобы Вам кто-
нибудь помогал. Отметьте на сетке созвездие Кассиопеи и большой ковш. Масштаб не соблюден,
но они указывают на положение Кассиопеи и большого ковша относительно Северного полюса
(отмечен крестом посередине сетки). Поверните сетку так, чтобы она соответствовала действи-
тельному положению звезд на небе. Для этого ослабьте ручку фиксации прямого восхождения и
поверните телескоп по оси прямого восхождения. Если оптическая труба большая, лучше снять
ее с монтировки, во избежание ее столкновения с треногой. После того как сетка будет правильно
ориентирована, затяните ручку фиксации прямого восхождения.
5. Теперь с помощью ручек настройки азиму-
та (рис.10) и болтов регулировки высоты
(рис.8) выставьте Полярную звезду в ма-
ленький круг с надписью "Polaris" на сетке
искателя. Не забывайте, что сначала нужно
ослабить ручку фиксации треноги. Как толь-
ко Полярная звезда оказалась в маленьком
круге, настройка завершена. Телескоп акку-
ратно выровнен по полюсу и готов к ис-
пользованию.
Как уже отмечалось, теперь нужно двигать
телескоп лишь вдоль осей склонения и прямого
восхождения; в противном случае, Вам придет-
ся заново проводить полярное выравнивание.
Дополнительно о фокусировке поляр-
ноосевого искателя
Полярноосевой искатель обычно фокусируется
простым вращением кольца фокусировки оку-
ляра. Но. если при его вращении сетка искате-
ля видна четко, а звезды нет, Вам надо будет
сфокусировать сам полярноосевой искатель. Для этого сначала снимите его с монтировки. Взгляните
в него (ночью) на звезды или на объект, находящийся минимум в 400 м от Вас (днем). С помощью фо-
кусного кольца окуляра сфокусируйте сетку. Ослабьте фиксатор фокуса (рис.11а) и вращайте окуляр-
ный конец искателя до тех пор, пока изображение не станет резким. Затяните фиксатор фокуса.
Больше фокусировать полярноосевой искатель Вам не понадобится.
Использование кабелей контроля перемещения склонения и восхождения.
Кабели контроля перемещения склонения и восхождения позволяют регулировать положение теле-
скопа для сосредоточения объектов в поле зрения. Прежде чем пользоваться кабелями, Вы должны
вручную навести телескоп на объект наблюдения. Сделайте это, ослабив фиксаторы осей склонения
и восхождения и поворачивая телескоп вокруг этих осей. Как только телескоп направлен близко к
объекту наблюдений, снова затяните фиксаторы.
При использовании опционального привода, Вам нужно будет ослабить муфту оси прямого восхо-
ждения (и склонения при приводе на обе оси) на оси шестерни до использования кабелей контроля
перемещения.
Слежение за объектами
При наблюдении астрономических объектов в телескоп они будут медленно перемещаться в поле
зрения. Для удержания их в поле зрения, при полярно выровненном экваториальном креплении, до-
статочно вращать кабель контроля перемещения прямого восхождения по часовой стрелке. Исполь-
зовать кабель контроля склонения не требуется. При большем усилении объекты будут двигаться бы-
стрее из-за суженного поля зрения.
Электронный привод
Для слежения на оси прямого восхождения экваториальной монтировки может быть установлен до-
полнительный электронный привод постоянного тока. Объекты будут постоянно находиться в поле
зрения, не требуя ручного регулирования с помощью кабелей контроля.
Координатные круги
Координатные круги экваториальной монтировки позволяют находить астрономические объекты по
“астрономическим координатам”. Каждый объект имеет определенное положение на “астрономиче-
ской сфере”, которое обозначено двумя числами: прямое восхождение и склонение. Точно так же
местоположение любого объекта на Земле может быть описано его долготой и широтой. Прямое
восхождение соответствует долготе, а склонение – широте. Восхождение и склонение астрономиче-
ских объектов можно найти в любом звездном атласе или каталоге.
Координатный круг прямого восхождения градуирован в часах, от 1 до 24, с маленькими метками,
обозначающими 10-мин. приращения. Числа, наиболее близкие к оси, относятся к Южному полуша-
рию, тогда как более дальние числа – к Северному. Положение стрелки-индикатора прямого восхо-
ждения показано на рис.13.
Координатный круг склонения градуирован в градусах, с метками, обозначающими приращение в 2.5°.
Значения склонения находятся в пределах от +90° до -90°. Отметка 0° указывает на астрономический
экватор. Когда телескоп направлен к северу от астрономического экватора, значения склонения поло-
жительны, к югу – отрицательны.
Например, координаты Туманности Ориона в звездном атласе выглядят так:
R.A. 5h 35.4m Dec. –5° 27'
Это значит: прямое восхождение – 5ч. 35,4 мин, склонение – -5 градусов 27 угловых минут (в одном
градусе 60 угловых минут).
Прежде чем пользоваться координатными кругами для определения местонахождения объектов,
крепление должно быть полярно выровнено, а круг отсчета прямого восхождения – откалиброван.
Калибровка координатного круга склонения
1. Ослабьте фиксатор оси склонения и установите телескоп так, чтобы склонение было максималь-
но параллельно оси прямого восхождения, как показано на рис.1. Затяните фиксатор оси склоне-
ния.
2. Ослабьте один из винтов на координатном круге склонения, так чтобы круг свободно вращался.
Установите его значение 90° точно напротив стрелки-индикатора. Затяните винт координатного
круга склонения.
Калибровка координатного круга прямого восхождения
1. Идентифицируйте яркую звезду близ экватора (склонение = 0°), и найдите ее координаты в звезд-
ном атласе.
2. Ослабьте фиксаторы осей восхождения и склонения, чтобы телескоп мог свободно вращаться.
3. Наведите телескоп на яркую звезду с известными координатами. Затяните фиксаторы осей. Цен-
трируйте звезду в поле зрения при помощи кабелей контроля.
4. Ослабьте один из винтов координатного круга прямого восхождения (рис.13). Поверните коорди-
натный круг так, чтобы металлическая стрелка указывала на значение прямого восхождения, ука-
занное в атласе. Помните, что для координатного круга прямого восхождения используется ниж-
ний набор чисел. Затяните винт координатного круга прямого восхождения.
Нахождение объектов с помощью координатных кругов
Теперь, когда оба координатных круга откалиброваны, найдите в звездном атласе координаты объек-
та, который Вы хотите рассмотреть.
1. Ослабив фиксатор склонения, вращайте телескоп, пока значение склонения из атласа не будет
соответствовать значению склонения на шкале круга отсчета. Помните, что значения склонения
положительны, когда телескоп направлен на север от астрономического экватора (склонение =
0°), и отрицательны, когда телескоп направлен к югу. Снова затяните фиксатор.
2. Ослабив фиксатор восхождения, поворачивайте телескоп, пока значение восхождения из атласа
звезды не будет соответствовать значению на круге отсчета восхождения. Не забудьте использо-
вать нижний набор значений восхождения на координатном круге. Затяните фиксатор.
Большинство координатных кругов недостаточно точны, чтобы объект оказался точно в центре окуля-
ра телескопа, но они позволяют объекту попасть в поле зрения искателя, при условии, что экватори-
альное крепление точно полярно выровнено. Используйте кабели контроля, чтобы центрировать
объект в поле искателя, и он должен появиться в поле зрения телескопа.
Координатные круги должны калиброваться каждый раз, когда Вы желаете определить местонахо-
ждение нового объекта. Сделайте так, откалибровав координатные круги на центрированном объекте
перед переходом к следующему.
Не удается навести телескоп?
Новички иногда путаются в том, как навести телескоп в зенит или в другом направлении. На рис.1
телескоп направлен на север, как он был бы направлен при полярном выравнивании. Стержень про-
тивовеса направлен вниз. Но, когда телескоп указывает в другом направлении, он будет выглядеть
по-другому. Скажем, Вы хотите рассмотреть объект непосредственно в зените. Как Вы это сделаете?
Действие, которое ни в коем случае нельзя делать, – регулировать телескоп по широте. Это аннули-
рует полярное выравнивание крепления. Помните: как только крепление полярно выровнено, теле-
скоп может перемещаться только вокруг осей склонения и восхождения. Чтобы навести трубу в зенит,
ослабьте фиксатор восхождения и вращайте телескоп вокруг оси, пока стержень противовеса не бу-
дет направлен горизонтально (параллельно земле). После этого ослабьте фиксатор склонения и вра-
щайте телескоп, пока он не будет направлен прямо наверх. Стержень противовеса должен остаться
горизонтальным. Затяните оба фиксатора.
Что делать, когда Вам необходимо навести
телескоп прямо на север, но на объект, находя-
щийся ближе к горизонту, чем Полярная
звезда? Вы не сможете сделать это, когда про-
тивовес направлен вниз, как показано на рис.1.
Вы должны повернуть телескоп так, чтобы стер-
жень противовеса был направлен горизонталь-
но. После чего поворачивайте трубу вокруг оси
склонения, пока она не будет указывать туда,
куда Вы хотите.
Точно так же, для наведения точно на юг, стер-
жень противовеса должен быть направлен гори-
зонтально. Просто вращайте трубу вокруг оси
склонения, пока он не будет указывать в южном
направлении.
Чтобы навести телескоп на восток, запад или в
другом направлении, поворачивайте телескоп
вокруг обеих осей. В зависимости от высоты
объекта наблюдения, направление стержня
противовеса будет где-то между вертикальным
и горизонтальным.
На рис.14 показано, как телескоп будет выгля-
деть, будучи ориентированным в четырех
разных направлениях – север, юг, восток и
запад.
7. Астрономические наблюдения
Для многих пользователей телескоп-рефрактор SkyView Pro 80 мм ED EQ станет отличным
проводник в мир астрономии. В этой главе мы подготовим Вас к космическим путешествиям.
Советы наблюдателям
Выбор места для наблюдений
Место для наблюдений выбирайте как можно дальше от искусственного освещения, такого как улич-
ные фонари, свет от домов и фар автомобилей. Блики от этих источников света сильно ухудшают
ночное зрение. Избегайте проведения наблюде-
ний с крыш или труб, так как в этих местах есть
потоки теплого воздуха. По той же причине из-
бегайте наблюдения из помещений через окно,
так как разность температур внутри и снаружи
помещения будет искажать картинку.
По возможности проводите наблюдения не в го-
роде с сильным световым загрязнением, а в
сельской местности, где небо темнее. Вы буде-
те удивлены, насколько больше объектов можно
разглядеть в такой местности! Самое главное,
выберите место, где Вы будете видеть как мож-
но большую часть неба.
"Видимость" и прозрачность
Состояние атмосферы играет большую роль при астрономических наблюдениях. В условиях хорошей
видимости мерцание звезд минимально, и изображения в окуляре кажутся устойчивыми. Лучшая ви-
димость в зените, худшая – у горизонта. Также видимость улучшается после полуночи, когда большая
часть тепла, поглощенного Землей в течение дня, уходит в космос. Обычно лучшие возможности для
наблюдения в местах, возвышающихся примерно на километр. В них значительно уменьшаются ат-
мосферные искажения.
Хороший способ определить то, насколько хороши условия, – это взглянуть на яркие звезды, находя-
щиеся примерно на 40º над горизонтом. Если звезды мерцают, то атмосфера определенно вносит по-
мехи в наблюдение, и при больших увеличениях объекты будут нечеткими. Если же звезды выглядят
неподвижными, самое время попробовать всю мощь увеличения своих окуляров. Также плохо наблю-
дать днем, так как нагретый Солнцем воздух вносит свою лепту в искажение атмосферы.
Особенно важна для наблюдения мелких объектов хорошая "прозрачность" – воздух, свободный от
влажности, дыма и пыли. Все это рассеивает свет, уменьшая яркость объекта.
Хороший способ определения того, насколько условия хороши, – то, сколько звезд Вы можете видеть
невооруженным глазом. Если Вы не видите звезды слабее 3,5 звездной величины, условия для на-
блюдений плохие. Возьмите за эталон звезду Мегрец, 3,4 звездной величины, находящуюся на стыке
"ковша" и его ручки (см. рис.18).
Охлаждение телескопа
Главное правило - перед использованием телескоп должен охладиться или нагреться до температу-
ры окружающей среды. Если телескоп не достигнет "теплового равновесия", Вы будете видеть иска-
женные изображения. Дайте телескопу как минимум 30 минут до достижения температуры окружаю-
щего воздуха.
Если разница температур превышает 40 градусов, телескоп должен приходить в "тепловое равнове-
сие" час-полтора. Если Вы используете телескоп зимой, лучше всего хранить его в гараже или сарае,
так как при этом достижение "теплового равновесия" занимает меньше времени. Так же телескоп сто-
ит держать чем-либо накрытым до захода Солнца, чтобы он не успевал сильно нагреться.
Выбор окуляра
Используя окуляры с разными фокусными расстояниями, можно получить различные значения увели-
чения телескопа-рефлектора SkyView Pro 80 мм ED EQ. Телескоп поставляется с двумя окулярами
Sirius Plössl: 25 мм и 10 мм, с увеличением соответственно 24х и 60х. Для получения большего или
меньшего увеличения можно использовать другие окуляры. Пять и более различных окуляров для
широкого диапазона наблюдений – вполне обычное для астрономов-любителей явление. Но для на-
чала отлично подходят два этих окуляра.
Независимо от объекта наблюдений, всегда начинайте с окуляра, дающего минимальное усиление (с
максимальным фокусным расстоянием) для нацеливания на объект. Малое усиление дает широкое
поле обзора и большую область неба в окуляре. Это сильно упрощает наведение. Попытка найти
объект и навести на него телескоп с высоким усилением (и меньшим полем обзора) сродни попытке
найти иголку в стоге сена!
После наведения телескопа Вы можете перейти к большему усилению (меньшему фокусному рассто-
янию). Особенно это рекомендуется для мелких и ярких объектов вроде планет и двойных звезд.
Луна также подходит для рассмотрения с большим усилением.
Объекты глубокого космоса лучше наблюдать с маленьким и средним увеличением. Это потому, что в
большинстве своем эти объекты довольно тусклые и занимают большое пространство в поле зрения.
На больших увеличениях объекты глубокого космоса часто пропадают из поля зрения или становятся
очень нечеткими. Но это бывает не всегда. Многие галактики довольно малы и при этом достаточно
ярки, чтобы можно было разглядеть больше деталей с высоким увеличением.
Лучшее правило выбора окуляра заключается в том, чтобы начинать с окуляра малого увеличения и
широкого поля зрения и затем наращивать усиление. Если объект выглядит лучше, пробуйте еще
увеличить усиление. Если хуже – уменьшите, используя окуляр с меньшим фокусным расстоянием.
Астрономические объекты
Теперь, когда все настроено и готово к работе, необходимо принять важное решение: что смотреть?
А: Луна
Луна, с ее скалистой поверхностью, – одна из самых легких и интересных целей для наблюдения в
телескоп. Лучшее время для наблюдения нашего единственного естественного спутника – частичные
фазы, когда Луна неполная. В частичных фазах тени на поверхности показывают больше деталей.
Полная Луна слишком ярка и лишена теней на поверхности, дающих более приятный вид.
Для наблюдения Луны, даже в ее частичные фазы, используйте дополнительный затеняющий лунный
фильтр. Он просто навинчивается на основание окуляра. Вы увидите, что лунный фильтр делает на-
блюдения более удобными и помогает рассмотреть некоторые детали лунной поверхности.
В: Солнце
Вы можете превратить Ваш ночной телескоп в дневной для наблюдения за Солнцем, путем установки
дополнительного полноапертурного солнечного фильтра на переднюю часть телескопа. Наиболее ин-
тересный объект – солнечные пятна, которые меняют форму, положение и время появления каждый
день. Пятна на Солнце прямо зависят от магнитной активности Солнца. Многим наблюдателям нра-
вится делать на мониторе ежедневные снимки положения солнечных пятен.
Важное примечание: во избежание повреждения глаз не смотрите на Солнце без профессио-
нально изготовленного солнечного фильтра.
С: Планеты
Положение планет, в отличие от звезд, не фиксировано, поэтому для их нахождения необходимо
воспользоваться звездным календарем на сайте www.telescope.com или таблицами, ежемесячно пуб-
ликуемыми в Astronomy, Sky & Telescope или других астрономических журналах. Венера, Марс, Юпи-
тер и Сатурн – самые яркие небесные объекты после Солнца и Луны. Телескоп SkyQuest IntelliScope
способен показать некоторые детали этих планет. Другие планеты также можно увидеть, но они вы-
глядят как звезды. Поскольку видимые размеры планет весьма малы, рекомендуется, а иногда и
необходимо, использовать дополнительные окуляры большего усиления. Некоторые планеты могут
быть не видимы в данный момент.
ЮПИТЕР: крупнейшая планета – Юпитер – отличный объект наблюдений. Вы увидите диск гигант-
ской планеты и сможете наблюдать смену положений четырех его крупнейших спутников — Ио, Кал-
листо, Европы и Ганимеда. В окуляры с высоким увеличением Вы сможете увидеть пояса облаков и
гигантское Красное пятно.
САТУРН: вид "окольцованной" планеты захватывает дух. Угол наклона колец изменяется за период в
несколько лет; иногда видна кромка кольца, тогда как в другое времена они обращены широкой по-
верхностью и напоминают гигантские "уши" с обеих сторон диска Сатурна. Для хорошего изображе-
ния необходима устойчивая атмосфера (хорошая видимость). Вероятно, Вы сможете увидеть яркую
"звездочку" рядом с планетой – ярчайший спутник Сатурна – Титан.
ВЕНЕРА: В периоды наибольшей светимости Венера – самый яркий небесный объект, за исключени-
ем Солнца и Луны. Настолько яркий, что иногда ее можно увидеть невооруженным глазом при днев-
ном освещении! Как ни странно, при пиковой яркости Венера видна не как диск, а как тонкий полуме-
сяц. Поскольку Венера ближе к Солнцу, она никогда не поднимается слишком высоко от утреннего
или вечернего горизонта. Венера постоянно укрыта плотным слоем облаков, поэтому ее поверхность
разглядеть нельзя.
МАРС: Красная Планета приближается к Земле каждые два года. В эти периоды Марс виден как крас-
ный диск, и даже можно разглядеть ледяные шапки у полюсов.
D. Звезды
Звезды выглядят мерцающими светящимися точками. Даже мощные телескопы не могут увеличить
звезду так, чтобы она выглядела чем-то большим, нежели светящаяся точка. Тем не менее, Вы може-
те наслаждаться различными цветами звезд и находить многие двойные и множественные звезды.
Наиболее известные – четверная система созвездия Лиры и великолепная двухцветная двойная
звезда Альбирео в созвездии Лебедя. Легкая расфокусировка телескопа может помочь воспроизвести
цвет звезды.
E. Объекты глубокого космоса
В темном небе Вы можете наблюдать множество великолепных объектов глубокого космоса, включая
газовые туманности, открытые и шаровидные скопления звезд и разнообразные типы галактик.
Большинство объектов глубокого космоса очень слабы, поэтому необходимо тщательно выбрать ме-
сто для наблюдений вдали от светового загрязнения. Потратьте больше времени на то, чтобы дать
глазам адаптироваться к темноте. Но по мере приобретения опыта навыки наблюдения будут расти,
и Вы сможете разглядеть более тонкие детали и структуру.
Начинающие обычно удивляются тому, что объекты глубокого космоса выглядят слишком серыми в
окуляре, а не такими цветными, как на фотографиях с длинной выдержкой. Причина в том, что наши
глаза не так чувствительны к цвету в тусклом освещении. К тому же, есть нечто привлекательное в
том, что Вы видите астрономические объекты в реальном времени, "вживую".
Как находить объекты в далеком космосе: наведение по цепочке
Наведение по цепочке, как это называют астрономы, вероятно, самый простой способ найти объект в
глубоком космосе. Он заключается в наведении телескопа на яркую звезду близко к желаемому
объекту, а затем последовательно к другим звездам все ближе и ближе к объекту, пока он не появит-
ся в поле зрения окуляра. Эта интуитивная техника использовалась в течение сотен лет, как профес-
сионалами, так и любителями. Имейте в виду – как с любой новой задачей, наведение по цепочке мо-
жет поначалу казаться трудным, но через какое-то время, с приобретением опыта, станет более лег-
ким.
Для такого наведения понадобится лишь самый минимум дополнительного оборудования. Карта
звездного неба или атлас, показывающий звезды минимум пятой величины. Выберите тот, в котором
указаны положения для большего числа объектов, чтобы иметь много вариантов на выбор. Если Вы
не знаете положения созвездий на ночном небе, идентифицируйте их при помощи Планисферы.
Выберите яркий объект для наблюдения. Яркость объекта определяется его видимой величиной; чем
ярче объект, тем ниже величина. Выберите объект звездной величины 9 или ниже. Многие новички
начинают с объектов Мессье, которые представлены некоторыми из лучших и наиболее ярких объек-
тов дальнего космоса, впервые каталогизированных около 200 лет назад французским астрономом
Шарлем Мессье.
Определите, в каком созвездии находится объект. Найдите созвездие в небе. Если Вы не опознаете
созвездия, обратитесь к Планисфере. Планисфера отображает все небо и показывает, какие созвез-
дия будут видны в конкретную ночь в заданное время.
Теперь по карте звездного неба найдите самую
яркую звезду в созвездии из тех, что находятся
около требуемого объекта. Используя искатель,
наведите телескоп на эту звезду и центрируйте
ее в перекрестии. Затем снова посмотрите на
карту звездного неба и найдите другую подходя-
щую яркую звезду рядом с той, которая находит-
ся в перекрестии искателя.
Имейте в виду, что угол обзора искателя – 5°,
так что вторая звезда должна отстоять не более
чем на 5° от первой звезды, если возможно.
Переместите телескоп, наведя его на новую
звезду.
Продолжайте использовать звезды как опозна-
вательные знаки, пока не окажетесь близ требу-
емого объекта (рис.16). Объект должен попасть
в пределы угла обзора искателя. Если нет, тща-
тельно поищите телескопом область вокруг нуж-
ной точки, пока не найдете объект.
Если найти объект не удается, начните наведе-
ние снова с самой яркой звезды около требуемо-
го объекта. На сей раз убедитесь, что звезды, обозначенные на карте звездного неба, – те самые
звезды, которые видны в окуляре. Помните, что у телескопа инвертированное изображение, а у иска-
теля – нет.
8. Наблюдения Земли
Телескоп-рефрактор SkyView Pro 80 мм ED EQ можно использовать также и для обзора Земли. Мы
рекомендуем заменить стандартное 90º 2" диагональное зеркало на 45º 1.25" зеркало с правильным
отображением. У него более комфортный угол зрения для обзора Земли, и отображение идентично
невооруженному глазу. Для замены зеркал ослабьте винты, удерживающие 2" диагональное зеркало,
и вытащите его из фокусировщика. Установите на фокусировщик переходник для камеры (рис.4) и за-
крепите его. Теперь вставьте диагональное зеркало с правильным отображением в переходник для
камеры и закрепите его винтами на переходнике. Вставьте окуляр в диагональное зеркало, также за-
крепите его винтами, и все. Вы готовы к наблюдениям Земли.
Рекомендуем также приобрести альтазимутальную монтировку или фотографический штатив, потому
что экваториальная монтировка больше подходит для наблюдений космоса, а не Земли. Вытащите
телескоп из колец крепления трубы, и Вы увидите монтажный блок на оптической трубе. Он подходит
к большинству 1/4-20" фотографических штативов.
Для наблюдений Земли еще желательны окуляры со слабым увеличением, до стократного. На более
высоких увеличениях изображение быстро теряет резкость и ясность из-за "тепловых волн", поднима-
емых нагретым Солнцем воздухом.
Помните о том, что выбирать объекты для наблюдения на Земле нужно подальше от Солнца, если
Ваш телескоп не оборудован солнечным фильтром и не покрыт фольгой или другим полностью не-
прозрачным материалом.
9. Астрофотография
С комплектным переходником для камеры телескоп SkyView Pro 80 мм ED EQ становится 600 мм с
фокусным расстоянием f/7.5 телевиком для однолинзовых зеркальных камер. Для дальнобойной или
астрономической фотографии требуется только Т-кольцо для Вашей модели камеры. Т-кольцо присо-
единяется к камере и накручивается на переходник для камеры, соединяя переходник с камерой.
Переходник для камеры устанавливается на место 2" диагонального зеркала. Ослабьте удерживаю-
щие зеркало винты и вытащите его из фокусировщика. Вставьте переходник с присоединенной к нему
камерой в фокусировщик и зафиксируйте его винтами.
Используйте видоискатель камеры для выбора кадра. Если Вы хотите повернуть поле обзора, просто
ослабьте винты на фокусировщике и поверните камеру в нужное положение. После этого вновь за-
фиксируйте ее винтами. С помощью фокусировщика телескопа сфокусируйте изображение. Затяните
винт-натяжитель фокусировщика, чтобы камера не могла расфокусироваться.
Желательно использовать дистанционное управление для камеры, так как нажатие на кнопку затвора
может сдвинуть ее и размыть изображение.
Фотографирование Луны
Вероятно, это самое простое фотографирование, потому что Вам даже не нужен электронный при-
вод. Наведите телескоп на Луну при помощи видоискателя камеры. Сфокусируйте изображение фоку-
сировщиком телескопа. Попробуйте разные значения экспозиции, все меньше 1 сек., в зависимости
от фазы Луны и чувствительности пленки. Рекомендуем использовать дистанционное управление для
камеры, так как нажатие на кнопку затвора может сдвинуть ее и испортить экспозицию.
Фотографирование планет
Когда Вы поднатореете в фотографировании Луны, можно будет переходить к планетам. Данный
способ фотографирования можно будет использовать еще и при съемках Луны с высоким увеличени-
ем. Кроме Т-переходника, Вам понадобится электронный привод TrueTrack (на одну или обе оси) и
1.25" универсальный переходник для камеры. Электронный привод необходим потому, что для фото-
графирования планет требуются длительные выдержки. Длительная выдержка без использования
привода на оси приведет к размытию изображения на фотографии. Экваториальная монтировка
должна быть точно наведена по полюсу.
Присоедините Т-кольцо к камере. Прежде чем присоединять универсальный переходник к Т-кольцу, в
него должен быть вставлен и закреплен окуляр. Начните с малоувеличивающих окуляров (25 мм), по-
том Вы сможете поменять окуляр на более мощный. Соединив Т-кольцо с универсальным переходни-
ком, вставьте всю конструкцию в фокусировщик и закрепите ее болтом.
Направьте телескоп на нужную Вам планету или Луну. Изображение будет сильно увеличенным, так
что, возможно, понадобится отцентровать его с помощью искателя. Включите осевой привод. На-
стройте фокус телескопа. Необходимо использовать дистанционное управление затвором камеры,
иначе изображение будет полностью неразборчивым. Время экспозиции должно быть от 1 до 10 се-
кунд, в зависимости от яркости планеты и чувствительности пленки.
Фотографирование с комбинированным переходником для камеры
Луна и планеты – это отличные объекты для съемки, но что дальше? Для фотографирования объек-
тов в далеком космосе существует комбинированный переходник для камеры.
Основная идея такова, что камера устанавливается на верхушке основного телескопа. Камера и теле-
скоп вместе вращаются вокруг Земли, когда монтировка точно выровнена по полюсу и установлен
электронный привод. Это позволяет снимать с очень большой экспозицией, не боясь, что изображе-
ние будет совершенно размытым. Помимо электронного привода потребуется искатель с подсвечива-
емым визирным крестом. Т-кольцо и переходник для камеры не нужны, так как камера фотографирует
сама, а не через оптику телескопа. Любая камера с фокусным расстоянием от 35 до 400 мм годится
для съемки.
На верхушке одного из колец трубы находится комбинированный переходник. Он представляет собой
черную ручку, из середины которой выходит стержень с резьбой. Кольцо с этим адаптером должно
быть ближним к переднему концу телескопа. Поменяйте кольца местами, если они установлены не в
таком порядке. Затем присоедините камеру к этому переходнику; снизу камеры должно быть отвер-
стие, в которое и вкручивается стержень переходника. Установите камеру параллельно телескопу и
зафиксируйте ее на месте, повернув черную ручку против часовой стрелки.
Направьте телескоп на желаемый объект. Он может быть очень большим, так что желательно, чтобы
у камеры было большое поле обзора. Удостоверьтесь, что объект находится прямо в центре видоис-
кателя камеры. Включите привод. Теперь взгляните в окуляр телескопа и выставьте самую яркую
звезду в центр. Выкрутите этот окуляр и вставьте окуляр с подсвечиваемым визирным крестом в диа-
гональное зеркало. Включите подсветку окуляра. Вновь выставьте яркую (направляющую) звезду точ-
но в прицел окуляра. Вновь убедитесь, что фотографируемый объект не ушел из центра поля обзора
камеры. В случае движения объекта либо переставьте камеру в ее переходнике, либо подвиньте
телескоп. Если Вы подвинете телескоп, придется еще раз центровать яркую звезду. Когда объект в
камере стоит в центре, а звезда отцентрована в окуляре, тогда Вы можете фотографировать.
Объекты глубокого космоса слишком слабы, и обычно требуется экспозиция большая, чем 10 минут.
Чтобы затвор камеры был открыт так долго, Вам понадобится кабель блокировки закрытия затвора.
Также понадобится установить затвор в положение "B", чтобы блокировка затвора сработала пра-
вильно. Отожмите кабель спуска и зафиксируйте его. Сейчас Вы фотографируете Ваш первый объект
в глубоком космосе.
Когда Вы фотографируете таким способом, Вам потребуется контролировать плавность движения
монтировки, глядя через окуляр телескопа. Если "направляющая" звезда ушла со своей первона-
чальной позиции, Вам придется вручную подкорректировать ее положение в окуляре. Ручной
контроллер двигает телескоп только вдоль оси прямого восхождения, что достаточно для необходи-
мой корректировки. Если звезда вдруг уходит по оси склонения, следует аккуратно, с помощью кабе-
лей контроля движения, выставить ее обратно в центр. Если звезда уходи по оси склонения – это зна-
чит, что полярное выравнивание было проведено неточно. При постоянном повторении подобного
случая Вам нужно будет провести повторное полярное выравнивание.
Когда время экспозиции выйдет, освободите и закройте затвор.
Астрофотография может быть приятным и радующим душу, но также и разочаровывающим и отнима-
ющим уйму времени занятием. Не слишком торопитесь и читайте больше литературы по этому пред-
мету. И... наслаждайтесь.
10. Обслуживание и уход
При надлежащем уходе телескопом можно будет пользоваться всю жизнь. Храните его в чистом, су-
хом месте, свободном от пыли; берегите от резких перепадов температуры и влажности. Не храните
телескоп на открытом воздухе, лучше в гараже или под навесом. Мелкие компоненты, вроде окуляров
и других принадлежностей, должны храниться в коробке или кейсе. Когда не пользуетесь телескопом,
закрывайте трубу и гнездо окуляра крышками.
Телескоп SkyView Pro 80 мм ED EQ не требует серьезного механического обслуживания. Оптическая
труба стальная, равномерно окрашенная и устойчивая к царапинам. Появление царапин ей не навре-
дит. Грязь на монтировке или оптической трубе можно вытереть мягкой тряпкой и чистящей жидко-
стью.
Очистка линз
Для чистки наружных линз окуляров или искателя может использоваться любая качественная ткань и
жидкость, специально предназначенная для чистки линз с покрытием. Никогда не используйте обыч-
ное средство для мытья стекол или жидкость для очков.
Перед очисткой жидкостью и тканью удалите любые частицы с поверхности линзы при помощи сжато-
го воздуха. После этого нанесите немного чистящей жидкости на ткань, ни в коем случае не прямо на
оптику. Аккуратно протрите линзу круговыми движениями, затем удалите остатки жидкости чистой
тканью. Таким методом можно удалить отпечатки пальцев и жирные пятна. Будьте осторожны: проти-
рая линзу слишком сильно, можно поцарапать ее. Большие линзы протирайте по частям, используя
чистую ткань на каждом участке. Никогда не используйте ткань повторно.
11. Характеристики
Линза объектива Апохроматическая, с воздушной прослойкой, задний эле-
мент сделан из низкодисперсного стекла
Покрытие линзы объектива Полностью с многократным просветлением
Диаметр линзы объектива 80 мм
Фокусное расстояние 600 мм
Относительное фокусное расстояние f/7.5
Оптическая труба Цельный алюминий
Корпус линзы Алюминий
Фокусировщик Крэйфорда, подходят 1.25" и 2" аксессуары и Т-кольцо ка-
меры (с переходником)
Окуляры 25 мм и 10 мм Sirius Plössl, с многократным просветлением,
1.25", с возможностью установки фильтров Orion
Увеличение комплектных окуляров 24х, 60х
Искатель 8х40, ахроматический, 5,33° поле обзора, с прицелом
Диагональное зеркало 2", в комплекте 1.25" переходник
1/4-20" монтажное основание Возможно прямое соединение телескопа и фотоштатива
Монтировка SkyView Pro, немецкого типа
Противовес 3,4 кг
Тренога Сталь
Распорки треноги Алюминий, обеспечивают дополнительную устойчивость,
вмещают пять 1.25" окуляра и два 2" окуляра
Вес 16,45 кг (монтировка – 13,7 кг, оптическая труба – 2,75 кг)
Диапазон широт от 8° до 70°
Полярноосевой искатель Опционально
Электронный привод Опционально
Ограниченная Гарантия (1 год)
Компания Orion Telescopes & Binoculars гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции или работе телескопа
SkyView Pro 80 мм ED EQ в течение одного года с даты продажи.
В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправный телескоп продавцу либо в Сервисный центр
компании Orion. Компания Orion по своему усмотрению отремонтирует либо бесплатно заменит неисправный телескоп.
Претензии по качеству телескопа не принимаются при отсутствии правильно оформленного гарантийного талона или при
наличии исправлений в нем, а также при не предъявлении неисправного телескопа. Эта гарантия не распространяется на
случаи, когда, по мнению компании, инструмент употреблялся не по назначению, либо же в случаях, когда:
- прибор имеет механические повреждения, царапины, сколы, трещины и повреждения оптики;
- прибор вышел из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса;
- прибор разбирался или ремонтировался лицом, не имеющим на то соответствующих полномочий.
Гарантия не распространяется комплектующие с ограниченным сроком использования – элементы питания и прочее.
Для получения подробной информации по гарантийному обслуживанию свяжитесь с компаний Orion:
В России:
Orion Россия, г. Москва, Малая Тульская улица, д. 2/1, корпус 19, ст. метро Тульская, Тел.: 8-962-688-6800
E-mail: info@orion-russia.ru, www.orion-russia.ru
В США:
Customer Service Department, Orion Telescopes & Binoculars, P. O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061, USA
