Orion SpaceProbe 130mm EQ: инструкция

Orion® SpaceProbe

130mm EQ

#9851 Телескоп-рефлектор Ньютона на экваториальной монтировке

Orion Telescopes and Binoculars

P.O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061

USA

Компания Орион специализируется исключительно на оптике. С

1975 г.

Поздравляем Вас с приобретением высококачественного телескопа Orion! Новый SpaceProbe 130мм

спроектирован для рассматривания небесных тел в высоком разрешении. Благодаря его качественной оп-

тике и экваториальной монтировке Вы сможете находить и наслаждаться чарующими объектами ночного

неба, такими как Луна, планеты и различные объекты дальнего космоса – галактики, туманности и

звездные скопления.

Если у Вас никогда раньше не было телескопа, мы рады пригласить Вас в мир любительской астрономии.

Выделите некоторое время, чтобы ознакомиться с ночным небом. Научитесь узнавать звезды в основных

созвездиях. С небольшой практикой, некоторым терпением и достаточно темным небом вдали от го-

родских огней, Вы увидите, что Ваш телескоп является бесконечным источником удивления, исследова-

ния и отдыха.

Настоящие инструкции помогут Вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании Вашего

телескопа. Прочтите их перед началом работы с телескопом.

Оглавление

2. Комплект поставки

1. Распаковка…………………………………….. 3

Кол-во Описание

1 Оптическая труба

2. Комплект поставки…………………………… 3

1 Пылезащитная крышка трубы

2 Кольцо крепления трубы

3. Сборка………………………………………….. 3

1 1,25’’ Окуляр Explorer II 25 мм (36×)

1 1,25’’ Окуляр Explorer II 10 мм (90×)

4. Начало работы………………………………... 6

1 6×30 искатель

5. Установка и использование экваториальной

1 Кронштейн искателя (ласточкин хвост)

монтировки …………………..……………….. 8

1 Экваториальный штатив

3 Ножка треноги с кронштейном крепления

6. Коллимирование оптики …………………... 10

лотка для аксессуаров

1 Стержень противовеса

7. Использование телескопа –

1 Противовес

астрономические наблюдения……………. 12

1 Лоток для аксессуаров

8. Обслуживание и уход………………………. 15

3 Винт крепления лотка с гайкой и шайбой

(может быть установлен на лотке)

9. Характеристики……………………………… 16

2 Кабель контроля перемещения

4 Инструмент для сборки (2 гаечных ключа,

1. Распаковка

крестовая и плоская отвертки)

1 Коллимационная крышка

Все части телескопа поставляются в одной короб-

ке. При ее открытии будьте осторожны. Рекоменду-

ем сохранить упаковку. При перевозке прибора ори-

3. Сборка

гинальная упаковка обеспечит Вам уверенность,

Первая сборка телескопа займет около 30 минут.

что телескоп прибудет к месту назначения в цело-

Дополнительные инструменты к тем, что входят в

сти и сохранности.

комплект, не требуются. Все винты должны быть

Убедитесь, что все части из Комплекта поставки

надежно затянуты для исключения колебаний, но

есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку,

не перетяните. См. рис.1.

так как некоторые части имеют малые размеры.

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения глаз

никогда — даже на мгновение — не смотри-

те на Солнце в телескоп или искатель без

профессионального солнечного фильтра, за-

крывающего лицевую часть инструмента.

Убедитесь также, что лицевая часть иска-

теля закрыта алюминиевой фольгой или

другим непрозрачным материалом для

предотвращения повреждения внутренних

частей телескопа. Дети могут пользовать-

ся телескопом только под надзором взрос-

лых.

В процессе сборки (как, впрочем, и в любых других

рядом с широтной шкалой указывал на значе-

случаях), НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами поверхности

ние 40. Для этого ослабьте фиксирующий винт

зеркал телескопа или линз искателя или окуляра.

и вращайте регулировочный широтный винт,

Оптические поверхности имеют чувствительное по-

пока указатель не достигнет нужного значения,

крытие, которое легко повредить при касании. НЕ

после чего снова затяните фиксирующий винт.

ВЫНИМАЙТЕ линзы из корпусов, это аннулирует

Может понадобиться корректировка положения

гарантийное соглашение.

по осям склонения и прямого восхождения. Для

этого необходимо ослабить соответствующие

1. Положите штатив. Присоедините ножки к осно-

фиксирующие винты. После установки и ориен-

ванию штатива с помощью винтов, установлен-

тирования телескопа снова затяните фиксирую-

ных на вершинах ножек. Для этого выньте вин-

щие винты.

ты из ножек, совместите отверстия в вершинах

ножек с отверстиями в основании штатива и

5. Наденьте противовес на стержень. Фиксирую-

вставьте винты так, чтобы шайбы располага-

щий винт противовеса должен быть достаточно

лись по обе стороны от ножки. Закрутите бара-

ослаблен.

шек рукой.

6. Теперь, удерживая противовес одной рукой,

2. Установите штатив с треногой вертикально и

другой рукой вкрутите стержень в штатив (в

раздвиньте ножки на максимальную длину, до

основании оси склонения) до упора. Передвинь-

полного натяжения скоб.

те противовес примерно на середину стержня.

Предохранительный винт с шайбой на конце

3. Присоедините лоток для аксессуаров к крон-

стержня не дадут противовесу упасть на землю

штейнам тремя винтами, установленными на

(и Вам на ногу!), если фиксатор противовеса

лотке. Проденьте винты через отверстия на

ослаблен.

кронштейнах и вкрутите их в отверстия лотка.

7. Присоедините кольца крепления трубы к штати-

4. Ориентируйте штатив, как показано на рис.2, на

ву при помощи винтов с шестигранной голов-

широту примерно 40º, т.е. так, чтобы указатель

кой. Для этого выньте их, проденьте винты с

4

шайбами через отверстия в крепежной пласти-

оборотов, чтобы зафиксировать искатель в

не (на вершине штатива), и вкрутите их в кре-

кронштейне.

пежные кольца. Затяните винты малым гаеч-

11. Вставьте кронштейн в разъем "ласточкин хвост"

ным ключом. Откройте кольца, ослабив зажи-

рядом с гнездом окуляра и зафиксируйте сто-

мы. На одном из колец установлен универсаль-

порным винтом с насечками.

ный адаптер для камеры (черное кольцо с на-

сечками). Его назначение будет описано позже.

12. Снимите крышку с гнезда окуляра и вставьте

8. Установите трубу в кольца примерно посереди-

один из окуляров в гнездо. Зафиксируйте оку-

ляр стопорными винтами. Обязательно ослаб-

не. Поверните трубу так, чтобы гнездо окуляра

ляйте стопорные винты перед поворотом или

располагалось под углом к горизонту. Закройте

удалением окуляра.

кольца и затяните зажимы, чтобы зафиксиро-

вать телескоп.

Телескоп собран и должен выглядеть как на рис.1.

До начала наблюдений накройте его пылезащит-

9. Присоедините кабели перемещения к осям чер-

ным чехлом.

вячных механизмов склонения и прямого восхо-

ждения, вставляя винт на конце кабеля в подхо-

дящий слот на оси червячного механизма с по-

4. Начало работы

следующим его затягиванием. Используйте ко-

Балансировка телескопа

роткий кабель на оси червячного механизма

прямого восхождения, а длинный – на оси меха-

Для того, чтобы движение телескопа было ровным,

низма склонения. Ось склонения и кабель

он должен быть правильно сбалансирован. Снача-

должны быть направлены вперед. Если нет,

ла мы балансируем телескоп по оси прямого восхо-

снимите трубу, поверните крепление на 180º и

ждения, затем – по оси склонения.

снова установите трубу.

1. Держа одну руку на оптической трубе, ослабьте

10. Для установки искателя в кронштейн выкрутите

ручку фиксации оси прямого восхождения. Убе-

два винта до тех пор, пока они не перестанут

дитесь, что ручка фиксации по оси склонения

выступать за пределы внутренней поверхности

затянута. Телескоп теперь может свободно вра-

кронштейна. Наденьте кольцевую прокладку на

щаться вокруг оси прямого восхождения. По-

искатель так, чтобы она попала в проточку на

верните его так, чтобы стержень противовеса

кронштейне. Удерживая пружинный стопор,

был направлен параллельно земле (т.е. гори-

вставьте искатель узким концом в кронштейн со

зонтально).

стороны, противоположной винтам, до тех пор,

2. Теперь ослабьте фиксатор противовеса и пере-

пока кольцевая прокладка не войдет в крон-

мещайте противовес по стержню до тех пор,

штейн (рис.3b). Отпустите пружинный стопор и

пока он не уравновесит телескоп (рис.4a). В

закрутите фиксирующие винты на несколько

этой точке стержень остается в горизонтальном

5

положении, даже если Вы совсем отпустите

Телескоп сбалансирован по обеим осям. Теперь,

телескоп (рис.4b).

если Вы ослабите фиксаторы любой оси, телескоп

должен перемещаться без сопротивления.

3. Затяните фиксатор противовеса. Теперь теле-

скоп сбалансирован на оси прямого восхожде-

Фокусировка телескопа

ния.

Вставьте 25-мм окуляр Explorer II в гнездо и зафик-

4. Для балансировки телескопа по оси склонения,

сируйте винтом. Поверните телескоп так, чтобы он

затяните фиксатор оси восхождения, оставив

был направлен на объект, удаленный как минимум

стержень противовеса в горизонтальном поло-

на 400 м. Медленно вращайте ручку фокусировки,

жении.

пока объект не будет виден отчетливо. Прокрутите

ручку чуть далее, когда объект начинает расплы-

5. Положив одну руку на оптическую трубу,

ваться, и верните назад, чтобы убедиться, что нуж-

ослабьте фиксатор оси склонения. Теперь теле-

ный фокус пойман.

скоп может свободно вращаться вокруг оси

склонения. Ослабьте зажимы колец крепления

Если у Вас возникли проблемы с фокусировкой, вы-

трубы на несколько оборотов, чтобы труба мог-

крутите ручку фокусировки до упора. Теперь, глядя

ла перемещаться вперед и назад (можно слегка

в окуляр, медленно вращайте ручку в противопо-

поворачивать трубу при перемещении) (рис.4c).

ложном направлении. Вы должны увидеть точку

фокусировки.

6. Переместите трубу так, чтобы она оставалась в

горизонтальном положении, если Вы отпустите

Носите ли Вы очки?

её. Перед тем, как затянуть зажимы колец, по-

Если Вы носите очки, Вы можете проводить наблю-

верните трубу так, чтобы окуляр располагался

дения и в очках. Для этого Ваш окуляр должен

под удобным для наблюдения углом. Вы може-

иметь достаточную "зрительную поверхность", что-

те регулировать положение окуляра, ослабляя

бы можно было смотреть в очках. Вы можете попы-

зажимы колец и поворачивая трубу.

таться взглянуть в окуляр сначала в очках, потом

7. Снова затяните зажимы колец.

без них, и определить, насколько очки ограничива-

ют поле зрения. Если очки ограничивают поле зре-

6

Замечание: изображение в окуляре телескопа

будет перевернутым (рис.5). Это нормально

для искателей и зеркальных телескопов.

Юстировку искателя необходимо проверять перед

каждым сеансом работы с телескопом. Это легко

сделать ночью перед наблюдениями. Наведите

телескоп на яркую звезду или планету. Центрируй-

те объект в объективе, а затем отрегулируйте вин-

ты искателя, чтобы объект находился точно по цен-

тру. Искатель - незаменимый инструмент определе-

ния положения объектов в ночном небе; его ис-

пользование в этих целях подробно обсуждается

позже.

При транспортировке телескопа мы рекомендуем

снимать искатель с кронштейном. Для этого просто

ослабьте стопорный винт разъема "ласточкин

хвост". Храните искатель и кронштейн в соответ-

ствующем кейсе для окуляра/принадлежностей.

ния, Вы можете проводить наблюдения без них,

Фокусировка искателя

просто перефокусировав телескоп.

Если изображения получаются расфокусированны-

Если у Вас астигматизм, наблюдения лучше прово-

ми, необходимо перефокусировать искатель.

дить в очках, так как фокусировку телескопа можно

Ослабьте фиксирующее кольцо, расположенное по-

адаптировать под близорукость или дальнозор-

зади объектива на корпусе искателя (см. рис.3a).

кость, но не под астигматизм. Если очки ограничи-

Поверните кольцо на несколько оборотов. Перефо-

вают поле зрения, Вы можете приобрести дополни-

кусируйте искатель на отдаленном объекте, вкручи-

тельный окуляр с большей "зрительной поверхно-

вая или выкручивая объектив. Точная фокусировка

стью".

достигается при наведении искателя на яркую звез-

ду. Как только изображение станет резким, затяни-

Юстировка искателя

те фиксирующее кольцо. Повторная фокусировка

Взгляните в искатель. Видите ли Вы объект? В иде-

искателя не требуется.

але, он должен находиться в поле зрения искателя.

5. Установка и использование

Если нет, потребуется грубая регулировка двумя

черными винтами для того, чтобы искатель был

экваториальной монтировки

примерно параллелен трубе.

Смотря на ночное небо, Вы, несомненно, заметили,

Для правильной работы телескопа искатель дол-

что звезды, кажется, медленно движутся с востока

жен быть отъюстирован. Наведите телескоп на

на запад. Это видимое движение вызвано вращени-

объект, удаленный как минимум на 400 м, напри-

ем Земли (с запада на восток). Экваториальная

мер, на столб или трубу, и центрируйте на нем

монтировка (рис.2) компенсирует это движение,

телескоп. Для этого ослабьте фиксаторы осей скло-

позволяя легко "отследить" движение астрономиче-

нения и восхождения, наведите трубу так, чтобы

ских объектов, не давая им уходить из поля зрения

объект был виден в окуляре, и снова затяните фик-

телескопа во время наблюдений.

саторы осей. Для точного центрирования исполь-

Это достигается благодаря медленному вращению

зуйте кабели перемещения.

телескопа вокруг оси прямого восхождения, когда

Ослабляя или затягивая регулировочные винты, Вы

используется только кабель контроля перемещения

меняете прицельную линию искателя. Регулируйте

прямого восхождения. Но перед этим ось прямого

её до тех пор, пока изображение в искателе и в оку-

восхождения должна быть выровнена относительно

ляре телескопа не будет находиться точно по цен-

полярной оси Земли. Этот процесс называется по-

тру. Проверьте юстировку, наведя телескоп на дру-

лярным выравниванием.

гой объект и установив перекрестие искателя на

нужную Вам точку. Просмотрите в окуляр телеско-

Полярное выравнивание

па, чтобы видеть, находится ли выбранный объект

Для наблюдателей Северного Полушария прибли-

точно по центру. Если так, искатель отъюстирован.

зительное полярное выравнивание

В противном случае, проведите регулировку, пока

достигается,направлением оси прямого восхожде-

два изображения не совпадут.

ния на Полярную Звезду. Она находится в преде-

7

лах 1° от астрономического Северного Полюса, ко-

торый является продлением оси вращения Земли в

космос. Звезды в Северном Полушарии кажутся

вращающимися вокруг Северного Полюса.

Чтобы найти Полярную Звезду, посмотрите на се-

вер и найдите созвездие Большой Медведицы

(рис.6). Две крайние звезды "ковша" указывают пря-

мо на Полярную Звезду.

Наблюдателям в Южном Полушарии не настолько

повезло с яркой звездой так близко к астрономиче-

скому полюсу. Звезда σ созвездия Октант находит-

ся в пределах 1° от полюса, но она едва различима

невооруженным глазом (светимость 5.5).

Использование кабелей контроля

Для общих визуальных наблюдений достаточно

перемещения склонения и

приблизительного выравнивания.

восхождения.

1. Выровняйте штатив, регулируя длину ножек

Кабели контроля перемещения склонения и восхо-

треноги.

ждения позволяют регулировать положение теле-

скопа для сосредоточения объектов в поле зрения.

2. Ослабьте широтный фиксатор. Поверните ши-

Прежде чем пользоваться кабелями, Вы должны

ротный регулирующий винт и наклоняйте креп-

вручную навести телескоп на объект наблюдений.

ление, пока указатель на широтной шкале не

Сделайте это, ослабив фиксаторы осей склонения

будет установлен на широту места наблюде-

и восхождения и поворачивая телескоп вокруг этих

ния. Если Вы не знаете свою широту, сверьтесь

осей. Как только телескоп направлен близко к

с географическим атласом, чтобы найти её.

объекту наблюдений, снова затяните фиксаторы.

Например, если Ваша широта - 55°, установите

указатель на 55. Снова затяните широтный

Объект должен теперь быть видим в поле искателя

фиксатор. Регулирование широты не придется

телескопа. Если нет, используйте кабели контроля

производить снова, если только телескоп не

перемещения для осмотра области вокруг. Когда

перемещался на значительное расстояние.

объект видим в поле искателя, используйте кабели

контроля для нацеливания. Теперь взгляните в оку-

3. Ослабьте фиксатор оси склонения и поворачи-

ляр телескопа. Если искатель должным образом

вайте трубу телескопа, пока она не будет рас-

отъюстирован, объект должен находиться в поле

положена параллельно оси прямого восхожде-

зрения. Когда объект появится в окуляре, центри-

ния, как показано на рис.1. Указатель на круге

руйте его в поле зрения с помощью кабелей.

отсчета склонения должен быть на отметке 90°.

Снова затяните фиксатор.

Кабель контроля перемещения склонения может

переместить телескоп максимум на 25°. Это пото-

4. Ослабьте азимутальный фиксатор в основании

му, что механизм перемещения склонения имеет

штатива и поверните штатив так, чтобы труба

ограниченный диапазон (механизм перемещения

(и ось прямого восхождения) была направлена

прямого восхождения не имеет такого предела).

на Полярную Звезду. Если с места для наблю-

Если вращать кабель контроля в заданном направ-

дений Полярная Звезда не видна, сверьтесь с

лении нельзя, значит, Вы достигли предельного по-

компасом и поверните штатив так, чтобы труба

ложения, и механизм должен быть установлен по-

была направлена на север. Затяните фиксатор.

вторно. Это делается вращением кабеля контроля

на несколько оборотов в противоположном направ-

Экваториальная монтировка выровнена. Более

лении. Затем вручную наведите телескоп ближе к

точное выравнивание требуется для астрофотогра-

объекту наблюдения (не забудьте ослабить фикса-

фии.

тор склонения). Теперь кабель снова можно ис-

С этого момента Вы не должны ни регулировать

пользовать для регулировки положения телескопа.

телескоп по азимуту или широте, ни перемещать

Слежение за объектами

треногу. Эти действия собьют полярное выравнива-

ние. Телескоп можно только вращать вокруг осей

При наблюдении астрономических объектов в теле-

прямого восхождения и склонения.

скоп они будут медленно перемещаться в поле зре-

ния. Для удержания их в поле зрения, при полярно

выровненной экваториальной монтировке, доста-

точно вращать кабель контроля перемещения пря-

мого восхождения по часовой стрелке. Использо-

8

вать кабель контроля склонения не требуется. При

Калибровка круга отсчета прямого

большем усилении объекты будут двигаться бы-

восхождения

стрее из-за суженного поля зрения.

1. Идентифицируйте яркую звезду близ экватора

Электронный привод для автоматического

(склонение = 0°), и найдите ее координаты в

слежения

звездном атласе.

Для слежения на оси прямого восхождения эквато-

2. Ослабьте фиксаторы осей восхождения и скло-

риальной монтировки может быть установлен до-

нения, чтобы телескоп мог свободно вращать-

полнительный электронный привод постоянного

ся.

тока. Объекты будут постоянно находиться поле

зрения, не требуя ручного регулирования с помо-

3. Наведите телескоп на яркую звезду с известны-

щью кабелей контроля.

ми координатами. Затяните фиксаторы осей.

Центрируйте звезду в поле зрения при помощи

Круги отсчёта

кабелей контроля.

Круги отсчёта экваториальной монтировки позволя-

4. Поверните круг отсчета, чтобы металлическая

ют находить астрономические объекты по “астроно-

стрелка указывала на значение прямого восхо-

мическим координатам”. Каждый объект имеет

ждения, указанное в атласе.

определенное положение на “астрономической

сфере”, которое обозначено двумя числами: пря-

Нахождение объектов с помощью кругов

мое восхождение и склонение. Точно так же место-

отсчета

положение любого объекта на Земле может быть

описано его долготой и широтой. Прямое восхожде-

Теперь, когда оба круга отсчёта откалиброваны,

ние соответствует долготе, а склонение – широте.

найдите в звездном атласе координаты объекта,

Восхождение и склонение астрономических объек-

который Вы желаете рассмотреть.

тов можно найти в любом звездном атласе или ка-

1. Ослабив фиксатор склонения, вращайте теле-

талоге.

скоп, пока значение склонения из атласа не бу-

Круга отсчета прямого восхождения градуирован в

дет соответствовать значению склонения на

часах, от 1 до 24, с маленькими метками, обознача-

шкале круга отсчёта. Затяните фиксатор.

ющими 10-мин. приращения. Числа, наиболее близ-

кие к оси, относятся к Южному Полушарию, тогда

2. Ослабив фиксатор восхождения, поворачи-

как более дальние числа - к Северному.

вайте телескоп, пока значение восхождения из

атласа звезды не будет соответствовать значе-

Круг отсчета склонения градуирован в градусах, с

нию на круге отсчета восхождения. Затяните

метками, обозначающими приращение в 2.5°. Зна-

фиксатор.

чения склонения находятся в пределах от +90° до

-90°. Отметка 0° указывает на астрономический эк-

ватор. Когда телескоп направлен к северу от астро-

номического экватора, значения склонения положи-

тельны, к югу – отрицательны.

Например, координаты Туманности Ориона в звезд-

ном атласе выглядят так:

R.A. 5h 35.4m Dec. –5° 27'

Это значит прямое восхождение – 5ч.35,4мин, скло-

нение - -5 градусов 27 угловых минут (в одном гра-

дусе 60 угловых минут).

Прежде чем пользоваться кругами отсчета для

определения местонахождения объектов, крепле-

ние должно быть полярно выровнено, а круг отсче-

та прямого восхождения – откалиброван. Круг от-

счета склонения калибровался при изготовлении и

должен показывать 90° всякий раз, когда оптиче-

ская труба параллельна оси восхождения.

9