Sony RDR-GX380: Настройки языка

Настройки языка

Настройка [Язык] позволяет вам выбрать

язык дисплея рекордера и дисков.

Выберите

[Язык] на дисплее настроек.

Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь

к разделу “Использование дисплеев

настройки” (стр. 66).

Настройки по умолчанию подчеркнуты.

70

Настройки звука

Настройка [Аудио] позволяет вам

отрегулировать звук в соответствии с

условиями воспроизведения и подключения.

Выберите

[Аудио] на дисплее настроек.

Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь

к разделу “Использование дисплеев

настройки” (стр. 66).

Настройки по умолчанию подчеркнуты.

[Меню дисплея]

Переключение языка дисплея на экране.

[Меню диска] (только DVD VIDEO)

Переключение языка для меню DVD.

[Аудио диск] (только DVD VIDEO)

Переключение языка звуковой дорожки.

[Диск с субтитрами] (только DVD VIDEO)

Переключение языка субтитров, записанных

на диске.

[ Оригинал ]

Выбор языка с приоритетом,

заданным на диске.

[ Другие ]

Появится дисплей для

ввода кода языка. Нажмите

цифровые клавиши, чтобы

ввести четырехзначный код

из “Списка кодов языков”

(стр. 84) и нажмите ENTER.

[ Выкл ]

Отключение субтитров.

b

Если вы выбрали язык в [Меню диска], [Диск

с субтитрами] или [Аудио диск], который не

записан на DVD VIDEO автоматически будет

выбран один из записанных языков.

[Выход Dolby Digital] (только DVD)

Выбрать тип сигнала Dolby Digital.

[ Dolby

Выберите этот пункт, если

Digital t

рекордер подключен к

PCM ]

аудио оборудованию без

встроенного декодера Dolby

Digital.

[ Dolby

Выберите этот пункт, если

Digital ]

рекордер подключен к аудио

оборудованию со встроенным

декодером Dolby Digital.

b

Это влияет на выходной сигнал гнезд DIGITAL

OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.

Если гнездо HDMI OUT подключено к

оборудованию, несовместимому с сигналами

Dolby Digital, выберите [Dolby Digital t PCM].

[Выход DTS] (только DVD VIDEO)

Выводить или не выводить сигналы DTS.

[ Выкл ]

Выберите этот пункт, если

рекордер подключен к

аудио оборудованию без

встроенного декодера DTS.

[ Вкл ]

Выберите этот пункт, если

рекордер подключен к аудио

оборудованию со встроенным

декодером DTS.

b



– DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT

Это влияет на выходной сигнал гнезд DIGITAL

только когда [Dolby Digital Output]

OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Если гнездо

установлен на [Dolby Digital t PCM] (стр.

HDMI OUT подключено к оборудованию,

70).

несовместимому с сигналами DTS, выберите

[ Выкл ]

Обычно выбирают эту

[Выкл].

настройку.

[Выход MPEG] (только DVD VIDEO)

[ Вкл ]

Делает тихий звук чище,

Выбрать тип аудио сигнала MPEG.

даже при пониженном уровне

[ MPEG

Выберите этот пункт, если

громкости.

t PCM ]

рекордер подключен к

аудио оборудованию без

[Голосовой] (только для DVD с караоке)

встроенного декодера MPEG.

Микширует каналы караоке в обычное

Если вы воспроизводите

стерео.

аудио дорожки в формате

Эта функция применима только для

MPEG, рекордер передает

многоканальных DVD с караоке.

стерео звук.

[ Выкл ]

Не микширует каналы

[ MPEG ]

Выберите этот пункт, если

караоке в обычное стерео.

рекордер подключен к аудио

Вы можете выключить

оборудованию со встроенным

руководство вокала для

декодером MPEG.

многоканального DVD.

b

[ Вкл ]

Обычно выбирают эту

Это влияет на выходной сигнал гнезд DIGITAL

настройку.

Настройки и регулировки

OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.

Если гнездо HDMI OUT подключено к

оборудованию, несовместимому с аудио

сигналами MPEG, выберите [MPEG t PCM].

[Выход 96 кГц PCM] (только DVD VIDEO)

Выбор частоты дискредитации аудио-сигнала.

[ 96kHz t

Аудио-сигналы DVD VIDEO

48kHz ]

всегда преобразуются в

сигналы с частотой 48 kHz /

16 bit.

[ 96kHz ]

Все типы сигналов, включая

96 kHz / 24 bit выходят

в своем оригинальном

формате.

b

Это влияет на выходной сигнал гнезд DIGITAL

OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.

Если гнездо HDMI OUT подключено к

оборудованию, несовместимому с сигналами 96

кГц, выберите [96kHz t 48kHz].

[Аудио DRC] (Dynamic Range Control)

(только DVD Dolby Digital)

Делает звук чище при уменьшении уровня

громкости при воспроизведении DVD,

который соответствует [Audio DRC]. Это

влияет на выходной сигнал следующих гнезд:

– AUDIO OUT (L/R)

– LINE 1-TV

– LINE 3/DECODER

71