Sony DSC-P73 – страница 7
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P73
Когда переключатель режимов установлен в положение
Пункт меню Варианты настройки Описание
(EV) +2.0EV/ +1.7EV / +1.3EV /
Регулировка экспозиции (стр. 58).
+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV /
x0EV / −0.3EV / −0.7EV /
−1.0EV / −1.3EV / −1.7EV /
−2.0EV
9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /
Выбор способа автоматической фокусировки (стр. 52), установка
Center AF / xMulti AF
расстояния предварительной фокусировки (стр. 54).
(Metering Mode) Spot / xMulti Регулировка экспозиции в зависимости от снимаемого объекта (стр. 60).
Задание диапазона замера.
WB (White Bal) / / / / xAuto Установка баланса белого (стр. 61).
PFX (P.Effect) B&W/ Sepia / xOff Установка специальных эффектов изображения (стр. 65).
Когда переключатель режимов установлен в положение
Пункт меню Варианты настройки Описание
(Folder) OK/ Cancel Выбор папки с изображениями для воспроизведения (стр. 66).
Дополнительная информация
- (Protect) — Защита/снятие защиты изображений от случайного удаления (стр. 71).
(DPOF) — Выбор изображений, на которых нужно установить (или с которых
нужно убрать) метку печати (DPOF) (стр. 73).
(Print) — Печать изображений с использованием PictBridge-совместимого
принтера (стр. 75).
(Slide)
Interval
– Установка временного интервала между кадрами для демонстрации
слайдов (стр. 68). (Только в режиме отображения одиночных
изображений.)
x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min
Image
– Выбор изображений из папки или носителя записи.
xFolder/All
Repeat
– Повторение демонстрации слайдов.
xOn/Off
Start
– Запуск демонстрации слайдов.
Cancel
– Отмена настройки режима демонстрации слайдов/прекращение
RU
демонстрации слайдов.
121
Пункт меню Варианты настройки Описание
(Resize) 5M (DSC-P93) / 4M (DSC-P73) /
Изменение размера записанного изображения (стр. 72). (Только
3M / 1M / VGA / Cancel
в режиме отображения одиночных изображений.)
(Rotate) (против часовой стрелки) /
Вращение неподвижных изображений (стр. 69). (Только в режиме
(по часовой стрелке) / OK /
отображения одиночных изображений.)
Cancel
(Divide) OK / Cancel Разделение фильмов (стр. 85). (Только в режиме отображения
одиночных изображений.)
RU
122
Элементы SET UP
Установите переключатель режимов
в положение SET UP. Появится окно
SET UP.
Установки по умолчанию отмечены
значком x.
(Camera)
Пункт меню Варианты настройки Описание
AF Mode xSingle / Monitor Выбор режима фокусировки (стр. 53).
Digital Zoom xSmart / Precision / Off Выбор режима цифрового масштабирования (стр. 27).
Date/Time Day&Time / Date / xOff Включение/выключение функции добавления даты и времени
к изображениям (стр. 35). Во время съемки фильмов или изображений,
записываемых в режиме Мультикадровая съемка, дата и время не могут
быть добавлены к изображениям. Кроме того, в этом случае дата и время
не отображаются на дисплее во время съемки. Во время воспроизведения
Дополнительная информация
изображений дата и время отображаются на дисплее.
Red Eye Reduction On / xOff Подавление эффекта “красных глаз” при использовании фотовспышки
(стр. 33).
AF Illuminator xAuto / Off Подключение функции заполнения светом при выполнении
автоматической фокусировке в темноте. Полезна при затруднениях
с выполнением фокусировки в условиях недостаточной освещенности
(стр. 34).
Auto Review On / xOff При съемке неподвижных изображений выберите, следует ли
отображать неподвижное изображение сразу после его съемки. При
установке значения [On] записанное изображение отображается
примерно в течение двух секунд. В течении этого времени невозможно
выполнить съемку следующего изображения.
RU
123
(Memory Stick Tool)
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
Format OK / Cancel Форматирование карты памяти “Memory Stick”. Помните, что при форматировании
с карты “Memory Stick” удаляются все данные, включая даже данные защищенных
изображений (стр. 46).
Create REC.
OK / Cancel Создание папки для записи изображений (стр. 50).
Folder
Change REC.
OK / Cancel Смена папки для записи изображений (стр. 51).
Folder
(Setup 1)
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
LCD Backlight Bright / xNormal /
Выбор яркости подсветки ЖК-дисплея При выборе [Bright] увеличивается яркость
Dark
подсветки ЖК-дисплея, что делает более комфортной работу с фотокамерой вне
помещения или в других ярко освещенных местах, однако при этом быстрее разряжаются
батареи. Отображается только при использовании батарей.
Beep Shutter
– Включение звука спускаемого затвора при нажатии кнопки спуска затвора.
xOn
– Включение звукового сигнала/звука спускаемого затвора при нажатии кнопки
управления/кнопки спуска затвора.
Off
– Отключение звукового сигнала/звука спускаемого затвора при нажатии кнопки
управления/отпускании кнопки спуска затвора.
Language — Отображение пунктов меню, предупреждений и сообщений на выбранном языке
RU
124
(Setup 2)
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
File Number xSeries
– Счетчик номеров записываемых файлов не сбрасывается при замене карты памяти
“Memory Stick” или папки записи.
Reset
– Счетчик номеров записываемых изображений устанавливается на 0001 при замене
папки. (Если в папке записи содержится какой-либо файл(ы), новому файлу
назначается номер на единицу больше самого большого номера.)
USB Connect PictBridge/ PTP /
Переключение режима USB при подсоединении к компьютеру или PictBridge-
xNormal
совместимому принтеру с помощью кабеля USB.
Video Out NTSC
– Установка для выходного видеосигнала режима NTSC (например, для Японии, США).
PAL
– Установка для выходного сигнала режима PAL (например, для Европы).
Clock Set OK / Cancel Установка даты и времени (стр. 19, 49).
Дополнительная информация
RU
125
Очистка
Примечание относительно
Меры
Очистка ЖК-дисплея
рабочей температуры
предосторожности
Очищайте дисплей от отпечатков
Расчетная рабочая температура
пальцев, пыли и т. п. с помощью
фотокамеры: от 0° до 40° С. Не
комплекта принадлежностей для
рекомендуется использовать
Не оставляйте фотокамеру
очистки ЖК-дисплеев (не входит
фотокамеру при температуре,
в следующих местах:
в комплект).
выходящей за пределы указанного
• В сильно нагретом месте, например,
диапазона.
в автомобиле, припаркованном на
Очистка линзы объектива
солнце. Это может привести
Очищайте поверхность линзы от
О конденсации влаги
к деформации корпуса
отпечатков пальцев, пыли и т.д.
фотокамеры или к сбоям в ее
В случае резкого изменения
мягкой тканью.
работе.
температуры окружающей среды
(например, когда фотокамера
• Под прямым воздействием
Очистка корпуса фотокамеры
солнечных лучей или рядом
попадает из холодного в теплое
Очистите корпус фотокамеры
с батареей отопления. Это может
место) или при использовании
влажной мягкой тканью, затем
фотокамеры в помещениях с высокой
привести к деформации корпуса
вытрите корпус сухой тканью.
фотокамеры или к сбоям в ее
влажностью воздуха возможна
Приведенные ниже вещества
работе.
конденсация влаги на корпусе
и материалы использовать нельзя,
и внутри корпуса фотокамеры.
• Под воздействием вибрации.
поскольку это может привести
• Под воздействием сильных
Скопившаяся влага может привести
к повреждению корпуса фотокамеры.
магнитных полей.
к сбоям в работе фотокамеры.
– Растворитель, бензин,
• В местах скопления песка или пыли
спиртосодержащая жидкость,
Не допускайте попадания
ветхая ткань или химические
в фотокамеру песка. Песок или
вещества, например, инсектициды.
пыль могут привести к поломке
– Не прикасайтесь к камере, если на
фотокамеры, устранение которой
руках есть остатки этих веществ.
может оказаться невозможным.
– Не допускайте длительного
контакта фотокамеры с каучуком
или винилом.
RU
126
Влага быстро конденсируется
Встроенный аккумулятор
Зарядка аккумулятора
в следующих случаях:
таблеточного типа
таблеточного типа
• Когда фотокамера попадает из
Фотокамера оборудована
Подсоедините фотокамеру к сетевой
холодного места в теплое
встроенным аккумулятором
розетке с помощью адаптера питания
(например, с мороза в сильно
таблеточного типа, который
переменного тока (не входит
нагретое помещение).
используется для питания часов
в комплект) или установите
• Когда фотокамера попадает из
независимо от того, включено или
в фотокамеру комплект заряженных
помещения или из салона
отключено питание фотокамеры.
батарей, и оставьте фотокамеру
автомобиля с кондиционированным
Этот аккумулятор постоянно
в таком состоянии на сутки, не
воздухом на открытый воздух
подзаряжается во время
включая питание.
в жаркую погоду и т. п.
использования фотокамеры. Однако,
• Аккумулятор таблеточного типа
если фотокамера используется очень
Как избежать конденсации влаги
находится внутри разъема для установки
редко и в течение коротких
батарей. Никогда не извлекайте
Если фотокамера попадает из
промежутков времени, аккумулятор
аккумулятор таблеточного типа.
холодного места в теплое, плотно
постепенно разряжается. Если
закройте фотокамеру в каком-либо
фотокамера не используется
пластиковом контейнере и оставьте
в течение месяца, аккумулятор
на один час. После того, как
разряжается полностью. В этом
Дополнительная информация
фотокамера адаптируется к новой
случае, прежде чем использовать
температуре, извлеките ее из
фотокамеру, зарядите аккумулятор
пластикового контейнера.
таблеточного типа.
Если режим добавления даты
Если на корпусе или внутри
и времени к изображениям не
корпуса фотокамеры скопилась
используется, съемку можно
влага
осуществлять даже тогда, когда
Выключите фотокамеру и не
аккумулятор таблеточного типа
используйте ее в течение часа, пока
полностью разряжен.
влага не испарится. Помните: если на
линзе объектива присутствует влага,
вам не удастся получить четкие
изображения.
RU
127
2)
В карте “MagicGate Memory Stick”
Карта памяти “Memory
использована технология защиты
Контакты
авторских прав MagicGate. MagicGate –
разъема
Stick”
это технология защиты авторских прав,
использующая шифрование данных.
Карта “Memory Stick” – это новый
Однако, поскольку данная фотокамера
компактный, портативный
не поддерживает стандарты MagicGate,
и универсальный носитель данных,
данные, записываемые с ее помощью,
Переключа-
выполненный на интегральных
нельзя защитить, используя технологию
тель защиты
схемах “Memory Stick”, обладающий
защиты авторских прав MagicGate.
от записи
3)
емкостью памяти, превышающей
Поддерживает высокоскоростную
Место для этикетки
емкость дискеты.
передачу данных с помощью
• Не отсоединяйте карту памяти “Memory
параллельного интерфейса.
Карты “Memory Stick”, которые
4)
Stick” во время записи или считывания
Фильмы с размером [640 (Fine)] можно
можно использовать для данной
данных.
записывать или воспроизводить только
фотокамеры, перечислены ниже.
• Данные могут быть повреждены
спомощью “Memory Stick PRO” или
Однако даже для них надлежащая
в следующих случаях:
Memory Stick PRO Duo.
работа не гарантируется.
– При извлечении “Memory Stick” или
•
Карта памяти “
Memory Stick
”,
выключении фотокамеры во время
Запись/
отформатированная на компьютере,
считывания или записи данных.
“Memory Stick”
воспрои-
может оказаться несовместимой
4)
– При использовании фотокамеры
зведение
с фотокамерой.
в местах, подверженных воздействию
•
Разница времени записи/чтения данных
Memory Stick Да
помех или статического электричества.
зависит от сочетания “
Memory Stick
”
1)
Memory Stick Duo
Да
• Рекомендуется создавать резервные
и устройства.
Memory Stick Duo
копии важных данных.
(MagicGate/поддержка
• На участок, предназначенный для
2)3)
Да
Примечания по использованию
высокой скорости
этикетки, наклеивайте только этикетку,
1)
карты памяти “Memory Stick”
передачи данных)
которая прилагается к модулю.
(входит в комплект)
2)
• Наклеивать этикетку следует только на
MagicGate Memory Stick Да
• Если переключатель защиты от записи
отведенное для нее место. Приклеивать
MagicGate Memory Stick
2)
переведен в положение LOCK, запись,
этикетку следует надежно, чтобы она не
1)
Да
Duo
редактирование и удаление изображений
отклеивалась.
2)3)
Memory Stick PRO Да
будут невозможны. Расположение и вид
• Транспортируйте и храните карту
1)
2)3)
переключателя защиты от записи
памяти “Memory Stick” в прилагаемом
Memory Stick PRO Duo
Да
в разных моделях карт “Memory Stick”
к ней футляре.
1)
При использовании с данной
различны.
• Не прикасайтесь к контактам карты
фотокамерой эту карту следует
памяти “Memory Stick” рукой или
установить в адаптер для “Memory Stick
металлическими предметами.
RU
Duo”.
128
• Не деформируйте, не подвергайте
• Не вставляйте карту “Memory Stick Duo”
ударам и не допускайте падения модуля
без адаптера для Memory Stick Duo
Никель-
памяти “Memory Stick”.
в устройство, поддерживающее карты
• Не разбирайте и не модифицируйте
“Memory Stick”. Это может привести
металлогидридные
модуль памяти “Memory Stick”.
к поломке.
батареи
• Не допускайте попадания воды на карту
• Выполняя форматирование “Memory
памяти “Memory Stick”.
Stick Duo,” вставьте “Memory Stick Duo”
• Избегайте использовать или оставлять
в адаптер для Memory Stick Duo.
Эффективное использование
“Memory Stick” в следующих местах:
• Если на карте “Memory Stick Duo”
батарей
– В припаркованном на солнце
имеется переключатель защиты от
• При низкой температуре
автомобиле или при высокой
записи, установите его в положение
окружающей среды емкость
температуре воздуха.
отключения защиты.
батареи и время ее работы без
– При прямом попадании солнечных
Примечания по использованию
подзарядки снижается. Для
лучей.
карты памяти “Memory Stick PRO”
увеличения времени работы
– В месте с повышенной влажностью или
рядом с агрессивными веществами.
(не входит в комплект)
батарей без подзарядки
Карта памяти “Memory Stick PRO”
рекомендуется переносить их во
с емкостью до 1 Гб протестирована для
входящем в комплект футляре
Примечания по использованию
использования на этой фотокамере.
в кармане, где им будет
“Memory Stick Duo” (не входит
передаваться тепло от тела,
вкомплект)
и вставлять батареи в фотокамеру
• Карту “Memory Stick Duo” следует
Дополнительная информация
непосредственно перед началом
вставлять в адаптер для Memory Stick Duo,
съемки.
если карта “Memory Stick Duo”
• При частом и продолжительном
используется с данной фотокамерой.
использовании масштабирования
Если карта “Memory Stick Duo” будет
и фотовспышки батареи
вставлена в фотокамеру без адаптера для
разряжаются быстрее.
Memory Stick Duo, извлечение карты
“Memory Stick Duo” может оказаться
• Рекомендуется держать под рукой
невозможным.
запасные батареи с емкостью,
• Убедитесь, что при установке в адаптер
позволяющей выполнять съемку
для Memory Stick Duo карта “Memory Stick
в течение времени, которое в два
Duo” вставляется правильной стороной.
или три раза превышает
• Убедитесь, что при установке
предполагаемое время съемки.
в фотокамеру адаптер для Memory Stick
Также рекомендуется перед
Duo вставляется правильной стороной.
началом эксплуатации
Неправильная установка может стать
фотокамеры провести тестовую
причиной неправильной работы.
съемку.
RU
129
• Не допускайте попадания воды на
• Если индикатор зарядки CHARGE
батареи. Батареи не имеют защиты
Зарядное устройство
начинает мигать, это указывает на
от воздействия воды.
возможные сбои, связанные
• С помощью входящего в комплект
с батареей, в том случае, если была
Срок службы батарей
зарядного устройства следует
вставлена не разрешенная для
• Срок службы батарей ограничен.
заряжать только никель-
использования батарея. Во-первых,
Емкость батарей постепенно
металлогидридные батареи Sony.
проверьте, разрешены ли данные
снижается при постоянном их
Если он будет использоваться для
батареи для использования
использовании в течение
зарядки батарей других типов
с зарядным устройством. Если для
определенного периода времени.
(марганцевых, щелочных,
батарей предусмотрено
Одной из причин значительного
литиевых, никелево-кадмиевых
использование данного зарядного
уменьшения времени работы
батарей и т.п.), это может вызвать
устройства, извлеките все батареи
фотокамеры без подзарядки
протечку, взрыв или перегрев
из зарядного устройства, вставьте
батарей является истечение срока
батарей и привести к ожогам или
другие батареи, например, новые,
службы батарей.
другим травмам.
и убедитесь в том, что зарядное
• Срок службы батарей различен для
• Не перезаряжайте полностью
устройство работает, как
каждого комплекта батарей
заряженные никель-
предусмотрено. Если зарядное
и зависит от условий хранения
металлогидридные батареи. Это
устройство работает нормально,
и эксплуатации.
может привести к утечке опасных
причиной сбоя, вероятно, являются
веществ, взрыву или перегреву
батареи.
батареи.
• При зарядке не входящей
в комплект батареи большой
емкости с помощью входящего
в комплект зарядного устройства
емкость такой батареи может быть
использована не полностью.
RU
130
DSC-P73
[Входные и выходные разъемы]
Объектив с 3-кратным
Технические
A/V OUT (MONO)-разъем
увеличением
(монофонический)
характеристики
f=6 – 18 мм
Мини-разъем
(в эквиваленте для
Видео: 1 В пик, 75 Ω,
35-миллиметровой
x Фотокамера
несимметричный,
фотокамеры: 39 – 117 мм)
отрицательная синхронизация
[Система]
F2,8-5,2
Звук: 327 мВ (при нагрузке
Цифровое устройство
Установка экспозиции
47 кΩ)
DSC-P93
Автоматическая, установка
Полное выходное
9,04 мм (тип 1/1,8), цветное
экспозиции вручную, ночная
сопротивление 2,2 кΩ
ПЗС
съемка, ночная портретная
USB-разъем
Первичный цветной
съемка, съемка при свечах,
мини-B
светофильтр
пейзажная съемка, съемка на
DSC-P73
пляже, размытый портретный
USB соединение
Hi-Speed USB (совместимое
6,85 мм (тип 1/2,7), цветной
режим, мягкая съемка
с USB 2.0)
ПЗС
Баланс белого
Первичный цветной
Автоматический, дневное
светофильтр
освещение, пасмурное небо,
[ЖК-дисплей]
Общее число пикселов
флуоресцентное освещение,
Используемая ЖК-панель
DSC-P93
яркое освещение
3,8 см (тип 1.5), TFT
Прибл. 5 255 000 пикселов
Формат файлов (отвечает стандартам DCF)
Общее число точек
DSC-P73
Неподвижные изображения:
Дополнительная информация
DSC-P93
Прибл. 4 231 000 пикселов
Exif Ver. 2.2, совместимость со
134 400 (560×240) точек
Число рабочих пикселов фотокамеры
стандартом JPEG,
DSC-P73
DSC-P93
совместимость с DPOF
67 200 (280×240) точек
Прибл. 5 090 000 пикселов
Фильмы: Совместимость со
DSC-P73
стандартом MPEG1
Прибл. 4 065 000 пикселов
(монофонический)
Объектив DSC-P93
Носитель записи
Объектив с 3-кратным
“Memory Stick”
увеличением
Фотовспышка
f=7,9 – 23,7 мм
Рекомендуемое расстояние
(в эквиваленте для
(если для ISO чувствительности
35-миллиметровой
задано “Auto”)
фотокамеры: 38 - 114 мм)
DSC-P93
F2,8-5,2
0,2 – 3,5 м (W)
0,6 – 2,5 м (T)
DSC-P73
0,2 – 3,5 м (W)
RU
0,5 – 2,5 м (T)
131
[Питание, общая информация]
x BC-CS2A/CS2B Ni-MH зарядное
Принадлежности
Источник питания
устройство
• Батареи HR6 (размер AA) Ni-MH (2 шт.)
Никель-гидридные батареи
Требования к питанию
• Футляр для батарей (1 шт.)
типа АА (2 шт.)
~100...240 В, 50/60 Гц
• BC-CS2A/CS2B Ni-MH Зарядное
2,4 В
3 Вт
устройство (1 шт.)
AC-LS5 Адаптер питания
Выходное напряжение
переменного тока
• Шнур питания (1 шт.)
AA : напряжение постоянного
(не входит в комплект), 4,2 В
• USB-кабель (1 шт.)
тока 1,4 В 400 мА × 2
Потребляемая мощность (во время съемки
AAA : напряжение
постоянного
• Соединительный A/V-кабель (аудио/
с включенным ЖК-дисплеем)
тока 1,4 В 160 мА
×
2
видео) (1 шт.)
DSC-P93
Интервал рабочих температур
• Ремешок (1 шт.)
1,2 Вт
от 0° до +40°C
• “Memory Stick” (DSC-P93: 32MB/DSC-P73:
DSC-P73
16MB) (1 шт.)
1,1 Вт
Температура хранения
от −20° до +60°C
• CD-ROM (USB драйвер: SPVD-012) (1 шт.)
Рабочая температура
от 0° до +40°C
Габариты 71
×
30
×
91 мм (Ш/В/Г)
• Руководство по эксплуатации (1 шт.)
Температура хранения
Вес Прибл. 90 г
Конструкция и технические
от −20° до +60°C
характеристики могут изменяться без
Размеры 117,2 × 53,7 × 35,8 мм
x AC-LS5 Адаптер напряжения
предварительного уведомления.
(Ш/В/Г, без учета
переменного тока (не входит
выступающих частей)
вкомплект)
Вес Прибл. 236 г (включая две
Входная мощность
батареи, “Memory Stick”,
100 – 240 В переменного тока,
кистевой ремешок и т.д.)
50/60 Гц
Микрофон Электретный конденсаторный
11 Вт, от 0,16 до 0,09 A
микрофон
Выходная мощность
Громкоговоритель
4,2 В постоянного тока, 1,5 А
Динамический
Интервал рабочих температур
громкоговоритель
от 0° до +40°C
Exif Print Совместимый
Температура хранения
PRINT Image Matching II
от −20° до +60°C
Совместимый
Максимальные размеры
PictBridge Совместимый
Прибл. 48
×
29
×
81 мм (Ш/В/Г)
Вес Прибл. 130 г
RU
132
A Индикация размера
ЖК-дисплей
изображения (22)/
Индикатор межкадрового
интервала режима
Для съемки неподвижных
Мультикадровая съемка (64)
изображений
B Индикатор режима записи
(63, 64)
C
Индикатор фиксации AE/AF
(26)
D Индикатор заряда батарей (14)
E Индикатор баланса белого
(61)/Индикатор
переключателя режимов/
VGA
FINE
101
Режим фотовспышки (32)/
1/30"
400
C:32:00
DATE
Подавление эффекта
ISO
400
“красных глаз” (33)
F Индикатор четкости (119)/
Индикатор насыщенности
(119)/Индикатор
Дополнительная информация
контрастности (119)/
Return
SAF
250
F2.0 +2.0
EV
Индикатор подсветки AF (34)
G Индикатор режима
экспозамера (60)/
Индикатор эффекта
изображения (65)
H Предупреждение о низком
заряде батарей (114)
I Индикатор режима настройки
экспозиции вручную (55)
J Макросъемка (29)
Дополнительную важную
K Режим AF (53)/
информацию смотрите на страницах,
Индикатор рамки зоны AF (52)/
номера которых указаны в круглых
Установленное значение
скобках.
RU
фокусного расстояния (54)
133
L Индикатор качества
Для съемки фильмов
изображения (49)
M Индикатор папки записи (50)
N Индикатор числа
изображений, которые можно
записать (24)
101
O Индикатор оставшегося на
STBY
00:00:00
[
00:28:25
]
карте “Memory Stick” объема
C:32:00
памяти
P Отображение данных
самодиагностики (116)/
Индикатор даты/времени (35)/
ISO чувствительности (119)
Q Индикатор таймера
+2.0EV
автоспуска (31)
R Индикатор вибрации (115)
S Перекрестие точечной
фотометрии (60)
A Индикатор режима записи (82)
J Индикатор размера
T Рамка зоны AF (52)
B Индикатор заряда батарей (14)
изображений (82)
U Индикатор гистограммы (59)
C
Индикатор баланса белого
(61)
K Индикатор времени записи
V Меню/меню справки (48)
D Индикатор режима
[Максимальное время записи]
(82)
W Индикатор установки EV (58)/
экспозамера (60)/
L Индикатор папки записи (50)
X Индикатор значения
Индикатор эффекта
M
Индикатор оставшегося на
диафрагмы (55)
изображения (65)
карте “Memory Stick” объема
Y Индикатор большой
E Предупреждение о низком
памяти
выдержки NR (39)/Индикатор
заряде батарей (114)
N Отображение данных
времени выдержки (55)
F Рамка зоны AF (52)
самодиагностики (116)
G Перекрестие точечной
O Индикатор таймера
• С помощью кнопки MENU можно
фотометрии (60)
автоспуска (31)
включать/выключать меню/меню
H Макросъемка (29)
P Индикатор установки EV (58)/
справки.
I Индикатор рамки зоны AF (52)/
Q Меню/меню справки (48)
Установленное значение
•
С помощью кнопки MENU можно
RU
фокусного расстояния (54)
включать/выключать меню/меню справки.
134
Для воспроизведения
N Индикатор оставшегося на
неподвижных изображений
карте “Memory Stick” объема
памяти
O Отображение данных
самодиагностики (116)
P Индикатор установки EV (58)/
ISO чувствительности (119)
Q Индикатор режима
экспозамера (60)/
VGA
101
Индикатор фотовспышки/
101
12/12
Индикатор баланса белого
C:32:00
x1.3
+
2.0
EV
ISO
400
(61)
AWB
R Индикатор времени выдержки
F5.62000
(55)/Индикатор значения
диафрагмы (55)
S Индикатор гистограммы (59)
–
0012
2005 9:30AM11101
BACK/NEXT
VOLUME
• С помощью кнопки MENU можно
Дополнительная информация
включать/выключать меню/меню
справки.
A Индикатор смены папки (66)
G Число файлов в папке (93)
B Индикатор размера
H Дата/время записи
изображений (22)
изображения (35)/Меню/Меню
C Индикатор режима записи
справки (48)
(63, 64)
I Индикатор соединения
D Индикатор метки защиты (71)/
PictBridge (75)
Индикатор метки печати
J Индикатор папки
(DPOF) (73)
воспроизведения (66)
E Индикатор масштабирования
K Число изображений
(27)/Индикатор
L Число изображений,
воспроизведения по кадрам
записанных в папку
(70)
воспроизведения
F Индикатор подсоединенного
M Индикатор папки записи (50)
кабеля USB (115)
RU
135
Для воспроизведения
фильмов
1
2
101
101
8/8
3
VOL.
00:00:12
DPOF
A Индикатор размера
H Индикатор оставшегося на
изображений (83)
карте “Memory Stick” объема
B Индикатор режима записи (83)
памяти
C Индикатор воспроизведения
I Счетчик (83)
(83)/Индикатор громкости (83)
J Окно воспроизведения (83)
D Индикатор смены папки (66)
K Полоса воспроизведения (83)
E Индикатор папки
L Меню/меню справки (48)
воспроизведения (66)
F Число изображений/число
изображений, записанных
в папку воспроизведения
G Индикатор папки записи (50)
RU
136
4
• С помощью кнопки MENU можно
включать/выключать меню/меню
справки.
Дополнительную важную
5
информацию смотрите на страницах,
6
номера которых указаны в круглых
7
скобках.
8
9
q;
qa
qs
Указатель
P
Г
Указатель
PAL ............................................................... 125
Гистограмма .................................................. 59
PictBridge ....................................................... 75
Picture Package ............................................. 95
A
Д
AF ....................................................................26
Демонстрация слайдов ............................... 68
AF по центру .................................................52
S
Дневное освещение ..................................... 61
Sepia ............................................................... 65
Добавление даты и времени ...................... 35
SET UP ................................................... 49, 123
Драйвер интерфейса USB ......................... 88
B
B&W ................................................................65
U
Ж
USB ......................................................... 89, 100
ЖК-дисплей ................................................ 133
C
CD-ROM ........................................................88
V
З
VGA ................................................................ 23
Зарядка батареи .......................................... 11
D
Защита ........................................................... 71
DPOF ..............................................................73
Звуковой сигнал/звук спускаемого затвора
А
.............................................................. 124
Автоматическая фокусировка ........... 26, 52
I
Значение экспозиции ................................. 55
Автоматический просмотр ..................... 123
ImageMixer VCD2 ......................................101
Адаптер напряжения переменного тока 17
И
J
Изменение размера ..................................... 72
Б
JPG ..................................................................94
Имена файлов .............................................. 93
Баланс белого .............................................. 61
Индексный экран ........................................ 40
Большая выдержка NR ............................. 39
M
Индикатор заряда батарей ........................ 14
Быстрый просмотр ..................................... 27
Memory Stick ...............................................128
Индикатор обращения ............................... 21
MPG ................................................................94
"Интеллектуальное" масштабирование 28
В
Использование фотокамеры за
Указатель
Видеодиск ................................................... 102
рубежом ......................................... 17, 18
N
Видоискатель ............................................... 34
NTSC .............................................................125
Включение/выключение питания ........... 18
Вращение ...................................................... 69
Время выдержки ......................................... 55
RU
137
К
О
С
Качество изображения .............................. 49
Одноточечная AF ........................................ 53
Съемка на пляже ......................................... 37
Кнопка "СБРОС" ...................................... 103
Отображение данных самодиагностики
Съемка неподвижных изображений .......25
Кнопка управления ..................................... 18
.............................................................. 116
Съемка нескольких кадров .......................63
Кольцо объектива ......................................... 8
Очистка ....................................................... 126
Съемка при свечах ...................................... 37
Конденсация влаги .................................... 126
Съемка фильмов ......................................... 82
Контрастность ........................................... 119
Соединительный кабель A/V ....................42
П
Копирование изображений на жесткий
Папка ....................................................... 50, 66
диск компьютера ................... 90, 97, 99
Пасмурное небо ........................................... 61
Т
Пейзажная съемка ...................................... 37
Таймер автоспуска ....................................... 31
М
Переключатель режимов .......................... 10
Точечный замер ........................................... 60
Макросъемка ............................................... 29
Подавление эффекта "красных глаз" .... 33
Точное цифровое масштабирование .......27
Масштабирование ....................................... 27
Подсветка AF ............................................... 34
Масштабирование при
Подсветка ЖК-дисплея ........................... 124
У
воспроизведении ................................ 67
Предупреждения и сообщения ............... 114
Удаление неподвижных изображений ....44
Меню ...................................................... 48, 118
Программный режим автоматической
Удаление фильмов ...................................... 84
Меры предосторожности ........................ 126
съемки .................................................. 10
Управляющая AF ........................................53
Места хранения файлов ............................. 93
Просмотр изображений на
Установка ................................................ 88, 95
Метка печати (DPOF) ................................ 73
ЖК-дисплее ........................................ 40
Установка EV ............................................... 58
Многозонный замер ................................... 60
Просмотр изображений на телевизоре .. 42
Установка карты "Memory Stick" ............21
Многоточечная AF ..................................... 52
Просмотр фильмов на ЖК-дисплее ........ 83
Установка фокуса ....................................... 54
Монтаж фильмов ........................................ 85
Установка часов .............................19, 49, 125
Мультикадровая съемка ...................... 64, 69
Р
Мягкая съемка ............................................. 37
Разделение .................................................... 85
Ф
Размер изображений ............................. 22, 23
Фиксация AE/AF ......................................... 26
Н
Рамка зоны AF ............................................. 52
Флуоресцентное освещение ...................... 61
Насыщенность ........................................... 119
Регулировка экспозиции вручную ........... 55
Форматирование .......................................... 46
Ночная портретная съемка ....................... 37
Режим AF ...................................................... 53
Фотовспышка ............................................... 32
Ночная съемка ............................................. 37
Режим автоматической настройки .......... 25
Фотовспышка при дневном освещении .. 33
Режим отображения одного кадра .......... 40
Функция автоматического отключения
Режим экспозамера ..................................... 60
питания .................................................18
Резкость ....................................................... 119
RU
138
Ц
Цифровое масштабирование ....................28
Ч
Число изображений, которые можно
сохранить в памяти/время
съемки .....................................15, 24, 117
Ш
Штекер питания постоянного тока ..........17
Э
Эффект изображения .................................65
Я
Яркое освещение ..........................................61
Яркость фотовспышки ...............................62
Указатель
RU
139
Läs det här först
Svenska
Testning
Försiktighetsåtgärder i fråga om
VARNING!
Innan du ska ta viktiga bilder bör du
upphovsrätt
Utsätt inte denna apparat för regn
kontrollera att kameran fungerar som den ska.
TV-program, filmer, videoband och andra
eller fukt eftersom det medför risk
material kan vara upphovsrättsskyddade.
för brand eller elstötar.
Ingen ersättning för uteblivna eller
Obehörig inspelning och användning av
tagna bilder
sådant material kan strida mot lagar som
Öppna inte höljet eftersom det
reglerar upphovsrätten.
Innehållet i en inspelning ersätts inte om det
medför risk för elstötar. Överlåt allt
inte går att ta eller visa bilder på grund av fel
Skaka eller slå inte på kameran
servicearbete till kvalificerad
på kameran, inspelningsmediet, eller dylikt.
Förutom att den kan sluta att fungera och att
personal.
Säkerhetskopiera
det inte går att ta bilder, kan ”Memory Stick”
Undvik risken att förlora information genom
bli obrukbart eller bildinformation förloras,
Att observera för kunder
att alltid kopiera (säkerhetskopiera)
skadas eller förstöras.
i Europa
informationen till en diskett.
LCD-skärm, LCD-sökare (endast
Denna produkt har testats och befunnits
Anmärkningar om
modeller med en LCD-sökare) och lins
uppfylla kraven i EMC-direktivet angående
bildinformationens kompatibilitet
• LCD-skärmen och LCD-sökaren tillverkas
användning av anslutningskablar på under
med extrem högprecisionsteknologi så att
• Den här kameran uppfyller bestämmelserna
3 meter.
över 99,99% av bildpunkterna kan användas
enligt den universella standarden Design rule
effektivt. Det kan emellertid förekomma att
for Camera File system som fastställts av
Observera
små svarta punkter och/eller ljusa punkter
JEITA (Japan Electrics and Information
Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser
(vita, röda, blå eller gröna) oavbrutet visas
Technology Industries Association).
kan påverka bilden och ljudet på den här
på skärmen och i sökaren. Dessa punkter
• Möjligheten att visa bilder som tagits med
kameran.
förekommer normalt vid tillverkningen men
denna kamera kan inte garanteras på annan
påverkar inte tagna bilder på något sätt.
utrustning. Möjligheten att visa bilder på
Meddelande
• Undvik att placera kameran nära fönster och
kameran kan inte heller garanteras om
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
ytterdörrar. Om du utsätter LCD-skärmen,
bilderna har tagits eller redigerats med annan
orsakar att en dataöverföring avbryts halvvägs
sökaren eller linsen för direkt solljus under
utrustning.
(misslyckas) så starta om programmet eller
långa perioder kan det orsaka fel.
koppla ur och anslut USB-kabeln igen.
• Tryck inte hårt på LCD-skärmen Skärmen
kan bli obalanserad, vilket kan orsaka
I vissa lander eller regioner kan det finnas
kamerafel.
regler for hur avfallshanteringen skall se ut for
• I kalla miljöer kan det uppstå störningar i
den har produktens batteri. Ta kontakt med din
SE
bilderna på LCD-skärmen. Detta beror inte
kommun for information.
på något fel på kameran.
2
