Sony DSC-ST80 – страница 6

• Рекомендуется создание резервных копий

• При использовании карты памяти

важных данных.

“Memory Stick Duo”, вставленной

• Не прикрепляйте к месту для этикетки

в адаптер карты памяти Memory Stick

ничего, кроме прилагаемой этикетки.

Duo, с фотоаппаратом, убедитесь, что

• Когда Вы присоединяете прилагаемую

карта памяти “Memory Stick Duo”

этикетку, убедитесь, что присоединили ее

вставлена в правильном направлении.

в правильном положении. Будьте

Имейте ввиду, что неправильное

осторожны, чтобы этикетка не

использование может привести

отклеилась.

к повреждению оборудования.

• При транспортировке или хранении

• Не вставляйте адаптер карты памяти

карты памяти “Memory Stick” поместите

Memory Stick Duo Adaptor в “Memory

ее в прилагаемый к ней футляр.

Stick”-совместимое устройство без

присоединенной карты памяти “Memory

• Не касайтесь контактов карты памяти

Stick Duo”. Это может привести

“Memory Stick” рукой или металлическим

к неисправности устройства.

предметом.

• Для форматирования карты памяти

• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте

“Memory Stick Duo”, вставьте карту

карту памяти “Memory Stick”.

памяти “Memory Stick Duo” в адаптер

• Не разбирайте и не модифицируйте карту

карты памяти Memory Stick Duo.

памяти “Memory Stick”.

• Если карта памяти “Memory Stick Duo”

• Не подвергайте карту памяти “Memory

оснащена переключателем защиты от

Stick” воздействию воды.

записи, снимите его блокировку.

• Не используйте и не храните карту

памяти “Memory Stick” в следующих

Примечания по использованию

условиях:

“Memory Stick PRO” (не входит

– Места с высокой температурой, такие,

вкомплект)

как горячий салон автомобиля,

находящегося на стоянке под прямыми

• Надлежащая работа носителя

солнечными лучами

информации “Memory Stick PRO”

– Места, подверженные действию

с емкостью до 2 Гбайта для данного

прямых солнечных лучей

фотоаппарата подтверждена.

– Влажные места или места с наличием

коррозионных веществ

Примечания по использованию

“Memory Stick Duo” (не входит

вкомплект)

• Для использования карты памяти

“Memory Stick Duo” с фотоаппаратом не

Прочее

забудьте вставить карту памяти “Memory

Stick Duo” в адаптер карты памяти

Memory Stick Duo. Если Вы вставите

карту памяти “Memory Stick Duo”

в “Memory Stick”-совместимое

устройство без адаптера карты памяти

Memory Stick Duo, Вы, возможно, не

сможете извлечь ее из устройства.

• Вставляя карту памяти “Memory Stick

Duo” в адаптер карты памяти Memory

Stick Duo, убедитесь, что карта памяти

“Memory Stick Duo” вставляется

в правильном направлении.

RU

101

О зарядном устройстве и батареях

О зарядном устройстве (входит

Батареи, которые нельзя

в комплект с моделью DSC-S90/S80)

использовать в фотоаппарате.

• С помощью входящего в комплект

Марганцевые батареи

зарядного устройства следует заряжать

Литиевые батареи

только никель-металлогидридные

Никель-кадмиевые батареи

батареи Sony. При попытке зарядить

При использовании описанных выше

батареи любого другого типа (например,

батарей мы не можем гарантировать

марганцевые, сухие щелочные, литиевые,

полноценную работу камеры; причиной

никелево-кадмиевые батари и т.п.) это

является состояние батарей, например,

может вызвать протечку, взрыв или

может произойти кратковременное

перегрев батарей и привести к ожогам

прекращение подачи питания.

или другим травмам.

• Извлекайте заряженные батареи из

Никель-металлогидридные батареи

зарядного устройства. Если их зарядка

продолжится, существует риск протечек,

• Не срывайте внешнюю изоляцию

взрыва, перегрева батарей или

с батарей и не допускайте их

поражения электрическим током.

повреждения. Ни в коем случае не

используйте батареи с полностью или

• При зарядке не входящей в комплект

частично удаленной изоляцией или

батареи большой емкости с помощью

батареи с любыми трещинами или

входящего в комплект зарядного

сколами. Использование таких батарей

устройства емкость такой батареи может

может привести к утечке опасных

быть использована не полностью.

веществ, взрыву или перегреву батареи,

• Когда мигает индикатор CHARGE, это

что в свою очередь может вызвать ожог

может означать, что произошел сбой

или иную травму. Использование таких

в работе батарей или вставлены батареи

батарей может также привести к поломке

недопустимого типа. Проверьте

зарядного устройства.

допустимость используемых батарей.

• Всегда носите никель-металлогидридные

Если используются батареи допустимого

батареи в футляре для батарей (входит

типа, извлеките все батареи, замените их

в комплект модели DSC-S90/S80).

новыми или просто другими и проверьте

В противном случае металлические

правильность работы зарядного

предметы могут закоротить полюса + и –,

устройства. Если зарядное устройство

что может привести к перегреву батареи

работает правильно, то возможно,

или возгоранию.

произошел сбой в работе батарей.

• Никель-металлогидридные батареи

• Если зарядное устройство загрязнено,

могут заряжаться неполностью в случае

зарядка может выполняться

загрязнения их контактов. Протирайте их

ненадлежащим образом. Очистите

сухой тканью и т.п.

зарядное устройство сухой тканью или

подобным материалом.

• Только что приобретенные никель-

металлогидридные батареи или батареи,

Батареи, которые можно

не используемые в течение длительного

времени, могут заряжаться неполностью.

использовать в фотоаппарате.

Неполная зарядка батарей рассматри-

Никель-металлогидридные батареи

ваемого типа не является признаком их

HR 15/51:HR6 (размер AA) (2)

неисправности. Это явление обычно

• NH-AA-DA (2) (входит в комплект

устраняется после нескольких циклов

с моделью DSC-S90/S80)

зарядки-разрядки батарей.

• NH-AA-2DB, 2 штуки в упаковке и т.д.

• Если выполнялась зарядка неполностью

Батарейный блок NP-NH25 (входит

разряженных никель-металлогидридных

комплект модели DSC-ST80)

батарей, может возникнуть так

называемый эффект запоминания,

Щелочные батареи R6 (размер AA) (2)

и предупреждение о разрядке батарей

(входит комплект модели DSC-S60)

появится раньше, чем ожидалось. Это

ZR6 (размер AA) Oxy Nickel Primary

называется “эффектом запоминания”*.

Battery (2)

RU

102

В этом случае поможет зарядка батарей

Срок службы никель-

только после полного использования

металлогидридных батарей

существующего заряда.

* “Эффект запоминания” проявляется во

• Срок службы батареи ограничен. Емкость

временной неспособности батареи

батарей постепенно снижается при

аккумулировать полный заряд.

постоянном их использовании в течение

• Батареи можно разрядить полностью,

определенного периода времени. Одной из

переведя фотокамеру в режим показа

причин значительного уменьшения

слайдов (стр. 43) и оставив ее в таком

времени работы фотоаппарата без

состоянии до полной разрядки батарей.

подзарядки батарей является истечение

• Не используйте вместе старые и новые

срока службы батарей.

батареи.

• Срок службы батарей различен для

• Не допускайте попадания воды на

каждого комплекта батарей и зависит от

батареи. Батареи не имеют защиты от

условий хранения и эксплуатации.

воздействия воды.

О щелочных батареях/Oxy Nickel

Эффективное использование никель-

Primary Battery

металлогидридных батарей

• Срок службы щелочных батарей/Oxy

• Батареи разряжаются даже, когда не

Nickel Primary Battery меньше срока

используются. Рекомендуется заряжать

службы никель-металлогидридных

батареи непосредственно перед началом

батарей. Поэтому подача питания может

их использования.

прекратиться, даже если индикатор

• При низкой температуре окружающей

заряда отображает достаточное время

среды емкость батареи и время ее работы

работы батареи.

без подзарядки снижается. Для

• Эффективность работы батареи бывает

увеличения времени работы батарей без

весьма разной в зависимости от

подзарядки рекомендуется переносить их

изготовителя и типа батареи; в некоторых

во входящем в комплект футляре

случаях срок службы батареи может

в кармане, где им будет передаваться

оказаться крайне небольшим. Это

тепло от тела, и вставлять батареи

особенно заметно при низких

в фотоаппарат непосредственно перед

температурах. При температурах ниже 5°C

началом съемки.

снимок, возможно, сделать не удастся.

• Если полюса батарей и контакты

• Не используйте вместе старые и новые

батарейной крышки фотоаппарата

батареи.

загрязнены, это может привести

• При использовании щелочных батарей/

к резкому уменьшению срока службы

Oxy Nickel Primary Battery оставшийся

батарей. Для поддержания их в чистоте

заряд батарей может отображаться

время от времени протирайте их сухой

неточно.

тканью и т.п.

• В силу особенностей щелочных батарей/

• При частом и продолжительном

Oxy Nickel Primary Battery между

использовании фотовспышки

оставшимся временем съемки

Прочее

и масштабирования батареи разряжаются

и оставшимся временем воспроизведения

быстрее.

есть большая разница. Поэтому при

• Рекомендуется держать под рукой

переключении диска переключения

запасные батареи с емкостью,

режимов фотоаппарат может

позволяющей выполнять съемку

выключиться с выдвинутым объективом.

в течение времени, которое в два или три

В таком случае замените батареи новыми

раза превышает предполагаемое время

или полностью заряженными никель-

съемки. Также рекомендуется перед

металлогидридными батареями.

началом эксплуатации фотоаппарата

Меры предосторожности относительно

провести тестовую съемку.

батарейного блока NP-NH25

• Обратитесь к инструкции по

эксплуатации “Cyber-shot Station”.

RU

103

Меры предосторожности

x

Не оставляйте фотоаппарат

• Не оставляйте фотоаппарат в контакте

с резиной или винилом в течение

в следующих местах

длительного времени.

• В чрезмерно жарком месте

В таких местах, как, например,

x

О рабочих температурах

в автомобиле, припаркованном под

Ваш фотоаппарат предназначен для

прямыми лучами солнца, корпус

фотоаппарата может деформироваться,

использования в интервале температур от

и это может привести к неисправности.

0°C до 40°C. (Для щелочных батарей/Oxy

Nickel Primary Battery допустимы

• Под прямыми лучами солнца или вблизи

температуры от 5°C до 40°C.)

нагревательного прибора

Съемка в чрезмерно холодных или жарких

Корпус фотоаппарата может

местах, где температура выходит за этот

обесцветиться или деформироваться,

диапазон, не рекомендуется.

и это может привести к неисправности.

• В месте, подверженном качающей

x

О конденсации влаги

вибрации

• Вблизи сильного магнитного поля

При непосредственном перемещении

фотоаппарата из холодного помещения

• В местах с повышенным содержанием

в теплое, внутри или снаружи

песка или пыли

фотоаппарата может конденсироваться

Будьте осторожны, чтобы не допустить

влага. Эта конденсация влаги может

попадания песка или пыли

привести к неисправности фотоаппарата.

в фотоаппарат. Это может привести

к неисправности фотоаппарата,

и в некоторых случаях эта неисправность

Особенно возможна конденсация

не может быть устранена.

влаги в следующих случаях:

• При перемещении фотоаппарата из

x

О чистке

холодного места, например, лыжного

склона, в теплое помещение

Чистка экрана ЖКД

• При перемещении фотоаппарата из

Протрите поверхность экрана, используя

помещения или салона автомобиля

чистящий набор ЖКД (не прилагается) для

с кондиционером на жаркий открытый

удаления отпечатков пальцев, пыли, и т.п.

воздух и т.п.

Чистка объектива

Как предотвратить конденсацию влаги

Протрите объектив лоскутом мягкой

При перемещении фотоаппарата из

ткани для удаления отпечатков пальцев,

холодного места в теплое помещение

пыли и т.п.

поместите фотоаппарат в пластиковый

пакет и дайте ему возможность

Чистка поверхности фотоаппарата

адаптироваться к условиям в новом месте

Очищайте поверхность фотоаппарата

около часа или более.

лоскутом мягкой ткани, слегка смоченным

водой, затем протирайте поверхность

Если произошла конденсация влаги

сухим лоскутом. Не используйте

Выключите фотоаппарат и подождите

следующие вещества, поскольку они могут

около часа, пока влага не испарится.

повредить поверхность корпуса.

Обратите внимание, что если Вы

• Химические продукты такие, как

попытаетесь выполнять съемку, когда

растворитель, бензин, спирт,

внутри объектива остается влага, Вы не

одноразовые ткани, репеллент или

сможете записать качественные

инсектицид и т.п.

изображения.

• Не прикасайтесь к фотоаппарату, если на

Ваших руках находятся перечисленные

выше продукты.

RU

104

x

О внутренней перезаряжаемой

батарейке

В этом фотоаппарате имеется встроенная

перезаряжаемая батарейка,

предназначенная для поддержания даты,

времени и других установок вне

зависимости от того, включено или

выключено питание.

Эта перезаряжаемая батарейка постоянно

заряжается в течение всего времени

использования Вашего фотоаппарата.

Однако если Вы пользуетесь

фотоаппаратом лишь в течение коротких

периодов времени, она постепенно

разряжается, и если Вы совсем не будете

пользоваться фотоаппаратом примерно

один месяц, она полностью разрядится.

В этом случае перед эксплуатацией

фотоаппарата не забудьте зарядить данную

перезаряжаемую батарейку.

Однако если эта перезаряжаемая

батарейка не заряжена, Вы можете

пользоваться фотоаппаратом до тех пор,

пока Вам не понадобится записать дату

ивремя.

Способ зарядки

Установите в фотоаппарат комплект

заряженных батарей или подсоедините

фотоаппарат к сетевой розетке с помощью

адаптера питания переменного тока

(не входит в комплект) и оставьте

фотоаппарат в таком состоянии на сутки,

не включая питание.

Прочее

RU

105