Sony KDL-50W805B – страница 7

Il telecomando non funziona.

GB

 Sostituire le batterie.

Risoluzione dei problemi

 Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC.

Premere SYNC MENU, quindi selezionare

Se l’illuminazione del LED lampeggia in rosso,

FR

[Controllo TV] e selezionare [Home (menu)] o

contare il numero di lampeggi (l’intervallo è

[Opzioni] per controllare il televisore.

di tre secondi).

Se l’illuminazione del LED lampeggia in rosso,

La password di [Blocco Programmi] è stata

ES

azzerare il televisore scollegando il cavo di

dimenticata.

alimentazione dal televisore per due minuti,

 Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999

NL

quindi accendere il televisore.

è sempre accettato).

Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore

Le aree attorno al televisore si surriscaldano.

o al centro servizi Sony comunicando il numero

DE

 Quando il televisore viene utilizzato per un

di volte in cui l’illuminazione del LED lampeggia

periodo prolungato, le aree attorno al televisore si

in rosso (l’intervallo è tre secondi). Premere /

surriscaldano.

sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di

PT

Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.

alimentazione e informare il rivenditore o il

centro servizi Sony.

L’audio o il video è bloccato, lo schermo

IT

appare vuoto o il televisore non risponde ai

Se l’illuminazione del LED non lampeggia,

comandi del televisore o del telecomando.

controllare quanto riportato nelle tabelle di

 Eseguire un semplice ripristino del televisore

seguito.

SE

scollegando il cavo di alimentazione CA per due

È possibile anche fare riferimento a [Risoluzione

minuti, quindi collegarlo nuovamente.

dei problemi] nell’i-Manual oppure eseguire

DK

l’autodiagnostica selezionando [Guida] t

Impossibile trovare i tasti /, CH+/–,  +/–,

[Assistenza clienti] t [Autodiagnostica]. Se il

///, , e HOME sul televisore.

problema persiste, rivolgersi a personale

 Fare riferimento all’illustrazione sottostante per

FI

qualificato per l’assistenza.

verificare la posizione dei tasti sul televisore.

Problemi e soluzioni

NO

Assenza di immagine (schermo scuro) e

PL

assenza di audio.

 Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.

 Collegare il televisore alla presa di alimentazione

CZ

CA e premere / sul televisore o sul

telecomando.

L’illuminazione del LED è accesa.

SK

Alcuni programmi non possono essere

sintonizzati.

 Se non si desidera che l’illuminazione del LED sia

accesa, è possibile spegnerla.

 Controllare l’antenna o la parabola.

HU

Premere HOME, quindi selezionare

 Il cavo del satellite potrebbe essere in corto

[Impostazioni] t [Impostazioni di sistema] t

circuito o ci potrebbero essere dei problemi di

[Impostazione generale] t [Illuminazione del

connessione dello stesso. Verificare il cavo e la

RO

LED] t [No]. È possibile anche premere

connessione, quindi spegnere il televisore

OPTIONS, e quindi selezionare [Illuminazione del

utilizzando il pulsante di accensione/

LED] t [No].

spegnimento principale, quindi riaccenderlo.

BG

 La frequenza inserita è al di fuori dai parametri.

Vogliate consultare la società che si occupa delle

trasmissioni del satellite.

GR

Non sono stati trovati servizi (programmi)

trasmessi da TV via cavo.

TR

 Verificare il collegamento dei cavi o la

configurazione della sintonizzazione.

RU

 Provare ad attivare [Preselezione Digitale

Automatica] selezionando [Antenna] invece di

[via Cavo].

UA

IT

15

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från Sony.

Innehållsförteckning

Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här

bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Anmärkning

• Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet

“Säkerhetsinformation” (sidan 3).

• Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att

“Montera TV:n på väggen”.

VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• De bilder som används i snabbstartsguiden i denna handbok är

Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

bara referenser och kan skilja sig från utseendet på den faktiska

produkten.

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montera TV:n på väggen. . . . . . . . . . . . . . 7

Identifieringsetikettens placering

Montera fästena på väggen . . . . . . . . . . . . .8

Etiketter med TV-apparatens modellnummer, tillverkningsdatum

(månad/år) och strömförsörjningsbehov finns på TV:ns baksida

Förbereda monteringen av TV:n . . . . . . . . . 11

eller på emballaget.

Montera TV:n på väggen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etiketter för nätadapter med modellnr. och serienr. finns på

nätadapterns undersida.

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Problem och lösningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VARNING!

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FÖR ATT FÖRHINDRA

ATT BRAND SPRIDS

SKA LEVANDE LJUS ELLER

ÖPPNA LÅGOR ALLTID

HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN

PRODUKTEN.

VIKTIGT MEDDELANDE

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Frågor som rör produkternas överensstämmelse, grundar sig

på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den

auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service

och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i de

separata service och garantihandlingarna.

Anmärkning beträffande

trådlös signal

Härmed intygar Sony Corporation att

denna enhet står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

För ytterligare information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Meddelande till kunder: följande information gäller endast för

utrustning som sålts i länder där EU-direktiv gäller.

Trådlösa TV-system kan användas i följande länder:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Denna utrustning kan användas i andra icke-europeiska länder.

SE

2

Monterad på väggen

Säkerhetsinformation

GB

VARNING

Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från

FR

solljus, eld och liknande.

Installation

ES

Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att

undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller

egendom.

Monterad på stativ

Installation

NL

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.

• Placera TV-apparaten på en stabil, plan yta för att undvika att

den faller ner och orsakar personskada eller skada på TV:n.

DE

• Endast en behörig servicetekniker får utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast

använder tillbehör från Sony, inklusive:

 Väggfäste

PT

• Använd de skruvar som medföljer väggfästet när

• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av

monteringskrokarna (stativ) fästs i TV-apparaten. De

damm eller smuts:

medföljande skruvarna är utformade som på bilden när de mäts

 Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned,

från monteringskrokens (stativ) infästningsyta.

bakvänd eller vänd sidledes.

IT

Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på

 Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller i en

väggfästets modell.

garderob.

Användning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller

 Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg inte

medföra att den faller ned.

tidningar och liknande på den.

SE

 Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar.

DK

FI

Transport

• Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den.

NO

• Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV-apparat.

• När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck

inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.

PL

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för

att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller

CZ

egendom:

 Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken.

 För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.

 Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC.

SK

 För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före

ledningsdragning och se till att du inte snavar på kablarna.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när

 Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n eller utför

den transporteras.

något arbete på den.

HU

• Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du

 Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.

sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.

 Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den

Förhindra fall

regelbundet. Om kontakten täcks med damm och tar upp fukt

RO

• Lägg skärmen med framsidan nedåt på en stabil arbetsyta som

kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand.

är större än bildskärmen innan maskinskruven fästs.

Anmärkning

• För att undvika skador på LCD-skärmens yta ska du placera en

mjuk duk på arbetsytan.

• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan

BG

utrustning.

Ventilation

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i

• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns

kabeln kan exponeras eller gå av.

ventilationshål.

• Modifiera inte nätkabeln.

GR

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för

• Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget - ta

att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

tag i stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.

TR

• Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.

RU

UA

SE

3

NOTERING OM NÄTADAPTER

Situationer:

• Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är

Varning!

demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av

Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika

tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen när

risk för brand eller elstötar.

det åskar.

Att placera kärl med vätska, t.ex. blomvaser, på enheten medför

• Installera INTE TV:n så att den sticker ut i

risk för elektriska stötar och fara för brand. Placera inte denna

ett öppet utrymme. Det kan leda till

utrustning i ett trångt utrymme, som till exempel i en bokhylla

materiella skador eller personskador om

eller liknande.

en person eller något föremål stöter in i

• Se till så att nätkontakten ansluts till ett lättåtkomligt eluttag i

TV:n.

närheten av utrustningen.

• Använd medföljande nätadapter och nätkabel.

• Använd inte någon annan nätadapter. Det kan orsaka

funktionsstörningar.

Trasiga delar:

• Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt eluttag.

• Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och

• Vira inte nätkabeln runt nätadaptern. Det

orsaka allvarliga personskador.

kan hända att kabeln går sönder och/eller

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan

orsakar funktionsfel på mediamottagaren.

du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska stötar.

När TV:n inte används

• Vidrör inte nätadaptern med våta händer.

• Om nätadaptern inte verkar fungera korrekt bör du omedelbart

• Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla

dra ut den från eluttaget.

loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Systemet är inte bortkopplat från elnätet så länge kontakten

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från nätspänningen

sitter i ett vägguttag, även om du stängt av själva systemet.

när du endast stänger av den måste du även lossa

• Det kan hända att din hand blir varm när du rör vid nätadaptern

stickkontakten från eluttaget för att helt koppla bort TV:n.

eftersom den blir varm när den används under en längre tid.

• Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV:n

står kvar i standby-läge för att den skall fungera korrekt.

Förbjuden användning

Barnens säkerhet

Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/

situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppstå i

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar eller skador på

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte råkar

person eller egendom.

sväljas av misstag.

Platser:

Om följande problem uppstår...

• Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon

annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar, på

Stäng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget

ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.

om något av följande problem uppstår.

• Om TV:n placeras i ett omklädesrum för ett

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få

allmänt bad eller varma källor kan TV:n

TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.

skadas av luftburen svavel etc.

Om:

 Nätkabeln skadas.

 Eluttaget inte passar till stickkontakten.

 TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för hårda

• Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller solljus för att du ska

stötar eller genom att föremål kastas på den.

erhålla den bästa bildkvaliteten.

 Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets öppningar.

• Undvik att flytta TV:n från en kall till en varm plats. Plötsliga

förändringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning.

Detta kan göra att TV:n visar en dålig bildkvalitet och/eller dålig

Om LCD-skärmens temperatur

färg. Om detta sker måste fukten avdunsta helt innan TV:n

När LCD-skärmen används under en längre tid kan området runt

startas.

panelen bli varmt. Du kan känna denna värme om du tar på

Miljöer:

panelen med handen.

• Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där

insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska

Varning!

vibrationer eller i närheten av brinnande föremål (t.ex. levande

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag

ljus). TV-apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och

och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-

vätskebehållare såsom vaser får inte ställas på den.

TV nät kan i vissa fall medföra brandfara.

• Placera inte TV:n i ett fuktigt eller

För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till

dammigt utrymme, eller i ett rum med

kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och

oljig rök eller ånga (nära köksbänkar eller

kabel-TV nätet.

luftfuktare). Det kan orsaka elektriska

stötar eller att TV:n blir skev.

• Installera inte TV:n på platser som utsätts för extrema

temperaturer som direkt solljus, nära en värmeradiator eller en

värmeventil. TV:n kan överhettas i ett sådant förhållande vilket

kan orsaka deformation av höljet och/eller fel på TV:n.

SE

4

VÄGGFÄSTE

Informationen nedan visar korrekt hantering av väggfästet. Läs

GB

noggrant igenom denna information och använd väggfästet

Se på TV

enligt anvisningarna.

• Vissa människor kan uppleva obehag (t.ex. ansträngda ögon,

Till kunden:

FR

trötthet eller illamående) när man tittar på 3D-videobilder eller

Observera följande försiktighetsåtgärder för att förhindra allvarlig

spelar stereoskopiska 3D-spel. Sony rekommenderar att alla

skada på grund av brand, elektriska stötar, att produkten välter

som tittar på 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel

eller faller i golvet.

tar regelbundna pauser medan de gör det. Längden eller

ES

• Överlåt installationen till behöriga montörer och se till att små

frekvensen av nödvändiga pauser varierar från person till

barn inte befinner sig i närheten när installationen utförs.

person. Du måste själv avgöra vad som fungerar bäst. Om du

• Överlåt förflyttning eller nedmontering av TV:n till behöriga

upplever något obehag, ska du sluta titta på 3D-videobilder

montörer.

eller spela stereoskopiska 3D-spel tills obehaget upphör och

NL

• Ta inte ut några skruvar, etc., efter att TV:n har monterats.

kontakta en läkare om du tycker att det är nödvändigt. Du bör

• Modifiera inte väggfästets olika delar.

även granska (i) bruksanvisningen för alla andra enheter eller

• Montera ingen annan utrustning än den specificerade

media som används med TV-apparaten och gå till (ii) vår

produkten.

webbplats (http://support.sony-europe.com/) för den senaste

DE

• Utsätt inte väggfästet för annan belastning än själva TV:n.

informationen. Synen hos barn (speciellt under sex års ålder)

• Luta dig inte mot eller häng på TV:n.

utvecklas fortfarande. Kontakta en läkare (t.ex. en barn- eller

• Hantera TV:n försiktig när du rengör den eller utför underhåll.

ögonläkare) innan du låter barn titta på 3D-videobilder eller

PT

Till Sony-återförsäljare och installatörer:

spela stereoskopiska 3D-spel. Vuxna ska övervaka barn och

säkerställa att de följer rekommendationerna ovan.

Följande instruktioner gäller bara för Sony-återförsäljare och

• Använd, förvara eller lämna inte 3D-glasögonen eller batteriet i

installatörer. Läs noggrant igenom säkerhetsföreskrifterna nedan

närheten av öppen eld, på platser med hög temperatur, t.ex. i

och släpp aldrig tanken på säkerheten, vare sig under installation,

IT

direkt solljus, eller i bilar som står i solen.

underhåll eller kontroll av den här produkten.

• Vid användning av funktionen för simulerad 3D görs en

• Håll i TV:ns sidor när den ska hanteras eller monteras. Lyft inte

bildomvandling av denna TV från 2D till 3D. Funktionen innebär

TV:n i stativet.

att den visade bilden då har ändrats från originalbilden.

SE

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i

dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå

så att du inte skadar din hörsel.

DK

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk

FI

precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är

effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå eller

gröna) framträda konstant på LCD-skärmen. Detta är en

NO

strukturell egenskap hos LCD-skärmar och indikerar inte något

fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller några

föremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn och

PL

LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda i bilden

eller bilden kan bli mörk. Detta indikerar inte någon felfunktion.

Fenomenet försvinner när temperaturen stiger till normal nivå.

CZ

• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på skärmen

• Installera inte väggfästet på en yta där TV:ns

under en längre tid. Den försvinner troligtvis efter en stund.

hörn eller sidor skjuter ut från väggen.

• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används. Detta är

inget fel.

SK

• Installera inte TV:n över eller under en

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller.

luftkonditioneringsanläggning.

Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestämmelser.

• Montera väggfästet ordentligt i väggen i

enlighet med anvisningarna i denna

HU

Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/

bruksanvisning. Om någon av skruvarna är

lösa eller lossar helt kan väggfästet falla ner

hölje

och orsaka skada på person eller egendom.

Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.

• Se till att de medföljande skruvarna och

RO

Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika

infästningsbeslagen används i enlighet med

degradering av material eller skärmens ytskikt.

anvisningarna i denna bruksanvisning. Om du

• Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/höljet.

byter beslagsdetaljer kan TV:n ramla ner och

Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna genom att fukta

BG

skadas eller orsaka personskada.

duken med ett milt, utspätt rengöringsmedel.

• Se till att konsolen monteras rätt i enlighet med det anvisade

• Spreja aldrig vatten eller rengöringsmedel

förfarandet i denna bruksanvisning.

direkt på TV-apparaten. Det kan droppa ner

• Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att

GR

på skärmens underkant eller dess yttre

sitta.

delar och komma in i TV-apparaten, vilket

• Utsätt inte TV:n för stötar vid installationen.

kan orsaka skador på TV:apparaten.

• Installera TV:n på en vägg som är både lodrät och slät.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

• När TV:n installerats på rätt sätt fäster du kablarna ordentligt.

TR

alkaliska eller sura rengöringsmedel,

• Se till att inte strömkabeln eller de övriga

skurpulver eller skarpa lösningsmedel såsom alkohol, bensin,

kablarna blir klämda eftersom de inre ledarna

thinner eller insektsspray. Om sådana material används, eller vid

kan bli exponerade och orsaka kortslutning

långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skärmens

eller elavbrott.

RU

ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger

ventilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att TV:n inte

UA

flyttar sig eller glider av stativet.

SE

5

Säkerhetsföreskrifter