Sony DHC-AZ1D: Глоссарий

DVD-RW

Глоссарий

Диск DVD-RW является записываемым и

перезаписываемым диском такого же

DTS

размера, как и DVD VIDEO. Для дисков

Технология цифрового сжатия аудио,

DVD-RW имеется два различных

разработанная компанией Digital Theater

режима: режим VR и видеорежим. Диски

Systems, Inc. Эта технология соответствует

DVD-RW, записанные в видеорежиме,

5.1-канальному окружающему звучанию.

имеют тот же формат, что и диски DVD

Канал пространственного звучания

VIDEO, в то время как диски, записанные

является стереофоническим, и в этом

в режиме VR (видеозапись), позволяют

формате есть также дискретный канал

программировать или редактировать

сверхнизкочастотного динамика. DTS

содержание.

предоставляет идентичные 5.1-

DVD+RW

дискретные каналы высококачественного

Диск DVD+RW (плюс RW) является

цифрового аудио. Хорошее разделение

пригодным для записи и перезаписи

каналов осуществляется потому, что

диском. В дисках DVD+RW используется

выполняется дискретная запись и

формат записи, сравнимый с форматом

цифровая обработка всех данных с

DVD VIDEO.

каналов.

VIDEO CD

DVD

Компакт-диск, который содержит

Диск, который содержит до 8 часов

движущиеся изображения.

движущихся изображений, хотя его

Данные изображений используют

диаметр такой же, как и у CD.

формат MPEG 1, один из мировых

Объем данных однослойного DVD с

стандартов технологии цифрового

односторонней записью при 4,7 GB

сжатия. Данные изображений сжимаются

(Гигабайт) в 7 раз больше, чем CD. Более

примерно до 1/140 их исходного размера.

того, объем данных двухслойного DVD с

Следовательно, 12 см VIDEO CD может

односторонней записью составляет

содержать до 74 минут движущихся

8,5 GB, однослойного DVD с

изображений.

двухсторонней записью - 9,4 GB, а

VIDEO CD также содержат компактные

двухслойного DVD с двухсторонней

аудиоданные. Звуки за пределами

записью - 17 GB.

диапазона слухового восприятия

Данные изображений используют

человека сжимаются, тогда как звуки,

формат MPEG 2, один из мировых

которые мы можем слышать, не

Дополнительная информация

стандартов технологии цифрового

сжимаются. VIDEO CD могут хранить в 6

сжатия. Данные изображений сжимаются

раз больше аудиоинформации, чем

примерно до 1/40 их исходного размера.

обычные аудио CD.

DVD также использует технологию

Есть 2 версии VIDEO CD.

кодирования с переменной частотой,

• Версия 1.1: Вы можете воспроизводить

которая изменяет данные, размещая их в

только движущиеся изображения и

зависимости от состояния изображения.

звуки.

Аудиоданные записываются в формате

• Версия 2.0: Вы можете воспроизводить

Dolby Digital, а также в формате PCM,

неподвижные изображения высокого

позволяя Вам насладиться более

разрешения и наслаждаться функциями

реалистичным присутствием аудио.

PBC.

Более того, различные дополнительные

Данная система соответствует обеим

функции, такие как функция

версиям.

множественного ракурса, многоязычная

функция и функция контроля со стороны

родителей предоставляются на DVD.

продолжение следует

RU

65

Автоматическая пауза

Заголовок

Во время воспроизведения диска VIDEO

Самые длинные секции с изображением

CD аппарат автоматически переходит в

или с музыкой на DVD; фильмами и т.п.,

режим паузы в соответствии с сигналом,

для содержания изображения на

закодированным на диске. Если CD/

видеопрограммах; или для альбома и т.п.,

DVD-проигрыватель не возобновляет

для музыкального содержания на

воспроизведение в течение длительного

аудиопрограммах. Каждому заголовку

времени, нажмите кнопку H (или DVD

присваивается номер заголовка,

NX на аппарате) для возобновления

позволяющий Вам найти нужный Вам

воспроизведения вручную.

заголовок.

Альбом

Индекс (CD)/Видеоиндекс (VIDEO CD)

Секция с музыкальными данными на CD,

Число, которое разделяет дорожки на

содержащая аудиодорожки MP3 или

секции для облегчения поиска нужной

файлы с изображениями JPEG.

Вам точки на VIDEO CD или CD. В

зависимости от диска ни один из индексов

Дорожка

не может быть записан.

Секции с изображениями или музыкой

CD, VIDEO CD, MP3 JPEG. Каждой

Код региона

дорожке присваивается номер дорожки,

Данная система используется для защиты

что позволяет Вам найти нужную Вам

авторских прав. Номер региона

дорожку.

размещается на каждой системе DVD или

Диск

на каждом диске DVD согласно месту

продажи. Код каждого региона указан на

Структура

Заголовок

DVD

системе, а также на упаковке диска.

Раздел

Система может воспроизводить диски,

Диск

которые соответствуют коду своего

Структура

Дорожка

региона. Система также может

VIDEO CD

воспроизводить диски со знаком “ ”.

ALL

или CD

Индекс

Даже если код региона не указан на DVD,

Диск

региональное ограничение может, тем не

Структура

Альбом

менее, быть активизировано.

MP3

Контроль со стороны родителей

Дорожка

Диск

Функция DVD для ограничения при

воспроизведении диска по возрасту

Структура

Альбом

JPEG

пользователей согласно

Файл

ограничивающему уровню в каждой

стране/регионе. Ограничение меняется от

диска к диску; когда оно активизировано,

воспроизведение может быть полностью

запрещено, эпизоды с насилием

пропускаются или заменяются другими

эпизодами и так далее.

RU

66

Меню воспроизведения

Программное обеспечение для

Воспроизведение используя экраны

киносюжетов, программное

меню, записанные на VIDEO CD с

обеспечение, основанное на

видеотехнике

функциями PBC. Вы можете

использовать простое интерактивное

DVD могут быть классифицированы как

программное воспроизведение, используя

программное обеспечение для

функцию меню воспроизведения.

киносюжетов или программное

обеспечение, основанное на

Многоязычная функция

видеотехнике. DVD для киносюжетов

Несколько языков для озвучивания

содержат те же изображения (24 кадра в

изображения или субтитров в нем

секунду), которые показываются в

записываются на некоторые DVD.

кинотеатрах. DVD, основанные на

Мультисессия

видеотехнике, такие как телевизионные

драмы или сериалы, отображают

Это метод записи, позволяющий

изображения со скоростью 30 кадров (или

добавлять данные с помощью метода

60 полей) в секунду.

моментального отслеживания. Обычные

CD начинаются с области управления

Раздел

CD, называемой входом, и заканчиваются

Секции с изображениями или музыкой на

областью, называемой выходом.

DVD меньшие, чем заголовки. Заголовок

Мультисессионный CD представляет

составлен из нескольких разделов.

собой CD, имеющий несколько сессий,

Каждому разделу присваивается номер

при этом каждый сегмент от входа к

раздела, позволяющий Вам найти

выходу рассматривается как одна сессия.

нужный Вам раздел.

CD-Extra: В этом формате сигнал аудио

Чересстрочный формат

(аудиоданные CD) записывается на

(чересстрочное сканирование)

дорожки в сессии 1, а данные

Чересстрочный формат выводит каждую

записываются на дорожки в сессии 2.

последующую строку изображения как

Прогрессивный формат

отдельное “поле” и является

(последовательное сканирование)

стандартным методом вывода

В отличии от чересстрочного формата,

изображения на телевизоре. Четное поле

построчный формат может отображать

отображает четные строки изображения,

от 50 до 60 кадров в секунду, воспроизводя

а нечетное поле отображает нечетные

все строки сканирования (525 строк для

строки изображения.

системы NTSC и 625 строк для системы

PAL). Общее качество изображения

Дополнительная информация

повышается, а неподвижные

изображения, тексты и горизонтальные

линии выглядят более четкими. Этот

формат совместим с построчным

форматом 525 или 625.

продолжение следует

RU

67

Управление воспроизведением (PBC)

Формат Dolby Digital

Сигналы, закодированные на VIDEO CD

Этот звуковой формат для кинотеатров,

(Версия 2.0) для управления

более продвинутый, чем Dolby Surround

воспроизведением. Используя экраны

Pro Logic. В данном формате

меню, записанные на VIDEO CD с

акустические системы

функциями PBC, Вы можете насладиться

пространственного звучания выдают

выполнением простых интерактивных

стереофонический звук с расширенным

программ, программ с функциями поиска

частотным диапазоном, а также

и т.п.

независимо предоставляется канал

Система соответствует версии 1.1 и

сверхнизкочастотного динамика для

версии 2.0 стандартов VIDEO CD. Вы

глубоких басов. Этот формат еще

можете насладиться двумя видами

называют “5.1”, потому что канал

воспроизведения в зависимости от типа

сверхнизкочастотного динамика

диска.

принимается за 0.1 канала (так как его

функции задействуются только тогда,

VIDEO CD без функции PBC

когда нужны глубокие нижние звуковые

(Диски версии 1.1)

частоты). Все шесть каналов в данном

Наслаждайтесь воспроизведением видео

формате записаны отдельно для

(кинофильмов), а также музыки.

осуществления превосходного

VIDEO CD с функцией PBC

разделения каналов. Более того,

(Диски версии 2.0)

поскольку все сигналы подвергаются

Воспроизведение интерактивных

цифровой обработке, происходит

программ с использованием экранов

меньшее ухудшение сигнала.

меню, отображаемых на экране

Функция множественного ракурса

телевизора (воспроизведение PBC), в

Различные ракурсы или точки обзора

дополнение к функциям воспроизведения

видеокамеры для эпизода записываются

видеоизображения дисков версии 1.1

на некоторые DVD.

Кроме того, Вы можете воспроизводить

неподвижные изображения в высоком

разрешении, если они включены на диск.

Файл

Секция изображения на CD с данными,

содержащая файлы с изображениями

JPEG.

RU

68