Sony MHC-V50D: 1 Если воспроизведение

1 Если воспроизведение

Информация на дисплее

остановлено в режиме

DVD/CD или при включенной

Нажмите несколько раз DISPLAY,

функции USB, нажмите SETUP.

когда система включена.

На экране телевизора

Вы можете просмотреть

отобразится меню настройки.

следующую информацию:

•—

время воспроизведения/

2 Нажмите несколько раз / ,

оставшееся время

чтобы выбрать [НАСТРОЙКА

воспроизведения дорожки,

ЯЗЫКОВ], [НАСТРОЙКА

название, раздел

ВИДЕО], [НАСТРОЙКА ЗВУКА],

•—

номер сцены

[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] или

•—

имя файла, имя папки

Воспроизведение с диска/устройства USB

[УСТАНОВКИ HDMI], а затем

•—

название, исполнитель и

нажмите .

информация о альбоме

3 Нажмите несколько раз /

Примечание

для выбора необходимого

••

Название диска или название

элемента, а затем нажмите .

дорожки может не отображаться в

зависимости от типа символов.

••

4 Нажмите несколько раз /

Время воспроизведения

аудиофайлов и видеофайлов может

для выбора нужной

отображаться неправильно.

установки, а затем нажмите

••

Прошедшее время воспроизведения

.

аудиофайла, закодированного с

Параметр выбран и настройка

помощью VBR (переменный поток

завершена.

данных), отображается некорректно.

Выход из меню

Нажмите SETUP.

Использование меню

настройки

Настройка языка

— [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]

Возможны различные

регулировки элементов, таких как

[ЭКРАН]

изображение и звук.

Установка языка отображения на

Отображаемые пункты могут

дисплее.

отличаться в зависимости от

страны или региона.

[МЕНЮ]

Примечание

Установка языка для меню DVD.

Настройки воспроизведения,

сохраненные на диске, являются

более приоритетными по сравнению

с настройками меню настройки.

Следовательно, некоторые настройки

меню настройки могут не выполняться.

RU

35

MHC-V50D.RU.4-685-609-31(1)

[ЗВУК]

[4:3]: Выберите этот параметр при

подключении к широкоэкранному

Переключение языка звуковой

телевизору с экраном формата 4:3

дорожки.

без функции широкоэкранного

При выборе параметра

режима. При выборе этого

[ОРИГИНАЛ] выбирается

параметра отображается

приоритетный язык на диске.

широкоэкранное изображение с

черными полосами вверху и внизу

[СУБТИТРЫ]

экрана.

Переключение языка субтитров,

записанных на DVD VIDEO.

При выборе параметра

[КАК И ЗВУК] язык субтитров

изменяется в соответствии с

[4:3 СКАH]: Выберите этот

языком, выбранным для звуковой

параметр при подключении к

дорожки.

широкоэкранному телевизору с

экраном формата 4:3 без функции

широкоэкранного режима.

Примечание

При выборе этого параметра

При выборе [ДРУГИЕ] в [МЕНЮ],

отображается изображение в

[ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] введите код языка,

полную высоту по всему экрану с

выбранный в “Список кодов языков”

обрезанными сторонами.

(стр.83), с помощью номерных

кнопок.

Настройка

телевизионного экрана

— [НАСТРОЙКА ВИДЕО]

[ВЫВОД 4:3]

[ТИП ЭКРАНА]

[ПОЛНЫЙ]: Выберите этот

параметр при подключении

[16:9]: Выберите этот

к телевизору с функцией

параметр при подключении к

широкоэкранного режима.

широкоэкранному телевизору

Отображение изображения

или телевизору с функцией

формата экрана 4:3 в формате

широкоэкранного режима.

16:9 даже на широкоэкранном

телевизоре.

RU

36

MHC-V50D.RU.4-685-609-31(1)

[ОБЫЧНЫЙ]: Изменение

[ВЫКЛ]: Снижение стандартного

размера изображения для

уровня черного. Используйте

подгонки размера экрана

данный параметр, если

под оригинальный формат

изображение стало слишком

изображения. При выборе этого

белым.

параметра изображения формата

[РЕЖИМ ПАУЗЫ]

экрана 4:3 отображаются с

черными полосами с левой и с

[АВТО]: Вывод изображения без

правой стороны экрана.

дрожания, включая динамически

движущиеся объекты. Обычно

выбирается этот параметр.

[РАМКА]: Вывод изображения с

Воспроизведение с диска/устройства USB

высоким разрешением, включая

объекты, не движущиеся

[СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ(VIDEO CD)]

динамически.

(Кроме моделей для Латинской

Америки, стран Европы и России)

Выбор цветовой системы (PAL или

Настройка

NTSC).

аудиопараметров

[АВТО]: Вывод видеосигнала

— [НАСТРОЙКА ЗВУКА]

в соответствии с цифровой

системой диска. Выберите данную

[ДИАПАЗОН]

настройку, если ваш телевизор

(Сжатие динамического

использует систему DUAL.

диапазона)

[PAL]: Изменение видеосигнала

для диска с NTSC и вывод его в

Полезно при просмотре фильмов

системе PAL.

на малой громкости поздно

[NTSC]: Изменение видеосигнала

ночью.

для диска с PAL и вывод его в

[ВЫКЛ]: Выкл.

системе NTSC.

[СТАНДАРТНЫЙ]: Сжатие

Для получения дополнительной

динамического диапазона в

информации см. раздел

соответствии с настройками,

“Изменение цветовой системы”

заданными инженером по

(стр.25).

звукозаписи.

[УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО]

[ВЫБОР ДОРОЖКИ]

(Только для моделей для

Латинской Америки)

Задает приоритет звуковой

Выбор уровня черного (уровень

дорожке, содержащей

настройки) для вывода

наибольшее количество каналов,

видеосигналов из гнезда VIDEO

при воспроизведении DVD VIDEO

OUT.

с записанными многочисленными

[ВКЛ]: Установка уровня

аудиоформатами (PCM, аудио

черного выходного сигнала на

MPEG или Dolby Digital).

стандартный уровень.

RU

37

MHC-V50D.RU.4-685-609-31(1)

[ВЫКЛ]: Приоритет не задан.

[ФОН]

[АВТО]: Приоритет задан.

Осуществляет выбор цвета фона

или изображения, отображаемого

[A/V SYNC]

на экране телевизора.

[С ДИСКА]: Защитное

(Только видеофайлы)

изображение (фотоснимок)

[ВЫКЛ]: Не регулируется.

отображается на фоне, если оно

[ВКЛ]: Регулировка задержки

было записано на диске.

между изображением и звуком,

[ГРАФИКА]: Предварительно

когда звук не синхронизирован с

заданный снимок, сохраненный в

изображением.

системе, отображается на фоне.

[ГОЛУБОЙ]: Фон имеет синий

[АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ]

цвет.

[ЧЕРНЫЙ]: Фон имеет черный

Выбор выходного аудиосигнала

цвет.

для воспроизведения

многоканального звука.

[ДОСТУП]

[ОБЫЧНЫЙ]: Вывод

Устанавливает ограничения

многоканального звука через

воспроизведения. Для получения

2-канальный стереосигнал.

дополнительной информации

[DOLBY SURROUND]: Вывод

см. раздел “Ограничение

многоканального звука через

воспроизведения с диска

2-канальный объемный сигнал.

(Родительский контроль)”

(стр.33).

Примечание

Эта функция работает только для

[ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.]

гнезда HDMI OUT (TV).

[ВКЛ]: Точки возобновления

воспроизведения для 6 дисков

сохраняются в памяти.

Настройка системы

[ВЫКЛ]: Воспроизведение

начинается с точки

— [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]

возобновления воспроизведения

только для вставленного в

[ЗАСТАВКА]

систему диска.

Экранная заставка помогает

защитить дисплей устройства

[СБРОС]

от повреждения (остаточное

Возврат меню настроек к

изображение). Нажмите  +/–

параметрам по умолчанию. Для

для выхода из экранной заставки.

получения дополнительной

[ВКЛ]: Изображение экранной

информации см. раздел “Возврат

заставки начинает отображаться,

настройки меню настройки

если устройством никто не

к значениям по умолчанию”

управлял около 15 минут.

(стр.75).

[ВЫКЛ]: Выключение функции.

Изображение экранной заставки

не появляется.

RU

38

MHC-V50D.RU.4-685-609-31(1)

[AUDIO RETURN CHANNEL]

Настройка параметров

Эта функция доступна при

HDMI

подключении системы к

— [УСТАНОВКИ HDMI]

гнезду HDMI IN телевизора,

совместимому с функцией

[РАЗРЕШЕНИЕ HDMI]

реверсивного звукового

Выбор разрешения выходного

канала. Эта функция доступна,

сигнала телевизора, если

только когда для параметра

он подключен к системе

[КОНТРОЛЬ ПО HDMI] задано

посредством кабеля HDMI.

значение [ВКЛ].

[ABTO(1920×1080p)]: Вывод

[ВКЛ]: Можно прослушать

видеосигналов в соответствии с

звук с телевизора с помощью

Воспроизведение с диска/устройства USB

разрешением телевизора.

громкоговорителей системы.

[1920×1080i]/[1280×720p]/

[ВЫКЛ]: Выкл.

1

2

[720×480p]*

/[720×480/576p]*

:

[РЕЖ.ОЖИД.,СВЯЗ. С ТВ]

Вывод видеосигналов в

Эта функция доступна,

соответствии с выбранной

только когда для параметра

установкой разрешения.

[КОНТРОЛЬ ПО HDMI] задано

1

*

Только для моделей для Латинской

значение [ВКЛ].

Америки.

2

[АВТО]: При выключении

*

Для моделей других стран.

телевизора система также будет

[YCBCR/RGB(HDMI)]

выключена автоматически в

[YCBCR]: Вывод видеосигналов

следующих случаях:

YC

BCR.

•—

при воспроизведении видео во

[RGB]: Вывод видеосигналов RGB.

время использования функции

DVD/CD или USB

[ЗВУК(HDMI)]

•—

при остановке воспроизведения

[АВТО]: Вывод аудиосигналов в

звука во время использования

исходном формате через гнездо

функции DVD/CD или USB

HDMI OUT (TV).

•—

выбрана функция телевизора

[PCM]: Вывод 2-канальных

[ВКЛ]: Система выключается

линейных сигналов PCM через

автоматически после выключения

гнездо HDMI OUT (TV).

телевизора независимо от

режима.

[КОНТРОЛЬ ПО HDMI]

[ВЫКЛ]: Система не будет

[ВКЛ]: Функция Контроль по

выключена после выключения

HDMI включена. Возможность

телевизора.

общего управления системой и

телевизором, подключенными с

помощью кабеля HDMI.

[ВЫКЛ]: Выкл.

RU

39

MHC-V50D.RU.4-685-609-31(1)