Sony DSC-ST80 – страница 6

Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-ST80

Рекомендуется создание резервных копий

При использовании карты памяти

важных данных.

“Memory Stick Duo”, вставленной

Не прикрепляйте к месту для этикетки

в адаптер карты памяти Memory Stick

ничего, кроме прилагаемой этикетки.

Duo, с фотоаппаратом, убедитесь, что

Когда Вы присоединяете прилагаемую

карта памяти “Memory Stick Duo”

этикетку, убедитесь, что присоединили ее

вставлена в правильном направлении.

в правильном положении. Будьте

Имейте ввиду, что неправильное

осторожны, чтобы этикетка не

использование может привести

отклеилась.

к повреждению оборудования.

При транспортировке или хранении

Не вставляйте адаптер карты памяти

карты памяти “Memory Stick” поместите

Memory Stick Duo Adaptor в “Memory

ее в прилагаемый к ней футляр.

Stick”-совместимое устройство без

присоединенной карты памяти “Memory

Не касайтесь контактов карты памяти

Stick Duo”. Это может привести

“Memory Stick” рукой или металлическим

к неисправности устройства.

предметом.

Для форматирования карты памяти

Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте

“Memory Stick Duo”, вставьте карту

карту памяти “Memory Stick”.

памяти “Memory Stick Duo” в адаптер

Не разбирайте и не модифицируйте карту

карты памяти Memory Stick Duo.

памяти “Memory Stick”.

Если карта памяти “Memory Stick Duo”

Не подвергайте карту памяти “Memory

оснащена переключателем защиты от

Stick” воздействию воды.

записи, снимите его блокировку.

Не используйте и не храните карту

памяти “Memory Stick” в следующих

Примечания по использованию

условиях:

“Memory Stick PRO” (не входит

Места с высокой температурой, такие,

вкомплект)

как горячий салон автомобиля,

находящегося на стоянке под прямыми

Надлежащая работа носителя

солнечными лучами

информации “Memory Stick PRO”

Места, подверженные действию

с емкостью до 2 Гбайта для данного

прямых солнечных лучей

фотоаппарата подтверждена.

Влажные места или места с наличием

коррозионных веществ

Примечания по использованию

“Memory Stick Duo” (не входит

вкомплект)

Для использования карты памяти

“Memory Stick Duo” с фотоаппаратом не

Прочее

забудьте вставить карту памяти “Memory

Stick Duo” в адаптер карты памяти

Memory Stick Duo. Если Вы вставите

карту памяти “Memory Stick Duo”

в “Memory Stick”-совместимое

устройство без адаптера карты памяти

Memory Stick Duo, Вы, возможно, не

сможете извлечь ее из устройства.

Вставляя карту памяти “Memory Stick

Duo” в адаптер карты памяти Memory

Stick Duo, убедитесь, что карта памяти

“Memory Stick Duo” вставляется

в правильном направлении.

RU

101

О зарядном устройстве и батареях

О зарядном устройстве (входит

Батареи, которые нельзя

в комплект с моделью DSC-S90/S80)

использовать в фотоаппарате.

С помощью входящего в комплект

Марганцевые батареи

зарядного устройства следует заряжать

Литиевые батареи

только никель-металлогидридные

Никель-кадмиевые батареи

батареи Sony. При попытке зарядить

При использовании описанных выше

батареи любого другого типа (например,

батарей мы не можем гарантировать

марганцевые, сухие щелочные, литиевые,

полноценную работу камеры; причиной

никелево-кадмиевые батари и т.п.) это

является состояние батарей, например,

может вызвать протечку, взрыв или

может произойти кратковременное

перегрев батарей и привести к ожогам

прекращение подачи питания.

или другим травмам.

Извлекайте заряженные батареи из

Никель-металлогидридные батареи

зарядного устройства. Если их зарядка

продолжится, существует риск протечек,

Не срывайте внешнюю изоляцию

взрыва, перегрева батарей или

с батарей и не допускайте их

поражения электрическим током.

повреждения. Ни в коем случае не

используйте батареи с полностью или

При зарядке не входящей в комплект

частично удаленной изоляцией или

батареи большой емкости с помощью

батареи с любыми трещинами или

входящего в комплект зарядного

сколами. Использование таких батарей

устройства емкость такой батареи может

может привести к утечке опасных

быть использована не полностью.

веществ, взрыву или перегреву батареи,

Когда мигает индикатор CHARGE, это

что в свою очередь может вызвать ожог

может означать, что произошел сбой

или иную травму. Использование таких

в работе батарей или вставлены батареи

батарей может также привести к поломке

недопустимого типа. Проверьте

зарядного устройства.

допустимость используемых батарей.

Всегда носите никель-металлогидридные

Если используются батареи допустимого

батареи в футляре для батарей (входит

типа, извлеките все батареи, замените их

в комплект модели DSC-S90/S80).

новыми или просто другими и проверьте

В противном случае металлические

правильность работы зарядного

предметы могут закоротить полюса + и –,

устройства. Если зарядное устройство

что может привести к перегреву батареи

работает правильно, то возможно,

или возгоранию.

произошел сбой в работе батарей.

Никель-металлогидридные батареи

Если зарядное устройство загрязнено,

могут заряжаться неполностью в случае

зарядка может выполняться

загрязнения их контактов. Протирайте их

ненадлежащим образом. Очистите

сухой тканью и т.п.

зарядное устройство сухой тканью или

подобным материалом.

Только что приобретенные никель-

металлогидридные батареи или батареи,

Батареи, которые можно

не используемые в течение длительного

времени, могут заряжаться неполностью.

использовать в фотоаппарате.

Неполная зарядка батарей рассматри-

Никель-металлогидридные батареи

ваемого типа не является признаком их

HR 15/51:HR6 (размер AA) (2)

неисправности. Это явление обычно

NH-AA-DA (2) (входит в комплект

устраняется после нескольких циклов

с моделью DSC-S90/S80)

зарядки-разрядки батарей.

NH-AA-2DB, 2 штуки в упаковке и т.д.

Если выполнялась зарядка неполностью

Батарейный блок NP-NH25 (входит

разряженных никель-металлогидридных

комплект модели DSC-ST80)

батарей, может возникнуть так

называемый эффект запоминания,

Щелочные батареи R6 (размер AA) (2)

и предупреждение о разрядке батарей

(входит комплект модели DSC-S60)

появится раньше, чем ожидалось. Это

ZR6 (размер AA) Oxy Nickel Primary

называется “эффектом запоминания”*.

Battery (2)

RU

102

В этом случае поможет зарядка батарей

Срок службы никель-

только после полного использования

металлогидридных батарей

существующего заряда.

* “Эффект запоминания” проявляется во

Срок службы батареи ограничен. Емкость

временной неспособности батареи

батарей постепенно снижается при

аккумулировать полный заряд.

постоянном их использовании в течение

Батареи можно разрядить полностью,

определенного периода времени. Одной из

переведя фотокамеру в режим показа

причин значительного уменьшения

слайдов (стр. 43) и оставив ее в таком

времени работы фотоаппарата без

состоянии до полной разрядки батарей.

подзарядки батарей является истечение

Не используйте вместе старые и новые

срока службы батарей.

батареи.

Срок службы батарей различен для

Не допускайте попадания воды на

каждого комплекта батарей и зависит от

батареи. Батареи не имеют защиты от

условий хранения и эксплуатации.

воздействия воды.

О щелочных батареях/Oxy Nickel

Эффективное использование никель-

Primary Battery

металлогидридных батарей

Срок службы щелочных батарей/Oxy

Батареи разряжаются даже, когда не

Nickel Primary Battery меньше срока

используются. Рекомендуется заряжать

службы никель-металлогидридных

батареи непосредственно перед началом

батарей. Поэтому подача питания может

их использования.

прекратиться, даже если индикатор

При низкой температуре окружающей

заряда отображает достаточное время

среды емкость батареи и время ее работы

работы батареи.

без подзарядки снижается. Для

Эффективность работы батареи бывает

увеличения времени работы батарей без

весьма разной в зависимости от

подзарядки рекомендуется переносить их

изготовителя и типа батареи; в некоторых

во входящем в комплект футляре

случаях срок службы батареи может

в кармане, где им будет передаваться

оказаться крайне небольшим. Это

тепло от тела, и вставлять батареи

особенно заметно при низких

в фотоаппарат непосредственно перед

температурах. При температурах ниже 5°C

началом съемки.

снимок, возможно, сделать не удастся.

Если полюса батарей и контакты

Не используйте вместе старые и новые

батарейной крышки фотоаппарата

батареи.

загрязнены, это может привести

При использовании щелочных батарей/

к резкому уменьшению срока службы

Oxy Nickel Primary Battery оставшийся

батарей. Для поддержания их в чистоте

заряд батарей может отображаться

время от времени протирайте их сухой

неточно.

тканью и т.п.

В силу особенностей щелочных батарей/

При частом и продолжительном

Oxy Nickel Primary Battery между

использовании фотовспышки

оставшимся временем съемки

Прочее

и масштабирования батареи разряжаются

и оставшимся временем воспроизведения

быстрее.

есть большая разница. Поэтому при

Рекомендуется держать под рукой

переключении диска переключения

запасные батареи с емкостью,

режимов фотоаппарат может

позволяющей выполнять съемку

выключиться с выдвинутым объективом.

в течение времени, которое в два или три

В таком случае замените батареи новыми

раза превышает предполагаемое время

или полностью заряженными никель-

съемки. Также рекомендуется перед

металлогидридными батареями.

началом эксплуатации фотоаппарата

Меры предосторожности относительно

провести тестовую съемку.

батарейного блока NP-NH25

Обратитесь к инструкции по

эксплуатации “Cyber-shot Station”.

RU

103

Меры предосторожности

x

Не оставляйте фотоаппарат

Не оставляйте фотоаппарат в контакте

с резиной или винилом в течение

в следующих местах

длительного времени.

В чрезмерно жарком месте

В таких местах, как, например,

x

О рабочих температурах

в автомобиле, припаркованном под

Ваш фотоаппарат предназначен для

прямыми лучами солнца, корпус

фотоаппарата может деформироваться,

использования в интервале температур от

и это может привести к неисправности.

0°C до 40°C. (Для щелочных батарей/Oxy

Nickel Primary Battery допустимы

Под прямыми лучами солнца или вблизи

температуры от 5°C до 40°C.)

нагревательного прибора

Съемка в чрезмерно холодных или жарких

Корпус фотоаппарата может

местах, где температура выходит за этот

обесцветиться или деформироваться,

диапазон, не рекомендуется.

и это может привести к неисправности.

В месте, подверженном качающей

x

О конденсации влаги

вибрации

Вблизи сильного магнитного поля

При непосредственном перемещении

фотоаппарата из холодного помещения

В местах с повышенным содержанием

в теплое, внутри или снаружи

песка или пыли

фотоаппарата может конденсироваться

Будьте осторожны, чтобы не допустить

влага. Эта конденсация влаги может

попадания песка или пыли

привести к неисправности фотоаппарата.

в фотоаппарат. Это может привести

к неисправности фотоаппарата,

и в некоторых случаях эта неисправность

Особенно возможна конденсация

не может быть устранена.

влаги в следующих случаях:

При перемещении фотоаппарата из

x

О чистке

холодного места, например, лыжного

склона, в теплое помещение

Чистка экрана ЖКД

При перемещении фотоаппарата из

Протрите поверхность экрана, используя

помещения или салона автомобиля

чистящий набор ЖКД (не прилагается) для

с кондиционером на жаркий открытый

удаления отпечатков пальцев, пыли, и т.п.

воздух и т.п.

Чистка объектива

Как предотвратить конденсацию влаги

Протрите объектив лоскутом мягкой

При перемещении фотоаппарата из

ткани для удаления отпечатков пальцев,

холодного места в теплое помещение

пыли и т.п.

поместите фотоаппарат в пластиковый

пакет и дайте ему возможность

Чистка поверхности фотоаппарата

адаптироваться к условиям в новом месте

Очищайте поверхность фотоаппарата

около часа или более.

лоскутом мягкой ткани, слегка смоченным

водой, затем протирайте поверхность

Если произошла конденсация влаги

сухим лоскутом. Не используйте

Выключите фотоаппарат и подождите

следующие вещества, поскольку они могут

около часа, пока влага не испарится.

повредить поверхность корпуса.

Обратите внимание, что если Вы

Химические продукты такие, как

попытаетесь выполнять съемку, когда

растворитель, бензин, спирт,

внутри объектива остается влага, Вы не

одноразовые ткани, репеллент или

сможете записать качественные

инсектицид и т.п.

изображения.

Не прикасайтесь к фотоаппарату, если на

Ваших руках находятся перечисленные

выше продукты.

RU

104

x

О внутренней перезаряжаемой

батарейке

В этом фотоаппарате имеется встроенная

перезаряжаемая батарейка,

предназначенная для поддержания даты,

времени и других установок вне

зависимости от того, включено или

выключено питание.

Эта перезаряжаемая батарейка постоянно

заряжается в течение всего времени

использования Вашего фотоаппарата.

Однако если Вы пользуетесь

фотоаппаратом лишь в течение коротких

периодов времени, она постепенно

разряжается, и если Вы совсем не будете

пользоваться фотоаппаратом примерно

один месяц, она полностью разрядится.

В этом случае перед эксплуатацией

фотоаппарата не забудьте зарядить данную

перезаряжаемую батарейку.

Однако если эта перезаряжаемая

батарейка не заряжена, Вы можете

пользоваться фотоаппаратом до тех пор,

пока Вам не понадобится записать дату

ивремя.

Способ зарядки

Установите в фотоаппарат комплект

заряженных батарей или подсоедините

фотоаппарат к сетевой розетке с помощью

адаптера питания переменного тока

(не входит в комплект) и оставьте

фотоаппарат в таком состоянии на сутки,

не включая питание.

Прочее

RU

105

Технические характеристики

Фотоаппарат

[Экран ЖКД]

[Система]

ЖК-дисплей DSC-S90:

6,2 см (тип 2,5 ) Привод

Фотоаппарат 6,85 мм (тип 1/2,7), цветной

TFT

ПЗС, первичный цветной

DSC-S80/ST80/S60:

светофильтр

5,1 см (тип 2,0 ) Привод

Общее количество пикселей фотоаппарата

TFT

Приблиз. 4 231 000 пикселов

Общее число точек

Общее количество эффективных пикселей

115 200 (480 × 240) точек

фотоаппарата

[Питание, общая информация]

Приблиз. 4 065 000 пикселов

Питание Никель-металлогидридные

Объектив Carl Zeiss Vario-Tessar

батареи HR15/51:HR6

Объектив с 3

×

увеличением

(Размер AA) (2) (входит

f = 6,0 - 18,0 мм (39 - 117 мм

в комплект модели DSC-

при пересчете для 35-мм

S90/S80), щелочные

фотоаппарата)

батареи 2,4 В

F2.8 - 5.2

R6 (размер AA) (2) (входит

Управление экспозицией

в комплект модели

Автоматическая

DSC-S60), 3 В

экспозиция, ручная

батарейный блок NP-NH25

экспозиция, выбор

(1) (входит комплект

съемочного плана

модели DSC-ST80)

(7 режимов)

ZR6 (размер AA) Oxy

Nickel Primary Battery (2)

Баланс белого Автоматический, дневное

комплект не входит),

освещение, пасмурное

3 В адаптер переменного

небо, флуоресцентное

тока AC-LS5K (в комплект

освещение, яркое

не входит), 4,2 В

освещение

Потребление энергии

Формат файлов (совместимый с DCF)

(во время съемки при включенном

Неподвижные изображения:

экранеЖКД)

Exif Ver. 2.2

DSC-S90: 1,1 Вт

Совместимый с JPEG,

DSC-S80/ST80/S60: 1,0 Вт

совместимый с DPOF

Фильмы: Совместимые

Интервал рабочих температур

с MPEG1 (монофонические)

от 0°C до +40°C

Носитель записи

Температура хранения

Внутренняя память

от –20°C до +60°C

32 Мбайта

Размеры 96,6×64,4×40,1 мм (Ш/В/Г,

“Memory Stick”

исключая максимальное

Вспышка Рекомендуемое расстояние

выдвижение объектива)

(ISO установлено

Вес DSC-S90:

в положение Авто): 0,2 м -

Приблиз. 253 г (включая

4,5 м (W)/0,5 м - 2,5 м (T)

две батареи и ремешок)

[Входные и выходные разъемы]

DSC-S80/ST80/S60:

Приблиз. 249 г (включая

Мультиразъем

две батареи и ремешок)

Соединения USB

Микрофон Электретный

Hi-Speed USB (USB 2.0-

конденсаторный микрофон

совместимый)

Громкоговоритель

Динамический

громкоговоритель

RU

106

Exif Print Совместимый

PRINT Image Matching III

Совместимый

PictBridge Совместимый

Зарядное устройство (входит в комплект

с моделью DSC-S90/S80)

Требования к питанию

100 - 240 В переменного

тока, 50/60 Гц,

3 Вт

Выходное напряжение АА:

Напряжение постоянного

тока 1,4 В 400 мА × 2

AAA: напряжение

постоянного тока 1,4 В

160 мА × 2

Интервал рабочих температур

от 0°C до +40°C

Температура хранения

от –20°C до +60°C

Размеры Приблиз. 71×30×91 мм

(Ш/В/Г)

Масса Приблиз. 90 г (3 унции)

Для модели DSC-ST80 см. инструкции по

эксплуатации “Cyber-shot Station”.

Конструкция и технические

характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Прочее

RU

107

Èíäåêñ

Индекс

C

V

Возврат к настройке по

умолчанию .................58

CD-ROM ............................63

VGA

Воспроизведение.............см.

t пункт 4

“Просмотр”

D

в инструкции “Для

ознакомления в первую

Воспроизведение/

DPOF ..................................81

очередь”

Редактирование .........28

DirectX................................62

Время выдержки ........ 12, 29

W

Встроенный аккумулятор ..

E

WB....................................... 36

105

EV ........................................33

Входящие в комплект

А

принадлежности

I

t в инструкции “Для

Автоматическая

ознакомления в первую

ISO...........................11, 12, 36

фокусировка .............. 10

очередь”

ImageMixer VCD2.............74

Автоматический просмотр

52

Г

J

Гистограмма.................23, 33

JPG ......................................69

Б

Громкость

Баланс белого................... 36

t пункт 6

M

Батарея

в инструкции “Для

MPG ....................................69

Зарядка

ознакомления в первую

Memory Stick .....................55

t пункт 1

очередь”

в инструкции “Для

“Memory Stick” ...............100

ознакомления в первую

Д

Вставка/извлечение

очередь”

t пункт 3

Дата .....................................51

Индикатор заряда

в инструкции “Для

Дата и время ......................51

батарей

ознакомления в первую

t пункт 1

Дата/Время ........................51

очередь”

в инструкции “Для

Диафрагма ...................11, 29

Форматирование .......55

ознакомления в первую

Дневной свет .....................36

Количество

очередь”

Драйвер USB.....................63

изображений /время

Установка/извлечение

записи...........................24

t пункт 1

Е

Переключатель

в инструкции “Для

защиты от записи ....100

ознакомления в первую

Е АФ ...................................50

очередь”

N

Большая выдержка NR.. 30

Ж

NTSC...................................60

Быстрый просмотр

ЖК-дисплей..... см. “Экран”

t пункт 5

P

в инструкции “Для

З

ознакомления в первую

PAL ......................................60

Зарядка батарей

очередь”

t пункт 1

PTP ......................................59

в инструкции “Для

PictBridge............................77

В

ознакомления в первую

PicturePackage ...................71

Величина F.................. 12, 29

очередь”

Видеовыход....................... 60

Защитить ...........................42

Видеодиск.................... 71, 74

Звуковой сигнал ...............58

Внутренняя память.... 25, 54

Форматирование....... 54

RU

108

И

Компьютер

Медленная синхронизация

Копирование

t пункт 5

Изменить размер ..............44

неподвижных

в инструкции “Для

Изменить REC. Папка.....56

изображений на

ознакомления в первую

Имя файла..........................69

компьютер..................63

очередь”

Индексный режим ............77

Программное

Меню...................................31

Индексный экран

обеспечение ...............71

Просмотр ....................41

t пункт 6

Просмотр

Пункты........................32

в инструкции “Для

изображения,

Съемка ........................33

ознакомления в первую

сохраняемого на

Меню просмотра ..............41

очередь”

компьютере................70

Меню съемки ....................33

Индикатор рамки искателя

Рекомендуемая

диапазона AФ.............34

конфигурация ......62, 73

Меры

предосторожности ..104

Индикатор фиксации

Macintosh ....................73

AЭ/AФ

Место сохранения

Windows ......................61

t пункт 5

файлов.........................69

Компьютер Macintosh..... 73

в инструкции “Для

Место хранения файлов

ознакомления в первую

Рекомендуемая

изображения и имена

очередь”

конфигурация ............73

файлов.........................69

Индикатор........см. “Экран

Компьютер Windows ....... 61

Метка заказа печати........81

Индикация

Рекомендуемая

Многозонный замер ........35

самодиагностики .......97

конфигурация ............62

Многоточ. АФ...................34

Интеллектуальное

Компьютер .......................см.

Многоточечная АФ .........34

увеличение..................50

“Компьютер”

Монитор .............................50

Интервал ............................38

Конденсация влаги.........104

Мультикадровая съемка .37

Использование

Контрастность .................. 39

фотоаппарата за

Копирование

Н

рубежом

неподвижных

t пункт 1

изображений на

Нажатие наполовину .......10

в инструкции “Для

компьютер..................63

t пункт 5

ознакомления в первую

Копировать........................ 56

в инструкции “Для

очередь”

Коэффициент сжатия ..... 14

ознакомления в первую

очередь”

К

Л

Насыщенность ..................39

Кабель для универсального

Недоэкспонирование.......11

Лампа накаливания.......... 36

разъема..................65, 83

Номер файла .....................59

Кабель A/V ........................83

М

Как держать фотоаппарат

О

t пункт 5

М АФ .................................. 50

Облачный...........................36

в инструкции “Для

Макросъемка

ознакомления в первую

t пункт 5

Обозначение частей ........15

очередь”

в инструкции “Для

Одноточечная ...................50

Качественно ......................37

ознакомления в первую

Оптическое

Индекс

очередь”

Качество

масштабирование......50

изображений.........13, 37

Масштабирование

ОС ..................................62, 73

t пункт 5

Количество изображений /

Отверстие для крепления

в инструкции “Для

время записи...............24

фотокамеры на

ознакомления в первую

штативе .......................15

очередь”

Очистка ............................104

RU

109

П

Просмотр

Режим одиночного

Неподвижное

изображения ..............77

Папка ..................................41

изображение

Режим пейзажной съемки

Изменение ..................56

t пункт 6

t пункт 5

Параллакс ..........................89

в инструкции “Для

в инструкции “Для

Переключатель защиты от

ознакомления в первую

ознакомления в первую

записи.........................100

очередь”

очередь”

Перекрестие точечного

Фильм

Режим пляжной съемки

замера ..........................35

t пункт 6

t пункт 5

в инструкции “Для

в инструкции “Для

Перемотка вперед/назад

ознакомления в первую

ознакомления в первую

t пункт 6

очередь”

очередь”

в инструкции “Для

ознакомления в первую

Прямая печать.................. 77

Режим съемки на снежном

очередь”

фоне

Р

t пункт 5

Переэкспонирование.......11

в инструкции “Для

Печать.................................76

Разделить ........................... 46

ознакомления в первую

Индексный режим ....77

Размер изображения ....... 13

очередь”

режим одиночного

t пункт 4

Режим съемки при свечах

изображения ..............77

в инструкции “Для

t пункт 5

Печать в мастерской .......81

ознакомления в первую

в инструкции “Для

очередь”

ознакомления в первую

Пиксель ..............................13

Размытость........................ 10

очередь”

Поворот..............................45

Рамка искателя диапазона

Режим фотовспышки

Подавление эффекта

............................... 34

t пункт 5

“красных глаз” ..........51

Расширение ....................... 70

в инструкции “Для

Подгонка ............................47

Режим ................................. 37

ознакомления в первую

Подключение

очередь”

Режим автонастройки

Компьютер .................65

t пункт 5

Резервное

Принтер ......................78

в инструкции “Для

копирование...............25

Телевизор ....................83

ознакомления в первую

Резкость..............................40

Подсветка ЖК-дисплея ..58

очередь”

Ремешок

Подсветка AФ...................52

Режим АФ ......................... 50

t в инструкции “Для

ознакомления в первую

Предварительная

Режим замера.................... 35

очередь”

установка фокуса ......34

Режим ЗАПИСИ ............. 37

Ручная экспозиция ...........29

Предупреждающие

Режим мягкой съемки

индикаторы

t пункт 5 в

С

и сообщения ...............97

инструкции “Для

Прецизионное

ознакомления в первую

Сепия...................................39

увеличение..................50

очередь”

Слайд...................................43

Принудительная вспышка

Режим ночной портретной

Соединение USB ..............59

t пункт 5

съемки

Созд папку ЗАПИСИ ..... 55

в инструкции “Для

t пункт 5

Стандарт. ............................37

ознакомления в первую

в инструкции “Для

очередь”

ознакомления в первую

Сцена

очередь”

Программное

t пункт 5

обеспечение................71

Режим ночной съемки

в инструкции “Для

t пункт 5

ознакомления в первую

Программный режим

в инструкции “Для

очередь”

автоматической

ознакомления в первую

съемки .........................28

очередь”

RU

110

Съемка................................37

Установка часов

Электрический

Неподвижное

t пункт 2

трансформатор

изображение

в инструкции “Для

t пункт 1

t пункт 5

ознакомления в первую

в инструкции “Для

в инструкции “Для

очередь”

ознакомления в первую

ознакомления в первую

Устранение

очередь”

очередь”

неисправностей ......... 85

Эффективные

Фильм

пиксели......................106

t пункт 5

Ф

Эффекты изобр ................39

в инструкции “Для

Фиксация АФ ....................35

ознакомления в первую

Я

очередь”

Флуоресцентный.............. 36

Фокусировка ...............10, 34

Язык ....................................58

Съемка фильмов ..............28

Форматирование ........54, 55

t пункт 2

в инструкции “Для

Т

Фотоаппарат 1 .................. 50

ознакомления в первую

Таймер автоспуска

Фотоаппарат 2 .................. 53

очередь”

t пункт 5

Функция автоматического

Яркость фотовспышки ...39

в инструкции “Для

отключения питания

ознакомления в первую

t пункт 2

очередь”

в инструкции “Для

Телевизор............................83

ознакомления в первую

очередь”

Технические

характеристики........106

Ц

То ч е ч н ы й з а м е р ................35

Цвет ....................................13

У

Центр АФ .......................... 34

Увел. пикт...........................53

Цифровое увеличение ....50

Увеличение изображения

t пункт 6

Ч

в инструкции “Для

Черно-белое ...................... 39

ознакомления в первую

очередь”

Ш

Удалить

Шнур питания

t пункт 6

t пункт 1

в инструкции “Для

в инструкции “Для

ознакомления в первую

ознакомления в первую

очередь”

очередь”

Установить.............63, 71, 74

Установка...............40, 47, 49

Э

Внутренняя память ...54

Экран

Фотоаппарат 1............58

Изменение экранной

Фотоаппарат 2......53, 59

индикации................... 23

Индекс

Memory Stick ..............55

Индикатор .................. 18

Установка 1........................58

Подсветка ЖК-

Установка 2........................59

дисплея ........................ 58

Установка часов ...............60

Экспозиция .................. 11, 29

RU

111

То р г о в ы е м а р к и

и Cyber-shot Station

являются торговыми марками Sony

Corporation.

“Memory Stick”, , “Memory Stick

PRO”, , “Memory Stick

Duo”, , “Memory Stick

PRO Duo”, ,

“MagicGate” и

являются торговыми марками Sony

Corporation.

Picture Package является торговой маркой

Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Media

и DirectX являются

зарегистрированными торговыми

марками или торговыми марками

Microsoft Corporation в США и/или

других странах.

Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac и eMac

являются либо торговыми марками, либо

зарегистрированными торговыми

марками Apple Computer, Inc.

Macromedia и Flash являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками Macromedia

в Соединенных Штатах Америки и/или

в других странах.

Intel, MMX и Pentium являются

торговыми марками или

зарегистрированными торговыми

марками Intel Corporation.

Кроме того, названия систем и изделий,

используемые в данном руководстве,

являются, вообще говоря, торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками их соответствующих

разработчиков или производителей.

Однако, знаки или ® используются не

во всех случаях в данном руководстве.

RU

112

Svenska

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn

eller fukt eftersom det medför risk

för brand eller elstötar.

För kunder i Europa

Denna produkt har testats och befunnits uppfylla

kraven i EMC-direktivet angående användning av

anslutningskablar på under 3 meter.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan

påverka bilden och ljudet på den här kameran.

Anmärkning

Om statisk elektricitet eller elekromagnetism

orsakar att en dataöverföring avbryts mitt

i (misslyckas), så starta om programmet eller

koppla loss anslutningskabeln (USB-kabeln osv.)

och sätt i den igen.

SE

2

Observera vid användning av kameran

Typer av ”Memory Stick” som kan

Carl Zeiss-objektiv

användas (medföljer inte)

Denna kamera är utrustad med ett Carl Zeiss-

Det IC-lagringsmedium som används i den

objektiv som ger skarpa bilder med utmärkt

kontrast.

här kameran är ”Memory Stick”-kort. Det

finns två olika sorters ”Memory Stick”-

Objektivet till denna kamera är tillverkat under ett

kvalitetsgarantisystem som godkänts av Carl

kort.

Zeiss i enlighet med kvalitetsstandarden hos Carl

Memory Stick”: du kan använda ett ”Memory

Zeiss i Tyskland.

Stick” tillsammans med kameran.

Ingen ersättning för uteblivna eller

tagna bilder

Vi kan inte kompensera för om det inte går att ta

bilder eller visa bilder på grund av fel på

Memory Stick Duo”: du kan använda ett

kameran, inspelningsmediet eller liknande.

”Memory Stick Duo” genom att sätta i det i en

Memory Stick Duo-adapter.

Säkerhetskopiera

Gör alltid en säkerhetskopia av viktiga data på

något annat medium för att undvika risken för

SE

dataförluster.

Memory Stick Duo-adapter

Säkerhetskopia av internminnet

För information om ”Memory Stick”,

Om du stänger av strömmen genom att öppna

se sidan 89.

batteriluckan etc. medan åtkomstlampan lyser

kan data i internminnet skadas. Ta en

Om nickelmetallhydridbatteriet

säkerhetskopia, så riskerar du inte att data går

förlorade. Se sidorna 22, 57 om hur du

(medföljer endast DSC-S80/S90)

säkerhetskopierar data.

Ladda de medföljande Ni-MH-batterierna innan

du använder kameran för första gången.

Angående inspelning/uppspelning

(t steg 1 i ”Läs det här först”)

Kameran är varken dammtät, stänkskyddad eller

Batterierna kan laddas även om de inte är helt

vattentät. Läs ”Försiktighetsåtgärder” (sidan 93)

urladdade. Dessutom kan du använda

innan du använder kameran.

batterierna även om de inte är helt uppladdade.

Innan du börjar spela in sådant som bara händer

Om du inte tänker använda batterierna på länge

en enda gång är det bäst att göra en

bör du ladda ur dem och ta ut dem ur kameran.

provinspelning för att kontrollera att kameran

Förvara dem sedan svalt och torrt. Detta är

fungerar som den ska.

viktigt för att batterierna ska fortsätta att fungera

(sidan 91).

Var försiktig så att inte kameran blir våt. Om det

kommer in vatten i kameran finns det risk för fel

För information om de batterier som kan

som i vissa fall inte går att reparera.

användas, se sidan 91.

Rikta aldrig kameran mot solen eller andra starka

ljuskällor. Det kan orsaka allvarliga ögonskador.

Information om batteripaketet

Det kan även orsaka fel på kameran.

NP-NH25 (medföljer endast

Använd inte kameran i närheten av källor till

DSC-ST80)

starka radiovågor eller radioaktiv strålning.

Se bruksanvisningen för ”Cyber-shot Station”.

kan det hända att kameran inte kan spela in eller

spela upp bilder ordentligt.

Om kameran används på sandiga eller dammiga

ställen finns det risk att det blir fel på den.

Om det bildas kondens i kameran måste du

avlägsna den innan du använder kameran

(sidan 93).

SE

3

Undvik att skaka eller stöta till kameran.

Bilder som förekommer

Förutom att det kan bli fel på kameran så att det

i bruksanvisningen

inte går att lagra några bilder kan även

inspelningsmediet bli oanvändbart och bilddata

Fotoexemplen som förekommer i denna

kan bli skadade eller gå förlorade.

bruksanvisning är reproduktioner och inte

verkliga bilder som tagits med den här kameran.

Rengör blixtens yta före användning. Hettan när

blixten utlöses kan göra att smuts på blixtens yta

orsakar fläckar eller fastnar på blixtens yta, så

Om illustrationer

att inte tillräckligt mycket ljus strålar ut.

Illustrationerna som används i handboken

hänvisar till DSC-S60 om inget annat anges.

Angående LCD-skärmen, LCD-sökaren

(för modeller som är försedda med

LCD-sökare) och objektivet

Tack vare att LCD-skärmen och LCD-sökaren

är tillverkade med extrem högprecisionsteknik

är minst 99,99% av bildpunkterna praktiskt

användbara. Det kan dock förekomma små

punkter som alltid är svarta och/eller alltid lyser

vitt, rött, blått eller grönt på LCD-skärmen eller

LCD-sökarskärmen. Detta är dock normalt och

beror på tillverkningsmetoden, och påverkar inte

de bilder som lagras på något sätt.

Om solen lyser rakt på LCD-skärmen, sökaren

eller objektivet under längre tid finns det risk för

funktionsfel. Var försiktig med att lägga

kameran nära ett fönster eller utomhus.

Tryck inte på LCD-skärmen. Skärmen kan bli

missfärgad vilket i sin tur kan leda till fel på den.

På kalla ställen kan det hända att det uppstår en

svans efter bilden på LCD-skärmen. Detta är

inget fel.

Denna kamera är utrustad med ett

motorzoomobjektiv. Var försiktig så att du inte

råkar stöta till objektivet och tryck inte på det.

Angående bilddatakompatibilitet

Denna kamera uppfyller de universella DCF-

normerna (Design rule for Camera File system),

en universal standard som fastställts av JEITA

(Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

Vi kan inte garantera att det går att visa bilder

som är tagna med den här kameran på annan

utrustning, eller att visa bilder som är tagna eller

redigerade med annan utrustning på den här

kameran.

Observera angående upphovsrätt

TV-program, filmer, videokassetter och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Kopiering

av sådant material utan särskilt tillstånd kan strida

SE

mot upphovsrättslagen.

4

Fullt utbyte av den digitala stillbildskameran

Gör klart kameran och ta bilder i det helautomatiska get

”Läs det här först” (separat häfte)

1 Förbered batteriet

2 Slå på kameran/ställa klockan

3 Sätt i ett ”Memory Stick” (medföljer inte)

4 Välja bildstorlek

5 Ta bilder så enkelt som möjligt (helautomatiskt läge)

Ta stillbilder (scenval)

6 Titta på/radera bilder

Bekanta dig med kameran

Den här

bruksanvisningen

Ta bilder med dina favoritinställningar (programmerad

tagning/manuell tagning) t sidan 25

Använd olika tagnings/uppspelningsfunktioner med hjälp av

menyn t sidan 28

1

2

Ändra standardinställningarna t sidan 44

1

2

Den här

Anslut kameran till en dator eller skrivare

bruksanvisningen

Kopiera dina bilder till en dator och redigera dem på olika sätt

t sidan 55

Skriv ut bilder genom att ansluta kameran direkt till en

skrivare (gäller endast PictBridge-kompatibla skrivare) t

sidan 68

SE

5

Innehåll

Observera vid användning av kameran ....................................................3

Ha kul med kameran

Grundteknik för bättre bilder ..................................................................... 9

Skärpa – Hur man ställer in skärpan för ett motiv.............................................. 9

Exponering – Justering av ljusstyrkan ............................................................. 10

Färg – Angående belysningens inverkan........................................................ 11

Kvalitet – Angående ”bildkvalitet” och ”bildstorlek ........................................ 12

Delarnas namn ....................................................................................... 14

Indikatorer på skärmen ...........................................................................16

Ändra vad som visas på skärmen........................................................... 20

Antal stillbilder som går att lagra och inspelningstid för filmer ................21

När du inte har ett ”Memory Stick” (lagring i internminnet)..................... 22

Batteritiden och antalet bilder som går att lagra/visa..............................23

Använda lägesomkopplaren ................................................................... 25

Använda menyn

Använda menypunkterna ................................................................. 28

Menypunkter........................................................................................ 29

Tagningsmenyn.......................................................................................30

(EV)

9 (Skärpa)

(Mätmetod )

WB (Vitbalans)

ISO

(Bildkvalitet)

Mode (Insp.sätt)

M

(Intervall)

(Blixtnivå)

PFX (Bildeffekt)

(Mättnad)

(Kontrast)

(Skärpa)

(Inst.)

SE

6

Visningsmenyn ........................................................................................37

(Mapp)

- (Skydda)

DPOF

(Skriv ut)

(Diabild)

(Ändra storl.)

(Rotera)

(Dela)

(Inst.)

Trimma

Använda inställningsskärmen

Använda punkterna på inställningsskärmen ...............................44

1

Kamera 1 ...........................................................................................45

AF-metod

Digital zoom

Datum/Klocka

Rödögereduc.

AF-lampa

Autom. granskn.

2

Kamera 2 ...........................................................................................48

Förstorad

Internminnesverktyg..........................................................................49

Format

Memory Stick-verktyg ........................................................................50

Format

Skapa lagr. mapp

Byt lagr. mapp

Kopiera

1

Inställningar 1 .....................................................................................52

LCD-bakgr.bel.

Pip

Språk

Initialisera

2

Inställningar 2 .....................................................................................53

Filnummer

USB-ansl.

Video ut

Klockinställning

SE

7

Använda inställningsskärmen

Använda en Windows-dator....................................................................55

Kopiera bilder till datorn ..........................................................................57

Visa bildfiler som är lagrade på en dator med kameran

(med ett Memory Stick”) ........................................................................63

Använda den medföljande programvaran...............................................64

Använda en Macintosh-dator.................................................................. 66

Skriva ut stillbilder

Hur du skriver ut stillbilder.......................................................................68

Skriva ut bilder direkt på en PictBridge-kompatibel skrivare...................69

Skriva ut i en fotoaffär .............................................................................72

Ansluta kameran till TV:n

Bildvisning på en TV-skärm ....................................................................74

Felsökning

Felsökning............................................................................................... 76

Varningsindikatorer och meddelanden ...................................................86

Övrigt

Angående ”Memory Stick” ...................................................................... 89

Angående batteriladdaren och batterierna .............................................91

Försiktighetsåtgärder ..............................................................................93

Specifikationer ........................................................................................ 94

Index......................................................................................................96

SE

8