Sony MHC-V50D: Використання меню

Настройка мови

Використання меню

– [LANGUAGE SETUP]

настройок

[OSD]

Можна регулювати різноманітні

Встановлення мови екранного

елементи, наприклад зображення

меню.

та звук.

[MENU]

Пункти, що відображаються,

можуть змінюватися залежно від

країни або регіону.

Встановлення мови меню

DVD-диска.

Примітка

Відтворення диску/пристрою USB

[AUDIO]

Налаштування відтворення, що

зберігаються на диску, мають

вищий пріоритет порівняно з

Перемикає мову звукової доріжки.

налаштуваннями за допомогою

Якщо вибрати параметр

меню настройок. Відповідно, деякі

[ORIGINAL], буде вибрано основну

налаштування, зроблені в меню

мову на диску.

настройок, можуть не виконуватися.

[SUBTITLE]

1 Після зупинення відтворення

за допомогою функції DVD/CD

Перемикання мови субтитрів,

чи USB натисніть SETUP.

записаних на диску DVD VIDEO.

На екрані телевізора

Якщо вибрати [AUDIO FOLLOW],

відображається меню

мова субтитрів змінюється згідно

налаштування.

з мовою, яку ви вибрали для

звукової доріжки.

2 Натисніть / декілька разів,

щоб вибрати [LANGUAGE

SETUP], [VIDEO SETUP], [AUDIO

Примітка

SETUP], [SYSTEM SETUP] або

Якщо вибрано [OTHERS] у [MENU],

[HDMI SETUP], а тоді натисніть

[AUDIO] і [SUBTITLE], введіть код мови з

.

«Список мовних кодів» (стор.79) за

допомогою числових кнопок.

3 Натисніть / декілька разів

для вибору потрібного

елемента, а потім натисніть

.

4 Натисніть / декілька разів,

щоб вибрати потрібну

настройку, а тоді натисніть .

Налаштування вибирається і

операція закінчується.

Щоб вийти з меню

Натисніть SETUP.

UA

33

MHC-V50D.UA.4-689-513-31(1)

[4:3 OUTPUT]

Настройка екрана

телевізора

[FULL]: Вибір цього параметра

–[VIDEO SETUP]

при підключенні до телевізора

з функцією широкоекранного

[TV TYPE]

режиму. Відображення

зображення формату 4:3 у режимі

[16:9]: Вибір цього параметра при

16:9 навіть на широкоекранному

підключенні до широкоекранного

телевізорі.

телевізора або телевізора з

[NORMAL]: Зміна розміру

функцією широкоекранного

зображення для відповідності

режиму.

розміру екрана до формату

оригінального зображення.

Ця настройка призначена

для відображення чорних

смуг з лівого та правого боків

при відтворенні зображення,

призначеного для екрана зі

[4:3 LETTER BOX]: Цей параметр

співвідношенням сторін 4:3.

вибирається в разі підключення

до телевізора зі співвідношенням

сторін 4:3, у якому немає функції

широкоекранного режиму. Ця

настройка— для відображення

широкоекранного зображення з

чорними смугами вгорі та знизу

[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)]

екрана.

(За винятком моделей для

Латинської Америки, Європи та

Росії)

Встановлення системи кольорів

(PAL або NTSC).

[4:3 PAN SCAN]: Цей параметр

[AUTO]: Вихід відеосигналу

вибирається в разі підключення

згідно з системою кольорів диска.

до телевізора зі співвідношенням

Вибирайте цю настройку, якщо

сторін 4:3, у якому немає функції

на телевізорі використовується

широкоекранного режиму. Ця

система DUAL.

настройка— для відображення

[PAL]: Змінює відеосигнал диска

зображення на всю висоту

NTSC і виводить його в системі PAL.

в повноекранному режимі з

[NTSC]: Змінює відеосигнал диска

обрізаними сторонами.

PAL і виводить його в системі NTSC.

Щоб отримати докладну

інформацію, див. «Зміна системи

кольорів» (стор.23).

UA

34

MHC-V50D.UA.4-689-513-31(1)

[BLACK LEVEL]

[TRACK SELECTION]

(Тільки в моделях для Латинської

Америки)

Надає пріоритет звуковій доріжці,

Вибір рівня чорного кольору

яка містить найбільшу кількість

(рівень налаштування) для виходу

каналів, коли ви відтворюєте диск

відеосигналів із роз’єму VIDEO

DVD VIDEO, на якому записано

OUT.

кілька аудіоформатів (PCM, аудіо

[ON]: Настройка рівня чорного

MPEG або Dolby Digital).

кольору для вихідного сигналу на

[OFF]: Пріоритет не надається.

стандартний рівень.

[AUTO]: Пріоритет надається.

[OFF]: Зниження стандартного

[A/V SYNC]

рівня чорного. Цю настройку

Відтворення диску/пристрою USB

слід використовувати, коли

(Лише для відеофайлів)

зображення є надто білим.

[OFF]: Без регулювання.

[PAUSE MODE]

[ON]: Регулювання затримки

між зображенням і звуком у разі

[AUTO]: Зображення, на якому

відсутності синхронізації між

присутні об’єкти, що динамічно

ними.

рухаються, виводиться без

[DOWNMIX]

тремтіння. Зазвичай слід вибирати

цю настройку.

Вибір вихідного сигналу аудіо для

[FRAME]: Зображення, на якому

відтворення багатоканального

присутні об’єкти, що не рухаються

аудіо.

динамічно, виводиться у високій

[NORMAL]: Вихід

роздільній здатності.

багатоканального аудіо як

2-канального стереосигналу.

[DOLBY SURROUND]: Вихід

багатоканального аудіо як

Настройка параметрів

2-канального сигналу об’ємного

аудіо – [AUDIO SETUP]

звуку.

[AUDIO DRC]

Примітка

(Стискання динамічного

Функція працює лише за наявності

діапазону)

підключення через роз’єм HDMI OUT

(TV).

Корисно для перегляду фільмів з

маленькою гучністю пізно вночі.

[OFF]: Вимкнено.

[STANDARD]: Динамічний

діапазон стискається до рівня,

передбаченого звукооператором.

UA

35

MHC-V50D.UA.4-689-513-31(1)

[RESET]

Настройка системи

Повернення до налаштувань

– [SYSTEM SETUP]

меню настройок за замовчанням.

Щоб отримати докладну

[SCREEN SAVER]

інформацію, див. «Повернення до

Заставка захистить ваш екран

налаштувань меню настройок за

від пошкодження (тьмяніння).

замовчуванням» (стор.71).

Натисніть  +/–, щоб скасувати

заставку.

[ON]: Зображення заставки

з’являється, якщо ви не

Настройка параметрів

користуєтеся системою

приблизно 15 хвилин.

HDMI – [HDMI SETUP]

[OFF]: Вимкнення функції. Не

[HDMI RESOLUTION]

з’являється зображення заставки.

Вибір вихідної роздільної

[BACKGROUND]

здатності телевізора при

Вибір кольору фону або

підключенні до нього через

зображення, яке буде виводитися

кабель HDMI.

на екран телевізора.

[AUTO(1920×1080p)]: Виведення

[JACKET PICTURE]: На фоні

відеосигналів відповідно до

виводиться зображення

роздільної здатності телевізора.

обкладинки диска, записане на

[1920×1080i]/[1280×720p]/

ньому (нерухоме зображення).

1

2

[720×480p]*

/[720×480/576p]*

:

[GRAPHICS]: На фоні виводиться

Виведення відеосигналів

запрограмоване зображення, яке

відповідно до вибраного

зберігається в системі.

налаштування роздільної

[BLUE]: Колір фону синій.

здатності.

[BLACK]: Колір фону чорний.

1

*

Тільки в моделях для Латинської

[PARENTAL CONTROL]

Америки.

2

*

В інших моделях.

Встановлює обмеження

відтворення. Щоб отримати

[YCBCR/RGB(HDMI)]

докладну інформацію, див.

[YCBCR]: Виведення відеосигналів

«Обмеження відтворення

YC

BCR.

диску (батьківський контроль)»

[RGB]: Виведення відеосигналів

(стор.30).

RGB.

[MULTI-DISC RESUME]

[AUDIO(HDMI)]

[AUTO]: Виведення аудіосигналів

[ON]: Зберігає в пам’яті точку

в оригінальному форматі через

відновлення відтворення для 6

роз’єм HDMI OUT (TV).

дисків.

[PCM]: Виведення 2-канальних

[OFF]: Відтворення починається

лінійних аудіосигналів кодово-

з точки відновлення відтворення

імпульсної модуляції через роз’єм

тільки для диска, що зараз

HDMI OUT (TV).

знаходиться в системі.

UA

36

MHC-V50D.UA.4-689-513-31(1)