Sony KDL-40P300H – страница 4
Инструкция к Телевизору Sony KDL-40P300H
010COV.book Page 5 Monday, November 12, 2007 10:58 AM
Külön megvásárolható tartozékok
SU-WL500 fali konzol
A kialakítás és a műszaki adatok értesítés nélkül
(KDL-40P30xH/KDL-37P30xH/KDL-32P30xH)
változhatnak.
SU-WL100 fali konzol
(KDL-26P30xH/KDL-26T26xH)
Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a PC bemenethez
Vízszintes
Függőleges
Jelek Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor)
Normál
frekvencia (kHz)
frekvencia (Hz)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 VESA irányelvek
XGA 1024 768 48,4 60 VESA irányelvek
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
1280 768 47,8 60 VESA
• A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a zöldszinkron vagy kompozit szinkron jeleket.
• A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a váltósoros jeleket.
• A tv-készülék számítógép bemenete támogatja a fenti táblázatban szereplő jeleket 60 Hz-es függőleges frekvencia mellett.
Egyéb jelek esetén a „Nincs jel” üzenet látható.
Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a HDMI IN 4, 5 bemenetekhez
Vízszintes
Függőleges
Jelek Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor)
Normál
frekvencia (kHz)
frekvencia (Hz)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 VESA irányelvek
XGA 1024 768 48,4 60 VESA irányelvek
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
WXGA 1360 768 47,7 60 VESA
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
A tv-készülék elhelyezése
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon
a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
hulladékként
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
Feleslegessé vált
megvásárolta.
elektromos és
elektronikus készülékek
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az
hulladékként való
EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
eltávolítása (Használható
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger
az Európai Unió és egyéb
Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely
európai országok
szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a
szelektív
különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban
hulladékgyűjtési
megadott címekhez forduljon.
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken
~
vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje
A modellnévben szereplő „x” a színváltozatra vonatkozó
háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
számjegynek felel meg.
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja
le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
HU
5
010COV_SE.book Page 2 Monday, November 12, 2007 10:58 AM
Monterad på stativ
30 cm
Säkerhetsinformation
10 cm10 cm
6 cm
Installation
Installera och använd TV:n enligt följande
anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar
eller skador på person eller egendom.
Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.
Installation
• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra
• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.
ansamling av damm eller smuts:
• Placera TV:n på en stabil och plan yta.
– Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-
• Endast en behörig servicetekniker får utföra
och-ned, bakvänd eller vänd sidledes.
vägginstallationer.
– Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller
• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast
i en garderob.
använder tillbehör från Sony, inklusive:
– Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg
– KDL-40P30xH/ KDL-37P30xH/ KDL-32P30xH:
inte tidningar och liknande på den.
Väggfäste SU-WL500.
– Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar.
– KDL-26P30xH/ KDL-26T26xH:
Luften kan inte
Luften kan inte
Väggfäste SU-WL100.
cirkulera fritt.
cirkulera fritt.
Transport
• Lossa alla kablar från TV:n innan du
transporterar den.
• Det krävs två eller tre personer för
att bära en stor TV-apparat.
Vägg Vägg
• När du transporterar TV:n för hand,
håll den såsom visas till höger.
Tryck inte på LCD-panelen eller
ramen runt bildskärmen.
• Håll TV:n i ett fast grepp undertill
när du lyfter eller flyttar den.
• Se till att TV:n inte utsätts för stötar
eller kraftiga vibrationer när den
transporteras.
• Du bör använda originalkartongen
Nätkabel
och dess emballage när du sänder in
Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande
TV:n för reparation eller om du flyttar.
anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar
eller skador på person eller egendom:
Ventilation
– Använd endast nätkablar från Sony och inga andra
• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns
märken.
ventilationshål.
– För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.
• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.
– Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC.
• Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys
– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före
väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.
ledningsdragning och se till att du inte snavar på kablarna.
– Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n
Monterad på väggen
eller utför något arbete på den.
– Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.
30 cm
– Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den
regelbundet. Om kontakten täcks med damm och tar upp
fukt kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand.
10 cm
10 cm
Anmärkningar
• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med
annan utrustning.
• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna
inne i kabeln kan exponeras eller gå av.
• Modifiera inte nätkabeln.
10 cm
• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.
Lämna minst så här mycket fritt
• Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från
utrymme runt TV:n.
eluttaget - ta tag i stickkontakten.
• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.
• Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.
• Kommunikationskabeln som används mellan mediaboxen
och TV:n måste vara kortare än 3 meter.
SE
2
KDL-46/40/32D3000
3-096-727-11(1)
010COV_SE.book Page 3 Monday, November 12, 2007 10:58 AM
Förbjuden användning
Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/
situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner
Säkerhetsföreskrifter
uppstå i TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar
eller skador på person eller egendom.
Se på TV
Platser:
• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-
Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon
tittande i dålig belysning eller under långa perioder
annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar, på
påfrestar ögonen.
ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.
• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en
Miljöer:
måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.
Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där
LCD-skärm
insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för
mekaniska vibrationer eller i närheten av brinnande föremål
• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk
(t.ex. levande ljus). TV-apparaten får inte utsättas för dropp
precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är
eller stänk och vätskebehållare såsom vaser får inte ställas på
effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda,
den.
blå eller gröna) framträda konstant på LCD-skärmen.
Detta är en strukturell egenskap hos LCD-skärmar och
Situationer:
indikerar inte något fel.
Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är
• Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller
demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av
några föremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli
tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen
ojämn och LCD-skärmen kan skadas.
när det åskar.
• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda i
bilden eller bilden kan bli mörk. Detta indikerar inte
Trasiga delar:
någon felfunktion. Fenomenet försvinner när
temperaturen stiger till normal nivå.
• Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder
• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på
och orsaka allvarliga personskador.
skärmen under en längre tid. Den försvinner troligtvis
• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget
efter en stund.
innan du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska
• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används.
stötar.
Detta är inget fel.
• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande
När TV:n inte används
kristaller och kvicksilver. Lysrören som används i TV:n
• Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du
innehåller också kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala
koppla loss TV:n från eluttaget av miljö- och
lagar och bestämmelser.
säkerhetsskäl.
• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från
Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/hölje
nätspänningen när du endast stänger av den måste du även
Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före
lossa stickkontakten från eluttaget för att helt koppla bort
rengöring.
TV:n.
Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika
• Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att
degradering av material eller skärmens ytskikt.
TV:n står kvar i standby-läge för att den skall fungera
• Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/
korrekt.
höljet. Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna
genom att fukta duken med ett milt, utspätt
Barnens säkerhet
rengöringsmedel.
• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller
• Se till att inte barn klättrar på TV:n.
sura rengöringsmedel, skurpulver eller skarpa
• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte
lösningsmedel såsom alkohol, bensin, thinner eller
råkar sväljas av misstag.
insektsspray. Om sådana material används, eller vid
långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan
Om följande problem uppstår...
skärmens ytskikt och höljet skadas.
Stäng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten
• När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att TV:n
från eluttaget om något av följande problem uppstår.
inte flyttar sig eller glider av stativet.
Kontakta din återförsäljare eller ett Sony
servicecenter för att få TV:n undersökt av en behörig
Extra utrustning
servicetekniker.
Håll extra tillbehör och utrustning som avger
elektromagnetisk strålning på avstånd från TV:n. Annars kan
Om:
bildstörningar och/eller akustiskt brus uppstå.
– Nätkabeln skadas.
– Eluttaget inte passar till stickkontakten.
SE
– TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för
hårda stötar eller genom att föremål kastas på den.
– Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets
öppningar.
SE
3
KDL-46/40/32D3000
3-096-727-11(1)
010COV_SE.book Page 4 Monday, November 12, 2007 10:58 AM
Övrig information
Analogt: B/G/H, D/K, L, I
Specifikationer
Digitalt: DVB-T
Färg/videosystem
Displayenhet
Analogt: PAL, SECAM
Nätspänning:
NTSC 3.58, 4.43 (endast videoingång)
220–240 volt AC, 50 Hz
Digitalt: MPEG-2 MP@ML
Skärmstorlek:
KDL-40xxxxx: 40 tum
Antenn
KDL-37xxxxx: 37 tum
75 ohms extern anslutning för VHF/UHF
KDL-32xxxxx: 32 tum
Kanaltäckning
KDL-26xxxxx: 26 tum
Bildupplösning:
Analogt: 48.25 - 855.25 MHz
1366 punkter (horisontellt) × 768 linjer (vertikalt)
Digitalt: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)
Effektförbrukning:
UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
KDL-40xxxxx: 165 W eller mindre
Anslutningar
KDL-37xxxxx: 150 W eller mindre
/1
KDL-32xxxxx: 130 W eller mindre
21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/
KDL-26xxxxx: 90 W eller mindre
videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/videoutgång.
Effektförbrukning i viloläge* (standby):
/ 2 (SmartLink)
1,6 W eller mindre
21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/
* Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har
videoingång, RGB-ingång, valbar ljud/videoutgång och
avslutat nödvändiga interna processer.
SmartLink-gränssnitt.
Mått (b × h × d):
3
KDL-40xxxxx:
Komponentvideoingång. Understödda format: 1080i,
Cirka 982 x 696 x 265 mm (med stativ)
720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Cirka 982 x 643 x 124 mm (utan stativ)
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk
KDL-37xxxxx:
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm
Cirka 906 x 664 x 265 mm (med stativ)
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm
Cirka 906 x 630 x 126 mm (utan stativ)
3
KDL-32xxxxx:
Ljudingång (phonokontakt)
Cirka 790 x 583 x 214 mm (med stativ)
500 mVrms
Cirka 790 x 549 x 119 mm (utan stativ)
Impedans: 47 kohm
KDL-26P30xH:
HDMI IN 4, 5
Cirka 657 x 506 x 214 mm (med stativ)
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Cirka 657 x 472 x 121 mm (utan stativ)
Ljud: Tvåkanalig linjär PCM
KDL-26T26xH:
32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar
Cirka 657 x 506 x 214 mm (med stativ)
PC (se tabell)
Cirka 657 x 453 x 121 mm (utan stativ)
Analogt ljud (phonokontakt):
Vikt:
500 mVrms, impedans 47 kohm
KDL-40xxxxx:
(endast HDMI IN 4)
Cirka 23,5 kg (med stativ)
6 S-videoingång (4-polig mini-DIN)
Cirka 20,0 kg (utan stativ)
6 Videoingång (phonokontakt)
KDL-37xxxxx:
6 Ljudingång (phonokontakt)
Cirka 21,0 kg (med stativ)
Ljudutgång (vänster/höger) (phonokontakt)
Cirka 18,0 kg (utan stativ)
KDL-32xxxxx:
PC PC-ingång (15 Dsub) (se sidan 17)
Cirka 15,0 kg (med stativ)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön
Cirka 13,0 kg (utan stativ)
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön
KDL-26P30xH:
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön
Cirka 12,0 kg (med stativ)
HD: 1-5 Vp-p
Cirka 10,0 kg (utan stativ)
VD: 1-5 Vp-p
KDL-26T26xH:
PC-ljudingång (minijack)
Cirka 12,5 kg (med stativ)
i Utgång för hörlurar
Cirka 10,5 kg (utan stativ)
CAM-plats (villkorlig åtkomstmodul)
Skärmsystem
Ljudutgång
LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)
10 W + 10 W (RMS)
TV-system
Extern högtalare
Beroende på ditt val av land/region
Impedans 16 ohm, max. 10 W
SE
4
010COV_SE.book Page 5 Monday, November 12, 2007 10:58 AM
Extra tillbehör
Väggfäste SU-WL500 (KDL-40P30xH/KDL-37P30xH/
Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer
KDL-32P30xH).
utan föregående meddelande.
Väggfäste SU-WL100 (KDL-26P30xH/KDL-26T26xH).
Referenstabell över PC-insignaler för PC
Horisontellt
Horisontell
Vertikal
Signaler
Vertikalt (linjer)
Standard
(bildpunkter)
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA riktlinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA riktlinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
1280 768 47.8 60 VESA
• PC-ingången på denna TV stöder ej “Synk på Grön“ eller “KompositSynk”.
• PC-ingången på denna TV stöder ej sammanflätade signaler.
• PC-ingången på denna TV stöder signaler i ovanstående tabell med en vertikal frekvens på 60 Hz. För övriga signaler visas
meddelandet “INGEN SYNK”.
Referenstabell över PC-insignaler för HDMI IN 4, 5
Horisontellt
Horisontell
Vertikal
Signaler
Vertikalt (linjer)
Standard
(bildpunkter)
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA riktlinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA riktlinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
WXGA 1280 768 47.8 60 VESA
WXGA 1360 768 47.7 60 VESA
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1
Kassering av TV-apparaten
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
Kassering av gamla
representant för EMC och produktsäkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
elektriska och elektroniska
70327 Stuttgart, Germany. För service och garanti
produkter (tillämpligt inom
ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti
EU och andra europeiska
dokument.
länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller dess
~
förpackning anger att produkten
"x" i modellnamnet hänvisar till en siffra som beror på
inte får hanteras som
modellseriens färgvarianter.
hushållsavfall. Den skall i stället
lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning
av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa
att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av
material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För mer
information om återvinning av denna produkt, kontakta de
lokala myndigheterna, ortens sophämtningstjänst eller
affären där du köpte produkten.
SE
5
010COV.book Page 2 Monday, November 12, 2007 10:59 AM
Monteret på stander
30 cm
Sikkerhedsoplysninger
10 cm10 cm
6 cm
Installation/opsætning
Installer og brug tv'et i overensstemmelse med
nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk
stød eller skader på personer og materiel.
Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.
Installation
• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling
• Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
af støv og snavs:
• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.
– Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet,
• Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.
bagvendt eller sidevendt.
• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende
– Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng
Sony tilbehør, herunder:
eller i et skab.
– KDL-40P30xH/ KDL-37P30xH/ KDL-32P30xH:
– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller
Vægbeslag SU-WL500.
andre ting, f.eks. aviser, osv.
– KDL-26P30xH/ KDL-26T26xH:
– Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.
Vægbeslag SU-WL100.
Luftcirkulation
Luftcirkulation
Transport
en afspærres.
en afspærres.
• Før transport af tv'et tages alle kabler
ud.
• Der skal mindst to eller 3 personer til
at bære det store tv.
• Tv'et skal bæres som vist til højre.
Belast ikke LCD-skærmen og
Væg Væg
rammen omkring skærmen.
• Når tv'et løftes eller flyttes, skal det
holdes i bunden med et fast greb.
• Tv'et må ikke udsættes for fysiske
stød eller kraftige vibrationer under
transport.
• Tv'et skal pakkes ind i
originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det
skal til reparation eller blot flyttes.
Ventilation
Netledning:
• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i
Brug netledningen og stikket som følger for at undgå
kabinettet.
• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.
brand, elektrisk stød eller skader på personer og
• Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at
materiel:
sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
– Brug kun netledninger fra Sony, ikke andre mærker.
– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.
Monteret på væggen
– Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.
– Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af
30 cm
stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne
ind i kablerne.
– Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder
10 cm
10 cm
eller flytter på tv'et.
– Hold netledningen væk fra varmekilder.
– Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum.
Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt,
forringes isoleringen, og der kan opstå brand.
10 cm
Bemærk
Der skal være mindst så meget plads
• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet
omkring tv'et.
udstyr.
• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno
netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller
knækket.
• Du må ikke ændre på netledningen.
• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.
• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af
stikkontakten.
DK
2
010COV.book Page 3 Monday, November 12, 2007 10:59 AM
• Du må ikke slutte for mange apparater til samme
– Stikket passer dårligt.
stikkontakt.
– Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller
• Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.
slået, eller der er kastet genstande mod det.
• Kommunikationskablet, der anvendes mellem dekoderen
– Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets
og TV-apparatet må ikke være længere end 3m.
åbninger.
Forbudt brug
Forholdsregler
Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i
omgivelser eller situationer som de nedenfor
beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og
Behagelig afstand til tv'et
forårsage brand, elektrisk stød og personskader.
• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine
øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.
Placering:
• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så
Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i
den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.
et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand,
fugt eller røg.
LCD-skærm
• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med
Miljø:
højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive
Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der
pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende
kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for
punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på
mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande
LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab
(stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller
ved LCD-skærmen og ikke en fejl.
stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som
• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke
f.eks. vaser på TV-apparatet.
genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller
LCD-skærmen kan blive beskadiget.
Situation:
• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet
Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret
virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl.
eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag
Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen
tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.
stiger.
• Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der
konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.
• Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug.
Ituslåede dele:
Dette er ikke en fejl.
• Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan
• LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende
knuses af slaget og medføre alvorlig personskade.
krystal og kviksølv. Lysrørene i dette tv indeholder også
• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du
kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for
har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald
bortskaffelse.
kan du få elektrisk stød.
Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og
kabinet
Når tv'et ikke er i brug
Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før
• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes
rengøring.
fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.
Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning
• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er
af materialer eller skærmbelægning.
slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at
• Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød
afbryde tv'et fuldkomment.
klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres
• Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i
forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet
standby for at fungere korrekt.
let med vand og et mildt rengøringsmiddel.
• Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller
syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige
opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder
Børn
eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller
• Lad ikke børn klatre op på tv'et.
længerevarende kontakt med gummi- eller
• Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så
vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og
det ikke sluges ved en fejl.
kabinetmaterialet.
• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det
langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller
falder ned.
Hvis følgende problemer opstår...
Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af
Ekstraudstyr
stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.
DK
Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender
Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få
elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan
tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.
billedforvrængning og / eller dårlig lyd forekomme.
Når:
– Netledningen er beskadiget.
DK
3
010COV.book Page 4 Monday, November 12, 2007 10:59 AM
Yderligere oplysninger
Farve/videosystem
Specifikationer
Analog: PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)
Skærm
Digital: MPEG-2 MP@ML
Lysnet:
220–240 V AC, 50 Hz
Antenne
Skærmstørrelse:
75 Ohm udvendig terminal til VHF/UHF
KDL-40xxxxx: 40"
Kanaldækning
KDL-37xxxxx: 37"
Analog: 48.25 - 855.25 MHz
KDL-32xxxxx: 32"
KDL-26xxxxx: 26"
Digital: VHF bånd III (177.5 - 226.5 MHz)
Skærmopløsning:
UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
1.366 dots (vandret) × 768 linjer (lodret)
Terminaler
Effektforbrug:
/1
KDL-40xxxxx: 165 W eller mindre
21-bens Scart-stik (CENELEC standard) med audio/
KDL-37xxxxx: 150 W eller mindre
videoindgang, RGB-indgang og TV audio/video-
KDL-32xxxxx: 130 W eller mindre
udgang.
KDL-26xxxxx: 90 W eller mindre
Standby effektforbrug*:
/ 2 (SMARTLINK)
1,6 W eller mindre
21-bens scartstik (CENELEC standard) med audio/
* Den angivne standby-effekt opnås, når TV-apparatet
video indgang, RGB indgang, valgbart audio/video
har gennemgået de nødvendige interne procedurer.
udgang og SmartLink interface.
Dimensioner (bredde x højde x dybde):
3
KDL-40xxxxx:
Understøttede formater: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,
Ca. 982 x 696 x 265 mm (med stander)
480i
Ca. 982 x 643 x 124 mm (uden stander)
Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negativ sync
KDL-37xxxxx:
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
Ca. 906 x 664 x 265 mm (med stander)
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
Ca. 906 x 630 x 126 mm (uden stander)
3
KDL-32xxxxx:
Audioindgang (phonostik)
Ca. 790 x 583 x 214 mm (med stander)
500 mVrms
Ca. 790 x 549 x 119 mm (uden stander)
Impedans: 47 kiloOhm
KDL-26P30xH:
HDMI IN 4, 5
Ca. 657 x 506 x 214 mm (med stander)
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Ca. 657 x 472 x 121 mm (uden stander)
Audio: To kanaler lineær PCM
KDL-26T26xH:
32, 44.1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits
Ca. 657 x 506 x 214 mm (med stander)
PC (se tabel)
Ca. 657 x 453 x 121 mm (uden stander)
Vægt:
Analog audio (phonostik):
KDL-40xxxxx:
500 mVrms, Impedans: 47 kiloOhm
Ca. 23,5 kg (med stander)
(Kun HDMI IN 4)
Ca. 20,0 kg (uden stander)
6 S video indgang (4-bens mini DIN):
KDL-37xxxxx:
6 Video-indgangsstik (phonostik)
Ca. 21,0 kg (med stander)
6 Audioindgang (phonostik)
Ca. 18,0 kg (uden stander)
Audioudgang (venstre/højre) (phonostik)
KDL-32xxxxx:
PC PC Input (15 Dsub) (se side 17)
Ca. 15,0 kg (med stander)
G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn
Ca. 13,0 kg (uden stander)
B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn
KDL-26P30xH:
R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn
Ca. 12,0 kg (med stander)
Ca. 10,0 kg (uden stander)
HD: 1-5 Vp-p
KDL-26T26xH:
VD: 1-5 Vp-p
Ca. 12,5 kg (med stander)
PC audio input (minijack)
Ca. 10,5 kg (uden stander)
i Hovedtelefonstik
Panelsystem
CAM (Betinget adgangsmodul)-indstik
LCD (flydende krystaldisplay)-skærm.
Lydudgang
TV System
10 W + 10 W (RMS)
Afhængigt af det valgte land/område
Ekstern højttaler
Analog: B/G/H, D/K, L, I
Impedans 16 Ohm, maks. 10W
Digital: DVB-T
DK
4
010COV.book Page 5 Monday, November 12, 2007 10:59 AM
Valgfrit tilbehør
Vægmonteringsbeslag SU-WL500 (KDL-40P30xH/KDL-
Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.
37P30xH/KDL-32P30xH).
Vægmonteringsbeslag SU-WL100 (KDL-26P30xH/KDL-
26T26xH).
Referencediagram til PC Inputsignal
Vandret
Lodret
Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)
Standard
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA
retningslinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA
retningslinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
1280 768 47.8 60 VESA
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync på grøn eller Composite Sync.
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler.
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter signaler i ovennævnte diagram med en lodret frekvens på 60 Hz. For andre signaler
ser du meddelelsen “Ingen synkr.”.
Referencediagram til HDMI IN 4, 5
Vandret
Lodret
Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)
Standard
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA
retningslinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA
retningslinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
WXGA 1280 768 47.8 60 VESA
WXGA 1360 768 47.7 60 VESA
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
Bortskaffelse af TV-apparatet
kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til
at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om
Bortskaffelse af udtjente
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
elektriske og elektroniske
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
produkter (Gælder for den
butikken, hvor produktet blev købt.
Europæiske Union og andre
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1
europæiske lande med
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den
separate
autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed
indsamlingssystemer)
er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
Dette symbol på produktet eller
70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti
emballagen angiver, at produktet
henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte
ikke må behandles som
garantidokument.
husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleveres på en
~
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og
“x” i modelnavnet henviser til et tal, der angiver
oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at
modellens farvevariant.
sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de
eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
DK
5
010COV.book Page 2 Monday, November 12, 2007 11:00 AM
Asennus jalustalle
30 cm
Turvallisuusohjeita
10 cm10 cm
6 cm
Asennus ja käyttö
Noudata television asennuksessa ja käytössä
seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun
vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai
henkilövahingot.
Television ympärille jätettävä tila
Asennus
• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen
ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:
• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan
– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,
verkkopistorasian lähelle.
takaperin tai sivuttain.
• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.
– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle
• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva
tai kaapin sisälle.
huoltohenkilöstö.
– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla
• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn
vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä
varusteita:
jne.
– KDL-40P30xH/ KDL-37P30xH/ KDL-32P30xH:
– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.
Seinäasennusteline SU-WL500.
– KDL-26P30xH/ KDL-26T26xH:
Seinäasennusteline SU-WL100.
Ilmankierto estynyt Ilmankierto estynyt
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen
• Irrota kaikki kaapelit ennen
television siirtämistä.
• Suurikokoisen television
siirtämisessä tarvitaan vähintään
Seinä Seinä
kaksi henkilöä.
• Kun siirrät laitetta käsin, kannattele
sitä viereisen kuvan mukaisesti. Älä
paina LCD-näytön pintaa tai näytön
ympärillä olevaa kehystä.
• Kun nostat tai siirrät televisiota,
tartu siihen tukevasti pohjasta.
• Älä altista laitetta iskuille tai
liialliselle tärinälle kuljetuksen
Verkkovirtajohto
aikana.
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä
• Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä
seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun
muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen
pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä
vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:
pakkausmateriaaleilla.
– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä
muiden valmistajien johtoja.
– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.
Ilmanvaihto
– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220-
• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään
240 V AC.
kotelon sisään.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden
• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan
asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo
mukaisesti.
kompastumasta kaapeleihin.
• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet
suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.
– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.
Asennus seinälle
– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin
väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy
30 cm
kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi
olla tulipalo.
10 cm
10 cm
Huom.
• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa
minkään muun laitteen verkkoliitännässä.
• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa
voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.
• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.
10 cm
Television ympärille jätettävä tila
FI
2
010COV.book Page 3 Monday, November 12, 2007 11:00 AM
• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.
• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.
Varotoimenpiteet
• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.
• Dekooderin ja television välillä olevan
Television katseleminen
tietoliikennekaapelin on oltava lyhyempi kuin 3 metriä.
• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu
heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.
Kielletyt käyttötavat
• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi
Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa
riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi
kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa.
vahingoittaa kuuloa.
Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka
LCD-näyttö
aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen
• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian
vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.
mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään
Kielletyt sijoituspaikat:
99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,
pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai
ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa
vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali ominaisuus eikä
sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
siis merkki viasta.
• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään
Kielletty ympäristö:
esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi
Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa
tai LCD-näyttö voi vahingoittua.
hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi
• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa
joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys
tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki
(kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa
viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.
mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä
• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,
esineitä (esim. kukkamaljakkoa).
näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin
Kielletyt tilanteet:
kadota jonkin ajan kuluttua.
Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television
• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana
suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten
on normaalia.
lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan
• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja
valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin
elohopeaa. Myös television loisteputket sisältävät
pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.
elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen
Särkymisen vaara:
ja puhdistaminen
• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä
iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen
• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske
television puhdistusta.
siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta
Sähköiskun vaara.
kotelon tai näytön pintaa.
• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta
Kun televisiota ei käytetä
pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi
näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla
• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti
pesuaineliuoksella.
verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.
• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä
• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se
pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia,
kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio
bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten
kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke
aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai
verkkopistorasiasta.
vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.
• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla
• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta
toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television
varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois
olevan valmiustilassa.
pöytäjalustalta.
Lasten turvallisuus
Lisälaitteet
• Älä anna lasten kiivetä television päälle.
Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat
• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset
lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä.
eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.
Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/
tai kohinaa.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa
Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma
esiintyy.
Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon
jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.
Ongelmatilanteet:
FI
– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.
– Pistoke ei ole sopiva.
– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai
törmäyksen vuoksi.
– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.
FI
3
010COV.book Page 4 Monday, November 12, 2007 11:00 AM
Lisätietoja
Tekniset tiedot
Näyttö
Väri-/videojärjestelmä
Virtavaatimukset:
Analoginen: PAL, SECAM
220–240 V AC, 50 Hz
NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In)
Näytön koko:
Digitaalinen:MPEG-2 MP@ML
KDL-40xxxxx: 40 tuumaa
Antenni
KDL-37xxxxx: 37 tuumaa
75 ohmin ulkoinen VHF/UHF-liitin
KDL-32xxxxx: 32 tuumaa
KDL-26xxxxx: 26 tuumaa
Kanavien näkyvyysalue
Näytön erottelutarkkuus:
Analoginen: 48.25 - 855.25 MHz
1 366 pistettä (vaaka) × 768 viivaa (pysty)
Digitaalinen:VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)
Sähkön kulutus:
UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
KDL-40xxxxx: 165 W tai vähemmän
KDL-37xxxxx: 150 W tai vähemmän
Liittimet
KDL-32xxxxx: 130 W tai vähemmän
/1
KDL-26xxxxx: 90 W tai vähemmän
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi)
Valmiustilassa*:
sisältäen audio-/videotulon, RGB-tulon ja TV audio/
1,6 tai vähemmän
video -ulostulon.
* Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun
/ 2 (SMARTLINK)
televisio on suorittanut välttämättömät digitaaliset
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi)
prosessit valmiustilaan kytkemisen jälkeen.
sisältäen audio-/videotulon, RGB-tulon, valittavan
Mitat (l × k × s):
KDL-40xxxxx:
audio-/video-ulostulon ja SmartLink-liitännän.
Noin 982 x 696 x 265 mm (jalustan kanssa)
3
Noin 982 x 643 x 124 mm (ilman jalustaa)
Tuetut formaatit: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
KDL-37xxxxx:
Y: 1 Vp-p, 75 ohmia, 0,3 V negatiivinen tahdistus
Noin 906 x 664 x 265 mm (jalustan kanssa)
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmia
Noin 906 x 630 x 126 mm (ilman jalustaa)
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmia
KDL-32xxxxx:
3
Noin 790 x 583 x 214 mm (jalustan kanssa)
Audiotulo (jakkiliittimet)
Noin 790 x 549 x 119 mm (ilman jalustaa)
500 mVrms
KDL-26P30xH:
Impedanssi: 47 kilo-ohmia
Noin 657 x 506 x 214 mm (jalustan kanssa)
HDMI IN 4, 5
Noin 657 x 472 x 121 mm (ilman jalustaa)
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
KDL-26T26xH:
Audio: 2-kanavainen lineaarinen PCM
Noin 657 x 506 x 214 mm (jalustan kanssa)
32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä
Noin 657 x 453 x 121 mm (ilman jalustaa)
PC (katso taulukko)
Paino:
Analoginen ääni (jakkiliittimet):
KDL-40xxxxx:
Noin 23,5 kg (jalustan kanssa)
500 mVrms, impedanssi 47 kilo-ohmia
Noin 20,0 kg (ilman jalustaa)
(vain HDMI IN 4)
KDL-37xxxxx:
6 S video -tulo (4-napainen mini-DIN)
Noin 21,0 kg (jalustan kanssa)
6 Videotulo (jakkiliitin)
Noin 18,0 kg (ilman jalustaa)
6 Audiotulo (jakkiliittimet)
KDL-32xxxxx:
Audio-ulostulo (vasen/oikea) (jakkiliittimet)
Noin 15,0 kg (jalustan kanssa)
PC PC-tulo (15 Dsub) (katso sivu 17)
Noin 13,0 kg (ilman jalustaa)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei tahdistu (vihreä)
KDL-26P30xH:
B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei tahdistu (vihreä)
Noin 12,0 kg (jalustan kanssa)
Noin 10,0 kg (ilman jalustaa)
R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei tahdistu (vihreä)
KDL-26T26xH:
HD: 1-5 Vp-p
Noin 12,5 kg (jalustan kanssa)
VD: 1-5 Vp-p
Noin 10,5 kg (ilman jalustaa)
PC-audiotulo (minijakki)
Näyttöpaneeli
i Kuulokkeiden liitin
LCD-paneeli (nestekidenäyttö)
Maksu-TV:n korttiaukko (CAM)
TV-järjestelmä
Ääniteho
Maavalinnasta riippuen
10 W + 10 W (RMS)
Analoginen: B/G/H, D/K, L, I
Ulkoinen kaiutin
Digitaalinen:DVB-T
Impedanssi 16 ohmia, maks. 10W
FI
4
010COV.book Page 5 Monday, November 12, 2007 11:00 AM
Lisävarusteet
Seinäasennusteline SU-WL500 (KDL-40P30xH/KDL-
Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman
37P30xH/KDL-32P30xH).
ennakkoilmoitusta.
Seinäasennusteline SU-WL100 (KDL-26P30xH/KDL-
26T26xH).
PC-tulosignaalin viitetaulukko, PC-liitin
Vaakataajuus
Pystytaajuus
Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva)
Vakio
(kHz)
(Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA-ohjeet
XGA 1024 768 48.4 60 VESA-ohjeet
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
1280 768 47.8 60 VESA
• Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta.
• Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita.
• Television PC-tulo tukee edellä olevassa taulukossa mainittuja signaaleita 60 Hz:n pystytaajuudella. Muille signaaleille
näytetään viesti “EI TAHDISTU”.
PC-tulosignaalin viitetaulukko, HDMI IN 4, 5
Vaakataajuus
Pystytaajuus
Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva)
Vakio
(kHz)
(Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA-ohjeet
XGA 1024 768 48.4 60 VESA-ohjeet
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
WXGA 1280 768 47.8 60 VESA
WXGA 1360 768 47.7 60 VESA
kierrättämisestä on saatavilla paikallisilta
Television käytöstäpoisto
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Käytöstäpoistettujen sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
hävittäminen (koskee EU-
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
maita ja muita Euroopan
turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
maita, joilla on erilliset
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
jätteiden keräysjärjestelmät)
valtuutettuun Sony huoltoon.
Tämä merkintä tuotteessa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, että
~
tuotetta ei saa käsitellä
Mallinimessä oleva x-kirjain tarkoittaa laitteen
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite
värikoodia.
on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
FI
5
010COV.book Page 2 Monday, November 12, 2007 11:01 AM
Installering med sokkel
30 cm
Sikkerhetsinformasjon
10 cm10 cm
6 cm
Installasjon/oppsett
Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med
instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann,
elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader.
La det være minst så mye plass rundt TV-
Installasjon
apparatet.
• TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig
• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det
stikkontakt.
samler seg støv eller smuss:
• Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.
– Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det
• Kun kvalifisert serviceperson må gjennomføre eventuell
opp-ned, bak-frem eller på skrått.
installasjon på vegg.
– Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng
• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du
eller i et skap.
bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter:
– Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for
– KDL-40P30xH/ KDL-37P30xH/ KDL-32P30xH:
eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel
Veggmonteringsbrakett SU-WL500.
aviser osv.
– KDL-26P30xH/ KDL-26T26xH:
– Ikke installer TV-apparatet som vist under.
Veggmonteringsbrakett SU-WL100.
Blokkert
Blokkert
luftsirkulasjon.
luftsirkulasjon.
Bæring
• Før du bærer TV-apparatet, må du
koble fra alle kablene.
• Et stort TV-apparat må bæres av to
eller flere personer.
• Når TV-apparatet bæres for hånd,
Vegg Vegg
må du holde det som vist til høyre.
Ikke utsett LCD-skjermen og
rammen rundt for press-belastning.
• Når du løfter eller flytter TV-
apparatet, må du holde det godt på
undersiden.
• Ikke utsett TV-apparatet for støt
eller sterke vibrasjoner når du flytter
det.
• Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon
Nettledning
eller hvis du flytter, bør du transportere det i
Håndter nettledningen og støpselet som følger for å
originalemballasjen.
unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade
og/eller personskader:
Ventilasjon
– Bruk kun nettledninger fra Sony, ikke andre merker.
• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri
– Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.
stikke gjenstander inn i kabinettet.
– Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på
• La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under.
220-240 V vekselstrøm.
• Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggbrakett
– Før du legger kablene, pass på at nettledningen er
som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig
frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass på at du
luftsirkulasjon.
ikke snubler i kablene.
– Trekk ut støpselet med nettledningen før du utfører
Installering på vegg
arbeider eller flytter TV-apparatet.
– Hold nettledningen unna varmekilder.
30 cm
– Trekk ut støpselet og rengjør det regelmessig. Støv på
støpselet opptar fuktighet, som kan medføre at
isolasjonen forringes. Dermed kan det oppstå brann.
10 cm
10 cm
Merknader
• Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.
• Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i
lederne kan bli blottlagt eller brytes av.
• Ikke foreta endringer på nettledningen.
• Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen.
10 cm
La det være minst så mye plass rundt
TV-apparatet.
NO
2
010COV.book Page 3 Monday, November 12, 2007 11:01 AM
• Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.
– Det er kommet væske eller gjenstander inn i åpningene
• Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.
på kabinettet.
• Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand.
• Kommunikasjonskabelen som brukes mellom TV-
dekoderen og TV-en må være kortere enn 3m.
Forholdsregler
Forbudt bruk
Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser
Se på TV
eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers
• Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på
kan TV-apparatet fungere feil og forårsake brann,
øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.
elektrisk støt, skader og/eller personskader.
• Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik
at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader.
Steder:
LCD-skjerm
Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre
fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile
• Selv om LCD-skjermen er produsert med
posisjoner, i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk.
høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene
er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter
Omgivelser:
(røde, blå eller grønne) konstant på LCD-skjermen. Dette
Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at
er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil.
insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk
• Ikke trykk på eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe
vibrasjon, i nærheten av åpen ild (stearinlys osv). TV-
oppå dette TV-apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCD-
apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut.
skjermen kan bli ødelagt.
Det må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske
• Hvis dette TV-apparatet brukes på kalde steder, kan bildet
oppå TV-en (f.eks. blomstervase).
bli uregelmessig eller mørkt. Dette er ingen feil. Det
forsvinner når temperaturen øker.
Situasjoner:
• Spøkelsesbilder kan opptre når stillbilder vises
Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet
kontinuerlig. Disse forsvinner etter en stund.
er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt
• Skjermen og kabinettet kan bli varmt når du bruker
av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble
apparatet. Dette er ikke en feil på produktet.
fra antenneledningen når det lyner.
• LCD-skjermen inneholder små mengder flytende
krystaller og kvikksølv. Fluorescerende rør som brukes i
Knuselig glass:
dette TV-apparatet inneholder også kvikksølv. Følg lokale
• Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan
lover og forskrifter for avfallsbehandling.
knuses på grunn av støtet og forårsake alvorlig
Håndtering og rengjøring av skjermflaten/kabinettet
personskade.
på TV-apparatet
• Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke
Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før du
berøre det før du har trukket ut støpslet. Ellers kan du få
rengjør apparatet.
elektrisk støt.
For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet
er laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler.
Når TV-en ikke er i bruk
• Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du
• Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, bør du
forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke får av støvet
skille apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og
på denne måten, tørker du med en myk klut fuktet i et
sikkerhetsgrunner.
mildt vaskemiddel.
• Siden TV-en ikke er koblet fra strømnettet når du bare slår
• Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/syreholdige
det av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten for å
rengjøringsmidler, skurepulver eller sterke løsemidler,
koble TV-apparatet fullstendig fra.
som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller
• Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som
insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig
krever at apparatet står på i ventemodus for at de skal
kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade på
fungere korrekt.
skjermen og kabinettet.
• Når TV-apparatets vinkel skal justeres, må du flytte
Barns sikkerhet
forsiktig på det for å unngå at TV-en forskyver seg eller
faller av sokkelen
• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.
• For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold
Alternativt tilleggsutstyr
disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.
Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir
elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan
Hvis følgende problemer oppstår...
bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd.
Slå av TV-apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet
øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår.
Be forhandleren din eller Sony servicesentre om å få
TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Dersom:
– Nettkabelen er skadet.
– Stikkontakter er i dårlig stand.
– TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vært utsatt
NO
for støt eller det er kastet noe på det.
NO
3
010COV.book Page 4 Monday, November 12, 2007 11:01 AM
Tilleggsinformasjon
Farge/Bilde-system
Spesifikasjoner
Analog: PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (kun Bilde Inn)
Skjermenhet
Digital: MPEG-2 MP@ML
Strømtilførsel:
220–240 V AC, 50 Hz
Antenne
Skjermstørrelse:
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
KDL-40xxxxx: 40 tommer
Kanaldekning
KDL-37xxxxx: 37 tommer
Analogue: 48.25 - 855.25 MHz
KDL-32xxxxx: 32 tommer
KDL-26xxxxx: 26 tommer
Digital: VHF Bånd III (177.5 - 226.5 MHz)
Skjermoppløsning:
UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
1,366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt)
Terminaler
Strømforbruk:
/1
KDL-40xxxxx: 165 W eller mindre
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard) inkludert
KDL-37xxxxx: 150 W eller mindre
lyd/bilde-inngang, RGB-inngang, og TV lyd/bilde-
KDL-32xxxxx: 130 W eller mindre
utgang.
KDL-26xxxxx: 90 W eller mindre
Strømforbruk i ventemodus*:
/ 2 (SmartLink)
1,6 W eller mindre
21-pinners scartkontakt (CENELEC standard) inkludert
* Spesifisert forbruk i ventemodus nås etter at TV-en har
lyd/bilde-inngang, RGB-inngang, valgfri lyd/bilde-
avsluttet nødvendige indre prosesser.
utgang og SmartLink-grensesnitt.
Mål (b × h × d):
3
KDL-40xxxxx:
Støttede formater: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Omlag 982 x 696 x 265 mm (med sokkel)
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0.3V negativ synk
Omlag 982 x 643 x 124 mm (uten sokkel)
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm
KDL-37xxxxx:
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm
Omlag 906 x 664 x 265 mm (med sokkel)
3
Omlag 906 x 630 x 126 mm (uten sokkel)
Lydinngang (phonoplugger)
KDL-32xxxxx:
500 mVrm
Omlag 790 x 583 x 214 mm (med sokkel)
Impedans: 47 kilo-ohm
Omlag 790 x 549 x 119 mm (uten sokkel)
HDMI IN 4, 5
KDL-26P30xH:
Bilde: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Omlag 657 x 506 x 214 mm (med sokkel)
Lyd: Tokanals lineær PCM
Omlag 657 x 472 x 121 mm (uten sokkel)
32, 44.1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits
KDL-26T26xH:
PC (se tabell)
Omlag 657 x 506 x 214 mm (med sokkel)
Analog lyd (phonoplugger):
Omlag 657 x 453 x 121 mm (uten sokkel)
Vekt:
500 mVrms, Impedans 47 kilohms
KDL-40xxxxx:
(kun HDMI IN 4)
Omlag 23,5 kg (med sokkel)
6 S-bildeinngang (4-pinners mini-DIN):
Omlag 20,0 kg (uten sokkel)
6 Bildeinngang (phonoplugg)
KDL-37xxxxx:
6 Lydinngang (phonoplugger)
Omlag 21,0 kg (med sokkel)
Lydutgang (L/R = venstre/høyre) (phonoplugger)
Omlag 18,0 kg (uten sokkel)
PC PC-inngang (15 Dsub) (se på side 17)
KDL-32xxxxx:
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt
Omlag 15,0 kg (med sokkel)
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt
Omlag 13,0 kg (uten sokkel)
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt
KDL-26P30xH:
HD: 1-5 Vp-p
Omlag 12,0 kg (med sokkel)
Omlag 10,0 kg (uten sokkel)
VD: 1-5 Vp-p
KDL-26T26xH:
PC-lydinngang (miniplugg)
Omlag 12,5 kg (med sokkel)
i Hodetelefonplugg
Omlag 10,5 kg (uten sokkel)
CA-modul (Conditional Access Module)-kontakt
Skjermsystem
Lydutgang
LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende
10 W + 10 W (RMS)
krystaller)
Ekstern høyttaler
TV-system
Impedans 16 ohm, maks. 10W
Avhengig av valgt land/region
Analog: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T
NO
4
010COV.book Page 5 Monday, November 12, 2007 11:01 AM
Tilleggsutstyr
Veggmonteringsbrakett SU-WL500 (KDL-40P30xH/ KDL-
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
37P30xH/ KDL-32P30xH).
Veggmonteringsbrakett SU-WL100 (KDL-26P30xH/ KDL-
26T26xH).
Referansetabell for PC-inngangssignal for PC
Horisontal
Vertikal
Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje)
Standard
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA-
retningslinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA-
retningslinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
1280 768 47.8 60 VESA
• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite Sync).
• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke sammensatte signaler.
• Denne TV-ens PC-inngang støtter signaler i tabellen over med en 60 Hz vertikal frekvens. For andre signaler vil du få vist
meldingen “INGEN SYNK”.
Referansetabell for PC-inngangssignal for HDMI IN 4, 5
Horisontal
Vertikal
Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje)
Standard
frekvens (kHz)
frekvens (Hz)
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA-
retningslinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA-
retningslinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
WXGA 1280 768 47.8 60 VESA
WXGA 1360 768 47.7 60 VESA
Gjenvinning av disse materialene vil være med på å ta vare
Avhending av TV-apparatet
på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning
av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter,
Avhending av gamle
renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte
elektriske og elektroniske
produktet.
apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation,
europeiske land med separat
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
innsamlingssystem)
Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er
Dette symbolet på produktet eller
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
emballasjen indikerer at dette
Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker
produktet ikke må behandles som
vennligst se adressene nevnt i det separate service eller
husholdningsavfall. I stedet skal
garantidokumentet.
det leveres til spesiell
innsamlingsstasjon for
gjenvinning av elektrisk og
~
elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet
“x” i slutten av artikkelnummeret refererer til ett tall som
avhendes på korrekt måte, vil du være med på å forhindre
beskriver fargen på ditt produkt.
mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan
forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet.
NO
5
010COV.book Page 2 Monday, November 12, 2007 11:02 AM
Stand ile monte edildiğinde
30 cm
Güvenlik bilgileri
10 cm10 cm
6 cm
Montaj/Kurulum
Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/
veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon
setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz
ve kullanınız.
Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.
• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların
Montaj
birikmesini önlemek için:
• Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte
– Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya
edilmelidir.
yana dönük şekilde monte etmeyiniz.
• Televizyon setini sabit, düz yüzeylere yerleştiriniz.
– Televizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir
• Duvara montaj işlemlerini sadece kalifiye servis personeli
dolaba monte etmeyiniz.
gerçekleştirmelidir.
– Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz.
• Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını
– Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz.
kullanmanızı önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki
bileşen de dahildir:
– KDL-40P30xH/ KDL-37P30xH/ KDL-32P30xH:
Hava devir-daimi tıkalı.
Hava devir-daimi tıkalı.
Duvara-montaj braketi SU-WL500.
– KDL-26P30xH/ KDL-26T26xH:
Duvara-montaj braketi SU-WL100.
Nakliye
• Televizyon setini taşımadan önce,
Duvar Duvar
tüm kablolarını sökünüz.
• Büyük bir televizyon setini taşımak
için iki veya üç kişi gerekir.
• Televizyon setini elle taşırken, sağ
tarafta gösterildiği gibi tutunuz.
LCD panele ve ekranın etrafındaki
muhafaza kasasına baskı
uygulamayınız.
• Televizyon setini kaldırırken veya
Ana elektrik kablosu
yerini değiştirirken, alt kısmından
Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/
sıkıca tutunuz.
veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik
• Televizyon setini taşırken,
sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız.
kablosu ve fişi ile ilgili olarak aşağıdaki hususlara
• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini
riayet ediniz:
değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini
– Sadece Sony elektrik kablolarını kullanınız, başka
kullanarak paketleyiniz.
markaları kullanmayınız.
–Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz.
Havalandırma
– Televizyon setini sadece bir 220-240 V AC elektrik
kaynağı ile çalıştırınız.
• Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin
–Kablo bağlantılarını yaparken, güvenliğiniz için
içine herhangi bir şey sokmayınız.
elektrik fişini çekmeyi unutmayınız ve ayaklarınızın
• Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş
kablolara dolaşmamasına dikkat ediniz.
alan bırakınız.
– Televizyon seti ile ilgili bir iş yapmadan veya
• Uygun bir hava devir-daimi sağlayabilmek için bir Sony
taşımadan önce, elektrik fişini prizden çekiniz.
duvara-montaj braketini kullanmanızı önemle tavsiye
– Ana elektrik kablosunu ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
ederiz.
– Elektrik fişini prizden çekiniz ve fişi düzenli olarak
temizleyiniz. Eğer fiş tozla kaplanırsa ve nemlenirse,
Duvara monte edildiğinde
yalıtımı bozularak bir yangına neden olabilir.
30 cm
Notlar
• Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir
cihazda kullanmayınız.
10 cm
10 cm
• Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız,
bükmeyiniz veya kıvırmayınız. İçindeki iletkenler açığa
çıkabilir veya kırılabilir.
• Ana elektrik kablosunda bir değişiklik yapmayınız.
• Ana elektrik kablosunun üzerine ağır bir şey koymayınız.
• Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutarak
10 cm
çekmeyiniz.
Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.
• Birden fazla cihazı aynı prize takmayınız.
•Gevşek durumdaki elektrik prizlerini kullanmayınız.
TR
2
010COV.book Page 3 Monday, November 12, 2007 11:02 AM
• Medya kutusu (dekoder) ile TV arasındaki bağlantı
kablosunun uzunluğu 3 metreden kısa olmalıdır.
Uyarılar
Yasaklanmış Kullanım
Televizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde,
Televizyonu seyretme
ortamlarda veya durumlarda kullanmayınız/monte
• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre
etmeyiniz, aksi halde televizyon seti arıza yapabilir ve
seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta
yangına, elektrik çarpmasına, hasara ve/veya
dereceli bir ışık altında seyrediniz.
yaralanmaya neden olabilir.
• Kulaklık kullanırken, işitme hasarına neden
olabileceğinden sesi aşırı seviyelerde olmayacak şekilde
Yer:
ayarlayınız.
Dış mekanlara (direk güneş ışığı altına), deniz kıyısına, bir
gemiye veya başka bir tekneye, bir aracın içine, medikal
LCD Ekran
kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yağmurun, nemin veya
• LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve
dumanın olduğu yerlerin yakınına.
piksellerin %99.99'u veya daha fazlası etkin olmasına
Ortam:
rağmen, LCD ekranda devamlı olarak siyah noktalar veya
Sıcak, nemli veya aşırı tozlu yerler; böceklerin girebileceği
parlak ışık noktaları (kırmızı, mavi, veya yeşil)
yerler; mekanik titreşime maruz kalabilecek yerler, yanıcı
görülebilir. Bu, LCD ekranın yapısal bir özelliği olup bir
maddelerin yanı (mumlar, v.s.). Televizyon setine su
arıza değildir.
damlaları veya su sıçramaları gelmemelidir ve vazo gibi içi
• Ön filtreye bastırmayınız veya çizmeyiniz yada bu
sıvı dolu eşyalar televizyonun üzerine konulmamalıdır.
televizyon setinin üzerine eşyalar koymayınız. Görüntü
düzgün gözükmeyebilir veya LCD ekran hasar görebilir.
Durum:
• Bu televizyon setini soğuk bir yerde kullanılıyorsa,
Elleriniz ıslakken, cihazın kasası açıkken veya üretici
görüntüde bir lekelenme oluşabilir veya görüntü
tarafından önerilmeyen aksesuarlar takılıyken cihazı
koyulaşabilir. Bu bir arıza belirtisi değildir. Bu olay,
kullanmayınız. Yıldırımlı havalarda televizyon setinin
sıcaklığın yükselmesiyle birlikte ortadan kalkar.
elektrik ve anten bağlantısını çekiniz.
• Hareketsiz görüntüler devamlı görüntülendiğinde gölgeler
oluşabilir. Birkaç dakika sonra yok olabilir.
• Televizyon seti kullanımdayken ekran ve kasa ısınabilir.
Kırık parçalar:
Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir.
• Televizyon setine herhangi bir şey fırlatmayınız. Ekran
• LCD ekran, az miktarda bir sıvı kristal ve cıva
camı çarpma etkisi ile kırılabilir ve ciddi yaralanmalara
içermektedir. Bu televizyon setinde kullanılan flüoresan
neden olabilir.
tüpler de cıva içermektedir. İmha ile ilgili olarak yerel
•Eğer televizyon setinin yüzeyinde çatlama olursa, elektrik
kanun ve tüzüklere riayet ediniz.
kablosunu prizden çekinceye kadar dokunmayınız. Aksi
halde elektrik çarpabilir.
Ekran yüzeyi veya televizyon kasasının
kullanımı ve temizliği
Kullanılmadığında
Temizlik işlemlerinden önce, televizyon setine bağlı olan
•Eğer televizyon setini uzunca bir süre
elektrik kablosunun fişini prizden çekiniz.
kullanmayacaksanız, çevresel ve emniyet nedenlerinden
Malzeme aşınmasını veya ekran kaplamasının aşınmasını
ötürü televizyon setinin fişi prizden çekilmelidir.
önlemek için aşağıdaki önerilere riayet ediniz.
• Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik
•Ekranın/kasanın tozunu almak için, yumuşak bir bez ile
beslemesi kesilmiş olmayacağından, televizyon setinin
nazikçe siliniz. Eğer toz çıkmıyorsa, çok seyreltilmiş bir
elektriğini tamamen kesmek için fişini prizden çekiniz.
deterjan solüsyonu ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir
• Bununla birlikte bazı televizyon setleri, düzgün
bezle siliniz.
çalışabilmesi için bekleme durumunda bırakılmasını
•Aşındırıcı bir bez, alkali/asitli bir temizleyici, aşındırıcı
gerektiren özelliklere sahip olabilir.
temizlik tozu veya alkol, benzin, tiner veya böcek ilacı
gibi uçucu çözücüler kullanmayınız. Bu tür materyallerin
Çocuklar için
kullanılması kauçuk yada vinil malzemelere uzun süreli
temas etmesi ekran yüzeyine veya kasa malzemesine zarar
•Çocukların televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz.
verebilir.
• Küçük aksesuarları, çocukların yanlışlıkla yutmaması
• Televizyon setinin açısını ayarlarken, televizyon setinin
için, çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız.
yerinden oynamas
ını veya tablasından kayıp düşmesini
önlemek için yavaşça hareket ettiriniz
Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa...
Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda,
Opsiyonel Ekipmanlar
televizyon setini kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileşenleri veya
Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye
herhangi bir ekipmanı televizyon setinden uzak tutunuz.
servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz.
Aksi halde görüntü bozulması ve/veya seste parazitlenme
olabilir.
Eğer:
– Elektrik kablosu hasarlıysa.
– Elektrik prizi gevşek durumdaysa.
–Düşmeden, darbelerden veya bir şeyin çarpmasından
ötürü televizyon seti hasar görmüşse.
– Herhangi bir sıvı veya katı cisim kasadaki
menfezlerden içeri düşerse.
TR
TR
3
010COV.book Page 4 Monday, November 12, 2007 11:02 AM
Ek Bilgiler
Renk/Video Sistemi
Spesifikasyonlar
Analog: PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (sadece Video Girişi)
Görüntü Ünitesi
Dijital: MPEG-2 MP@ML
Güç Gereksinimleri:
220–240 V AC, 50 Hz
Anten
Ekran Boyutu:
VHF/UHF için 75 ohm harici terminal
KDL-40xxxxx: 40 inç
Kanal Kapsamı
KDL-37xxxxx: 37 inç
Analog: 48.25 - 855.25 MHz
KDL-32xxxxx: 32 inç
Dijital: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)
KDL-26xxxxx: 26 inç
UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
Görüntü Çözünürlüğü:
1,366 nokta (yatay) × 768 hat (dikey)
Terminaller
Güç Sarfiyatı:
/1
KDL-40xxxxx: 165 W veya daha az
21-pinli Scart konnektör (CENELEC standart), ses/
KDL-37xxxxx: 150 W veya daha az
video girişi, RGB girişi ve televizyon ses/video çıkışı da
KDL-32xxxxx: 130 W veya daha az
dahil.
KDL-26xxxxx: 90 W veya daha az
/ 2 (SMARTLINK)
Bekleme Modunda Güç Sarfiyatı*:
21-pinli Scart konnektör (CENELEC standart), ses/
1,6 W veya daha az
* Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece
video girişi, RGB girişi, seçilebilir ses/video çıkışı ve
televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan
SmartLink arayüzü de dahil.
sonra ulaşılır.
3
Boyutlar (en x boy x derinlik):
Desteklenen formatlar: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,
KDL-40xxxxx:
480i
Yaklaşık 982 x 696 x 265 mm (standlı)
Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negatif senk
Yaklaşık 982 x 643 x 124 mm (standsız)
P
B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohm
KDL-37xxxxx:
P
R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohm
Yaklaşık 906 x 664 x 265 mm (standlı)
3
Yaklaşık 906 x 630 x 126 mm (standsız)
Ses girişi (mikrofon jakları)
KDL-32xxxxx:
500 mVrms
Yaklaşık 790 x 583 x 214 mm (standlı)
Empedans: 47 kilo ohm
Yaklaşık 790 x 549 x 119 mm (standsız)
HDMI IN 4, 5
KDL-26P30xH:
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Yaklaşık 657 x 506 x 214 mm (standlı)
Ses: İki kanallı lineer PCM
Yaklaşık 657 x 472 x 121 mm (standsız)
32, 44.1 ve 48 kHz, 16, 20 ve 24 bit
KDL-26T26xH:
PC (tabloya bakınız)
Yaklaşık 657 x 506 x 214 mm (standlı)
Analog ses (mikrofon jakları):
Yaklaşık 657 x 453 x 121 mm (standsız)
500 mVrms, Empedans 47 kilohm
Ağırlı
k:
KDL-40xxxxx:
(sadece HDMI IN 4)
Yaklaşık 23,5 kg (standlı)
6 S video girişi (4-pin mini DIN)
Yaklaşık 20,0 kg (standsız)
6Video girişi (mikrofon jakları)
KDL-37xxxxx:
6Ses girişi (mikrofon jakları)
Yaklaşık 21,0 kg (standlı)
Ses çıkışı (Sol/Sağ) (mikrofon jakları)
Yaklaşık 18,0 kg (standsız)
PC PC Girişi (15 Dsub) (bkz. sayfa 17)
KDL-32xxxxx:
Y: 0.7 Vp-p, 75 ohm, Yeşilde Senk değil
Yaklaşık 15,0 kg (standlı)
M: 0.7 Vp-p, 75 ohm, Yeşilde Senk değil
Yaklaşık 13,0 kg (standsız)
K: 0.7 Vp-p, 75 ohm, Yeşilde Senk değil
KDL-26P30xH:
HD: 1-5 Vp-p
Yaklaşık 12,0 kg (standlı)
VD: 1-5 Vp-p
Yaklaşık 10,0 kg (standsız)
KDL-26T26xH:
PC ses girişi (mini-jak)
Yaklaşık 12,5 kg (standlı)
i Kulaklık jakı
Yaklaşık 10,5 kg (standsız)
CAM (Duruma Bağlı Erişim Modülü) yarığı
Panel Sistemi
Ses Çıkışı
LCD (Sıvı Kristal Ekran) Paneli
10 W + 10 W (RMS)
Televizyon Sistemi
Harici hoparlör
Ülke/bölge seçiminize bağlı olarak
Empedans 16 ohm, maks. 10W
Analog: B/G/H, D/K, L, I
Dijital: DVB-T
TR
4
