Sony DSC-ST80 – страница 4

4 Щелкните переключатель

2

Вставьте батареи с достаточной

следующий за [Yes, I want to

емкостью в фотоаппарат или

restart my computer now]

подсоедините его к сетевой

(Да, я хочу перезапустить мой

розетке с помощью адаптера

компьютер сейчас) для его

переменного тока (в комплект

выбора, затем щелкните

не входит).

кнопку [Finish] (Готово).

• Если Вы будете копировать

изображения на Ваш компьютер

с использованием несоответствующих

батарей, копирование может не

1

осуществиться, либо изображения

могут повредиться, если заряд батареи

будет исчерпан слишком быстро.

• Для модели DSC-ST80 см. инструкции

2

по эксплуатации “Cyber-shot Station”.

Ваш компьютер перезапустится.

3 Установите диск переключения

Теперь Вы можете установить

режимов в положение ,

соединение USB.

затем включите фотоаппарат

икомпьютер.

Извлеките диск CD-ROM после

завершения установки.

Этап 2: Подготовка

POWER

фотоаппарата и компьютера

1 Вставьте карту памяти “Memory

Stick” с записанными

изображениями в фотоаппарат.

• При копировании изображений из

внутренней памяти данный шаг не

требуется.

RU

64

Если соединение USB устанавливается

Этап 3: Подсоединение

в первый раз, ваш компьютер

фотоаппарата к Вашему

автоматически запустит программу по

компьютеру

распознанию фотоаппарата.

Подождите некоторое время.

• Для модели DSC-ST80 см. инструкции по

эксплуатации “Cyber-shot Station”.

* Во время сеанса связи индикаторы

доступа высвечиваются красным цветом.

Не пользуйтесь компьютером до тех пор,

пока индикаторы не загорятся белым

цветом.

• Если сообщение “Режим USB Норма”

не появляется, установите для параметра

[Подсоед USB] значение [Нормальн]

(стр. 59).

К универ-

сальному

разъему

Этап 4-A: Копирование

изображений на компьютер

Кабель для

• Для Windows 98/98SE/2000/Me следуйте

Использование Вашего компьютера

универсального

инструкциям, приведенным в разделе

разъема

“Этап 4-B: Копирование изображений на

компьютер” на стр. 67.

В данном разделе описывается пример

копирования изображений в папку

“My Documents” (Мои документы).

К разъему USB

1 После выполнения соединения

USB на этапе 3 щелкните

параметр [Copy pictures to

a folder on my computer using

• При установленной системе Windows

XP на рабочем столе откроется

Microsoft Scanner and Camera

мастер автоматического

Wizard] (Копирование

воспроизведения.

изображений в папку на моем

На экране фотоаппарата появится

компьютере с помощью

сообщение “Режим USB Норма”.

мастера сканера и камеры

Microsoft) t [OK], как только

Режим USB

экран мастера автоматически

Нормальн

появится на рабочем столе.

Индикаторы

Memory Stick

обращения*

Включить

МЕNU

RU

65

4 Выберите имя и место записи

для изображений, затем

1

щелкните [Next] (Далее).

1

2

Появится экран “Scanner and

Camera Wizard” (Мастер сканера

и камеры).

2

Начнется копирование

2 Щелкните [Next] (Далее).

изображений. Когда копирование

Появятся изображения,

будет завершено, появится экран

сохраненные на карте памяти

“Other Options” (Другие варианты).

“Memory Stick” фотоаппарата.

• В данном разделе описывается пример

• Если “Memory Stick” не вставлена,

копирования изображений в папку

появятся изображения во внутренней

“My Documents” (Мои документы).

памяти.

5 Щелкните переключатель,

3 Щелкните окно флажка

следующий за параметром

ненужных изображений для

[Nothing. I'm finished working

удаления отметок с тем, чтобы

with these pictures] (Ничего.

они не копировались, затем

Я закончил работу с этими

щелкните [Next] (Далее).

изображениями) для его

выбора, затем щелкните

кнопку [Next] (Далее).

1

1

2

Появится экран “Picture Name and

2

Destination” (Название

и назначение изображения).

Появится экран “Completing the

Scanner and Camera Wizard”

(Завершение работы мастера

сканера и камеры).

RU

66

6 Щелкните [Finish] (Готово).

2 Дважды щелкните папку, где

Окно мастера закроется.

хранятся файлы изображений,

которые Вы хотите скопировать.

• Для продолжения копирования других

изображений отсоедините кабель для

Затем щелкните правой

универсального разъема (DSC-S90/

кнопкой файл изображения

S80/S60) или Cyber-shot Station

для отображения меню

(DSC-ST80) (стр. 68) и снова

и щелкните [Copy] (Копировать).

подсоедините. Затем выполните

действия процедуры, приведенной

в подразделе “Этап 3: Подсоединение

фотоаппарата к Вашему

компьютеру” на стр. 65.

1

2

Этап 4-B: Копирование

изображений на компьютер

Использование Вашего компьютера

• Для Windows XP выполните действия

процедуры, приведенной в подразделе

“Этап 4-A: Копирование изображений на

• О папке сохранения файлов

компьютер” на стр. 65.

изображений см. стр. 69

В данном разделе описывается

пример копирования изображений

в папку “My Documents” (Мои

3 Дважды щелкните папку [My

документы).

Documents] (Мои документы).

Затем щелкните правой

кнопкой окно “My Documents”

1 Дважды щелкните [My

(Мои документы) для

Computer] (Мой компьютер) t

отображения меню и щелкните

[Removable Disk] (Съемный

[Paste] (Вставить).

диск) t [DCIM].

1

2

Файлы изображений будут

• Если не отображается значок

скопированы в папку “My

“Removable Disk”, см. стр. 92.

Documents” (Мои документы).

RU

67

• Если изображение с таким же именем

файла существует в папке назначения

2 Дважды щелкните файл

копирования, появится сообщение

с запросом на подтверждение

нужного изображения.

перезаписи. Если Вы перезаписываете

существующее изображение на новое,

исходный файл будет удален. Для

копирования файла изображения на

компьютер без перезаписи, измените

имя файла на другое имя, затем

выполните копирование

изображения. Однако имейте в виду,

что если Вы измените имя файла,

возможно, Вы не сможете

воспроизвести изображение

с помощью Вашего фотоаппарата

(стр. 70).

Отобразится изображение.

Этап 5: Просмотр изображений

на Вашем компьютере

Для удаления соединения USB

Данный раздел описывает процедуру

просмотра скопированных

• Для модели DSC-ST80 см. инструкции по

изображений в папке “My Documents”.

эксплуатации “Cyber-shot Station”.

Выполните следующую процедуру при:

• Отсоединении многофункционального

1 Щелкните [Start] (Пуск) t [My

кабеля

• Извлечении карты памяти “Memory Stick”

Documents] (Мои документы).

• Вставке “Memory Stick” после копирования

изображений из внутренней памяти

2

• Выключении питания фотоаппарата

x

Для Windows 2000/Me/XP

1 Дважды щелкните на панели

задач.

1

Отобразится содержимое папки

Выполните здесь двойной щелчок

“My Documents” (Мои документы).

2 Щелкните (Sony DSC) t [Stop]

• Если Вы используете Windows XP,

(Стоп).

дважды щелкните папку [My

Documents] (Мои документы) на

3 Подтвердите выбор устройства

рабочем столе.

в окне подтверждения, затем

щелкните [OK].

4 Щелкните [OK].

• Пункт 4 не нужен для Windows XP.

RU

68

5

Отсоедините многофункциональный

A Папка, содержащая данные

кабель, извлеките карту памяти

изображений, записанные при

“Memory Stick” или выключите

помощи фотоаппарата, не

питание фотоаппарата. При

оснащенного функцией создания

копировании изображений с “Memory

папок.

Stick” после копирования

B Папка, содержащая данные

изображений из внутренней памяти на

изображений, записанные при

компьютер вставьте “Memory Stick”.

помощи данного фотоаппарата

Если не создана ни одна новая папка,

x

Для Windows 98/98SE

существует только папка

1 Убедитесь в том, что индикаторы

“101MSDCF”.

доступа (стр. 65) белые.

Для внутренней памяти существует

2

Отсоедините многофункциональный

только папка “101_SONY”.

кабель, извлеките карту памяти

C Папка, содержащая данные фильмов

“Memory Stick” или выключите

и т.п., записанные при помощи

питание фотоаппарата. При

фотоаппарата, не оснащенного

копировании изображений с “Memory

функцией создания папок

Stick” после копирования

• Вы не можете записать никакие

изображений из внутренней памяти на

изображения в папку “100MSDCF” или

Использование Вашего компьютера

компьютер вставьте “Memory Stick”.

в папку “MSSONY”. Изображения

в данных папках доступны только для

просмотра.

Папки сохранения файлов

• Дополнительную информацию о папках,

изображения и имена файлов

см. стр. 41, 55.

• Файлы изображений называются

Файлы изображения, записанные

следующим образом. ssss

Вашим фотоаппаратом,

подразумевает любой номер в пределах

группируются в виде папок на карте

диапазона от 0001 до 9999. Числовая часть

памяти “Memory Stick”.

названия фильма, записанного в режиме

фильмов, и его соответствующего файла

Пример: просмотр папок в Windows XP

индексного изображения одна и та же.

– Файлы неподвижных изображений:

DSC0ssss.JPG

– Файлы фильмов: MOV0ssss.MPG

– Файлы индексных изображений,

записанные при выполнении Вами

записи фильмов: MOV0ssss.THM

A

B

C

RU

69

Просмотр файлов изображений, сохраненных на

компьютере с помощью Вашего фотоаппарата

(с использованием “Memory Stick”)

В данном разделе в качестве примера

• Если появится сообщение с запросом

описывается процесс использования

на подтверждение перезаписи,

компьютера с системой Windows.

введите другой номер при выполнении

действий пункта 1.

Если файл изображения,

скопированный на компьютер,

• В зависимости от установок

компьютера может отображаться

больше не сохраняется на карте

расширение. Расширение для

памяти “Memory Stick”, Вы можете

неподвижных изображений JPG,

снова просмотреть это изображение

а расширение для фильмов MPG.

на фотоаппарате путем копирования

Не изменяйте расширение.

файла изображения, находящегося на

компьютере, на карту памяти

“Memory Stick”.

2 Скопируйте файл изображения

• Выполнение действий пункта 1 не

в папку карты памяти “Memory

требуется, если имя файла, установленное

Stick” в следующей

Вашим фотоаппаратом, не было изменено.

последовательности.

• Возможно, Вы не сможете воспроизвести

некоторые изображения, в зависимости

1Щелкните правой кнопкой файл

от размера изображения.

изображения, затем щелкните

• Если файл изображения был обработан

[Copy] (Копировать).

на компьютере или если файл

2Дважды щелкните [Removable

изображения был записан при помощи

Disk] (Съемный диск) или [Sony

модели, отличной от модели Вашего

MemoryStick] в папке [My

фотоаппарата, воспроизведение на

Computer] (Мой компьютер).

Вашем фотоаппарате не гарантируется.

• Если папка не существует, сначала

3Щелкните правой клавишей папку

создайте папку с помощью Вашего

[sssMSDCF] в папке [DCIM],

фотоаппарата, затем скопируйте файл

затем щелкните [Paste]

изображения (стр. 55).

(Вставить).

• sss обозначает любой номер

в диапазоне от 100 до 999.

1 Щелкните правой кнопкой

файл изображения, затем

щелкните пункт [Rename]

(Переименовать). Измените имя

файла на “DSC0ssss”.

Введите номер от 0001 до 9999

в качестве ssss.

1

2

RU

70

Использование прилагаемого программного

обеспечения

В данном разделе в качестве примера

• Если Вы еще не установили драйвер USB

описывается процесс использования

(стр. 63), не подсоединяйте фотоаппарат

компьютера с системой Windows.

к компьютеру, пока не установите

программное обеспечение “PicturePackage”

(за исключением Windows XP).

• В Windows 2000/XP войдите в систему

Обзор прилагаемого

в качестве Администратора.

программного обеспечения

• При установке программного

Прилагаемый диск CD-ROM

обеспечения “PicturePackage” драйвер

содержит два программных

USB устанавливается автоматически.

приложения: “PicturePackage”

и “ImageMixer”.

1 Включите Ваш компьютер

PicturePackage

и вставьте диск CD-ROM

A

(прилагается) в дисковод

B

CD-ROM.

C

Появится экран меню установки.

D

• Если он не появляется, дважды

щелкните (My Computer) t

Использование Вашего компьютера

(PICTUREPACKAGE).

2 Щелкните кнопку

Что Вы можете делать:

[PicturePackage].

A

Burning Video CD (Записать Video CD)

Появится окно “ImageMixer VCD2”.

Появится экран “Choose Setup

Language” (Выбор языка

B Music Video/Slideshow Producer

установки).

(Создать музыкальное видео/

демонстрацию слайдов)

C Save the images on CD-R (Сохранить

3 Выберите нужный язык, затем

изображения на CD-R)

дважды щелкните кнопку

D Viewing video and pictures on PC

[Next] (Далее).

(Просмотреть видео и изображения

на ПК)

В данном разделе описан

Как запустить функции:

английский экран.

Щелкните одну из A-D, затем

Появится экран “License

щелкните кнопку в нижнем правом

Agreement” (Лицензионное

углу экрана.

соглашение).

Внимательно прочитайте

соглашение. Если Вы принимаете

Установка программного

условия соглашения, щелкните

переключатель, следующий за

обеспечения

[I accept the terms of the license

Вы можете установить программное

agreement] (Я согласен с условиями

обеспечение “PicturePackage”

лицензионного соглашения), затем

и “ImageMixer VCD2” при помощи

щелкните кнопку [Next] (Далее).

следующей процедуры.

RU

71

Техническая поддержка

4 Следуйте инструкциям,

программного обеспечения

появляющимся на экране, для

“PicturePackage”/“ImageMixer

завершения установки.

VCD2” обеспечивается центром

• Программное обеспечение

поддержки пользователей Pixela.

“ImageMixer VCD2” и “DirectX” будет

Для получения дополнительной

установлено, если Вы его еще не

информации обращайтесь

установили.

к информации, содержащейся на

• Когда появится сообщение с запросом

диске CD-ROM.

на подтверждение перезагрузки

компьютера, перезагрузите

компьютер, следуя инструкциям,

появляющимся на экране.

5 Извлеките диск CD-ROM, как

только значки ярлыков

“PicturePackage Menu”

(Мeню PicturePackage)

и “PicturePackage destination

Folder” (Папка назначения

PicturePackage) отобразятся

после установки.

Для запуска программного

обеспечения

• Дважды щелкните значок

“PicturePackage Menu” (Мeню

PicturePackage) на рабочем столе.

Для получения информации по

использованию программного

обеспечения

Щелкните значок [?] в верхнем

правом углу каждого экрана для

показа оперативной справки.

RU

72

Использование Вашего компьютера Macintosh

Вы можете выполнить копирование

• Функционирование не гарантируется при

изображений на Ваш компьютер

использовании концентратора USB.

и создать диск видео CD при помощи

• Подсоединение Вашего фотоаппарата

программного обеспечения

при помощи интерфейса USB,

“ImageMixer VCD2” (прилагается).

совместимого с высокоскоростным USB

(совместимый с USB 2.0) позволяет

выполнить усовершенствованную

передачу данных (высокоскоростную

Рекомендуемая конфигурация

передачу), поскольку данный

Операционная система

фотоаппарат совместим

(предварительно установленная):

с высокоскоростным USB (совместим

Mac OS 9.1, 9.2 или Mac OS X

с USB 2.0).

(v10.0-v10.3)

• Существует два режима соединения USB

при подсоединении к компьютеру,

Разъем USB: Входит в стандартный

режимы [Нормальн] (настройка по

комплект поставки

умолчанию) и [PTP]. В данном разделе

в качестве примера описывается режим

Рекомендуемая конфигурация

[Нормальн]. Подробные сведения о [PTP]

компьютера для использования

см. стр. 59.

программного обеспечения

• Когда Ваш компьютер возобновляет

“ImageMixer VCD2”

работу из режима ожидания или спящего

Использование Вашего компьютера

режима, связь между Вашим

Операционная система

фотоаппаратом и Вашим компьютером

(предварительно установленная):

может не восстановиться одновременно.

Mac OS X (версии v10.1.5 или более

поздней)

ЦП: Серии iMac, eMac, iBook,

Копирование и просмотр

PowerBook, Power Mac G3/G4

Память: 128 Мб или более

изображений на компьютере

(рекомендуется 256 Мб или более)

Жесткий диск: Требуемое

пространство для установки на

1 Подготовьте фотоаппарат

жестком диске - приблиз. 250 Мбайт

и компьютер Macintosh.

Дисплей: 1024

× 768 точек или более,

Выполните действия процедуры,

32000 цветов или более

аналогичной описанной

• Должно быть предварительно

в подразделе “Этап 2: Подготовка

установлено приложение QuickTime 4

или более поздняя версия.

фотоаппарата и компьютера” на

(Рекомендуется QuickTime 5 или более

стр. 64.

поздняя версия.)

Примечания по подсоединению

2 Подсоедините

Вашего фотоаппарата к компьютеру

многофункциональный кабель.

• Функционирование не гарантируется для

всех упомянутых выше рекомендуемых

Выполните действия процедуры,

конфигураций компьютера.

аналогичной описанной

• Если Вы подсоедините два или более

в подразделе “Этап 3:

устройства USB к одному компьютеру

Подсоединение фотоаппарата

одновременно, некоторые устройства,

к Вашему компьютеру” на стр. 65.

включая Ваш фотоаппарат, могут не

• Для модели DSC-ST80 см. инструкции

функционировать в зависимости от

по эксплуатации “Cyber-shot Station”.

используемых Вами типов устройств

USB.

RU

73