Sony KP-41S5K: Használati útmutató
Használati útmutató: Sony KP-41S5K
Használati útmutató
Tévénézés
Ez a fejezet ismerteti a tévénézés során használható
3VTR 1
MDP2
TV
alapfunkciókat. A legtöbb műveletet a távirányító segítségével
¤
végezzük el.
VIDEO
0
( u)
A televízió be- és kikapcsolása
p Pr
+
+
˚
REC
CH
Bekapcsolás
;
_
Nyomja meg a készülék U gombját.
…/
Ú/;
?
;
8
´
8
x
Átmeneti kikapcsolás
´/´
Nyomja meg a távvezérlő f gombját.
A készülék ekkor készenléti üzemmódba kerül, s előlapján piros
a/Å
fénnyel kigyullad a standby lámpa.
A
Ismételt bekapcsolás
b
Nyomja meg a távvezérlő O, PROGR+/– vagy tetszőleges
c
≥
MENU
számgombját.
¸
PROGR
Végleges kikapcsolás
Nyomja meg a készülék U gombját.
Energiatakarékosscgi célból javasoljuk, hogy TV készülékét
használaton kívül teljesen kapcsolja ki.
RM-862
A TV-programok kiválasztása
A programokat a PROGR +/–, ill. a számgombok segítségével
választhatja ki.
Kétjegyű szám beadása
Nyomja meg a ÷ gombot, majd a kívánt számgombokat.
A 23-as program kiválasztásához pl. nyomja meg a ÷, majd a 2-
es és a 3-as gombot.
Ha a TV nem kapcsol
Hangerőbeállítás
be a készülék U
gombjának
A hangerő beállításához a Á +/– gombokat használja.
megnyomására, s a
készüléken található
A TV kezelése a készüléken
készenléti lámpa ég,
úgy ez azt jelenti, hogy
található gombok segítségével
a TV készenléti
üzemmódban van.
A kívánt programot a PROGR +/– gombok segítségével állíthatja be.
Ebben az esetben a O
A Á +/– gombok a hangerő módosítására szolgálnak.
vagy egy tetszőleges
Ha a video képét szeretné nézni, nyomja meg a gombot.
számgomb segítségével
kapcsolja be.
86
PROGR
R
Teletext vagy video képének
nézése
Teletext nézése
1 Lépjen be a teletextbe a _ gomb megnyomásával.
A teletext használatáról
2 Ha fel szeretne lapozni egy oldalt a teletextben, adja meg a kívánt
további tudnivalókat
oldal (3-jegyű) számát.
talál a 90.oldalon.
Gyorsabb működéshez tolja el a joystick-ot olyan színjel irányába,
melynek színe megfelel a színkódolt menüpont színének.
Nyomja meg a R (PAGE +) gombot, ha tovább szeretne lapozni a
következő oldalra és a S (PAGE –) gombot, ha vissza szeretne
lapozni az előző oldalhoz.
A video bemeneti képéről
3 Ha vissza szeretne térni az eredeti TV-képhez, nyomja meg a O
további tudnivalókat talál
gombot.
a 93. oldalon.
Video képének nézése
PROGR
R
1 Nyomja meg a gombot többször egymás után addig, amíg
meg nem jelenik a kívánt video kép.
2 Ha vissza szeretne térni az eredeti TV-képhez, nyomja meg a O
3VTR 1
MDP2
TV
gombot.
¤
VIDEO
HU
0
( u)
További kényelmi funkciók
p Pr
+
+
˚
;
REC
CH
_
Kijelzések megjelenítése a képernyőn
…/
Ú/;
?
A kijelzések megjelentetéséhez nyomja meg a gombot. Ha
;
8
´
8
x
ismét megnyomja ezt a gombot, a kijelzés eltűnik.
´/´
A hang lekapcsolása
a/Å
Nyomja meg a o gombot.
A hangot a o gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja vissza.
A
b
A pontos idő kijelzése
c
≥
MENU
Nyomja meg a # gombot. Ez a funkció csak a teletext műsorideje
¸
PROGR
közben működik.
Az időkijelzés eltűntetésére nyomja meg újra a # gombot.
A programtáblázat megjelenítése
Nyomja le a joystick-ot. Program kiválasztásához tolja el a
RM-862
1
BBC
joystick-ot kék vagy zöld irányba, majd a kiválasztás
2
SAT
3
TV5
megerősítéséhez nyomja le a joystick-ot. A képernyő bal szélén
4
C02
5
C15
ekkor megjelenik a betárolt programok táblázata.
6
RTL
A programtáblázat eltüntetésére nyomja meg a MENU gombot.
7
SKY
8
S34
9
AV1
A képernyő formátum megváltoztatása
10
MTV
Ha a műsort 16:9 képarányú üzemmódban kívánja nézni, nyomja
meg a
gombot. E gomb újbóli megnyomásával
visszakapcsolhat 4:3 üzemmódba.
87
A TV beállítása és beprogramozása
a menü segítségével
KÉPBEÁLLÍTÁS
A kép és a hang beigazítása
HANGSZABÁLYOZÁS
E funkció segítségével lehetősége van a kép és a hang gyárilag
KÉPBEÁLLÍTÁS
beállított szintjének módosítására. A kétcsatornás hang funkciót a
kétnyelvű adások nézésekor, ill. a fejhallgató hangszintjének
Képbeállítás
- - >
Kontraszt
beigazítására használhatja.
Gyári beállítás
3VTR 1
MDP2
TV
Képarány
4:3
¤
1 Nyomja meg a MENU gombot, válassza a
(kép) vagy a
VIDEO
(hang) jelet. Tolja el a joystick-ot sárga irányba és erősítse meg a
0
( u)
kiválasztást.
KÉPBEÁLLÍTÁS
p Pr
+
+
Ekkor megjelenik a KÉPBEÁLLÍTÁS ill. a HANGSZABÁLYOZÁS
˚
;
REC
CH
_
menüje.
Képbeállítás
Saját
Fényerő
…/
Ú/;
?
Szín telítettség
2 A kívánt pont kiválasztásához tolja el a joystick-ot kék vagy zöld
Képélesség
;
8
´
8
x
Színárnyalat
irányba. Ezután tolja el a joystick-ot sárga irányba és erősítse meg
´/´
a kiválasztást.
a/Å
Ekkor megváltozik a kiválasztott paraméter színe.
HANGSZABÁLYOZÁS
A
3 A kiválasztott pont beállításához tolja el a joystick-ot vörös vagy
sárga irányba. Ezután nyomja le a joystick-ot és erősítse meg a
Hangszabályozás
- > Saját
b
Balansz
c
kiválasztást.
Gyári beállítás
≥
MENU
Térhang
Be
Az egyes kép- és hangkivezérlések hatását az oldal alján található
Kettős hang
Mono
¸
PROGR
Hangkiegyenlítés
0
táblázatban ismertetjük.
2 Hangerő
2 Kettős hang
Mono
Hangszóró
Fő
4 További paraméterek beállítására ismételje meg a 2.-3. lépést.
5 Térjen vissza az eredeti TV-képhez a MENU gomb
RM-862
megnyomásával.
HANGSZABÁLYOZÁS
Üzemmód
Saját
Magas hangszín
Mély hangszín
Tudnivaló
Az egyes kivezérlések hatása
• A Színárnyalat
módosítására csak
KÉPBEÁLLÍTÁS
Hatás
NTSC rendszerben van
Képbeállítás
Saját ˜ Játék ˜ Mozi ˜ Sport ˜ Éló
mód.
Ha a "Képbeállítás" menüben a "Saját" funkciót választja ki A
Tudnivaló a LINE OUT-ról
Fényerő, Színtelítettség, Képélesség és Színárnyalat (csak NTSC
A TV készülék hátulján
jelnél) az alábbi módszerrel állítható be:
található vonalkimenet
1 Tolja a joystick-ot a kék vagy a zöld színhez és válassza ki a
> hangerő és Kettős
beállítani kívánt képjellemzőt. Tolja a sárga színhez a kiválasztás
hang (kétcsatornás hang)
megerősítéséhez.
beállítási értéke azonos a
fejhallgatón beállított
2 Tolja a piros vagy a sárga színhez és állítsa be a képjellemzőt.
értékkel.
Tolja a sárga színhez a beállítás megerősítéséhez.
3 Tolja a piros színhez, és a készülék visszakapcsol a
Sztereó video bemeneti
KÉPBEÁLLĺTÁS menübe.
képének nézésekor
Lehetősége van a
Kontraszt
kevesebb
több
hangszint módosítására a
Gyári beállítás
Valamennyi paraméter visszaállítása a gyárilag beállított szintre.
Kettős hang beállításával.
Képarány
4:3: Normál
16:9: Szélesvásznú hatás
88
HANGSZABÁLYOZÁS
Hatás
Hangbeállítás
Különböző hanghatások kiválasztása
Saját˜ Rock ˜ Jazz ˜ Pop
n
n
Ha a "Hangszabályozás" menüben a "Saját" funkciót választja ki A
"Magas hangszín" és a "Mély hangszín" az alábbi módszerrel
állítható be:
1 Tolja a joystick-ot a kék vagy a zöld színhez és válassza ki a
beállítani kívánt képjellemzőt. Tolja a sárga sínhez a kiválasztás
megerősítéséhez.
2 Tolja a piros vagy a sárga színhez és állítsa be a képjellemzőt.
Tolja a sárga színhez a beállítás megerősítéséhez.
3 Tolja a piros színhez, és a készülék visszakapcsol a
HANGSZABÁLYOZÁS menübe.
Balansz
Jobban balra
Jobban jobbra
Gyári beállítás
A hangjellemzők visszakapcsolása a gyári beállításra
Térhang
ki: normál
be: különleges akusztikai hatás
Kettős hang
A: 1-es csatorna B: 2-es csatorna sztereó n monó
HU
Hangkiegyenlítés
A programhelyek egyedi hangerő beállításának tárolása
2 Hangerő
halkabb
hangosabb
2 Kettős hang
A: 1-es csatorna n B: 2-es csatorna
sztereó n mono
Hangszóró
Fő: hang a TV készülékből
Középső be: hang a külső erősítőről
A beállítási üzemmódok gyore kiválasztása:
Az alábbi módszerrel gyorsan hangbeállító vagy képbeállító
üzemmódba kapcsolhat anélkül, hogy a "KÉPBEÁLLÍTÁS" vagy a
"HANGSZABÁLYOZÁS" menübe be kallene lépnle.
1 Nyomja meg a Í gombot a kép, vagy a ≥ gombot a
hangbeállítási funkció bekapcsolásához.
2 Tolja a joystick-ot a kék vagy a zöld színhez és válassza ki a kívánt
üzemmódot.
3 A Í vagy ≥ gombbal visszakapcsolhat a normál TV képre.
IDÖKAPCSOLÓ
A kikapcsoló automatika használata
Az automatika
E funkció segítségével beállíthatja készülékét arra, hogy adott idő
kikapcsolására
elteltével automatikusan átváltson készenléti üzemmódba.
válassza az a “ki” opciót
a 3. lépésben.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
2 Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba és a menü képernyőn
A kikapcsolásig
IDŐKAPCSOLÓ
hátralévő idő
válassza ki a t jelet.
Elalváskapcsoló Ki
ellenőrzésére
Ezután tolja el a joystick-ot sárga irányba és erősítse meg a
nyomja meg a
kiválasztást.
gombot.
3 Tolja el a joystick-ot sárga irányba. Az idő kiválasztásához tolja el
a joystick-ot vörös vagy sárga irányba.
Ha vissza szeretne
térni az eredeti TV-
A (percben megadott) időtartam a következőképpen változik:
képhez
Ki˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00
nyomja meg a MENU
gombot.
n
n
4 Az időtartam kiválasztása után nyomja le a és ezzel erősítse meg a
kiválasztást.
Egy perccel a készenléti üzemmódba való átkapcsolás előtt a
képernyőn egy üzenet jelenik meg.
89
Teletext
A legtöbb TV-adó teletext nevű tájékoztató műsort is sugároz a
3VTR 1
MDP2
TV
TV-csatornákon keresztül. A teletext szolgáltatás segítségével
¤
tetszés szerinti időpontban különböző információkhoz juthat,
VIDEO
elolvashatja az időjárásjelentést vagy a legfrissebb híreket.
0
( u)
p Pr
+
˚
;
+
REC
CH
Közvetlen fellapozó funkciók
_
…/
Ú/;
?
A teletext be- és kikapcsolása
;
8
´
8
x
1 Válassza ki azt a csatornát, amely a kívánt teletext programot
´/´
sugározza.
a/Å
2 Kapcsolja be a teletextet a _ gomb megnyomásával.
A
Ekkor megjelenik a teletext egy oldala (általában a tartalomjegyzék).
b
Ha az adott időpontban nem sugároznak teletext-programot, úgy
c
≥
MENU
a képernyő tetején található információs sorban megjelenik a
¸
PROGR
“Nincs Text” felirat.
3 Adja meg a kiválasztott oldal 3-jegyű oldalszámát a számgombok
segítségével.
Ha melléütött, adjon meg egy tetszőleges 3-jegyű számot, majd
RM-862
ismételje meg az eljárást.
A teletext kikapcsolása
Nyomja meg a O gombot.
Előre-, ill. hátralapozás
Nyomja meg a R (PAGE+), ill. a S (PAGE–) gombot.
A készülék ekkor előrelapoz a következő, ill. visszalapoz az előző
oldalra.
A TV-kép felülírása teletext-szöveggel
• Nyomja meg a _ gombot egyszer, és csak a teletext jelenik meg.
Tudnivaló
• A kevert üzem bekapcsolásához kétszer nyomja meg a _
A teletext működésében
gombot.
hibák mutatkozhatnak,
Ekkor egymást átfedve jelenik meg a normál TV kép és a teletext.
ha a sugárzott jelek
gyengén foghatók.
• A normál teletext-vétel folytatásához nyomja meg újra a _
gombot.
Teletext oldalak aktualizálásának
megakadályozása (Oldalkimerevítés)
• Nyomja meg a gombot.
Az információs sorban ekkor megjelenik a “
” jel.
• Törléshez nyomja meg ismét a gombot.
Rejtett információ előhívása (pl. TV vetélkedő
esetén)
Előfordulhat, hogy egyes oldalak rejtett információt, (pl. egy
vetélkedőn feltett kérdésre a választ) tartalmazzák. Az előhívó
funkció segítségével megtudhatja a rejtett információt.
Nyomja meg a
gombot. Törléshez nyomja meg ismét a
gombot.
90
Kedvenc oldalak tárolása
Teletext szolgáltatónként maximum 4 teletext oldalt tárolhat a
készülék memóriájában. Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a
leggyakrabban látogatott teletext oldalakat gyorsan behívhassa
és elolvashassa.
Az oldalak tárolása
1 A számgombokkal válassza ki a tárolni kívánt oldalt.
2 Nyomja meg kétszer a gombot.
A képernyőn villogni kezdenek a színkódok.
3 Tolja a joystick-ot ahhoz a színhez, amelyiken a kiválasztott oldalt
tárolni kívánja.
A készülék a kiválasztott színgombon tárolja a teletext oldalt.
Ismételje meg az 1-3 lépéseket, ha további oldalakat is szeretne
tárolni.
A tárolt oldalak behívása
1 Nyomja meg a gombot.
2 Tolja a joystick-ot ahhoz a színhez, amelyiken a behívni kívánt
oldalt tárolta. Ne feledje el megnyomni a
gombot, mert egyéb
esetben a normál teletext funkció kapcsol be.
HU
A Fastext használata
A Fastext oldalakat egyetlen gombnyomással lehívhatja.
Tudnivaló
Fastext oldalak sugárzásakor megjelenik egy színes kódolású
A Fastext használata
menü a képernyő alján. A menü színei megfelelnek a távvezérlőn
csak akkor lehetséges,
lévő piros, zöld, sárga és kék pozícióknak.
ha a helyi TV-adó
A botkormányt arra színjelre húzza el, mely megfelel a színkódolt
sugároz Fastext-jeleket.
menünek. - a kívánt oldal néhány másodperc múlva megjelenik a
képernyőn.
91
Külső berendezések csatlakoztatása és
üzemeltetése
Külső berendezések csatlakoztatása
Készülékéhez különböző külső audio-video berendezéseket (többek
között videomagnót, video lemez lejátszót, sztereó berendezést)
csatlakoztathat.
Videokészülék (VCR)
csatlakoztatása a
))
)
))
bemeneten keresztül
Csatlakoztassa a
videokészülék
antennakimenetét a TV
) jelű antenna
bemenetébe.
Javasoljuk, hogy a
videomagnó a 0
sorszámú programhelyre
programozza be. A
programozásról részletes
tájékoztatót talál a “A
csatornák kézi
beprogramozása” című
fejezetben a 82. oldalon.
3
1
Torz kép vagy hang
esetén
helyezze a
videokészüléket egy a
TV-től távolabbi helyre.
S/video bemenet (Y/C
bemenet)
PROGR
R
Egyes video jelek Y
C
(fényerő) és C
3 3
MONO
3
(krominancia) jelekből
L/G/S/I R/D/D/D
állnak. A Y és C jelek
elválasztása hatékony
1
2/
2
3/
3
interferenciavédelmet
R/D/D/D-L/G/S/I
biztosít, s így javítja a
3
képminőséget
4
2
(mindenekelőtt a
fényességet).
5
Készüléke 3 S video
bemeneti csatlakozóval
val rendelkezik,
lehetőséget nyújtva a
jelek elkülönített,
közvetlen bekötésére.
Mono rendszerű VCR
csatlakoztatása esetén
A TV-t és a
videokészüléket csak a
Felhasználható bemeneti jel
Lehetséges kimeneti jel
fehér
1 Normál audio/video és RGB jel
Video/audio a TV hangolójából
csatlakozóaljzaton
keresztül csatlakoztassa.
2 Normál audio/video és S video jel
Video/audio a kiválasztott forrásról
3 Normál audio/video és S video jel
Kimenet nélkül
Megjegyzés:
Normál audio/video és S video jel
Ha a TV készülék
A kiválasztott műsorforrás Video/Audio jelei (a
előlapján lévo q3/…3/
:2/ q 2 csatlakozó aljzatnak megfelelő
≤3 aljzathoz és a
műsorforrás)
hátoldalon lévő :3/
4 Nincsenek bemeneti jelek
(Különböző) audio jelek
q3 aljzathoz is
csatlakoztat egy-egy
5 Középső hangszóró bemenet
Kimenet nélkül
berendezést, a nem
Állítsa a HANGSZABÁLYOZÁS menüben a
használt berendezést
“Hangszóró”-t “Középső be” állásba.
mindig kapcsolja ki.
92
A bemenet kiválasztása
Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan lehet a videó bemenőjelet
(azaz a TV készülékhez csatlakoztatott videóberendezés műsorát)
kiválasztani a közvetlen választógombokkal.
A bemeneti forrás kiválasztása
A kívánt forrást a gomb ismételt megnyomásával választhatja
ki.
A képernyőn megjelenik a kiválasztott bemeneti forrás jele.
Visszatérés a normál TV-képhez
Nyomja meg a O gombot.
Bemeneti lehetőségek
Bemeneti jel
Audio/video bemenet az W 1-es csatlakozón keresztül
Audio/RGB bemenet az W 1-es csatlakozón keresztül
Audio/video bemenet a
2/
S
2-es csatlakozón keresztül
Audio/S video bemenet a
2/
S
2-es vagy a (4 tüs)
HU
Audio/video bemenő hel az előlap … 3 és a ≤ 3, illetve a hátlap : 3/ q 3
csatlakozó alkzatán keresztül.
S video bemenet az előlapon található (4 tűs)
93
S
Bemeneti forrás
választása a PROGR+/
1
–, ill. a számgombok
segítségével
Lehetősége van arra,
hogy a különböző video
bemeneti forrásokat
beprogramozza
tetszőleges
programhelyekre, s így
később a PROGR +/–, ill.
a számgok segítségével
válassza ki őket. E
Szimbólum
funkcióról részletes
útmutatót talál a “A
1
csatornák kézi
W
beprogramozása” című
fejezetben a 82. oldalon.
2
S
2
3VTR 1
MDP2
TV
3
¤
VIDEO
S
3
3-as csatlakozón és a
S
3-
0
( u)
as csatlakozókon keresztül illetve a hátlap : 3/ q 3 csatlakozó alkzatán
p Pr
+
keresztül.
˚
;
+
REC
CH
_
…/
Ú/;
?
;
8
´
8
x
´/´
a/Å
A
b
c
≥
MENU
¸
PROGR
RM-862
AV CĺMKÉZÉS
Az AV Címkézés
E funkció segítségével előre beállíthatja az egyes AV bemeneti
HANGOLÁS
csatlakozókhoz (AV 1 W) tartozó jelforrásokat (pl. W 1, RGB). A
Automatikus hangolás
készülékhez csatlakoztatott videomagnó így automatikusan RGB
Manuális hangolás
AV címkézés
jelre vált.
Programáthelyezés
Gyermekzár
1 Nyomja meg a MENU gombot.
Nyelv
Konvergencia
2 Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba és a menü képernyőn
válassza ki a
jelet. Ezután tolja el a joystick-ot sárga irányba és
erősítse meg a kiválasztást.
AV CÍMKÉZÉS
3 Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba és válassza ki a “AV
Címkézés” menüpontot. Tolja el a joystick-ot sárga irányba.
BEMENŐJEL
NÉV
AV1
- - - - -
4 Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba és válassza ki a
RGB
- - - - -
AV2
- - - - -
szükséges bemenetet. Tolja el a joystick-ot sárga irányba és
YC2
- - - - -
erősítse meg a kiválasztást.
AV3
- - - - -
YC3
- - - - -
5 A forrás megjelölése: Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba
és válassza ki az első betűt vagy számot (üres helyre “-”-t). Tolja el
a joystick-ot sárga irányba és erősítse meg a beírást. Hasonló
módon írja be a többi négy betűt vagy számot is.
6 Tároláshoz nyomja le a joystick-ot.
7 A többi AV bemenet beállításához ismételje meg a 4. – 6. lépést.
8 Nyomja meg a MENU gombot és térjen vissza a normál TV képre.
VIDEO
A bemenő és kimenő jelforrások
CSATLAKOZÁS
ellenőrzése és kiválasztása a
menü segítségével
A menü segítségével ellenőrizheti, hogy melyik bemenő jelforrást
rendelte a fő képernyőhöz és a PAP képhez, illetve hogy milyen
kimenő jelforrást választott ki. E jelforrásokat a menün keresztül is
kiválaszthatja.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
VIDEO CSATLAKOZÁS
2 Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba és a menü képernyőn
TV képernyő
[TV - - - - -]
Kimenet
[TV - - - - -]
válassza ki a
jelet. Ezután tolja el a joystick-ot sárga irányba
és erősítse meg a kiválasztást.
TV
Megjelenik a VIDEO CSATLAKOZÁS menü.
TV
n
Ezen láthatja, hogy melyik forrás van a TV-hez, illetve a
kimenethez hozzárendelve. Ha ezen a menün kívánja kiválasztani
a bemenetet és a kimenetet, menjen a következő lépésre.
3 Tolja el a joystick-ot kék vagy zöld irányba és válassza ki a “TV
képernyő”-t (a TV képernyő bemeneti forrása) vagy a “Kimenet”-et
(kimeneti forrás a : 2/q 2-höz és : 3/q 3).
Tolja el a joystick-ot sárga irányba és erősítse meg a kiválasztást.
4 Tolja el a joystick-ot vörös vagy sárga irányba és válassza ki a
kívánt forrást. A kiválasztás tárolásához nyomja le a joystick-ot.
A különböző források adatait a 93. oldalon lévő táblázatban találja
meg.
5 További bemenetek vagy kimenetek kiválasztásához ismételje
meg a 3. és 4. lépést.
6 Nyomja meg a MENU gombot és visszaáll a normál TV kép.
94
Egyéb Sony berendezések
3VTR 1
MDP2
TV
¤
távvezérlése
VIDEO
A TV távvezérlője alkalmas a legtöbb távvezérelhető Sony video
0
( u)
berendezés, így többek között a beta, 8mm-es és VHS
p Pr
+
˚
;
+
REC
CH
videomagnók, valamint video lemez lejátszók távirányítására.
_
…/
Ú/;
?
A távvezérlő ráhangolása az adott készülékre
1 Állítsa a VTR 1/2/3 MDP választókapcsolót az irányítandó
;
8
´
8
x
berendezésnek megfelelő állásba:
´/´
VTR1: Beta videomagnó
a/Å
VTR2: 8 mm-es videomagnó
A
VTR3: VHS videomagnó
b
MDP: Video disc lejátszó
c
≥
MENU
2 A kiegészítő berendezéseket az ábrán feltüntetett gombok
¸
PROGR
segítségével vezérelje.
Állítsa videokészüléke COMMAND MODE kapcsolóját -
amennyiben van ilyen - a távvezérlő VTR 1/2/3 MDP
kapcsolójának megfelelő állásba.
Ha készüléke nem rendelkezik valamennyi a távvezérlő által
RM-862
irányítható funkcióval, úgy a távvezérlő az adott funkció
HU
irányítására szolgáló gombjai nem működnek a készülék
vezérlésekor.
Videofelvétel
készítésénél
Ha a a (felvétel) gombot
használja, ügyeljen arra,
hogy egyszerre nyomja
meg ezt, valamint az
ettől jobbra lévő
gombot.
95
Hasznos tudnivalók
Az optimális látókörzet
meghatározása
Az optimális képminőség biztosítására javasoljuk, hogy úgy helyezze
el kivetítős TV-jét, hogy azt az alábbiakban ismertetett látószögekből
nézhesse.
Vízszintes rálátás
2.1m
(minimális optimális
75˚
távolság)
75˚
Optimális rálátási pozíció
Függőleges rálátás
2.1m
(minimális optimális
távolság)
27.5˚
27.5˚
min. 1.5 m
Optimális rálátási pozíció
96
Hibakeresés
Az alábbiakban néhány egyszerű megoldást ismertetünk az esetleg fellépő kép- és hanghibák kiküszöbölésére.
Hibajelenség
Hibaelhárítás
Nincs kép (sötét a képernyő), nincs hang.
• Csatlakoztassa a készülék hálózati vezetékét.
• Nyomja meg a készülék U gombját (ha ég a f lámpa, úgy a távvezérlő O
vagy valamelyik számgombját nyomja meg).
• Ellenőrizze az antenna csatlakozását.
• Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a kiválasztott video-forrást.
• Kapcsolja ki a TV-t, várjon három-négy másodpercig, majd kapcsolja be
újra a U gomb megnyomásával.
Nincs kép (sötét a képernyő) vagy rossz a képminőség,
• Lépjen be a KÉPBEÁLLÍTÁS menübe a MENU gomb megnyomásával,
a hang azonban jó.
majd állítsa be a fényerő, kontraszt és szín paramétereket.
Rossz képminőség RGB video jelforrás nézésekor.
• Állítsa be a … gomb többszöri megnyomásával a W jelet.
Jó a kép, de nincs hang.
• Nyomja meg a Á + gombot.
• Ellenőrizze, hogy a HANGSZABÁLYOZÁS menüben a "Fő" hangsugárzót
választotta-e ki.
• Ha a o jel látható a képernyőn, nyomja meg a o gombot.
Színes programok vételekor nincs szín.
• Lépjen be a KÉPBEÁLLÍTÁS menübe a MENU gomb megnyomásával,
válassza ki a "Gyári beállítás" opciót, majd a művelet megerősítéséhez
nyomja meg a joystick-ot.
Nem működik a távvezérlő.
• Cserélje ki az elemeket.
Ha nem szűnik meg a hiba, kérjük forduljon szakemberhez. Soha ne vegye le a készülék hátlapját.
Műszaki adatok
Hálózati Tápfeszültség
Érintésvédelmi Osztály II 220-240V/50-60Hz.
HU
TV rendszerek B/G/H, D/K
Hangszóró kimenet 2 × 30 W (zenei teljesítmény)
Színrendszerek PAL/SECAM
2 × 15 W (effektív érték)
NTSC 3,58/4,43 (VIDEO IN)
Középső hangszóró bemenet
Vételi sáv Lásd a “fogható csatornák és
30 W (effektív érték) (középső
csatornakijelzés” című táblázatot a
hangszóróként használva)
lap alján.
Teljesítményfelvétel 145 W
Kivetített képméret 41"
Méretek (szé/ma/mé) 948 × 992 × 511 mm
kb. 103 cm átlósan
(hangszórókkal együtt)
Tömeg (hangszórókkal 43 kg
Csatlakozók
együtt)
Hátlap Középső hangszóró bemeneti
Mellékelt tartozékok Lásd 78. old.
csatlakozók, 2 csatlakozó
További adatok Digitális fésűs szűrő (nagy
(B, J), audio kimenetek - phono
képfelbontás)
csatlakozók
FASTEXT, TOPText
W1, 21-tűs Euro csatlakozó
NICAM
(CENELEC szabvány)
A formaterv és a műszaki adatok változtatásának jogát
- bemenetek audio és video jelekhez
fenntartjuk.
- bemenetek RGB-hez
- TV audio és video jelek kimenetei
Fogható csatornák és csatornakijelzés
: 2/q 2, 21-tűs Euro csatlakozó
- bemenetek audio és video jelekhez
Fogható
A képernyőn
- bemenetek S videohoz
csatornák
megjelenő
- kimenetek audio és video jelekhez
kijelzés
(választható)
B/G/H
E2..12 21..69
C02 C03 C04..C12
: 3/q 3, 21-tűs Euro csatlakozó
C21..C69
- bemenetek audio és video jelekhez
KÁBEL TV (1)
S1..41
S01 S02..S41
- bemenetek S videohoz
KÁBEL TV (2)
S01..S05 M1..M10
S42..S46 S01..S10
- hang és kép kimenet (választható,
U1..U10
S11..S20
megegyezik a : 2/q 2
ITALY
A B C D E F G H H1
C11..C69
aljzaton megjelenő jelekkel)
H2 21..69
D/K
R01..R12 R21..R69
C02..C12 C21..C69
Előlap q 3, S video bemenetek - 4-tűs DIN
… 3, video bemenetek - phono
KÁBEL TV (1)
S01 S02..S41
S42 S43..S46
csatlakozók
KÁBEL TV (2)
3 (L, R), audio bemenetek -
KÁBEL TV
B..Q, S21..41
S02, S03..S17
phono csatlakozók
S21..S41
2, fejhallgató csatlakozó - sztereo
minicsatlakozó
Környezetbarát papír - 100% klórmentes
97
Инсталиране
ВНИМАНИЕ
• За да избегнете прегряване на приемника, не запушвайте
За да предотвратите пожар или токов удар, не излагайте
отворите за охлаждане.
апарата на въздействието на дъжд или влага.
• Не инсталирайте телевизионния приемник върху горещи
Във вътрешността на апарата има опасно високи ел.
или влажни повърхности или на място, което е изложено на
напрежения. Не отваряйте кутията. За сервизно
директна слънчева светлина, на повишено замърсяване
обслужване се обръщайте само към квалифициран
или на механични вибрации.
технически персонал.
• След преместване на телевизионния приемник направо от
студено на топло място или когато се промени рязко
температурата на стаята, възможно е картината да се
замъгли или на места по нея цветовете да са лоши. Това се
ИНФOРМАЦИЯ ПО
дължи на влагата, която ce kонgензuра по огледалата и
БЕЗОПАСНОСТTA
лещите вътре в телевизионния приемник. Оставете
влагата да се изпари преди да включите телевизионния
Всички телевизионни приемници работят с изключително
приемник.
високи напрежения. За да предотвратите пожар или токов
Поддържане
удар, следвайте правилата за безопасност дадени по-долу.
В интерес на Вашата безопасност, обръщайте се за
• Съхранете оригиналния кашон и материалите за
сервизно обслужване само към квалифициран технически
опаковане, за да ги използвате, ако някога трябва да
персонал.
транспортирате Вашия телевизионен приемник. За
максимална защита, опаковайте отново телевизионния
За обща безопасност:
приемник по същия начин, както е бил фабрично опакован.
• Не излагайте телевизионния приемник на въздействието
• За да поддържате кутията сякаш е съвсем нова,
на влага и дъжд.
почиствайте я периодично с мека кърпа. Трудни за
• Не сваляйте задния капак на апарата.
почистване петна могат да бъдат почистени с мека кърпа
За безопасна експлоатация:
напоена със слаб почистващ разтвор. Никога не
• Не пускайте телевизионния приемник да работи с друго
използвайте силни разтворители като разредител или
напрежение освен с 220-240 V променлив ток.
бензин, както и абразивни почистващи материали, тъй като
• Не пускайте телевизионния приемник да работи, ако
те могат да повредят кутията. Като предпазна мярка,
някакъв твърд предмет или течност попаднат в него -
изключете щепсела на телевизионния приемник от ел.
незабавно го занесете за проверка.
мрежа преди да го почистите.
• Не оставяйте приемника включен, ако няма да го
• Ако след дълъг период на употреба на телевизионния
използувате в продължение на няколко дни.
приемник картината стане тъмна, може би е необходимо да
• Не дърпайте захранващия кабел, когато искате да
се почисти отвътре телевизионния приемник. За тази цел,
изключите телевизионния приемник. Дърпайте за щепсела.
консултирайте се с квалифициран технически персонал от
• Не поставяйте нищо върху капака на лицевия панел, когато
сервиза.
е отворен.
Æozucmßahe ha ekpaha
• За да почистите прахта от екрана, изключете щепсела от
ел. мрежа и навлажнете внимателно с мека кърпа, която е
леко напоена с вода или със слаб почистващ разтвор, като
извършвате само вертикални движения с ръката. След
това подсушете със суха и мека кърпа. Никога не
Важна информация
използвайте разтворители или разредители за
Моля, прочетете следната информация как да работите и
почистването.
да поддържате телевизионния приемник, за да постигнете
• 3a ga nozucmume ekpaha, nsæojsba=te meka k∂pna,
оптимално качество на картината.
haßha;heha c heka nozucmßaåa tezhoct uhu c ßoga. He
nsæojsba=te m∂kahu c „panaßa noß∂pxhocm, ahkahhu
Качество на картината
npenapamu, nozucmßaåu npaxoße uhu pasmßopumehu kamo
• Влиянието на земното притегляне може да предизвика
ahkoxoh uhu dchsnh sa nozucmßahe.
лоша сходимост на цветовете (червеният, зеленият и
• He m∂pkaÈme, he gokocßaÈme, he ygprÈme ekpaha c ocmpu
синият сигнали не се припокриват правилно). Коригирайте
npegmemu kamo nucahku u omßepku. Æoдodhn fe=ctbnr duxa
чрез настройка на конвергенцията (страница 105).
noßpeguhu noß∂pxhocmma ha ekpaha.
• Избягвайте да докосвате с ръка екрана и внимавайте да не
одраскате повърхността му с твърди предмети.
• Æokasbahe ha samp∂shaja kaptnha, sa f∂j∂l æepnof ot
bpeme, æpn padota c bnfeo nlpa njn æepcohajeh komæiƒp
njn ljefahe ha æpolpama b 16"9 mo;e fa æobpefn
knheckoæa. 3a fa nsdelhete toba, æoff∂p;a=te hnc∂k
kontpact ha kaptnhata.
Осветяване
За да получите ясна картина, не излагайте екрана на
директна слънчева светлина. Ако е възможно, използвайте
точково осветление насочено от тавана надолу.
98
С∂g∂pжaнuе
Общи сведения ................................................................................. 100
Начало ....................................................................... 102
Стъпка 1 Подготовка ....................................................................... 102
Проверете доставяните принадлежности ......................... 102
Поставете баmерuumе в устройството за дистанционно
управление ........................................................................... 102
Свържете антената ............................................................. 102
Стъпка 2 Настройване на телевизионни програми ........................ 103
Избор на езика за менютата ............................................... 103
Автоматична предварителна настройка на каналите ....... 104
Стъпка 3 Hactpo=ka ha цbeta .......................................................... 105
C∂dnpahe ha zepbehn, sejehn n cnhn jnhnn ....................... 105
Допълнителни функции за предварителна настройка ................... 106
Ръчна предварителна настройка на канали ....................... 106
Ръчна фина настройка ........................................................ 107
Сортиране на програмните номера ..................................... 107
Прескачане на nро„рамнu номера ....................................... 108
Присвоявне на име на телевизионната станция ................ 108
Използване на родителско заключване ............................. 109
Временна настройка на програма ....................................... 109
Инструкции за експлоатация ................................. 110
Гледане на телевизионна програма ................................................ 110
BG
Включване и изключване на телевизионния приемник .... 110
Начало
Избиране на телевизионни програми ................................. 110
Инструкции за
Настройка на силата на звука ............................................. 110
BG
експлоатация
Работа с телевизионния приемник като се използват
бутоните на него ................................................................... 110
Работа с телетекст или вход от видеокасетофон ............. 111
Функции за по-голямо удобство .......................................... 111
Настройване и инсталиране на телевизионния приемник чрез
менюто .............................................................................................. 112
Настройване на картината и звука ..................................... 112
Използване на таймера за изключване .............................. 113
Телетекст .......................................................................................... 114
Функции за директен достъп ............................................... 114
Свързване и работа с допълнително оборудване .......................... 116
Свързване на допълнително оборудване ........................... 116
Nsdnpahe ha bxof ................................................................. 117
Предварително задаване на имената на AV сигнали ...... 118
Проверка и избор на източниците на вход и изход с
помощта на менюто ............................................................. 118
Дистанционно управление на друго оборудване от Sony .. 119
За Ваша информация ....................................................................... 120
Оптимална област за гледане на телевизионния
приемник .............................................................................. 120
Отстраняване на неизправности ........................................ 121
Технически характеристики ................................................ 121
99
Общи сведения
В тази глава накратко са описани бутоните и уредите за управление
на телевизионния приемник и на устройството за дистанционно
управление. За повече информация, направете справка на
страниците, дадени за всяко описание.
Лицева страна на телевизионния приемник
R
PROGR
R
3 3
MONO
3
L/G/S/I R/D/D/D
Символ
Наименование
Справка на страница
U
Ключ за ел. захранване
110
u
Индикатор за готовност
110
PROGR +/–
Програма
110
Á +/–
Бутони за силата на звука
110
…
Бутони за избор на вход
111
l
Жак за слушалки
116
q 3, … 3, ≤ 3
Входни жакове (S видео/видео/аудио)
117
Бутон за авт. предв. настройка
104
Бytoh Auto Convergence
105
100
Устройство за дистанционно управление
Бутони за работа с менюто
Символ
Наименование
Справка на страница
MENU
Бутон за включване/изключване
Вижте по-долу
на менюто
3VTR 1
MDP2
TV
¤
Работа с Телевизионен
Джойстик за избор от меню
Вижте по-долу
VIDEO
приемник/Телетекст
Натиснете, за да потвърдите
0
( u)
(функция ОК)
p Pr
+
Работа с видеото
˚
;
+
REC
CH
_
…/
Ú/;
?
;
8
´
8
x
Бутони за работа с видеокасетофон
´/´
a/Å
Символ
Наименование
Справка на страница
Работа с Телевизионен
A
приемник/Телетекст
VTR1/2/3,
Избор на видео оборудване
119
b
MDP
c
≥
MENU
;; - :: L
Бутони за работа с видео оборудване
¸
119
PROGR
J a VIDEO u
CH +/–
RM-862
Работа с меню
Без функция за този апарат
Символ : , , , , , , Ú/ (æpn
oæepnpahe)
BG
За работа с телевизионни програми/телетекст
Символ
Наименование
Справка на
страница
За системата на менюто
Използвайте бутона за менюто и джойстика по следния
o
Бутон за заглушаване на звука
111
начин.
TV u
Бутон за режим на готовност на
110
1 Натиснете бутона MENU, за да включите или изключите
телевизионния приемник
менюто.
O
Бутон за включване на телеви-
110
MENU
зионния приемник/избор на режим на
телевизионния приемник
_
Бутон за режим телетекст
111
…/
Бутон за избор на вход/
111
2 Използвайте джойстика както следва:
Телетекст: замразявaне на подстраницата
114
ЗЕЛЕН: прелистване напред
Ú/
Телетекст: бутон за разкриване
114
1,2,3,4,5,6,
Номерирани бутони
110
ЧЕРВЕН: намаляване/
ЖЪЛТ:
7,8,9 и 0
връщане към
увеличава/
предишната позиция
÷
Бутон за въвеждане на двуцифрено число
110
напредва към
или към предишното
следващата
C
Бутон за директно въвеждане на
106
меню
позиция
номера на канал
В случай, че не се
Á +/–
Бутон за регулиране на силата на звука
110
показва меню:
Преместете към червен,
Джойстик:
PROGR +/–
Бутон за избор на програма
110
за да се покаже
СИН:
Натискането става
Телетекст: Бутони за прелистване напред/
114
последния екран с меню
прелистване
когато е в средно
назад
назад
положение, за да
потвърдите своя
Í
Бутон за nsdop ha pe;nm на картината
113
избор или да
≥
Бутон за pe;nm на звука
113
запаметите.
Бутон за показване на индикациите на екрана
111
#
Бутон за показване на часовника
111
Действащите функции за джойстика се показват на екрана
Бутон за смяна на формата на екрана
111
Телетекст: Бутон за предпочитани страници
115
101
