Sony HDR-CX200E Red – страница 4

Умен. шума ветра.........Снижает уровень шума ветра при записи со встроенным

микрофоном.

Исх. ур. микрофона .... Устанавливает уровень чувствительности микрофона для записи.

Помощь при съемке

Моя кнопка .................... Присваивает функции Моим кнопкам.

Контр рамка ................... Отображает рамки, позволяющие поверить горизонтальность или

вертикальность объекта.

Настройка показа .......Устанавливает длительность отображения значков или индикаторов

на экране LCD.

Кач. изобр./Размер

Режим ЗАПИСИ .............. Устанавливает режим записи фильмов.

/ Настройка ......... Устанавливает качество изображения для записи (изображение с

качеством высокой четкости (HD) или изображение с качеством

стандартной четкости (STD)).

Широкоэкр. реж. ........... Устанавливает формат при записи фильмов с качеством

изображения стандартного разрешения (STD).

x.v.Color ..............................Записывает более широкий диапазон цветов. Установите этот

элемент при просмотре изображений на телевизоре, совместимом с

x.v.Color.

Размер изобр .................. Устанавливает размер фотографии.

Функция воспроизв.

Просмотр события ............... Начинает воспроизведение изображений из экрана Просмотра

событий.

Выбран. фильмы .................... Начинает воспроизведение сцен Воспроизведения выбранных или

Сценариев выбранных, сохраненных с качеством стандартного

разрешения (STD).

Сценарий ............................ Начинает воспроизведение сценариев, которые были сохранены в

Воспроизведении выбранных.

Редакт./Копиров.

Удалить ...................................... Удаляет фильмы или фотографии.

Защитить ................................... Защищает фильмы или фотографии от удаления.

Копировать .............................. Копирует изображения.

Прямое копирован. ............. Копирует изображения, сохраненные в видеокамере, на какое-либо

устройство внешнего носителя.

Установка

Настройки носителя

Выбрать носитель*

2

.... Выбирает тип носителя записи (стр. 21).

Данные о носителе ..... Показывает информацию о носителе записи.

Формат .............................Удаляет и форматирует все данные на носителе записи.

Испр. файл БД из. ........ Восстанавливает файл базы данных изображений на внутреннем

носителе записи (стр. 68).

Номер файла ................. Устанавливает способ присвоения номера файла фотографии.

Настр. воспроизвед.

Код данных ..................... Отображает информацию, автоматически записанную во время

записи.

Устан. громкости .......... Регулирует громкость воспроизводимого звука (стр. 30).

Подключение

Тип ТВ ................................Преобразует сигнал в зависимости от подключенного телевизора

(стр. 39).

Разрешение HDMI .......Выбирает разрешение для вывода изображений при подключении

видеокамеры к телевизору с помощью кабеля HDMI.

КОНТР. ПО HDMI ........... Устанавливает, будет ли использоваться пульт дистанционного

управления телевизора при подключении видеокамеры к телевизору,

совместимому с “BRAVIA” Sync, при помощи кабеля HDMI.

USB подключение ....... Выберите этот элемент в случае, если инструкции не появляются на

экране LCD при подключении видеокамеры к внешнему источнику

через USB.

Настр. USB соедин. .....Устанавливает режим соединения, при подключении видеокамеры к

компьютеру или устройству USB.

Настройка USB LUN .... Настраивает камеру на улучшение совместимости соединения USB,

ограничивая некоторые функции USB.

Запись диска .................Сохраняет на диск изображения, которые еще не были сохранены.

Общие настройки

Звук .................................... Устанавливает, будет ли видеокамера подавать звуковые сигналы при

выполнении операций.

Яркость LCD ................... Регулирует яркость экрана LCD.

Индивидуальная настройка видеокамеры

Language Setting .........У

ста

навливает язык дисплея (стр. 19).

Калибровка*

1

................Выполняет калибровку сенсорной панели.

Инфо о батарее ............Показывает приблизительное оставшееся время работы батареи.

Эко-режим ...................... Устанавливает автоматическое отключение экрана LCD и питания.

Демонстр. режим ........ Устанавливает воспроизведение демонстрационного фильма о

функциях видеокамеры.

Установка часов

Устан.даты и вр. ............ Устанавливает дату и время.

Устан. вр.пояса .............Настраивает часовой пояс без остановки часов (стр. 19).

*

1

HDR-CX200E/CX210E/PJ200E

*

2

HDR-CX210E

RU

65

Другое/Указатель

Устранение

неисправностей



См. раздел Руководство пользователя

“Handycam” (стр. 6) для дополнительной

Если при использовании видеокамеры

информации о признаках неисправности

у вас возникли какие-либо проблемы,

вашей видеокамеры и Справочное

выполните указанные ниже действия.

руководство по “PlayMemories Home”

(стр. 51) для подключения видеокамеры к

 Посмотрите список (со стр. 66 по

компьютеру.

69) и выполните инспектирование

вашей видеокамеры.

Не включается питание.



Подсоедините заряженную

аккумуляторную батарею к видеокамере

 Отключите источник питания

(стр. 15).

и подключите его снова через



Вилка адаптера переменного тока

1 минуту и затем включите

отсоединена от сетевой розетки.

видеокамеру.

Подключите вилку адаптера к сетевой

розетке (стр. 17).

 Остроконечным предметом

Видеокамера не работает даже при

включенном питании.

нажмите на RESET (стр. 12)

и включите видеокамеру.



После включения питания видеокамере

требуется несколько секунд для

При нажатии кнопки RESET

подготовки к съемке. Это не является

осуществляется сброс всех

неисправностью.

настроек, включая настройку



Отсоедините адаптер переменного

часов.

тока от сетевой розетки или извлеките

аккумуляторную батарею, затем

приблизительно через 1 минуту

 Обратитесь к вашему дилеру Sony

подключите снова. Если функции по-

или в местный уполномоченный

прежнему не работают, нажмите кнопку

сервисный центр Sony.

RESET с помощью остроконечного

предмета. (При нажатии кнопки RESET



При некоторых неполадках может

(стр. 12) производится сброс всех настроек,

потребоваться инициализация или замена

включая настройку часов.)

внутренней памяти (HDR-CX210E) вашей



Исключительно высокая температура

видеокамеры. В этом случае данные,

видеокамеры. Выключите видеокамеру и

хранящиеся во внутренней памяти, будут

оставьте ее на некоторое время в холодном

удалены. Перед отправкой видеокамеры в

месте.

ремонт сохраните данные, записанные во



Исключительно низкая температура

внутренней памяти, на другой носитель

видеокамеры. На некоторое время оставьте

(резервное копирование). Потеря данных,

видеокамеру с включенным питанием.

хранившихся во внутренней памяти записи,

Выключите видеокамеру и поместите ее в

не подлежит компенсации.

теплое место. Оставьте там видеокамеру на



Во время ремонта для изучения проблемы

некоторое время и затем включите ее.

возможна проверка минимального объема

данных, хранящихся во внутренней памяти.

Однако эти данные не копируются и не

RU

сохраняются дилером Sony.

66

Видеокамера нагревается.

Невозможно установить “PlayMemories



Во время работы видеокамера

Home”.

может нагреваться. Это не является



Проверьте компьютерную среду или

неисправностью.

процедуру установки для установки

“PlayMemories Home”.

Внезапно отключается питание.



Используйте адаптер переменного тока

“PlayMemories Home” работает

(стр. 17).

некорректно.



По умолчанию видеокамера автоматически



Выйдите из “PlayMemories Home” и

выключается, если на ней в течение

перезапустите компьютер.

примерно 2 минут не выполняются

никакие операции. Измените настройку

Видеокамера не распознается

параметра [Эко-режим] (стр. 65) или снова

компьютером.

включите питание.



Отсоедините устройства от разъема USB



Зарядите аккумуляторную батарею (стр.

компьютера, кроме клавиатуры, мыши и

15).

видеокамеры.



Отсоедините встроенный USB кабель

При нажатии кнопки START/STOP или

от компьютера и видеокамеры и

кнопки PHOTO не выполняется запись

перезапустите компьютер, затем

изображений.

подключите компьютер к видеокамере в



Отображается экран воспроизведения.

правильном порядке.

Нажмите MODE, чтобы загорелся



Когда встроенный USB кабель и разъем

индикатор

(Фильм) или (Фото) (стр.

USB подключены к внешним устройствам

23).

одновременно, отключите тот кабель,



Видеокамера записывает только что снятое

который не подключен к компьютеру.

Другое/Указатель

изображение на носитель записи. В это

время невозможно выполнить новую

запись.



Носитель записи заполнен. Удалите

ненужные изображения (стр. 43).



Общее количество сцен фильмов или

фотографий превышает доступную для

записи емкость видеокамеры (стр. 70, 71).

Удалите ненужные изображения (стр. 43).

Видеокамера прекратила работать.



Исключительно высокая температура

видеокамеры. Выключите видеокамеру и

оставьте ее на некоторое время в холодном

месте.



Исключительно низкая температура

видеокамеры. Выключите видеокамеру

и поместите ее в теплое место. Оставьте

видеокамеру на некоторое время и затем

RU

включите ее.

67

Отображение

результатов

самодиагностики/

C:13: / C:32:

Предупреждающие



Извлеките источник питания.

Подсоедините его снова и включите

индикаторы

видеокамеру.

При появлении индикаторов на экране

E::

LCD выполните следующие проверки.



Выполните действия с  на стр. 66.

Если неполадку не удается устранить

после нескольких попыток, обратитесь



к дилеру Sony или в местный



Аккумуляторная батарея почти полностью

уполномоченный сервисный центр

разряжена.

Sony. В этом случае, при обращении к

ним, сообщите все цифры кода ошибки,

начинающегося с C или E.



Чрезмерная температура аккумуляторной

При появлении предупреждающих

батареи. Замените аккумуляторную

индикаторов на экране можно услышать

батарею или поместите ее в прохладное

мелодию.

место.



Карта памяти не установлена (стр. 21).



Мигание индикатора свидетельствует

о недостаточном свободном месте для

записи изображений. Удалите ненужные

изображения (стр. 43) или отформатируйте

карту памяти после сохранения

C:04:

изображений на другом носителе (стр. 64).



Возможно, поврежден файл базы данных



Аккумуляторная батарея не является

изображений. Проверьте файл базы

аккумуляторной батареей “InfoLITHIUM”

данных, выбрав

 [Установка] 

(серии V). Используйте аккумуляторную

[

Настройки носителя]  [Испр. файл

батарею “InfoLITHIUM” (серия V) (стр. 15).

БД из.]  носитель записи (HDR-CX210E).



Надежно подключите штекер постоянного

тока адаптера переменного тока к разъему

DC IN на видеокамере (стр. 15).



Карта памяти повреждена.

C:06:



Отформатируйте карту памяти на вашей

видеокамере (стр. 64).



Чрезмерная температура аккумуляторной

батареи. Замените аккумуляторную

батарею или поместите ее в прохладное

место.



Установлена несовместимая карта памяти

(стр. 22).

RU

68

Время записи

фильмов/количество

записываемых





Карта памяти защищена от записи.

фотографий



Доступ к карте памяти был ограничен на

другом устройстве.

Значок “HD” обозначает качество

изображения высокого разрешения,

а “STD” – качество изображения



Видеокамера неустойчива, поэтому

стандартного разрешения.

происходит ее дрожание. Во время съемки

надежно удерживайте видеокамеру

обеими руками. Обратите внимание, что

Предполагаемое время записи

предупреждающий индикатор дрожания

и воспроизведения с каждой

камеры не исчезает.

аккумуляторной батареей

Время записи



Носитель записи заполнен.

Приблизительное время работы при



Запись фотографий во время обработки

использовании полностью заряженной

невозможна. Подождите некоторое время,

аккумуляторной батарее.

затем выполните запись.

(единица измерения: минута)

Время

Аккумуляторная

Время записи в

непрерывной

батарея

обычных условиях

записи

Качество

HD STD HD STD

изображения

NP-FV30

Другое/Указатель

95 105 45 50

(прилагается)

NP-FV50 180 200 90 100

NP-FV70 375 415 185 205

NP-FV100 745 830 370 415



Каждое время записи измерялось с записью

фильмов с качеством изображения высокой

четкости (HD) с параметром [

Режим

ЗАПИСИ], установленным на [Стандартное

].



Под записью в обычных условиях

понимается запись, в течение которой

неоднократно выполняются операции

пуска/остановки, переключения индикатора

MODE и масштабирования.



Измерения времени выполнены при

температуре 25



C. 10



C до 30



C

рекомендуемая температура.



При использовании видеокамеры в

условиях низких температур время записи и

воспроизведения сокращается.

RU

69



Время записи и воспроизведения может

Качество изображения стандартной четкости (STD) в

быть меньше указанного в зависимости от

ч (часы) и мин (минуты)

условий эксплуатации видеокамеры.

Режим записи Время записи

Время воспроизведения

1 ч 55 мин

[Стандартное

]

(1 ч 45 мин)

Приблизительное время работы при

использовании полностью заряженной



Максимальное число сцен в фильмах,

аккумуляторной батарее.

записываемых с качеством изображения

(единица измерения: минута)

высокой четкости (HD), составляет 3999,

а в фильмах, записываемых с качеством

Аккумуляторная батарея

изображения стандартной четкости (STD)

Качество

HD STD

– 9999.

изображения



Максимальное время непрерывной записи

NP-FV30

135 145

фильмов составляет примерно 13 часов.

(прилагается)



Если вы хотите записывать с максимальным

NP-FV50 255 280

временем, указанным в таблице, вам

NP-FV70 525 565

необходимо удалить демонстрационный

NP-FV100 1045 1120

фильм на вашей видеокамере.

(HDR-CX210E)



На данной видеокамере используется

формат VBR (переменная скорость

Предполагаемое время записи

передачи двоичных данных) для

автоматической настройки качества

фильма

изображения для соответствия условиям

записываемой сцены. Применение этой

Внутренний носитель записи (HDR-

технологии приводит к отклонениям

CX210E)

времени записи на носитель. Фильмы,

содержащие быстродвижущиеся и сложные

Качество изображения высокой четкости (HD) в ч

изображения, записываются с более

(часы) и мин (минуты)

высокой скоростью передачи данных, при

Режим записи Время записи

этом уменьшается общее время записи.

45 мин

[Наивысш. кач.

]

(45 мин)

Примечания

1 ч



Число в скобках ( ) указывает минимальное

[Высок. качест.

]

(1 ч)

время записи.

1 ч 50 мин

Карта памяти

[Стандартное

]

(1 ч 20 мин)

Качество изображения высокой четкости (HD)

3 ч 15 мин

[Длител. время

]

(2 ч 35 мин)

(единица измерения: минута)

2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

10

20

40

90

180

(10)

(20)

(40)

(90)

(180)

10

25

60

120

245

(10)

(25)

(60)

(120)

(245)

25

50

105

215

440

(15)

(40)

(80)

(165)

(330)

RU

70

(единица измерения: минута)



Количество записываемых фотографий на

карте памяти зависит от условий записи.

2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

45

90

185

380

770

Примечания

(35)

(75)

(155)

(310)

(630)



Уникальная система обработки

изображений компании Sony BIONZ

Качество изображения стандартной четкости (STD)

обеспечивает разрешение фотографий,

равное описанным размерам.

(единица измерения: минута)

2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

25

55

110

225

460

О скорости записи в битах и записи

(25)

(50)

(100)

(210)

(420)

пикселей



При использовании карты памяти Sony.



Скорость в битах, количество пикселей и

формат каждого режима записи (фильм +

Примечания

аудио и т. д.).



Число в скобках ( ) указывает минимальное



Качество изображения высокой четкости

время записи.

(HD):

FX: Макс. 24 Мбит/сек 1920  1080

пикселей/16:9

Приблизительное доступное

FH: Около 17 Мбит/сек (в среднем) 1920 

количество и размер

1080 пикселей/16:9

фотографий

HQ: Около 9 Мбит/сек (в среднем) 1440 

1080 пикселей/16:9

Внутренний носитель записи (HDR-

LP: Около 5 Мбит/сек (в среднем) 1440 

CX210E)

1080 пикселей/16:9



Качество изображения стандартной

Другое/Указатель

Можно записать не более 34000

четкости (STD):

фотографий.

HQ: Около 9 Мбит/сек (в среднем) 720 

576 пикселей/16:9, 4:3

Карта памяти



Количество записываемых пикселей в

5,3M

фотографии и формат изображения.



Режим записи фотографий, двойная

2 ГБ 690

съемка:

4 ГБ 1350

3072  1728 точек/16:9

8 ГБ 2800

2304  1728 точек/4:3

16 ГБ 5600

1536  864 точек/16:9

32 ГБ 11000

640  480 точек/4:3



Захват фотографии из фильма:



При использовании карты памяти Sony.

1920  1080 точек/16:9



Количество записываемых фотографий на

640  360 точек/16:9

карте памяти указано для максимального

640  480 точек/4:3

размера изображения, поддерживаемого

видеокамерой. Фактическое количество

записываемых фотографий отображается на

экране LCD во время записи (стр. 80).

RU

71

Обращение с

видеокамерой



Рядом с источниками сильных магнитных

полей или механической вибрации.

Использование и уход

Это может привести к неисправности

видеокамеры.



Видеокамера не имеет защиты от попадания



Рядом с мощными источниками

пыли, капель или воды.

радиоволн или излучения. Возможна



Не держите видеокамеру за указанные ниже

неправильная запись изображения

детали, а также за крышки разъемов.

видеокамерой.



В непосредственной близости от

Экран LCD Аккумуляторная

принимающих устройств, таких как

батарея

телевизоры или радиоприемники. Могут

возникать помехи.



На песчаном пляже или в каком-либо

пыльном месте. Попадание песка или

пыли в видеокамеру может привести к

неполадкам в работе. В некоторых случаях

устранить эти неполадки не удастся.

Встроенный USB-



Рядом с окнами или вне помещения,

кабель

где прямой солнечный свет может

воздействовать на экран LCD или

объектив. Это приведет к повреждению

экрана LCD.



Для питания видеокамеры используйте

н

апр

яжение постоянного тока 6,8 В/7,2 В

(аккумуляторная батарея) или 8,4 В

постоянного тока (адаптер переменного

тока).



Не наводите видеокамеру на солнце. Это



Для работы от источника постоянного

может привести к неполадкам в работе

или переменного тока используйте

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца

принадлежности, рекомендованные в

только в условиях низкой освещенности,

данном руководстве по эксплуатации.

например, на закате.



Не подвергайте видеокамеру воздействию



Используйте видеокамеру в соответствии с

влаги, например, дождя или морской

местными нормативными требованиями.

воды. Попадание влаги на видеокамеру



Не используйте и не храните видеокамеру и

может привести к неполадкам в работе. В

принадлежности в следующих местах:

некоторых случаях устранить эти неполадки



В местах со слишком высокой или

не удастся.

низкой температурой или высокой



В случае попадания внутрь корпуса

влажностью. Не подвергайте устройства

инородного твердого предмета или

воздействию температур, превышающих

жидкости выключите видеокамеру и перед

60 °C, например, не оставляйте его

дальнейшей эксплуатацией передайте ее

под прямыми солнечными лучами,

дилеру компании Sony для проверки.

около нагревательных приборов или в



Избегайте неаккуратного обращения

автомобиле в солнечную погоду. Это

с видеокамерой, не разбирайте, не

может привести к неполадкам в работе

модифицируйте ее, оберегайте от ударов

или деформации.

и падений, не наступайте на нее. Будьте

особенно осторожны с объективом.

RU

72



Если видеокамера не используется, держите

воспроизведение на видеокамере, поскольку

экран LCD в закрытом положении.

в таких условиях активизируются функции



Не заворачивайте видеокамеру, например,

защиты видеокамеры. В этом случае на

в полотенце, и не эксплуатируйте ее в

экране LCD появляется индикатор.

таком состоянии. Это может привести

к повышению температуры в корпусе

видеокамеры.

Примечания по зарядке через USB-



При отсоединении шнура питания тяните

кабель

его за штекер, а не за шнур.



Не допускайте повреждения шнура питания,



Работа со всеми компьютерами не

например, не следует ставить на шнур

гарантируется.

тяжелые предметы.



Если вы подключаете видеокамеру к



Не используйте деформированную или

ноутбуку, который не подключен к

поврежденную аккумуляторную батарею.

источнику питания, батарея ноутбука будет



Содержите металлические контакты в

продолжать использовать свой заряд. В

чистоте.

такой ситуации не оставляйте видеокамеру



При утечке электролита из батареи

подключенной к компьютеру.

выполните следующие действия:



Зарядка с индивидуально собранным



Обратитесь в местный уполномоченный

компьютером, с переделанным

сервисный центр Sony.

компьютером или через концентратор USB



При попадании электролита на кожу

не гарантируется. Камера может работать

смойте его водой.

некорректно в зависимости от устройства



При попадании жидкости в глаза

USB, используемого с компьютером.

промойте их большим количеством воды

и обратитесь к врачу.

Конденсация влаги

Другое/Указатель

Если видеокамера не используется

При переносе видеокамеры из холодного

в течение длительного времени

места в теплое в корпусе видеокамеры

может сконденсироваться влага. Это



Для длительного сохранения оптимального

может привести к неполадкам в работе

состояния видеокамеры включайте ее

и записывайте или воспроизводите

видеокамеры.

изображения примерно раз в месяц.



В случае образования конденсата



Полностью разрядите аккумуляторную

Выключите видеокамеру и не включайте ее в

батарею перед тем, как поместить ее на

течение приблизительно 1 часа.

хранение.



Примечание относительно конденсации

влаги

Конденсат может образоваться, если

Примечание относительно

перенести видеокамеру из холодного места

в теплое (или наоборот), а также при работе

температуры видеокамеры/

с видеокамерой в условиях повышенной

аккумуляторной батареи

влажности, например, в следующих случаях:



Видеокамера принесена с лыжного склона



Когда температура видеокамеры или

в помещение, где работает обогреватель.

аккумуляторной батареи чрезмерно



Видеокамера принесена из автомобиля

повышается или понижается, возможно,

или помещения, в котором работает

не удастся выполнить запись или

RU

73

Индикаторы экрана

При изменении настроек появляются



Интеллектуал.

следующие индикаторы. См. стр. 25 и

авторежим

(распознавание лиц/

30 для информации об индикаторах,

распознавание сцены/

появляющихся во время записи или

определение дрожания

воспроизведения.

камеры) (33)

Центр

Центр

Левая часть

Индикация Значение

Правая часть

Наст. показа слайд.



Предупреждение (68)



Режим воспроизведения

(30)

Правая часть

Индикация Значение

50i

Качество записи

Нижняя часть

изображения (HD/STD),

скорость записи (50i) и

Левая часть

режим записи (FX/FH/

HQ/LP) (34)

Индикация Значение

60мин.

Оставшийся заряд

Кнопка MENU (61)

батареи

Запись по таймеру

Носитель записи/

автозапуска (63)

воспроизведения/

Широкоэкр. реж.

редактирования (21)

(64)

0:00:00 Счетчик (часы:минуты:

секунды)

Фейдер (63)

00мин. Приблизительное

Для параметра

оставшееся время

[Распознавание лиц]

записи

установлено значение

5,3M

Размер фотографии (35)

[Выкл] (63)

Для параметра

9999

Приблизительное

[Распознав. улыбки]

9999

доступное для записи

установлено значение

количество и размер

[Выкл] (63)

фотографий



Ручная фокусировка (63)

Папка воспроизведения

Выбор сцены (63)

100/112 Текущий

воспроизводимый

фильм или фотография/



Баланс белого (63)

Общее количество

Режим SteadyShot

записанных фильмов

отключен (63)

или фотографий

Телемакро (63)

Подключение к

x.v.Color (64)

устройству внешнего

Место назначен. (65)

носителя (59)

RU

80