Orion Observer 60 Altaz Refractor: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Телескоп
Инструкция к Телескопу Orion Observer 60 Altaz Refractor
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Orion®
Observer™ 60mm AZ
#9883 60-мм телескоп-рефрактор на азимутальной монтировке
Orion Telescopes and Binoculars
P.O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061
USA
Компания Орион специализируется исключительно на оптике. С 1975 г.
Добро пожаловать в захватывающий мир любительской астрономии! Observer 60 Altazimuth
Refractor – это высококачественный оптический инструмент для ночных наблюдений за звезда-
ми. Благодаря его качественной оптике и удобной азимутальной монтировке Вы сможете нахо-
дить и наслаждаться чарующими объектами ночного неба, такими как Луна, спутники Юпитера и
кольца Сатурна, а также различные объекты дальнего космоса. Легкий и удобный в использова-
нии, этот телескоп доставит много часов радости всей семье.
Настоящие инструкции помогут Вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании
Вашего телескопа. Прочтите их перед началом работы с телескопом.
Оглавление
2. Комплект поставки
1. Распаковка................................................. 3
Кол-во Описание
1 Оптическая труба (1)
2. Комплект поставки..................................... 3
1 Азимутальная монтировка (5)
3. Основные части телескопа....................... 5
1 Высотный микрометрический стержень с
4. Сборка........................................................ 9
колесиком (13)
5. Начало работы......................................... 10
3 Ножка треноги (6) с кронштейном крепле-
ния лотка для аксессуаров (22)
6. Использование телескопа –
астрономические наблюдения................12
1 Лоток для аксессуаров (7)
7. Характеристики........................................ 15
1 Искатель EZ Finder II reflex sight (4)
3 Винт крепления треноги (21) с барашком и
1. Распаковка
шайбами
Все части телескопа поставляются в одной короб-
3 Барашки крепления лотка
ке. При ее открытии будьте осторожны. Мы реко-
3 Фиксирующий винт для ножки (23)
мендуем сохранить упаковку. При перевозке прибо-
ра наличие оригинальной упаковки обеспечит Вам
2 Винт хомута (18)
уверенность, что телескоп прибудет к месту назна-
чения в целости и сохранности.
1 25-мм окуляр Kellner (3)
Убедитесь, что все части из комплекта поставки
1 10-мм окуляр Kellner
есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку,
1 Пылезащитный чехол
так как некоторые части имеют малые размеры.
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения
глаз никогда — даже на мгновение — не
смотрите на Солнце в телескоп или ис-
катель без профессионального солнеч-
ного фильтра, закрывающего лицевую
часть инструмента. Дети могут поль-
зоваться телескопом только под надзо-
ром взрослых.
2
Observer™ 60 Refractor
Рисунок 1. Составные части телескопа.
3
3. Основные составляющие части телескопа
1. Оптическая труба
4. EZ Finder II reflex sight
Основная часть телескопа. Линза объектива
Это специальный "искатель", позволяющий
собирает входящие световые лучи и прелом-
легко наводить телескоп на небесные объек-
ляет их, направляя в фокус. Оптическая тру-
ты. EZ Finder II проецирует красную точку, по-
ба состоит из нескольких частей, которые
казывающую, куда наведен телескоп. Ис-
описываются в следующем разделе.
пользование искателя EZ Finder II обсуждает-
ся в разделе "Начало работы".
2. 90º диагональное зеркало
5. Азимутальная монтировка
Диагональное зеркало направляет лучи света
из оптической трубы в окуляр. Благодаря
Посредством монтировки оптическая труба
диагональному зеркалу Вы можете наблю-
крепится к треноге, сохраняя возможность
дать небесные объекты из удобного положе-
легко перемещаться вверх-вниз и вправо-
ния.
влево.
3. 25-мм окуляр Kellner
6. Тренога
Окуляр – это часть телескопа, через которую
Тренога удерживает телескоп на месте. Дли-
Вы смотрите. Фокусные расстояния окуляра и
на ножек регулируется от 70 до 127 см.
телескопа определяют усиление телескопа.
7. Лоток для аксессуаров
Усиление более детально рассматривается в
разделе "Использование телескопа".
Предназначен для размещения на нем во
время наблюдений сменных окуляров и дру-
гих мелких предметов.
4
Оптическая труба телескопа
Рисунок 2a. Составные части оптической трубы.
Рисунок 2b. Гнездо окуляра.
5
Описание оптической трубы и её составляющих.
На рис.2а показана оптическая труба и её составляющие. Труба показана установленной в хомут. На
рис.2b крупным планом показано гнездо окуляра.
8. Линза объектива:
14. Трубка гнезда окуляра:
Основная деталь телескопа. 60-мм ахромати-
Сюда вставляется труба диагонального
ческая линза с покрытием.
зеркала. Трубка гнезда окуляра регулируется
ручкой фокусировки, которая воздействует на
9. Защитный колпак:
трубку посредством системы зубчатой рейки
и шестерни для фокусировки изображения
Простой колпак, закрывающий линзу от пря-
объекта.
мых лучей и попадания пыли.
15. Ручки фокусировки:
10. Металлические наплывы:
Ручки, поворачивая которые, Вы выдвигаете
Барашки крепления трубы к хомуту подходят
или задвигаете трубку гнезда окуляра. Ис-
через отверстия хомута и вкручиваются в
пользуются для фокусировки телескопа на
пазы этих наплывов для фиксации трубы в
объекте.
хомуте.
16. Фиксаторы диагонали:
11. Кронштейн крепления искателя:
Фиксируют диагональное зеркало в трубке
Кронштейн для установки искателя на трубе.
гнезда окуляра. Ослаблять только для снятия
или поворота диагонального зеркала.
12. Точка крепления высотного микрометри-
ческого стержня:
17. Фиксатор окуляра:
Гнездо, в которое должен вставляться высот-
Фиксирует окуляр. Затяните его после встав-
ный микрометрический стержень.
ки окуляра; ослабляйте перед снятием или
заменой окуляра.
13. Высотный микрометрический стержень с
колесиком:
18. Винты хомута:
Предназначен для точной регулировки трубы
Фиксируют трубу на монтировке. Держите их
по высоте. Для получения более подробной
затянутыми.
информации см. раздел "Начало работы".
6
Тренога и монтировка
Рисунок 3a. Тренога и монтировка.
Тренога и монтировка
На рис.3a крупным планом показаны тренога и монтировка. Важные детали вынесены для ясности.
19. Высотный фиксатор:
22. Кронштейны лотка для аксессуаров:
Препятствует перемещению оптической трубы
Предназначены для удержания лотка.
по высоте. Держите его постоянно затянутым,
23. Фиксаторы ножек:
если только не требуется перевести телескоп
на точку, значительно удаленную от предыду-
Предназначены для фиксации положения но-
щей. Для малых перемещений используйте ми-
жек. Ослабляйте их перед регулировкой длины
крометрический стержень.
и затягивайте после нее. Длина ножки должны
быть отрегулирована так, чтобы обеспечить
20. Азимутальный фиксатор:
ровное положение телескопа.
Препятствует перемещению трубы в азимуталь-
Следующие предметы также устанавливаются на
ном направлении. Если корректировка положе-
телескоп, но не показаны на рисунках 1, 2 и 3.
ния по азимуту не требуется, он должен быть
затянут.
10-мм окуляр Kellner: Это второй, мощный окуляр,
дающий усиление 70x. Более подробная информа-
21. Винты крепления ножек треноги:
ция содержится в разделе "Использование телеско-
Посредством этих винтов ножки крепятся к хо-
па".
муту монтировки. Каждый винт снабжен гайкой-
Пылезащитная крышка: надевается на фронталь-
барашком и двумя шайбами.
ный конец телескопа для защиты линзы от пыли.
4. Сборка
7
Первая сборка телескопа займет около 30 минут.
Тренога полностью собрана и хомут монтировки го-
Всё, что Вам нужно, – это крестовая и плоская от-
тов к установке трубы.
вертки. Затяните все винты для исключения коле-
6. Для установки оптической трубы (1) в хомут
баний, но не перетяните их. См. рис.1.
монтировки (5) вставьте высотный микрометри-
В процессе сборки (как, впрочем, и в любых других
ческий винт в патрон, расположенный с той же
случаях) НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами линз телеско-
стороны хомута, где и высотный фиксатор (19).
па, искателя или окуляра. Оптические поверхности
После установки стержня в патрон установите
имеют чувствительное покрытие, которое легко по-
оптическую трубу в хомут так, чтобы совме-
вредить при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы из
стить отверстия на хомуте с пазами наплывов
корпусов, это аннулирует гарантийное соглашение.
на трубе (10). Для закрепления оптической тру-
бы на штативе проденьте винты хомута (18) че-
Сбору телескопа лучше начать с треноги и монти-
рез отверстия на хомуте и вкрутите их в пазы
ровки:
наплывов трубы. Затяните высотные фиксато-
1. Положите штатив (5). Присоедините ножки (6) к
ры (19).
основанию штатива, пропуская винт (21) через
7. Установите искатель EZ Finder II (4) в крон-
верхнюю часть ножки и отверстие в основании
штейн (11). Ослабьте два фиксирующих винта
штатива. Шайбы должны быть с внешней сторо-
на искателе (рис.6) и задвиньте искатель в
ны ножек. Затяните барашки рукой.
кронштейн. Затяните фиксирующие винты. Для
2. Установите и затяните фиксаторы ножек на
юстировки искателя см. раздел "Начало рабо-
нижних манжетах треноги (6). Держите ножки
ты".
полностью сложенными; Вы сможете раз-
8. Вставьте хромированную трубу диагонали (2) в
двинуть их до более подходящей длины позже,
трубку гнезда окуляра (14). Затяните фиксато-
после полной сборки треноги.
ры диагонали (16).
3. Установите штатив с треногой вертикально и
9. Вставьте 25-мм окуляр Kellner в диагональное
раздвиньте ножки на максимальную длину, до
зеркало и затяните фиксатор окуляра (17). Со-
полного натяжения скоб (22). Соедините лоток
бранные диагональное зеркало с окуляром
для аксессуаров (7) с кронштейнами (22) винта-
должны выглядеть как на рис.2b.
ми, установленными на лотке. Проденьте винты
через отверстия на кронштейнах и вкрутите их в
Телескоп полностью собран.
отверстия лотка.
4. Надежно прикрепите ножки к штативу, затянув
винты (21) в верхней части ножек с помощью
крестовой отвертки.
5. Присоедините высотный микрометрический
стержень с колесиком (13) к оптической трубе,
предварительно сняв винт с крепления стержня
(12). Вставьте винт в отверстие на конце стерж-
ня и закрутите его на креплении. Убедитесь, что
винт хорошо затянут.
Рисунок 4. Установка оптической трубы в хомут.
Рисунок 3b. Крепление ножек треноги.
8
4. Начало работы
Теперь, когда телескоп собран, можно приступать к наблюдениям. В этом разделе объясняется, как ис-
пользовать телескоп наиболее эффективно.
Высота и азимут (наведение телескопа)
Фокусировка телескопа
Азимутальная монтировка Observer 60 допускает
Вставьте 25-мм окуляр Kellner в гнездо и зафикси-
движение по двум осям: высоте (вверх/вниз) и ази-
руйте винтом. Поверните телескоп так, чтобы он
муту (влево/вправо) (см. рис.5). Это очень удобно,
был направлен на объект, удаленный как минимум
т.к. влево/вправо и вверх/вниз – наиболее “есте-
на 400 м. Медленно вращайте ручку фокусировки,
ственные” человеческие движения для нацелива-
пока объект не будет виден отчетливо. Прокрутите
ния. В результате, наведение телескопа очень про-
ручку чуть далее, когда объект начинает расплы-
стое.
ваться, и верните назад, чтобы убедиться, что нуж-
ный фокус пойман.
Для перемещения телескопа в азимутальном
направлении ослабьте винт азимутальной блоки-
Носите ли Вы очки?
ровки и, держа телескоп за конец оптической тру-
бы, осторожно поверните телескоп в нужном
Если Вы носите очки, Вы можете проводить на-
направлении и снова затяните винт. Для смещения
блюдения и в очках. Для этого окуляр должен
телескопа по высоте ослабьте винт высотной бло-
иметь достаточную "зрительную поверхность",
кировки, поднимите или опустите телескоп и снова
чтобы можно было смотреть в очках. Вы можете
затяните винт. Если телескоп поднимается/опус-
попытаться взглянуть в окуляр сначала в очках,
кается слишком свободно, затяните винты хомута.
потом без них, и определить, насколько очки
ограничивают поле зрения. Если очки ограничи-
Замечание по поводу микрометрического
вают поле зрения, Вы можете проводить наблю-
стержня с колесиком:
дения без них, просто перефокусировав теле-
Поскольку точное наведение телескопа по высоте
скоп.
затруднительно, Observer 60 поставляется с микро-
Если у Вас астигматизм, наблюдения лучше про-
метрическим стержнем и регулировочным колеси-
водить в очках, так как фокусировку телескопа
ком. При вращении колесика телескоп будет сме-
можно адаптировать под близорукость или даль-
щаться вверх/вниз на очень малую величину, в за-
нозоркость, но не под астигматизм. Если очки
висимости от направления вращения. Для регули-
ограничивают поле зрения, Вы можете приобре-
ровки с помощью колесика ослаблять фиксирую-
сти дополнительный окуляр с большей "зритель-
щий винт не надо. Колесико может вращаться в
ной поверхностью".
ограниченном диапазоне, поэтому, если необходи-
мо поднять/опустить телескоп на большой угол,
проще ослабить фиксирующий винт и отрегулиро-
вать положение телескопа вручную.
Рисунок 5. Observer 60 Altaz может перемещаться
по двум осям – высоте и азимуту.
9
Искатель EZ Finder II reflex finder
Не перемещая телескоп, используйте азимуталь-
ную и высотную регулировочные ручки искателя
Искатель EZ Finder II reflex finder (рис.6) работает,
для установки красной точки на объекте.
проецируя крошечную красную точку на линзу,
установленную в передней части прибора. Если
После центрирования точки на объекте убедитесь,
смотреть через искатель, красная точка будет пла-
что объект по-прежнему находится в центре поля
вать в пространстве, помогая находить даже туск-
зрения окуляра. Если нет, повторите процедуру.
лые объекты глубокого космоса. Красная точка со-
Если объект находится в центрах и окуляра, и иска-
здается светодиодом, а не лазерным лучом. Пита-
теля, значит, искатель отъюстирован.
ние светодиодов обеспечивается сменными 3-В ли-
Будучи отъюстированным, искатель удерживается
тиевыми батарейками.
в этом положении даже после снятия и установки в
Для использования EZ Finder II reflex finder повер-
кронштейн. Повторная юстировка требуется после
ните ручку питания до щелчка. Расположившись
снятия кронштейна с оптической трубы.
так, чтобы глаза находились на удобном рас-
Замена батарей искателя
стоянии от искателя, смотрите через него, держа
открытыми оба глаза. Интенсивность свечения точ-
Сменные 3-В литиевые батареи для EZ Finder II до-
ки регулируется ручкой питания. Для лучшего ре-
ступны во многих точках розничной продажи.
зультата при наблюдениях сделайте точку настоль-
Вставьте маленькую плоскую отвертку в паз на ба-
ко тусклой, чтобы её ещё можно было видеть.
тарейном отсеке и, слегка нажав, откройте отсек.
Обычно тусклая точка используется при темном
Осторожно вытяните обойму и выньте батарею. Не
небе, светлая – при световом загрязнении и днев-
перекрутите обойму. Вставьте новую батарею в
ном свете.
направляющие положительным (+) контактом вниз
и вставьте отсек на место.
По завершении наблюдений поверните ручку пита-
ния против часовой стрелки до щелчка. Если две
белые точки – на направляющей искателя и на руч-
ке – находятся на одной линии, искатель выключен.
Рисунок 6. Искатель EZ Finder II.
Рисунок 7. EZ Finder II проецирует красную точку,
Юстировка искателя
показывая, куда наведен телескоп.
При правильно отъюстированном искателе объект,
на котором находится красная точка, должен также
быть в центре поля зрения окуляра телескопа.
Юстировку лучше всего производить при дневном
свете, перед ночными наблюдениями. Наведите
телескоп на объект, удаленный как минимум на 400
м, например, на столб или трубу, и центрируйте на
нем телескоп. Затем включите искатель и посмот-
рите через него. Объект должен находиться в поле
зрения рядом с красной точкой.
Замечание: изображение в окуляре телескопа
будет перевернуто справа налево. Это нор-
мально для телескопов-рефракторов, исполь-
зуемых с диагональным зеркалом.
10
ман, облака, смог или другие препятствия наблюде-
5. Использование телескопа –
нию.
Астрономические наблюдения
Отслеживание объектов
Выбор места для наблюдений
Земля постоянно вращается вокруг оси, совершая
Место для наблюдений выбирайте как можно
полный оборот за 24 часа; это то, что мы называем
дальше от искусственного освещения, такого как
"сутки". Мы не чувствуем вращения Земли, но мо-
уличные фонари, свет от домов и фар автомоби-
жем увидеть его по очевидному движению звёзд с
лей. Блики от этих источников света сильно ухуд-
востока на запад.
шают ночное зрение. Устанавливайте телескоп на
Любой астрономический объект движется. Это
траве или гравии, но не на асфальте, так как ас-
означает, что с течением времени положение теле-
фальт излучает больше тепла. Тепло действует на
скопа необходимо изменять. При наблюдениях че-
окружающий воздух и искажает видимое в телескоп
рез Observer 60 Altaz необходимо слегка поворачи-
изображение. Избегайте проведения наблюдений с
вать трубу по азимуту вместе со слабым вращени-
крыш или труб, так как в этих местах есть потоки
ем микрометрического высотного винта (убедитесь,
теплого воздуха. По той же причине избегайте на-
что фиксирующий винт ослаблен перед поворотом
блюдения из помещений через окно, так как раз-
трубы по азимуту). При высоком увеличении объек-
ность температур внутри и снаружи помещения бу-
ты будут двигаться быстрее, из-за более узкого
дет искажать картинку.
поля зрения.
По возможности проводите наблюдения не в го-
Помните, что изображение в телескопе переверну-
роде с сильным световым загрязнением, а в сель-
то слева направо, и, когда Вы двигаете трубу в од-
ской местности, где небо темнее. Вы будете удив-
ном направлении по азимуту, изображение в окуля-
лены, насколько больше объектов можно разгля-
ре смещается в противоположную сторону. Понача-
деть в такой местности!
лу это вызывает затруднения, но входит в привычку
“Видимость” и прозрачность
после нескольких ночей с телескопом.
От ночи к ночи состояние атмосферы значительно
меняется. “Видимость” относится к устойчивости
атмосферы в данный момент. В состоянии ограни-
ченной видимости атмосферные возмущения при-
водят к тому, что наблюдаемые объекты “бурлят”.
Если, при рассмотрении неба невооруженным гла-
зом, звезды заметно мерцают, видимость плохая, и
наблюдения будут ограничены малым увеличением
(плохая видимость сильнее влияет на объекты,
рассматриваемые при сильном увеличении). На-
блюдения планет также ограничены.
В условиях хорошей видимости мерцание звезд ми-
Рисунок 8. Мегрец соединяет "ковш" Большой
нимально, и изображения в окуляре кажутся устой-
Медведицы с её "хвостом".
чивыми. Лучшая видимость в зените, худшая – у го-
ризонта. Также видимость улучшается после полу-
Световое загрязнение
ночи, когда большая часть тепла, поглощенного
Землей в течение дня, уходит в космос.
Большинство из нас живет в местах, где го-
родское освещение перекрывает ночное небо.
Особенно важна для наблюдения мелких объектов
Становится всё сложнее, а то и вовсе невозмож-
хорошая "прозрачность" – воздух, свободный от
но наблюдать объекты дальнего космоса. Даже
влажности, дыма и пыли. Все это рассеивает свет,
яркие туманности, как, например, Туманность
уменьшая яркость объекта. Хороший способ опре-
Ориона, теряют многие детали. На Луну и плане-
деления того, насколько условия хороши, – то,
ты световое загрязнение почти не влияет, поэто-
сколько звезд Вы можете видеть невооруженным
му эти объекты – лучший выбор для городских
глазом. Если Вы не можете видеть звезды светимо-
наблюдателей.
сти 3.5 и тусклее, значит, условия плохие. Свети-
мость – мера яркости звезды; чем ярче звезда, тем
меньше значение светимости. Для определения хо-
рошо подходит Мегрец (вел. 3.4) – звезда, соединя-
ющая "хвост" Большой Медведицы с "ковшом" (см.
рис.5). Если она не видна, значит, наличествуют ту-
11
Выбор окуляра
Используя окуляры с разными фокусными расстоя-
ниями, можно получить различные значения увели-
чения телескопа. Observer 60 Altaz поставляется с
двумя окулярами Kellner, с фокусными расстояния-
ми 25 и 10 мм. Они дают 28- и 70-кратные увеличе-
ния соответственно. Для получения большего или
меньшего увеличения можно использовать другие
окуляры. Пять и более различных окуляров для ши-
рокого диапазона наблюдений – вполне обычное
для астрономов-любителей явление. Такое разно-
образие позволяет наблюдателю выбрать лучший
окуляр для наблюдения за конкретным объектом.
Для вычисления усиления комбинации телескопа и
окуляра просто разделите фокусное расстояние
телескопа на фокусное расстояние окуляра:
ммтелескопарасстояниефокусное
)_(__
Увеличение
=
ммокулярарасстояниефокусное
)_(__
Например, использование Observer 60 Altaz, с фо-
кусным расстоянием 700 мм, в сочетании с 25-мм
окуляром дает усиление:
700
мм
=
28
x
25
мм
и широкого поля зрения, а затем наращивать уси-
ление. Если объект выглядит лучше, пробуйте еще
увеличить усиление. Если хуже – уменьшите его,
используя окуляр с меньшим фокусным расстоя-
нием.
Предел усиления
Каждый телескоп имеет предел полезного усиле-
ния около 2x на мм апертуры (примерно 120x для
Observer 60). Заявления некоторых производи-
телей телескопов о большем усилении – не бо-
лее чем рекламный трюк и не должны прини-
маться всерьёз. Несмотря на то, что технически
большее усиление возможно, практически же
изображение будет смазанным.
Наилучшие результаты для наблюдений дает
среднее усиление. Лучше маленькое, но четкое
изображение, чем большое, но размытое.
Рисунок 9. 10- и 25-мм окуляры Kellner.
Независимо от объекта наблюдений, всегда начи-
найте с окуляра, дающего минимальное усиление
(с максимальным фокусным расстоянием) для на-
целивания на объект. Малое усиление даёт широ-
кое поле обзора и большую область неба в окуля-
ре. Это сильно упрощает наведение. Попытка
найти объект и навести на него телескоп с высоким
усилением (и меньшим полем обзора) сродни по-
пытке найти иглу в стоге сена!
После наведения телескопа Вы можете перейти к
большему усилению (меньшему фокусному рассто-
янию). Особенно это рекомендуется для мелких и
ярких объектов вроде планет и двойных звезд.
Луна также подходит для рассмотрения с большим
усилением.
Лучшее правило выбора окуляра заключается в
том, чтобы начинать с окуляра малого увеличения
12
Чего ожидать?
B. Планеты
Итак, что Вы сможете увидеть с этим телескопом?
Положение планет, в отличие от звёзд, не фиксиро-
Вы сможете увидеть полосы на Юпитере, кольца
вано, поэтому для их нахождения необходимо
Сатурна, кратеры Луны, увеличение и уменьшение
воспользоваться звездным календарем на нашем
яркости Венеры, а также множество других ярких
сайте (telescope.com) или таблицами, ежемесячно
объектов глубокого космоса. Не ожидайте увидеть
публикуемыми в Astronomy, Sky & Telescope или
цвет, как на фотографиях НАСА, так как те сделаны
других астрономических журналах. Венера, Марс,
камерами длительной экспозиции и имеют добав-
Юпитер и Сатурн – самые яркие небесные объекты
ленный “ложный цвет”. Наши глаза недостаточно
после Солнца и Луны. Observer 60 Altaz способен
чувствительны, чтобы видеть цвет объектов глубо-
показать некоторые детали этих планеты. Другие
кого космоса, за исключением некоторых самых яр-
планеты также можно увидеть, но они выглядят как
ких.
звезды. Поскольку видимые размеры планет весь-
ма малы, рекомендуется, а иногда и необходимо,
Помните, что Вы видите эти объекты Вашими соб-
использовать дополнительные окуляры большего
ственными глазами! Объект, который Вы видите в
усиления. Некоторые планеты могут быть не види-
окуляре, находится в реальном времени, это не
мы в данный момент.
изображение, полученное из дорогого космического
исследования. Каждая сессия с телескопом даст
ЮПИТЕР: крупнейшая планета – Юпитер – отлич-
Вам опыт. По мере работы с телескопом, он будет
ный объект наблюдений. Вы увидите диск гигант-
становиться более легким в использовании, а
ской планеты и сможете наблюдать смену положе-
звездные объекты легко находимыми. Вы поймете
ний четырех его крупнейших спутников – Ио, Кал-
разницу между рассматриванием хорошо сделан-
листо, Европы и Ганимеда.
ного полноцветного изображения объекта глубокого
САТУРН: вид "окольцованной" планеты захватыва-
космоса, сделанного НАСА, в освещенной комнате
ет дух. Угол наклона колец изменяется за период в
в дневное время, и рассматриванием этого же
несколько лет; иногда видна кромка кольца, тогда
объекта в телескоп ночью. Первое - это просто кра-
как в другое времена они обращены широкой по-
сивая картинка, предоставленная кем-то. Второе –
верхностью и напоминают гигантские "уши" с обеих
опыт, который Вы никогда не забудете!
сторон диска Сатурна. Для хорошего изображения
Объекты для наблюдений
необходима устойчивая атмосфера (хорошая види-
мость). Вероятно, Вы сможете увидеть яркую "звез-
Теперь, когда все настроено и готово к работе,
дочку" рядом с планетой – ярчайший спутник Са-
необходимо принять важное решение: что смот-
турна – Титан.
реть?
ВЕНЕРА: В периоды наибольшей светимости Вене-
A. Луна
ра – самый яркий небесный объект, за исключени-
Луна, с её скалистой поверхностью, – одна из са-
ем Солнца и Луны. Настолько яркий, что иногда её
мых легких и интересных целей для наблюдения в
можно увидеть невооруженным глазом при днев-
телескоп. Лунные кратеры, моря и даже горные
ном освещении! Как ни странно, при пиковой ярко-
цепи легко видимы с расстояния в 150000 км! Вы
сти Венера видна не как диск, а как тонкий полуме-
каждую ночь будете видеть новый вид Луны, с её
сяц. Поскольку Венера ближе к Солнцу, она никогда
сменой фаз. Лучшее время для наблюдения наше-
не поднимается слишком высоко от утреннего или
го единственного естественного спутника – частич-
вечернего горизонта. Венера постоянно укрыта
ные фазы, когда Луна неполная. В частичных фа-
плотным слоем облаков, поэтому её поверхность
зах тени на поверхности показывают больше дета-
разглядеть нельзя.
лей, особенно вдоль границы между темной и осве-
МАРС: Красная Планета приближается к Земле
щенной частями диска ("терминатора"). Полная
каждые два года. В эти периоды Марс виден как
Луна слишком ярка и лишена теней на поверхно-
красный диск, и даже можно разглядеть ледяные
сти, дающих более приятный вид. Наблюдайте
шапки у полюсов.
Луну, когда она значительно выше горизонта, для
получения наиболее четкого изображения.
C. Звезды
При очень яркой Луне используйте дополнитель-
Звезды выглядят мерцающими светящимися точка-
ный затеняющий лунный фильтр. Он просто навин-
ми. Даже мощные телескопы не могут увеличить
чивается на основание окуляра (для установки
звезду так, чтобы она выглядела чем-то большим,
фильтра надо вынуть окуляр из гнезда). Вы увиди-
нежели светящаяся точка. Тем не менее, Вы може-
те, что лунный фильтр делает наблюдения более
те наслаждаться различными цветами звезд и на-
удобными и помогает рассмотреть некоторые дета-
ходить многие двойные и множественные звезды.
ли лунной поверхности.
Наиболее известные – четверная система созвез-
13
дия Лиры и великолепная двухцветная двойная
под навесом. Мелкие компоненты, вроде окуляров
звезда Альбирео в созвездии Лебедя. Легкая
и других принадлежностей, должны храниться в ко-
расфокусировка телескопа может помочь воспроиз-
робке или кейсе. Когда не пользуетесь телескопом,
вести цвет звезды.
закрывайте трубу и гнездо окуляра крышками.
D. Объекты глубокого космоса
Observer 60 не требует серьезного механического
обслуживания. Оптическая труба алюминиевая,
В темном небе Вы можете наблюдать множество
равномерно окрашенная и устойчивая к царапинам.
великолепных объектов глубокого космоса, вклю-
Появление царапин ей не навредит. См. Приложе-
чая газовые туманности, открытые и шаровидные
ние B в конце руководства для получения подроб-
скопления звезд и разнообразные типы галактик.
ной информации по чистке оптики телескопа.
Большинство объектов глубокого космоса очень
слабые, поэтому необходимо тщательно выбрать
Очистка линз
место для наблюдений вдали от светового загряз-
Для чистки наружных линз окуляров или искателя
нения. Потратьте больше времени на то, чтобы
может использоваться любая качественная ткань и
дать глазам адаптироваться к темноте. Не стоит
жидкость, специально предназначенная для чистки
ожидать, что эти объекты будут выглядеть так, как
линз с покрытием. Никогда не используйте обычное
на фотографиях в книгах и журналах; более всего
средство для мытья стекол или жидкость для очков.
они похожи на тусклые серые пятна. Наши глаза
недостаточно чувствительны, чтобы видеть цвет
Перед очисткой жидкостью и тканью удалите лю-
объектов глубокого космоса, за исключением неко-
бые частицы с поверхности линзы при помощи сжа-
торых самых ярких. Но по мере приобретения опы-
того воздуха. После этого нанесите немного чистя-
та навыки наблюдения будут расти, и Вы сможете
щей жидкости на ткань, ни в коем случае не прямо
разглядеть более тонкие детали и структуру.
на оптику. Аккуратно протрите линзу круговыми
движениями, затем удалите остатки жидкости чи-
Для нахождения таких объектов на небе лучше
стой тканью. Таким методом можно удалить отпе-
воспользоваться картой звездного неба или Плани-
чатки пальцев и жирные пятна. Будьте осторожны:
сферой. Эти руководства помогут определить ме-
протирая линзу слишком сильно, можно поцарапать
стонахождение самых ярких и лучших объектов глу-
её. Большие линзы протирайте по частям, исполь-
бокого космоса для наблюдений с помощью
зуя чистую ткань на каждом участке. Никогда не ис-
Observer 60.
пользуйте ткань повторно.
Земные наблюдения
7. Характеристики
Observer 70 EQ может также использоваться для
рассматривания отдаленных объектов на земле.
Материал оптической трубы: Алюминий
Для этого мы рекомендуем заменить стандартное
Диаметр линзы объектива: 60 мм
диагональное зеркало 90° , поставляющееся с
телескопом, на оборачивающую призму 45°. Такая
Линза объектива: ахроматическая с покрытием
призма даёт правильное изображение и обеспечи-
Фокусное расстояние: 700 мм
вает более удобный угол рассмотрения, так как
телескоп будет нацелен горизонтально на земные
Относительное отверстие: f/11,7
предметы.
Гнездо окуляра: рейка и шестерня, для 1.25" окуля-
Для земных наблюдений лучше использовать сла-
ров
бые окуляры, дающие усиление менее 80x. При
Окуляры: 25- и 10-мм Kellner, 1.25"
большем усилении объекты будут терять четкость
из-за нагретого воздуха.
Усиление: 28x (с 25-мм окуляром) и 70x (с 10-мм)
Помните, что наводить телескоп на Солнце без
Материал треноги: Алюминий
специального солнечного фильтра нельзя.
Монтировка: азимутальная с точной регулировкой
Обслуживание и уход
по высоте
При надлежащем уходе телескопом можно будет
Диагональное зеркало: 1,25"
пользоваться всю жизнь. Храните его в чистом, су-
хом месте, свободном от пыли; берегите от резких
Искатель: EZ Finder II reflex sight
перепадов температуры и влажности. Не храните
Общая масса: 2,6 кг.
телескоп на открытом воздухе, лучше в гараже или
14
Orion Telescopes & Binoculars
Post Office Box 1815, Santa Cruz, CA 95061, USA
15
Ограниченная Гарантия (1 год)
Компания Orion Telescopes & Binoculars гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции или работе
телескопа Observer 60 Altazimuth в течение одного года с даты продажи.
В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправный телескоп продавцу либо в Сервисный
центр компании Orion. Компания Orion по своему усмотрению отремонтирует либо бесплатно заменит
неисправный телескоп.
Претензии по качеству телескопа не принимаются при отсутствии правильно оформленного гарантийного талона
или при наличии исправлений в нем, а также при непредъявлении неисправного телескопа. Эта гарантия не
распространяется на случаи, когда, по мнению компании, инструмент употреблялся не по назначению, либо же в
случаях, когда:
- прибор имеет механические повреждения, царапины, сколы, трещины и повреждения оптики;
- прибор вышел из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса;
- прибор разбирался или ремонтировался лицом, не имеющим на то соответствующих полномочий.
Гарантия не распространяется комплектующие с ограниченным сроком использования - элементы питания и
прочее.
Для получения подробной информации по гарантийному обслуживанию, свяжитесь с компаний Orion:
В России:
Orion Россия, г. Москва, Малая Тульская улица, д. 2/1, корпус 19, ст.метро Тульская, Тел.: 8-962-688-6800
E-mail: info@orion-russia.ru, www.orion-russia.ru
В США:
Customer Service Department, Orion Telescopes & Binoculars, P. O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061, USA
