Orion AstroView 100mm EQ: инструкция

Рисунок 2. 100 мм телескоп-рефрактор AstroView 100 EQ.

Добро пожаловать в новый мир удивительных открытий. Ваш новый телескоп AstroView 100

EQ создан для наблюдения с высоким разрешением астрономических объектов и объектов

на Земле. С его точной оптикой и экваториальной монтировкой Вы сможете найти и насла-

ждаться сотнями удивительных космических объектов, включая планеты, Луну, галактики,

туманности и звездные скопления.

Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботить-

ся о нем. Пожалуйста, прочитайте ее перед использованием телескопа.

случится, Вам понадобится оригинальная упа-

Содержание

ковка.

1. Комплект поставки………………………3

Сборка телескопа в первый раз займет около 30

2. Сборка……………………………………..3

минут. Никаких инструментов, кроме тех, что

3. Начало работы…………………………...5

идут в комплекте, Вам не понадобится. Затяни-

4. Установка и использование экватори-

те все винты для исключения колебаний, но не

альной монтировки………………………7

перетяните их. См. рис.1.

В процессе сборки (как, впрочем, и в любых

5. Астрономические наблюдения……….11

других случаях) НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами ме-

6. Наблюдение на поверхности Земли..14

нисковой линзы телескопа или линз искателя

7. Фотографирование…………………….15

или окуляра. Оптические поверхности имеют

8. Коллимация……………………………..15

чувствительное покрытие, которое легко повре-

9. Обслуживание и уход………………….16

дить при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы из

корпусов, это аннулирует гарантийное соглаше-

10. Характеристики…………………………16

ние.

1. Положите штатив. Присоедините ножки

1. Комплект поставки

к основанию штатива, вставляя винт

Кол-во Название

через верхнюю часть ножки и отвер-

1 Оптическая труба

стие в основании штатива. Точки креп-

1 Экваториальная монтировка немецко-

ления кронштейна лотка для аксессуа-

го типа

ров на каждой ножке должны быть об-

1 Стержень противовеса

ращены внутрь.

1 Противовес

2. Затяните ручки блокировки на нижних

3 Ножки треноги с креплениями для

скобах ножек. Держите ножки полно-

лотка для аксессуаров

стью сложенными; Вы сможете раз-

3 Болты крепления ножек с барашками

двинуть их до более подходящей дли-

и шайбами

ны позже, после полной сборки трено-

3 Ручки фиксации ножек

ги.

1 Лоток для аксессуаров

3. Теперь, когда кронштейны лотка для

2 Кабели контроля перемещения

аксессуаров прикручены, раздвиньте

1 Полярноосевой искатель

ножки на максимальную длину, до пол-

1 Пластиковая крышка на полярную ось

ного натяжения скоб. Соедините лоток

2 Кольца крепления трубы

для аксессуаров с кронштейнами тре-

2 Монтажные ручки оптической трубы с

мя винтами, установленными на лотке.

шайбами

Проденьте винты через отверстия на

1 Ахроматический искатель 6х30

кронштейнах и вкрутите их в отверстия

1 Кронштейн искателя с О-кольцом

лотка.

1 90º диагональное зеркало

1 25 мм окуляр Sirius Plössl

ВНИМАНИЕ: Во избежание поврежде-

1 10 мм окуляр Sirius Plössl

ния глаз никогда — даже на мгновение

1 Защита от пыли

— не смотрите на Солнце в телескоп

1 Устройство для коллимации

или искатель без профессионального

солнечного фильтра, закрывающего

2. Сборка

лицевую часть инструмента. Дети

Осторожно распакуйте все коробки с частями

могут пользоваться телескопом

телескопа и убедитесь, что все части из

только под надзором взрослых.

комплекта поставки есть в наличии. Не выкиды-

вайте коробки и упаковку. Маловероятно, что

Вам придется возвращать телескоп, но если это

4. Надежно прикрепите ножки к штативу,

затянув винты в верхней части ножек с

помощью большого гаечного ключа и

пальцев.

5. Ориентируйте штатив, как показано на

рис.1, на широту примерно 55º (для

Москвы), т.е. так, чтобы указатель ря-

дом с широтной шкалой указывал на

значение 55. Для этого ослабьте один

из Т-винтов широтной регулировки и

затяните другой Т-винт, пока указатель

не поравняется с отметкой 55º, после

чего снова затяните Т-винт. Может по-

надобиться корректировка положения

по осям склонения и прямого восхо-

ждения. Для этого необходимо осла-

бить соответствующие ручки фиксации.

После установки и ориентирования

телескопа снова затяните ручки фикса-

9. Уложите оптическую трубу в кольца

ции.

крепления. Разместите оптическую тру-

6. Ввинтите стержень противовеса до

бу в кольцах таким образом, чтобы 1/4-

упора в основание оси склонения шта-

20" монтажный блок оказался по цен-

тива.

тру относительно колец. Затяните хо-

7. Снимите концевой предохранитель с

муты на кольцах, зафиксировав трубу.

конца стержня противовеса и наденьте

10. Присоедините кабели перемещения к

противовес на стержень. Фиксирующий

осям червячных механизмов склонения

винт противовеса должен быть доста-

и прямого восхождения на штативе,

точно ослаблен. Установите противо-

устанавливая барашек на конце кабеля

вес примерно посередине стержня и

в подходящий слот на оси червячного

затяните фиксирующие ручки. Вкрутите

механизма с последующим его затяги-

концевой предохранитель обратно. Он

ванием. Используйте короткий кабель

не даст противовесу соскользнуть со

на оси червячного механизма прямого

стержня, если раскрутятся фиксирую-

восхождения, Длинный кабель исполь-

щие ручки.

зуется на оси склонения и проходит

8. Прикрутите два кольца крепления тру-

прямо под оптической трубой. В части

бы с помощью болтов внизу этих ко-

4 подробно рассказывается об исполь-

лец. Сначала выкрутите эти болты, за-

зовании кабелей перемещения.

тем проденьте болты вместе с шайба-

ми вверх через отверстия на подставке

под трубу (наверху монтировки) и вкру-

тите их обратно в кольца. Затягивайте

их маленьким гаечным ключом.

Откройте кольца, расслабив их хомуты.

окуляр Sirius Plössl в фокусировщик и закрепите

11. Установите полярноосевой искатель в

его болтами.

его корпус внутри оси прямого восхо-

Теперь Ваш телескоп полностью собран и дол-

ждения монтировки. Сначала ослабьте

жен выглядеть, как показано на рисунке 1.

три болта на корпусе. Вставьте перед-

3. Начало работы

ний конец окуляра (без резинового на-

глазника) в корпус так, чтобы снаружи

Балансировка телескопа

оставалось примерно 2,5 см. Вставляй-

Для того чтобы движение телескопа было ров-

те окуляр аккуратными вкручивающими

ным, он должен быть правильно сбалансиро-

движениями, чтобы не стронуть с ме-

ван. Балансировка осуществляется перемеще-

ста внутреннее О-кольцо. Если это слу-

нием противовеса по стержню в точке, где он

чится, Вы можете снять корпус цели-

будет находиться в равновесии на оси прямого

ком с монтировки и переустановить О-

восхождения.

кольцо. Корпус снимается вращением

1. Держа одну руку на оптической трубе,

его против часовой стрелки. Когда Вы

ослабьте ручку фиксации оси прямого

установите искатель на место, затяни-

восхождения. Убедитесь, что ручка фик-

те болты на корпусе. Позже с их помо-

сации по оси склонения затянута. Теле-

щью нужно будет выровнять искатель с

скоп теперь может свободно вращаться

осью прямого восхождения.

вокруг оси прямого восхождения. Повер-

Установка искателя

ните его так, чтобы стержень противове-

Для установки искателя в кронштейн ослабьте

са был направлен параллельно земле

два черных нейлоновых болта до тех пор, пока

(т.е. горизонтально).

кончики болтов не окажутся заподлицо внутри с

2. Теперь ослабьте фиксатор противовеса

кронштейном. Установите О-кольцо на желобке

и перемещайте противовес по стержню

посередине искателя. Оттягивая хромирован-

до тех пор, пока он не уравновесит теле-

ный натяжитель, вставьте искатель со стороны

скоп (рис.4a). В этой точке стержень

окуляра в кронштейн. (Рисунок 2b). Вставляйте

остается в горизонтальном положении,

его до тех пор, пока О-кольцо не установится

даже если Вы совсем отпустите теле-

точно внутри фронтального отверстия крон-

скоп (рис.4b).

штейна. После этого отпустите натяжитель и за-

тяните нейлоновые болты на пару оборотов. За-

3. Затяните фиксатор противовеса. Теперь

фиксируйте кронштейн, затянув колесико на

телескоп сбалансирован на оси прямого

"ласточкином хвосте".

восхождения.

Установка окуляра

По оси склонения телескоп уже должен

Ослабьте болт на 1.25" переходнике окуляра и

быть сбалансирован, если Вы правильно от-

вставьте туда хромированную трубку диаго-

центровали 1/4-20" монтажный блок оптиче-

нального зеркала. Затем ослабьте болты на

ской трубы относительно его колец.

диагональном зеркале и снимите маленькую

противопыльную крышку. Затем вставьте 25 мм

Теперь, если Вы ослабите фиксаторы по лю-

бой оси, телескоп должен перемещаться без

сопротивления.

Фокусировка телескопа

Теперь Вы должны научиться фокусировать

телескоп. Поверните телескоп так, чтобы он

был направлен на объект, удаленный как ми-

нимум на 400 м. Медленно вращайте ручку фо-

кусировки, пока объект не будет виден отчет-

ливо. Прокрутите ручку чуть далее, когда

объект начинает расплываться, и верните на-

зад, чтобы убедиться, что нужный фокус пой-

ман.

Примечание: изображение в окуляре теле-

Установите телескоп так, чтобы объект по-

скопа показывается перевернутым слева

явился в поле зрения окуляра, и вновь затяни-

направо (зеркальное отражение) – это нор-

те стопорные ручки. Используйте кабель

мально для телескопов с диагональным

контроля перемещения для центровки объекта

зеркалом. Вид в искателе будет перевернут

в окуляре.

на 180º (рис. 5).

Теперь взгляните в искатель. Объект виден?

Если у Вас не получается сфокусироваться,

Идеально, если он где-то в поле зрения иска-

выкрутите ручку против часовой стрелки до

теля. Если нет, то потребуется плотнее вкру-

упора. Затем, глядя в окуляр, медленно вра-

тить три черных нейлоновых болта, чтобы ис-

щайте ручку фокусировки по часовой стрелке.

катель был параллелен телескопу.

Вскоре Вы поймаете точку фокуса.

Когда объект окажется в поле зрения искателя,

Носите ли Вы очки?

Вы можете провести более точную настройку

Если Вы носите очки, Вы можете проводить

регулировкой тех же самых болтов, выставив

наблюдения и в очках. Для этого окуляр дол-

его прямо в перекрестье прицела.

жен иметь достаточную "зрительную поверх-

Положение искателя следует проверять перед

ность", чтобы можно было смотреть в очках.

каждым сеансом наблюдений. Это легко сде-

Вы можете попытаться взглянуть в окуляр сна-

лать ночью. Выберите звезду или планету по-

чала в очках, потом без них, и определить, на-

ярче, выставьте ее по центру в окуляре теле-

сколько очки ограничивают поле зрения. Если

скопа и затем вращайте болты искателя, пока

очки ограничивают поле зрения, Вы можете

выбранный объект также не окажется точно

проводить наблюдения без них, просто пере-

под прицелом искателя.

фокусировав телескоп. Если у Вас астигма-

Фокусировка искателя

тизм, наблюдения лучше проводить в очках.

Если изображения получаются расфокусиро-

Выравнивание искателя

ванными, Вам нужно будет подстроить иска-

В комплекте с телескопом AstroView 100 EQ

тель под Ваши глаза. Ослабьте фиксирующее

поставляется 6х30 ахроматический искатель. 6

кольцо позади линзы объектива на корпусе ис-

– это его увеличение, 30 – диаметр линзы в

кателя (Рис. 2а). Сфокусируйте искатель на

миллиметрах. Искатель помогает найти

отдаленном объекте, вращая линзу объектива

объект, так как он имеет большее поле обзора,

вперед и назад. Точную фокусировку лучше

нежели телескоп.

проводить на яркой звезде. Как только изобра-

Искатель имеет подпружиненный кронштейн, с

жение станет четким, закрутите фиксирующее

помощью которого выравнивание проводить

кольцо. Больше фокусировку проводить не по-

проще. При любом вращении болтов пружина

требуется.

двигается вперед-назад, удерживая искатель в

4. Установка и использова-

кронштейне.

Искатель должен быть аккуратно отъюстиро-

ние экваториальной монти-

ван для правильного использования. Для этого

наведите основной телескоп на объект, уда-

ровки

ленный как минимум на 400 м, например, на

столб или трубу. Делайте это, ослабив стопор-

ные ручки прямого восхождения и склонения.

Смотря на ночное небо, Вы, несомненно, заме-

тили, что звезды, кажется, медленно движутся

с востока на запад. Это видимое движение вы-

звано вращением Земли (с запада на восток).

Экваториальная монтировка (рис.2) компенси-

рует это движение, позволяя легко "отследить"

движение астрономических объектов, не давая

им уходить из поля зрения телескопа во время

наблюдений.

Это достигается благодаря медленному вра-

щению телескопа вокруг оси прямого восхо-

ждения, когда используется только кабель

контроля перемещения прямого восхождения.

Но перед этим ось прямого восхождения долж-

на быть выровнена относительно полярной

оси Земли. Этот процесс называется поляр-

ным выравниванием.

Полярное выравнивание

Для большинства наблюдений приблизитель-

Для наблюдателей Северного Полушария при-

ного полярного выравнивания достаточно.

близительное полярное выравнивание дости-

1. Выровняйте монтировку, регулируя

гается направлением оси прямого восхожде-

длину ножек треноги.

ния на Полярную Звезду. Она находится в пре-

2. Ослабьте один широтный Т-винт и од-

делах 1° от астрономического Северного По-

новременно затяните другой, таким об-

люса, который является продлением оси вра-

разом Вы меняете широту. Продол-

щения Земли в космос. Звезды в Северном По-

жайте делать так, пока указатель на

лушарии кажутся вращающимися вокруг Се-

широтной шкале не будет установлен

верного Полюса.

на широту места наблюдения. Если Вы

Чтобы найти Полярную Звезду, посмотрите на

не знаете свою широту, сверьтесь с

север и найдите созвездие Большой Медведи-

географическим атласом, чтобы найти

цы (рис.7). Две крайние звезды "ковша" указы-

её. Например, если Ваша широта – 55°,

вают прямо на Полярную Звезду.

установите указатель на 55. Снова за-

Наблюдателям в Южном Полушарии не на-

тяните широтный фиксатор. Регулиро-

столько повезло с яркой звездой так близко к

вание широты не придется произво-

астрономическому полюсу. Звезда σ созвездия

дить снова, если только телескоп не

Октант находится в пределах 1° от полюса, но

переместится на значительное рассто-

она едва различима невооруженным глазом

яние.

(светимость 5.5).

3. Ослабьте фиксатор оси склонения и

круга есть совсем маленький круг; вот здесь и

поворачивайте трубу телескопа до тех

должна находиться Полярная звезда, когда ис-

пор, пока она не будет расположена

катель правильно выровнен. Выравнивание

параллельно оси прямого восхожде-

полярного искателя лучше проводить днем.

ния. Указатель на круге отсчета скло-

Выравнивание полярноосевого ис-

нения должен быть на отметке 90°.

кателя

Снова затяните фиксатор.

Выравнивание полярноосевого искателя со-

4. Поверните монтировку так, чтобы тру-

стоит из наведения его точно на Полярную

ба (и ось прямого восхождения) была

звезду и точно по оси прямого восхождения

направлена на Полярную Звезду. Если

(рис. 9).

с места для наблюдений Полярная

Звезда не видна, сверьтесь с компасом

и поверните монтировку так, чтобы тру-

ба была направлена на север. Затяни-

те фиксатор.

1. Ослабьте большой болт прямо над

координатным кругом прямого восхо-

ждения. Вращайте координатный круг

прямого восхождения до тех пор, пока

"0" на координатном круге не поравня-

ется с точкой-меткой на монтировке

(расположенной точно под большим

болтом (рис. 8)). Затяните болт.

2. Вращайте круг установки даты до тех

пор, пока "0" на шкале смещения мери-

диана не поравняется с меткой времен-

ного меридиана. Шкала смещения ме-

Экваториальная монтировка теперь выровнена

ридиана нанесена на внешней окруж-

для обычных наблюдений. Более точное наве-

ности круга установки даты и промар-

дение рекомендуется для астрофотографии.

кирована от "Е20" до "W20”. Метка вре-

С этого момента Вы не должны ни регулиро-

менного меридиана выгравирована на

вать телескоп по азимуту или широте, ни пере-

корпусе искателя. Она находится на

мещать треногу. Эти действия собьют поляр-

"кольце" корпуса, ближайшем к кругу

ное выравнивание. Телескоп можно только

установки даты.

вращать вокруг осей прямого восхождения и

3. Координатный круг прямого восхожде-

склонения.

ния размечен в часах от 0 до 23. На-

Полярноосевой искатель

блюдатели в Северном полушарии

Великолепным дополнением к телескопу

должны использовать верхний набор

AstroView 100 EQ является полярноосевой ис-

цифр. Каждая маленькая линия означа-

катель, установленный на оси прямого восхо-

ет 10 минут прямого восхождения. Круг

ждения (рис. 9). Благодаря ему полярное наве-

установки даты размечен цифрами от 1

дение становится простым и быстрым. Для

до 12, означающими порядковый номер

этого полярноосевой искатель нужно выров-

месяца в году. Каждая маленькая ли-

нять.

ния означает прибавление двух дней.

4. Ослабьте рукоятку фиксации прямого

Снимите круглую крышку с отверстия на оси

восхождения и вращайте монтировку

прямого восхождения (рис. 6). Смотрите в по-

по оси прямого восхождения, пока от-

лярный искатель на далекий объект в течение

метка “March 1" (длинная линия между

дня и сфокусируйте его так, чтобы объект и

2 и 3) на круге установки дат не порав-

прицел были четко видны. Прицел состоит из

няется с отметкой "4РМ" (длинная ли-

креста и круга вокруг него. На периферии этого

ния над 16) на координатном круге пря-

мого восхождения. Возможно, будет

де относительно выбранного временного ме-

удобнее проделывать эту операцию со

ридиана.

снятыми противовесами и оптической

Теперь вращайте круг установки даты так, что-

трубой.

бы линия с вычисленным Вами значением на

5. Теперь ослабьте три болта на корпусе

круге сдвига меридиана поравнялась с выгра-

полярного искателя и вращайте его,

вированной на корпусе искателя меткой вре-

пока маленький круг, в котором будет

менного меридиана. Каждая линия на круге

отцентрована Полярная звезда, не ока-

сдвига меридианов равна 5º. Линии по левую

жется прямо в перекрестье прицела.

сторону от "0" на круге сдвига меридианов

Затяните болты. Полярноосевой иска-

означают "к востоку от стандартного временно-

тель установлен. Теперь его нужно вы-

го меридиана", по правую сторону – "к западу".

ставить параллельно оси прямого вос-

Убедитесь, что "0" на оси прямого восхождения

хождения.

совмещен с точкой-меткой на монтировке и

6. Взгляните на далекий объект через ис-

большой болт над ней затянут. Теперь вра-

катель (в течение дня) и выставьте его

щайте монтировку по оси прямого восхожде-

точно по центру прицела. Возможно,

ния, чтобы линия с Вашим местным временем

понадобится регулировать широту и

на координатном круге прямого восхождения

положение треноги.

поравнялась с линией текущей даты на круге

7. Поверните монтировку на 180º по оси

установки даты. Если сейчас Вы перешли на

прямого восхождения. Опять же, воз-

летнее время, то вычтите один час из текущего

можно, лучше снять противовесы и оп-

местного времени.

тическую трубу.

К примеру, если сейчас 1 ноября, 21:00, то Вам

8. Взгляните на тот же объект снова. Он

нужно вращать телескоп, пока линия над 21 на

по-прежнему в центре? Если да, то

координатном круге не поравняется с длинной

дальнейшей настройки не требуется.

линией между 10 и 11 на круге установки даты.

Если нет, то смотрите в искатель, од-

Длинная линия означает первый день более

новременно вращая его. Вы заметите,

старшего месяца, то есть между метками 10 и

что объект движется по окружности.

11 – это 1 ноября.

Вращением трех болтов регулировки

Теперь взгляните в искатель, одновременно

выставьте объект в видимый центр

подсвечивая под углом во фронтальное отвер-

этой окружности. Повторяйте эту про-

стие на оси прямого восхождения, и отцентруй-

цедуру до тех пор, пока объект не

те Полярную звезду в маленьком круге. Отре-

перестанет смещаться из центра во

гулируйте наклон высоты вверх-вниз, вращая

время вращения монтировки. После

Т-винты широтной регулировки. Для оконча-

этого затяните болты регулировки.

тельного позиционирования используйте ручки

Теперь полярноосевой искатель готов к ис-

тонкой настройки азимута (рис. 8). Для этого

пользованию. Когда Вы не используете его,

сначала ослабьте большую ручку монтажа тре-

укройте его пластиковой защитой.

ноги, расположенную под ее основанием. Для

тонкой настройки нужно ослабить одну ручку и

Использование полярноосевого ис-

затянуть другую. После этого вновь затяните

кателя

ручку монтажа треноги. Если с помощью тон-

При использовании искателя ночью Вам потре-

кой настройки отцентровать Полярную звезду

буется красная подсветка прицела. Светите

не получается, Вам нужно будет повернуть

фонариком во фронтальное отверстие оси

всю треногу так, чтобы Полярная звезда попа-

прямого восхождения под углом. Если напра-

ла в диапазон значений тонкой настройки.

вить луч прямо в отверстие, то он будет слиш-

Как только Полярная звезда оказалась в ма-

ком ярким, и разглядеть что-либо в искатель

леньком круге, настройка завершена. Телескоп

будет проблематично. Хорошо, если при на-

аккуратно выровнен по полюсу и готов к ис-

блюдениях Вам будет кто-то помогать, держа

пользованию. Как уже отмечалось, теперь нуж-

фонарик.

но двигать телескоп лишь вдоль осей склоне-

Для более точного полярного наведения Вам

ния и прямого восхождения; в противном слу-

необходимо знать приблизительную долготу

чае, Вам придется заново проводить полярное

места, в котором Вы находитесь. Узнайте ее в

выравнивание.

картах местности. После этого вычислите раз-

Помните: точное полярное выравнивание не

ницу между Вашим положением и долготой

требуется для обычных наблюдений. В

ближайшего временного меридиана. Выберите

большинстве случаев достаточно приблизи-

ближайший к Вашей долготе меридиан и вы-

тельного полярного выравнивания.

числите разницу.

Слежение за объектами

Если Ваша долгота имеет значение меньшее,

чем ближайший временной меридиан, значит,

При наблюдении астрономических объектов в

Вы находитесь к востоку от временного мери-

телескоп они будут медленно перемещаться в

диана. Если же наоборот, значит, Вы на запа-

поле зрения. Для удержания их в поле зрения,

при полярно выровненном экваториальном