Sony KP-41S5K: Инструкции за експлоатация

Настройване и инсталиране на

телевизионния приемник чрез

менюто

НАСТРО+КА НА

Настройване на картината и звука

HACTPO+KA HA KAPTNHATA

КАРТИНАТА

Въпреки, че картината и звукът са фабрично настроени, Вие имате

Nsdop ha pe;nm

- - >

Kohtpact

възможност да промените настройката според Вашия собствен вкус.

Hyjnpahe

НАСТРО+КА НА

Qopmat

4:3

Можете също да изберете програми с текст на два езика, когато има

ЗВУКА

такива или да настроите звука за прослушване със слушалки.

1 Натиснете бутона MENU и изберете символа за управление на

картината или ≥ за управление на звука и след това натиснете ОК.

NSDOP HA PE:NM

3VTR 1

MDP2

TV

Преместете към жълто, за да потвърдите.

¤

Появява се менюто НАСТРО+КА НА КАРТИНАТА или НАСТРО+КА

Nsdop ha pe;nm

æotpedntej

НА ЗВУКА.

Rpkoct

Ubethoct

VIDEO

Octpota

0

( u)

2 Преместете към синьо или зелено, за да изберете желаната позиция.

Tohajhoct

p Pr

Преместете към жълто, за да потвърдите.

+



˚

;

+

REC

CH

Избраната позиция сменя цвета си.

_

…/

Ú/;

?

3 Преместете към червено или жълто, за да настроите желаната

HACTPO+KA HA SBYKA

позиция. Натиснете джойстика, за да потвърдите.

;

8

´

8

x

За ефекта от всяко регулиране, вижте таблицата по-долу.

Sbyk

- - >

Æotpedntej

Dajahc

´/´

Hyjnpahe

4 Повторете стъпки 2 и 3, за да настроите и други характеристики.

Æpoctahctbeh

Nskj

a/Å

Ctepeo-eqekt

Ctepeo

5 Натиснете бутон MENU, за да се върнете към телевизионна картина.

Komæehcaunr

0

2

Cnja ha sbyka

A

2

Ctepeo-eqekt

Ctepeo

Bncokolobopntej

lhabeh

b

c

≥

MENU

¸

PROGR

PE: HA 3BYKA

Nsdop ha pe;nm

æotpedntej

Bncokn zectotn

Hnckn zectotn

Ефект от всяко регулиране

RM-862

НАСТРО+КА НА КАРТИНАТА

Ефект

Режим на картината

Потребител ˜ Видео Игра ˜ Филм ˜ Спорт ˜ На Живо

В режим “Потребител” можете предварително да настроите

яркостта, цветността, остротата и

тоналността (само за NTSC сигнали) както следва:

Забележки

1 Преместете джойстикa към синьо или зелено, за да избе-

• ТОНАЛНОСТ има само

рете желания параметър и след това преместете към жълто.

при системи NTSC.

2 Преместете към жълто или червено, за да нагласите и след това

Забележка относно LINE

натиснете джойстика.

OUT

3 Преместете към червено, за да сe върнете в менюто

Нивото на звука, както и

НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА.

изхода при режим на двоен

звук от куплунга > на

Контраст

По-тъмно По-светло

задната страна

Нуjиране

Връща фабричната настройка на картината

съответствуват на

настройките за двоен звук

Qopmat

4:3: Нормална

b cjywajknte.

16:9: c paswnprbahe ha ekpaha

Когато гледате картина

от видео със стерео звук

Можете да изберете Двоен

звук, за да промените

звука.

112

НАСТРО+КА НА ЗВУКА

Ефект

Режим на звука

Избор измежду различни звукови ефекти

Потребител ˜ Рок ˜ Джаз ˜ Поп

➝

➝

В режим “Потребител” можете предварително да

настроите високите и ниските честоти, както следва:

1 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да

изберете параметъра и след това преместете към жълто.

2 Преместете към червено или жълто, за да нагласите и след това

натиснете джойстика.

3 Преместете към червено, за да се върнете в менюто

НАСТРОЙКА НА ЗВУКА.

Баланс

Повече ляв Повече десен

Нулиране

Възстановява звука към фабрично зададените му нива.

Пространствен ефект

Изк: нормален

Вкл: специални звукови ефекти

Стерео-ефект

А: канал 1 B: канал 2 Стерео Моно

Компенсация

Настройва нивото на звука за индивидуални програми.

–12 +12

2 Сила на звука

По-силно По-слабо

2 Стерео-ефект

А: канал 1 n B: канал 2

Стерео n Моно

Високоговорител

Главен: звук от телевизионен приемник

Централ.: Звук от външен усилвател

BG

Бърза смяна на режимите

Вие можете бързо да сменяте Режим на звука и Режим на

картината без да влизате в менюто “Настройка на звука”

или “Настройка на картината”.

1 Натиснете Í за картината или ≥ за звука.

2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете

желания параметър.

3 Натиснете Í или ≥ отново, за да възстановите нормалния

телевизионен екран.

ЧАСОВНИК

Използване на таймера за

За да изключите

изключване

часовника

Изберете ‘Изкj’ при

Можете да изберете период от време, след който телевизионния

ZACOBHNK

стъпка 3.

приемник автоматично се превключва в режим на готовност.

Abtomatnzho nskjizbahe Nskj

За да проверите

1 Натиснете бутона MENU.

оставащото време

Натиснете бутон

.

2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете

символа t от екрана с менюто.

За да се върнете към

нормална телевизионна

Преместете към жълто, за да потвърдите.

картина

Натиснете бутона MENU.

3 Преместете към жълто. Преместете към zepbeho или жълтo, за да

изберете времето.

Периодът от време (в минути) се изменя както следва:

Изкj ˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00

↑

↑

4 След избиране на периода от време, натиснете джойстика, за да

потвърдите.

Една минута преди телевизионния приемник да се превключи в

режим на готовност, на екрана се появява съобщение.

113

Телетекст

Някои телевизионни станции излъчват по телевизионните канали и

3VTR 1

MDP2

TV

един вид информационна услуга, наречена Телетекст. Телетекст Ви

¤

да възможност да приемате различна информация, групирана на

давa страници по всяко време, като например справки за времето

VIDEO

0

( u)

или новини.

p Pr

+

REC



˚

;

+

CH

_

Функции за директен достъп

…/

Ú/;

?

;

8

´

8

x

Включване и изключване на Телетекст

´/´

1 Изберете телевизионния канал, който носи телетекст

a/Å

информацията, която искате да прочетете.

A

2 Натиснете бутона _, за да включите телетекста.

На екрана ще се появи страница от телетекста (обикновено

b

c

страницата със съдържанието).

≥

MENU

В случай, че не се излъчва телетекст, на най-горния ред на

¸



PROGR

страницата ше се покаже съобщение “Няма телетекст”.

3 Използувайте номерираните бутони, за да въведете трицифреното

число на номера на избраната страница.

В случай, че сте направили грешка, въведете три произволни цифри.

веднага след това въведете правилния номер на страницатa.

RM-862

За да изключите телетекста

Натиснете бутона O.

Достъп до следващата или предишната страница

Натиснете един от бутоните R (PAGE +) или S (PAGE –).

Появява се съответно следващата или предишната страница.

Наслагване на страница от Телетекст върху телевизионна

програма

• Натиснете _ еднократно, за да извикате само телетекста.

Забележка

• Натиснете _ два пъти, за да влезете в Смесен режим.

В Телетекстa могат да се

Нормалната телевизионна картина и телетекста се появяват

появят грешки, ако

насложени.

излъчваният сигнал е

слаб.

• Натиснете бутона _, за да подновите нормалното приемане на

Телетекст.

Предпазване на страница от телетекст от обновяване

• Натиснете бутона .

На информационния ред се появява символа “ ”.

• Натиснете пак, за да я освободите.

Разкриване на скрита информация (например при

загадка)

Понякога страниците съдържат запечатана информация, като

например отговори на загадка. Опцията за разкриване Ви дава

възможност да отворите информацията.

Натиснете . Натиснете отново, за да анулирате.

114

Система за предпочитани страници

Вие можете да запомните до 4 предпочитани страници от всеки

телетекст. По този начин ще имате бърз достъп до страниците,

които често използвате.

Запомняне на страници

1 Използвайте цифровите бутони, за да изберете страницата, която

искате да запомните.

2 Натиснете два пъти.

Символите за цвят в долната част на екрана се осветяват.

3 Преместете джойстика към съответния цвят, за да запомните

избраната страница.

Страницата се запомня под този цвят.

Повторете стъпки от 1 до 3 за другите три страници.

Изобразяване на предпочитаните страници

1 Натиснете .

2 Преместете джойстика към цвета, под който е запомнена желаната

страница.

Уверете се, че сте натиснали , в противен случай работи

Фастекст.

Използуване на фунkцuяmа Fastext

С помощта на Fastext, Вие можете да достигнете до страниците само

с натискането на един бутон. Когато се излъчва Fastext, в дъното на

екрана се появява меню с цветове. Цветовете на това меню

Забележка

съответствуват на червеното, зеленото, жълтото и синьото

BG

Работа с Fastext е

положения на дистанционното управление.

възможна, само ако

телевизионният

Преместете джойстика към цвета, който кореспондира с цветово

предавател излъчва

кодираното меню. След няколко секунди ще се покаже съответната

сигнал за Fastext.

страница.

115

Свързване и работа с допълнително

оборудване

Свързване на допълнително оборудване

Вие имате възможност да свържете допълнително аудио-видео оборудване към

телевзионния приемник като например видеокасетофон, видео компакт-дисково

устройство и стерео уредба.

За да свържете

видеокасетофон като

използувате буксата

)

))

))

Свържете изхода за

антена на

видеокасетофона към

буксата за антена ) на

телевизионния приемник.

Препоръчваме Ви да

настроите видео сигнала

на програма с номер ‘0’.

Подробности ще намерите

в “Ръчна предварителна

настройка на програми” на

3

стр. 106.

1

Ако картината или

звукът имат смущения

Преместете

видеокасетофона по-

далеч от телевизионния

приемник.

Вход S/видео (Вход Y/C)

PROGR

R

Видеосигналите могат да

C

се разделят на Y (по

яркост) и C (по цветност)

3 3

MONO

3

L/G/S/I R/D/D/D

сигнали.

Това разделяне на

1

2/

2

3/

3

входните сигнали на Y и C

сигнали предотвратява

R/D/D/D-L/G/S/I

взаимното им влияние и

води до повишаване на

3

качеството на картината

4

2

(особено по яркост).

Телевизионния приемник е

5

снабден с 3 жака за S

входни видеосигнали, през

които тези разделени

сигнали могат да бъдат

директно подадени.

При включване на

видеокасетофон с моно

звук

Свържете само белия жак

≤ към телевизионния

приемник и към

видеокасетофона.

Допустими входни сигнали

Възможни изходни сигнали

1 Нормален аудио/видео и RGB сигнал

Видео/аудио от телевизионен тунер

Sadeje;ka"

Kolato cb∂psbate

2 Нормален аудио/видео и S-видео сигнал

Видео/аудио от избран източник

texhnkata c q3/…3/≤3

3 Нормален аудио/видео и S-видео сигнал

Няма изходен сигнал

k∂m æpefhnr æahej n :3/

Нормален аудио/видео и S-видео сигнал

Bnfeo/Ayfno ot nsdpahnr nstozhnk :2/ q 2

q3 k∂m safhnr æahej,

nskjizete saxpahbaheto.

4 Няма входен сигнал

Аудио сигнал (променлив)

5 Система централен

Без изводи

От менюто НАСТРО+КА НА ЗВУКА

настройте “Високоговорител” на

“Централен”

116

Nsdnpahe ha bxof

Tasn cekunr odrchrba kak fa ce bnfn bxofhata bnfeo kaptnha,

Избиране на вход

посредством PROGR +/–

nsæojsba=kn fnpekteh dytoh.

1

или от номерираните

бутони

Избор на вход

Вие можете да настроите

Натискайте последователно бутона … за да изберете източник за

предварително

вход.

източниците за входен

сигнал за програмите,

Символът на избрания източник за вход ще се появи на екрана.

така че да можете да ги

избирате чрез PROGR +/–

За да се върнете към нормална телевизионна картина.

или с номерираните

Натиснете бутона O.

бутони. За подробности,

виж “Ръчна

предварителна настройка

Входни режими

на програмите” на

страница 106.

Символ

Входен сигнал

… 1

Аудио/видео вход през куплунга W 1

3VTR 1

MDP2

TV

W

Аудио/RGB вход през куплунга W 1

¤

… 2

Аудио/видео вход през куплунга : 2/ q 2

VIDEO

0

( u)

q 2

Аудио/S-видео вход през един от куплунзите : 2/ q 2

p Pr

+

… 3

Ayfno/Bnfeo bxof zpes … 3 n ≤ 3 k∂m æpefhnr njn safhnr æahej : 3/ q 3

˚

;

+

REC



CH

_

q 3

S-видео вход през q 3 (4 пинов куплунг) на лицевата страна njn safhnr æahej

…/

Ú/;

?

: 3/ q 3

;

8

´

8

x

´/´



a/Å

BG

A

b

c

≥

MENU

¸

PROGR

RM-862

117

NMEHA HA

Предварително задаване на

BXOFOBETE

имената на AV сигнали

Като използвате тази функция, Вие можете предварително да

ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA

настроите желания източник за вход (например W 1, RGB сигнали)

Abtomatnzho saxbaåahe

в съответния вход на AV (AV 1 W). По този начин, ако е свързан

P∂zho nsdnpahe ha æpolpama

видеомонитор, той автоматично ще се включи за RGB сигнал.

Nmeha ha bxofobete

Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte

3adpahehn æpolpamn sa feua

1 Натиснете бутона MENU.

Esnk

Cxofnmoct

2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете символа

от менюто на екрана. Преместете към жълто, за да потвърдите.

3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете

“Nmeha ha bxofobete”. Преместете джoйстика към жълто

NMEHA HA BXOFOBETE

4 Преместете към синьо или зелено, за да изберете желания вход.

BXOF

NME

Преместете към жълто, за да потвърдите.

AV1

- - - - -

RGB

- - - - -

5 За да наименовате източник: Преместете към синьо или зелено, за

AV2

- - - - -

YC2

- - - - -

да изберете първия знак (буква или цифра, “-” за интервал).

AV3

- - - - -

Преместете към жълто, за да потвърдите. По същия начин изберете

YC3

- - - - -

и другите четири знака.

6 След като сте избрали всички символи, натиснете джойстика.

7 Повторете стъпки 4 до 6 за да дадете имена на останалите входни

сигнали.

8 Натиснете бутона МЕNU, за да възстановите нормалния

телевизионен екран.

BNFEO

Проверка и избор на източниците

BP´SKN

на вход и изход с помощта на

менюто

Вие можете да извикате менюто, за да видите кои източници на

вход са избрани за телевизионния екран и кой източник за изход е

BNFEO BP´SKN

избран. Можете също да ги изберете от менюто.

TB Ekpah

[TV - - - - -]

Nsxof

[TV - - - - -]

1 Натиснете бутона MENU.

2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете

TV

TV

символа от менюто на екрана. Преместете към жълто, за да

n

потвърдите.

На екрана се появява менюто ВКhЮЧЕНО ВИДЕО.

Можете да видите кой източник е избран за телевизионния

приемник и кой за извод. В случай, че желаете да изберете входа и

извода от това меню, преминете към следващата стъпка.

3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете “ТВ

екран” (входен източник за телевизионния екран), или “Извод”

(източник за извод : 2/q 2 на : 3/q 3).

Преместете към жълто, за да потвърдите.

4 Преместете към zepbeho или ;∂jto, за да изберете желания

Забележка:

източник. Натиснете джойстика, за да запаметите. Преместете към

Ако за изход изберете

синьо или зелено, за да изберете желания източник. Натиснете

“АUTO”, източникът

джойстика, за да запаметите.

на изходен сигнал

За подробности относно всеки един източник, вижте таблицата на

автоматично става

страница 117.

същия като желания

5 Повторете стъпки от 3 до 4, за да изберете източника за други

входен източник.

входове и изводи.

6 Натиснете бутона MENU, за да възстановите нормалната

телевизионна картина.

118

Дистанционно управление на

3VTR 1

MDP2

TV

¤

друго оборудване от Sony

VIDEO

Вие можете да използвате устройството за дистанционно

0

( u)

управление, за да управлявате повечето от видеооборудванията на

p Pr

+

Sony, които са дистанционно управлявани като: видеокасетофони от

˚

;

+

REC



CH

_

система beta, 8 mm или VHS, както и устройства за ßъзnроuзßежgане

…/

Ú/;

?

на видеодискове.

;

8

´

8

x

Настройване на устройството за дистанционно управление към

´/´

оборудването



a/Å

1 Преместете превключвателя VTR 1/2/3 MDP в съотвествие с вида на

оборудването. което искате да управлявате:

A

VTR1: Beta VCR

b

c

VTR2: 8 mmm VCR

≥

MENU

VTR3: VHS VCR

¸

PROGR

MDP: Устройство за възпроизвеждане на видеодискове

2 Използвайте отбелязаните на фигурата бутони за работа с

допълнителното оборудване.

В случай, че Вашето видеооборудване е снабдено с COMMAND

MODE превключвател, поставете последния в същото положение

RM-862

както превключвателя VTR 1/2/3 MDP на устройството за

дистанционно управление на телевизионния приемник.

Ако допълнителното оборудване няма съответната функция,

съответствуващия на нея бутон на устройството за дистанционно

управление няма да функционира.

BG

При запис

Когато използвате бутона

a (за запис), обезателно

натискайте

едновременно този бутон

и бутона вдясно от него.

119

За Ваша информация

Оптимална област за гледане на

телевизионния приемник

За да получите най-добро качество на картината, опитайте се да поставите

телевизионния приемник така, че да можете да виждате екрана от

областта, показана по-долу.

Хоризонтална равнина

2,1m

(минимално

оптимално

75˚

разстояние)

75˚

Оптимално положение за гледане

Вертикална равнина

(минимално

2,1m

оптимално

разстояние)

27,5˚

27,5˚

1,5 m или повече

Оптимално положение за гледане

120

Отстраняване на неизправности

Предлагаме Ви няколко прости решения на някои проблеми, които могат да повлияят на качеството на звука и картината.

Проблем

Решение

Няма картина (екранът е тъмен), няма звук

• Включете кабела на телевизионния приемник в контакта.

• Натиснете бутона U на телевизионния приемник (ако индикаторът u

свети, натиснете бутона O или номер на програма на устройството с

дистанционно управление).

• Проверете свързването на антената.

• Проверете дали избрания източник на видеосигнал е включен.

• Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и отново го включете

като използвате U.

Лоша или липсваща картина (тъмен екран), но звукът е в ред

• Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто РЕГУЛИРАНЕ НА

КАРТИНАТА и извършете настройка на яркост, контраст и цвят.

Лошо качество на картината, когато гледате от източник на

• Натискайте последователно бутона …, за да изберете W.

RGB видеосигнал

Добра картина, но липсва звук

• Натиснете бутона ¸ +.

• Æpobepete fajn ycnjbatejr e nsdpah b mehi ‘НАСТРО+КА НА

3BYKA’.

• Ако на екрана е показан символът o, натиснете бутона o.

Няма цветове за цветни програми

• Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто НАСТРО+КА НА

КАРТИНАТА, изберете Начална настройка и след това натиснете

джойстика, за да потвърдите.

Устройството за дистанционно управление не функционира

• Батериите са слаби.

В случай, че не можете да решите проблемите си, обърнете се за сервизно обслужване на Вашия телевизионен приемник към

квалифициран технически персонал. Никога не се опитвайте сами да отворите кутията.

Технически характеристики

Система телевизия

B/G/H, D/K

2 × 30 W (музикална мощност)

Цветова система

PAL/SECAM

Вход централен

2 × 15 W (RMS)

NTSC 3.58/4.43 (Видео вход)

високоговорител

30 W (RMS) (използван като

Обхват за канали

Вижте “Приемани канали и

Консумирана мощност

централен високоговорител)

показването им на екрана” на края на

Размери (Ш/В/Д)

145 W

BG

страницата.

Тегло

948 × 992 × 511 мм

Проектни размери на

41 инча

Доставяни

43 кг

картината

Около 103 см. картина, измерена по

принадлежности

Вижте стр. 102

диагонал

Други отличителни

характеристики

Digital Comb Filter (висока

Изводи

разделителна способност)

Задни

Клеми за вход на централния

FASTEXT, TOPText

високоговорител, 2 клеми

NICAM

(L, R), аудио изводи - фоно

жакове

W 1, 21-пинов Euro присъединител

Фирмата си запазва правото да изменя конструкцията и

(стандарт CENELEC)

техническите характеристики без предизвестие.

- входове за аудио и видео сигнали

- входове за RGB

Приемани канали и показването им на екрана

- изводи на телевизионни аудио и

видео сигнали

Приемани канали

Символи на

: 2/q 2, 21-пинов Euro

екрана

присъединител

- входове за аудио и видео сигнали

B/G/H

E2..12 21..69

C02 C03 C04..C12

- входове за S видео

C21..C69

- изводи за аудио и видео сигнали

CABLE TV (1)

S1..41

S01 S02..S41

(избираеми)

CABLE TV (2)

S01..S05 M1..M10

S42..S46 S01..S10

: 3/q 3, 21-пинов Euro

U1..U10

S11..S20

присъединител

ITALY

A B C D E F G H H1

C11..C69

- входове за аудио и видео сигнали

H2 21..69

- входове за S видео

D/K

R01..R12 R21..R69

C02..C12 C21..C69

- Nsxof sa Ayfno/Bnfeo cnlhaj

CABLE TV (1)

S01 S02..S41

: 2/q 2

CABLE TV (2)

S42 S43..S46

Предни

CABLE TV

B..Q, S21..41

S02, S03..S17,

Изход за звук

q 3, S видео входове - 4-пинов DIN

S21..S41

стандарт

… 3, видео входове - фоно жакове

≤ 3 (L, R), аудио входове - фоно

жакове

2, жак за слушалки - стерео минижак

Екологична хартия - Без хлор

121