Sony DAV-SB200 – страница 4
Инструкция к Музыкальному Центру Sony DAV-SB200
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD
ëÓ‚ÂÚ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë Video CD
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜‡Î‡ ‰ËÒ͇ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ x Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
H
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡,
èËϘ‡ÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÂÒË‚ÂÛ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ, ÂÒË‚Â
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl CD/DVD, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ Ò ÚÓÈ ÔÓÁˈËË, ‚
‚ ‡Á‰ÂΠÇ˚·Ó Ç˚ıÓ‰Ì˚ı/ÇıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ ÒÚ. 16.
ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓÁˈËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ç‡ÊÏËÚÂ
ZZ
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÍÓ„‰‡:
1
‰ËÒÍÓ‚.
- ç‡Ê‡Ú‡ x ‚ ÂÊËÏ STOP.
èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl
- éÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ
2
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
- éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ DVD-‰ËÒÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÒÚÓÓ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÌËÁÛ.
Ç˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇ TITLE
ç‡ÊÏËÚÂ
ZZ
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
3
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “˜ÚÂÌË”, Ë
‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË
ç‡ÊÏËÚ DVD DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË V/v ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜‡ÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
H
(PLAY).
Á‡„ÓÎӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆËÙÓÈ (0-9), ÔÓÒÎÂ
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ DVD DISPLAY, Á‡ÚÂÏ B/b ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
Ç˚·Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË B/b/V/v ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚/ÚÂÍÓ‚
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ DVD TOP ËÎË DVD MENU.
(‰ÓÓÊÂÍ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/ÚÂÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ ‰Îfl
ÍÌÓÔÍË PREV ËÎË NEXT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇
ÔÓÒÏÓÚ‡. ç‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·/ÚÂ͇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı
Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PREV ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ.
‰ËÒ͇. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Û͇Á‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂÈÚË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÛ, ̇ÊÏËÚ DVD
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË OFF) ‚
DISPLAY. á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ V/v ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. ëÏ. ÒÚ. 20.
‡Á‰Â·/ÚÂ͇. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇/ÚÂ͇,
èËϘ‡ÌËfl
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0-9) ËÎË ÍÌÓÔÍË B/b ‰Îfl
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ, Ë ‰ËÒÍ ÌÂ
‚˚·Ó‡ ‡Á‰Â·. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÈÚËÌ„‡ (Ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
èËϘ‡ÌËÂ
‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, Ë/ËÎË ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÑÎfl Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ˜ËÒÂΠ̇ÊÏËÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì (ÒÏ. «êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ» ̇ ÒÚ. 21).
ÍÌÓÔÍË (1-9) Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË.
DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
ÑÎfl ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
LJ¯ DVD-ÂÒË‚Â Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË,
(0-9) ‚ ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓ‰‡ DVD-ÂÒ˂‡.
ç‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ),
чÌÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ 5.
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ˝‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË
˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. ëÏ. ÒÚ. 20.
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èÓËÒÍ
DVD
VCD1.1VCD2.0
1
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M .
鷢ˠÙÛÌ͈ËË
DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ (SEARCH).
èËϘ‡ÌËÂ
2
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË m
ËÎË
M ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸:
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
X2 b, 1 m, 2 m, 3 m (Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ËÎË X2
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
B, 1 M, 2 M, 3 M (‚Ô‰).
ÑÎfl Video CD ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl
Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (Setup).
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1 m, 2 m, 3 m (Ó·‡ÚÌÓÂ
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ËÎË 1 M, 2 M, 3 M (‚Ô‰).
3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
H
(PLAY).
äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ, ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
DVD
VCD1.1VCD2.0
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÁËˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ x (STOP)
1 Ç ÔÓˆÂÒÒ X ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Ô‡ÛÁ‡).
Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "RESUME x”. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
The DVD Receiver will go into PAUSE mode.
H
(PLAY) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË.
2
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ
X (Ô‡ÛÁ‡) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
H
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
22
1 /12
1 /3
DVD
VCD2.0
VCD1.1
1 /3
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
CD
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËϘ‡ÌËÂ
鷢ˠÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‰Îfl Video CD Ò
PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË OFF) ‚
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. ëÏ. ÒÚ.20.
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PREV ËÎË Ì‡
1
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X (Ô‡ÛÁ‡).
ÍÌÓÔÍÛ NEXT ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ô‡ÛÁ‡.
2
Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ t ËÎË T ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ ËÎË
DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SLOW).
(ÚÓθÍÓ ÔÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇ Ë ÚÂ͇).
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË SLOW t ËÎË T ‚˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸:
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
4 t, 3 t, 2 t ËÎË 1 t (̇Á‡‰), ËÎË 4 T, 3 T,
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
2 T or 1 T (‚Ô‰).
îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸ
4 ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
ÍÌÓÔÍÛ
H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD
èËϘ‡ÌËÂ
DISPLAY. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò Video CD ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰.
Ç ÔÓΠÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ËÒÚÂͯÂÂ
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
èÓ‚ÚÓ
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ V/v ‚˚·ÂËÚÂ
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ
‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌ Á̇˜ÓÍ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
Ç ÔÓΠÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl “-:--:--”.
àÍÓÌ͇ Repeat ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÚÂν͇ÌÂ.
3 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ̇ÊÏËÚÂ
‚‚‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ.
ÇÂÏfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓΠ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó ‚ ˜‡Ò‡ı,
ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı.
ÖÒÎË ‚˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚‚ÂÎË ˆËÙ˚ ̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl
• ‡Á‰ÂÎ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ
Û‰‡ÎÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ˆËÙ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ԇ‚ËθÌ˚ ˆËÙ˚.
• Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• ‚˚ÍÎ.: ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ‚ÂÏfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ÚÂ͇/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ ÓÚÍÎ.
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
èÓ‚ÚÓ‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
àÍÓÌ͇ Repeat ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÚÂν͇ÌÂ.
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ.
• ÚÂÍ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.
• ‚ÒÂ: ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• ‚˚ÍÎ.: ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
23
0:20:09
-:--:--
DVD
CHAPT
TITLE
OFF
TRACK
ALL
OFF
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
鷢ˠÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ê‡ÍÛÒ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰
ëÔˆˇθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD-‰ËÒÍÓ‚
‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Ò˙ÂÏÍË (Ó·ÁÓ‡), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË (‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD: åÂÌ˛
͇ÏÂ˚) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
DVD ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÚÓÓ‚, ËÁ
ÍÌÓÔÍÛ ‡ÍÛÒ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Û„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË.
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
á̇˜ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Û„Î‡ Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
˝ÎÂÏÂÌÚ. ùÚË ÒÂÍÚÓ‡ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl “ÚËÚ‡ÏË.” èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÚÓ‚,
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ÂıÌÂ„Ó ÏÂÌ˛ DVD (DVD TOP MENU).
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ú‡ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚, Í‡Í flÁ˚Í ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËfl, „ÛÎËÛÈÚÂ
‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ DVD (DVD MENU).
ËÎË ‡Û‰ËÓÚÂÍÓ‚.
1 ç‡ÊÏËÚ ‚ÂıÌ ÏÂÌ˛ DVD (DVD TOP MENU) ËÎË
ëÏÂ̇ ‡Û‰ËÓ͇̇·
ÏÂÌ˛ DVD (DVD MENU).
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ íÇ-˝Í‡ÌÂ.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ÓÚ ‰ËÒ͇ Í ‰ËÒÍÛ.
2 ç‡ÊÏËÚ B/b/V/v ËÎË ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ÒÚÂÂÓ, ΂˚È
‚˚·Ó‡ ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚
ËÎË Ô‡‚˚È), ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Ó‰ (ENTER).
CÛ·ÚËÚ˚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÛ·ÚËÚ˚
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı flÁ˚͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl
˜ÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓÈ.
24
1 ENG
DVD
ST
LEFT
RIGHT
VCD1.1VCD2.0
1 ENG
D
5.1 CH
DVD
1 /1
DVD
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ Ë MP3-‰ËÒ͇ÏË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë MP3-
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ MP3-هȷÏ
MP3CD
‰ËÒÍÓ‚
é ÙÓχÚ MP3
DVD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚÂ
MP3-Ù‡ÈÎ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ù‡ÈÎ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı,
MP3 ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R Ë CD-RW.
ÒʇÚ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ MP3-Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÔËϘ‡ÌËfl ‰Îfl MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÔ‡‚‡.
Ù‡ÈÎÓ‚ (MPEG1 audio layer-3). î‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ
“.mp3” ̇Á˚‚‡˛Ú “MP3-هȷÏË”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ.
êÂÒË‚Â Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ MP3-Ù‡ÈÎ, ÌÂ
1
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
Ëϲ˘ËÈ ‡Ò¯ËÂÌËfl “.mp3”.
‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 4.
ÑËÒÍ MP3: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
‚˚·Ó‡ MP3/JPEG. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MP3-‰ËÒÍÓ‚ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï DVD-
ÂÒË‚ÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË: ÚÓθÍÓ ‚ 44.1 ÍɈ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ԉ·ı ÓÚ 32 - 320
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË V/v ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
2
MP3, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ “ISO
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3-‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡
9660”.
MP3/JPEG.
ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
ç‡ ‰ËÒÍÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ MP3-
Ù‡ÈÎ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Ô‚ÓÏ ÚÂÍÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ‚˚
Á‡ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË MP3-Ù‡ÈÎ˚, ÓÚÙÓχÚËÛÈÚÂ
‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚È.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË V/v ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Ë
ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ 8 ËÎË ÏÂÌÂÂ
3
̇ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË “mp3”,
ÖÒÎË ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 3 ¢ ‡Á.
̇ÔËÏ “********.mp3”.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á̇ÍÓ‚ “/ : * ? “ < > ”.
ëÓ‚ÂÚ˚
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 650.
‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË V/v ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl
(Ô‡ÔÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÂÒ˂ ڷÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË V/v ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇, Á‡ÚÂÏ
Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï.
4
̇ÊÏËÚÂ
H (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).ËÎË ENTER.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD-‰ËÒÍË ÛÊ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚËÏË
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Òڇ̉‡Ú‡Ï. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÏÂÌ˛
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R Ò MP3-
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
هȷÏË), Ë ‰Îfl „‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ DVD TOP MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ç‡ÊÏËÚ DVD MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë MP3-‰ËÒÍÓ‚.
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 ˜ÂÂÁ
àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÌÂ
ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.
ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡
‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ x (STOP) ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
5
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
25
CD
TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08
0: 56: 18
ST AUTO
MP3
JPEG
MP3
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 5.mp3
TRACK 6.mp3
TRACK 7.mp3
TRACK 8.mp3
1
Çõäã.00:00
MP3
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 5.mp3
TRACK 6.mp3
TRACK 7.mp3
TRACK 8.mp3
1
Çõäã.00:00
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ Ë MP3-‰ËÒ͇ÏË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‡ÛÁ‡
èÓ‚ÚÓ
1
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X (Ô‡ÛÁ‡).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
2
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ
àÍÓÌ͇ Repeat ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÚÂν͇ÌÂ.
X (Ô‡ÛÁ‡) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ.
Ç˚·Ó ÚÂ͇
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡
‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
• ÚÂÍ/‰ÓÓÊ͇: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.
̇ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚÂ͇ . ËÎË >
• ‚ÒÂ: ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.
• ‚˚ÍÎ.: ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ñ‚‡Ê‰˚ . ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
èËϘ‡ÌËÂ
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÊËχ èÓ‚ÚÓ‡
Ç ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ı, ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ . ÚÂÍÛ ËÎË >
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0-9),
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl (íÂÍ ÔÓÒÚÓ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌ).
èËϘ‡ÌËÂ
ëÏÂ̇ ‡Û‰ËÓ͇̇·
CD
ÑÎfl Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ˜ËÒÂΠ̇ÊÏËÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË (1-9) Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ÒÚÂÂÓ, ΂˚È
ÑÎfl ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò
ËÎË Ô‡‚˚È), ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
ˆËÙ‡ÏË (0-9) ‚ ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
èÓËÒÍ
1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË
m ËÎË M.
DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ (SEARCH).
2 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸: 1 m, 2 m, 3 m (Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ),
ËÎË 1 M, 2 M, 3 M (‚Ô‰).
ëÍÓÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓËÒ͇ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
3
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ H (PLAY).
26
TRACK
ALL
OFF
MP3CD
MP3CD
MP3CD
MP3CD
ꇷÓÚ‡ Ò Ù‡È·ÏË JPEG
JPEG
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ̇ ‰ËÒÍÂ
Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË
чÌÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË Ò
. ‰Îfl > ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË
هȷÏË JPEG. è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚÛ Ò Ù‡È·ÏË
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡È·Ï.
JPEG, ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠJPEG-Ù‡ÈÎ˚ ÒÔ‡‚‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ MP3/JPEG.
1 ç‡ÊÏËÚ ̇ X (è‡ÛÁ‡) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ.
DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚÂ
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚
H (PLAY) ËÎË X (PAUSE) ̇ÊÏËÚÂ
2
JPEG Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ÚÂν͇Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG.
èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ‚ÂÚË͇ÎË.
LJ˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl B/b ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
àÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË,
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
3
̇ÊÏËÚ ENTER.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
ç‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ MP3/JPEG.
ëÓ‚ÂÚ˚
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï JPEG
ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ
éÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Á‡‚ËÒËÚ ‚ÂÏfl,
Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl (Ô‡ÔÍË)
“
”
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ DVD-ÂÒË‚ÂÛ ‰Îfl ÔÓ˜ÚÂÌËfl
ENTER ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ,
àÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ, Á‡ÚÂÏ
ÌÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ë ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ -
4
̇ÊÏËÚ ENTER ËÎË
H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË JPEG ‰Ó 2
á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.
Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı ̇ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).
Ô‚˚¯‡Ú¸ 650.
ç‡ÊÏËÚ DVD TOP MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÂÒË‚ÂÓÏ
ç‡ÊÏËÚ DVD MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡
èËϘ‡ÌËÂ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
î‡ÈÎ JPEG, Ì Ëϲ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG
̇ ‰ËÒÍ CD-R Ô‰ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓÂÍÚ
‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËϲÚ
‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg".
ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg",
ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË".jpg".
чÌÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò
ëÓ‚ÂÚ˚
ËÏÂ̇ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg", ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸: Å˚ÒÚ‡fl, ëڇ̉‡Ú̇fl,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ Windows Explorer(r) (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ) ͇Í
å‰ÎÂÌ̇fl, Ç˚ÍÎ. ÑÎfl B/b ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ
Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG.
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl V/v ‚˚·Ó‡
ÓÔˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ x (ëÚÓÔ) ‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
5
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG.
27
JPEG
Folder1
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture6.jpg
Picture7.jpg
5/32 1024X768
CãAâÑôOì
OTMEHA
5/32 Picture5.jpg1024X768
JPEG
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8
CãAâÑôOì
OTMEHA
MP3
JPEG
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
CD
VCD1.1VCD2.0
MP3
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
MP3-‰ËÒÍÓ‚
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ),
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl (Program) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
ËÁ·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÚÂÍË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË DVD-ÂÒ˂‡.
˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Program. ëÏ. ÒÚ. 20.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
1
ç‡ÊÏËÚ PROGRAM, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ç‡ÊÏËÚ PROGRAM
1
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Program Edit).
2
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCD Program.
ëÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÎÓ‚‡ Program ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚ Ô‡‚ÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ RETURN, PROGRAM ËÎË H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
èËϘ‡ÌËÂ
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Program.
ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ 2 ÔÓ 6 ˝Ú‡Ô˚ ‡Á‰Â· “èÓ„‡ÏÏÌÓÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚; Á̇˜ÓÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
3
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë MP3-‰ËÒÍÓ‚”.
ç‡ ÚÂν͇Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "PROGRAM".
Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
2
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List).
èÓ‚ÚÓËÚ 2 ˝Ú‡Ô ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
3
ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ (Program List).
åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ åÂÌ˛ MP3-‰ËÒ͇
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
4
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAM.
ëÓÓ·˘ÂÌË " PROGRAM " ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ÚÂÎÂ˝Í‡Ì‡.
èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚.
1 ç‡ÊÏËÚ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ b.
ç‡ ÚÂν͇Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ Repeat.
4
èÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
2 Press REPEAT to select a desired repeat mode.
·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl V/v ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇
5
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË .
• ÚÂÍ: ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.
ç‡ÊÏËÚ DVD TOP MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
• ‚ÒÂ: ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ DVD MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
• ‚˚ÍÎ.: (Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl) ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡.
ç‡ÊÏËÚ H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) ËÎË
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
6
ENTER ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ
(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3) ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓfl‰ÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "PGM".
ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚
èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚.
2 ç‡ÊÏËÚ b ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3 àÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇, ÍÓÚÓ˚È
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7
4 ç‡ÊÏËÚ CLEAR.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
íÂÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAM.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ Ì‡ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ
1
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˝Ú‡Ô˚ 1 Ë 2 ‚ ‡Á‰ÂΠ"쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚".
(ËÎË MP3-‰ËÒÍÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË
2 àÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ "쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ",
H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
ëÓÓ·˘ÂÌË "PGM" ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ„‡ÏÏ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ„‡ÏÏ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‰ËÒ͇.
èÓ„‡ÏÏ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ (̇ÔËÏÂ, VIDEO, FM, AM).
28
VCD
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
CD
MP3
TRACK01
TRACK 8.mp3
TRACK02
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
TRACK03
TRACK 2.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK04
TRACK 3.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK05
TRACK 4.mp3
TRACK 5.mp3
TRACK06
TRACK 6.mp3
TRACK07
TRACK 7.mp3
TRACK08
TRACK 8.mp3
0: 56: 18
ST AUTO
3
Çõäã.00:00
TRACK
ALL
OFF
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏ ÂÊËÏ DVD.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó 5.1 ͇̇θÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡.
Á‚ÛÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔÓÁˈËË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÒÓ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ
ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ ̇ÒÚÓÈÍ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ò˄̇ÎÓ‚, ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÊÏËÚ ENTER. éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË Á‚Û͇ ÚÂÒÚÓ‚˚ı
ç‡ÊÏËÚ DVD SETUP.
Ò˄̇ÎÓ‚, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚.
1
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
îÓÌڇθÌ˚È ã‚˚È (ã)→ ñÂÌڇθÌ˚È →îÓÌڇθÌ˚È
臂˚È (è)
→ í˚ÎÓ‚ÓÈ è‡‚˚È (è) → í˚ÎÓ‚ÓÈ ã‚˚È
Ç˚·ÂËÚ “5.1 Speaker Setup” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V/v
(ã)
→ 뇷‚ÛÙÂ.
2
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ V/v.
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ "5.1 Speaker Setup",
3
b ̇ÊÏËÚ .
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
4
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V/v/B/b
5
ÍÌÓÔÓÍ .
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÒÚÓÈÍË
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ (îÓÌڇθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
(΂˚È), îÓÌڇθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (Ô‡‚˚È), ñÂÌڇθÌ˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ, í˚ÎÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (΂˚È), í˚ÎÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ
(Ô‡‚˚È) ËÎË ë‡·‚ÛÙÂ).
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡Ô¢ÂÌ˚
ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Digital.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÊÏËÚ B / b ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
„ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. (-6 ‰Å ~ 6 ‰Å).
ê‡ÁÏÂ
чÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ
‡ÁÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡ “·Óθ¯ÓÈ”, ‡ ‰Îfl ‰Û„Ëı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÁÏÂ˚ “χÎÂ̸ÍË”.
29
S S
0.3 m
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ‚
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl Ë Û˜ÍË
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÂÒË‚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.
ç‡ÊÏËÚ SLEEP ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
11
‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ì͇Á‡ÚÂθ SLEEP Ë ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
Each time you press SLEEP the setting changes in the
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
22
following order.
̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
SLEEP 90 →80 →70 →60→50 →40 →30 →20 →10 →
ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ: MUTE.
Ç˚ÍÎ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ MUTING.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÂÒ˂‡.
ç‡ÊÏËÚ SLEEP. éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ ̇ۯÌËÍÓ‚
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ( 3.5mm) ‚ ‡Á˙ÂÏ PHONES.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ),
èÓÒÏÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ, ̇ÔËÏÂ,
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ̇ DVD ËÎË ÚÂÍÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ËÎË åê3-‰ËÒÍÂ, ̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
VOLUME (-/+).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‰ËÒÔÎÂÈ (DISPLAY) ÔË
Ç ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á΢Ì˚ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ÏÂÌflÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ.
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ. Ç˚·ÂËÚ Á‚ÛÍ,
èËϘ‡ÌËfl
ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ï ̇‚ËÚÒfl.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ç‡ÊÏËÚ DSGX ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÄÍÚË‚ËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DSGX
ëÓ‚ÂÚ˚
äÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ DSGX, ÛÒËÎË‚‡˛ÚÒfl ÌËÁÍËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC ̇
Á‚ÛÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒˆÂÌ˚.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·, Á‡„ÓÎӂ͇, ÚÂ͇,
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ DSGX ̇ ÔÛθÚ ¢ ‡Á.
ÒˆÂÌ˚ ËÎË ‰ËÒ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚, ÙÛÌ͈Ëfl DSGX ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔ̇.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡ÍÊ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
30
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 30 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
FM Ë AM (MW). è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Á‡ÌÂÒÚË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ DVD-ÂÒ˂‡
‚˚ ÛÏÂ̸¯ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ" Ò΂‡).
ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND ̇ ÔÛθÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND ̇ ÔÛθÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
11
̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl FM ËÎË AM (MW).
11
̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl FM ËÎË AM (MW).
ÅÛ‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂ̇ ÔÓÒΉÌflfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ̇ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
22
TUNER/BAND, ÂÊËÏ˚ FM Ë AM ·Û‰ÛÚ
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á PRESET -/+ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl.
22
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, DVD-ÂÒË‚Â
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING - ËÎË + ̇
Ò‡ÁÛ Ê ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ ÌÓÏ Òڇ̈ËË.
33
ÔÛθÚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚
Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
èÓËÒÍ ÔÂ͇ÚËÚÒfl Í‡Í ÚÓθÍÓ DVD/CD êÂÒË‚Â Ì ̇ÒÚÓËÚÒfl
33
VOLUME + ËÎË -.
̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚flÚÒfl
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ
̇‰ÔËÒË "TUNED" Ë "ST" (‰Îfl ÒÚÂÂÓÔÓ„‡ÏÏ).
.
ç‡ÊÏËÚ @ / 1 ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl DVD-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER MENU ̇ ÔÛθÚÂ
ÂÒ˂‡ ËÎË ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÂÊËχ
44
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(CD/DVD, VIDEO ËÎË TV).
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING - ËÎË + ̇ ÔÛθÚ ‰Îfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ۘÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
55
‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓχ, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚Ó 2 ˝Ú‡ÔÂ.
ÑÎfl Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TUNING
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TUNER MENU ̇ ÔÛθÚ ¢ ‡Á.
- ËÎË + ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
66
ꇉËÓÒڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
èÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ Ò 3 ÔÓ 6 ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING - ËÎË + ̇ ÔÛθÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉.
77
‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ
Ç˚·Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TUNING - ËÎË + ̇ 3
˝Ú‡Ô ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ËÁ
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER MENU ÓÍÓÎÓ
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ä ÔËÏÂÛ, ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ
“CLEAR ALL” (쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ̇
ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 4, ̇ÊÏËÚ ̇ ˆËÙÛ 4 ̇ ÔÛθÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TUNER MENU, ‚Ò Òڇ̈ËË Û‰‡ÎflÚÒfl.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
‡‰ËÓÒڇ̈ËË, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 19, ̇ÊÏËÚÂ
ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡¯ÎË ‚ ÂÊËÏ "CLEAR ALL" (쉇ÎËÚ¸
Ò̇˜‡Î‡ ̇ ˆËÙÛ 1, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ 9 (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉).
‚ÒÂ) Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÌË˜Â„Ó Û‰‡ÎflÚ¸, ÌË˜Â„Ó Ì ̇ÊËχÈÚÂ.
èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÒÓÓ·˘ÂÌË "CLEAR ALL"
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl Ë ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ.
ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ FM ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯ÛÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ FM MODE (ÂÊËÏ FM) ̇ ÔÛθÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl
ÖÒÎË ‚Ò Òڇ̈ËË ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ËÒ˜ÂÁÎÓ "ST". ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Á‡ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL (á‡ÔÓÎÌÂÌÓ), Á‡ÚÂÏ Á‡ÏË„‡ÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ, ÒÌÓ‚‡
ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·˚· Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ FM MODE (ÂÊËÏ FM).
ÌÓχ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝Ú‡Ô˚ 5 Ë 6, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ
èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
31
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÛθڇ
ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Â
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÌËÊÂ ÍÌÓÔÍË
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl
TV @ / 1 TV ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV @ / 1
TV/VIDEO
TV/VIDEO èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇
‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡
(Ú˛Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
TV CH +/- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÒÔËÒ͇
Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚.
TV VOL +/- ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÛÎ¸Ú ‚ ÂÊËÏ TV, ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÌÓÔ͇ TV Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, Ë ÔÛθÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ TV. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
͇̇Î˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
>äÌÓÔ͇ >10 ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚, ÌÓχ
ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡˛Ú 10. ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ TV,
̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ̇ ÍÌÓÔÍÛ TV.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ TV
.
äÌÓÔ͇ TV ÔÓÚÛı‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ.
TV/VIDEO
ëÓ‚ÂÚ˚
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÓÚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,
TV CH +/-
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÚÓ‰˚. ÑÎfl ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó
˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ -/--, ‡ Á‡ÚÂÏ ˜ËÒÎÓ.
TV VOL +/-
(ä ÔËÏÂÛ, ‰Îfl ͇̇· 25, ̇ÊÏËÚ -/--, Á‡ÚÂÏ 2 Ë 5).
32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÙËÏ˚ Sony
îÛÌ͈Ëfl SONY TV DIRECT ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÒËÒÚÂÏÂ
äÌÓÔ͇ çÓÏÂ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÚÂ΂ËÁÓ SONY, ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ "CD/DVD", ‡
TV/VIDEO 0 çÂÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡
Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
1 ÇàÑÖé1
2 ÇàÑÖé2
3 ÇàÑÖé3
SONY TV DIRECT
4 ÇàÑÖé4
5 ÇàÑÖé5
6 ÇàÑÖé6
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
7 äéåèéçÖçí 1
ÇïéÑ
TV
8 äéåèéçÖçí 2
ÇïéÑ
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TV CH+ ‚Ó ‚ÂÏfl
2
‚‚‰ÂÌËfl ÍÓ‰‡ ‰Îfl Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
(ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
ÅÛ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚‚ÂÎË ÍÓ‰ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÌÓÔ͇ TV ωÎÂÌÌÓ Á‡ÏË„‡ÂÚ ‰‚‡ ‡Á‡.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ÔË ‚‚‰ÂÌËË, ÍÌÓÔ͇ TV
Á‡ÏË„‡ÂÚ 5 ‡Á Ë ·˚ÒÚÓ.
äÌÓÔ͇ çÓÏ äÌÓÔ͇
TV CH + 1 0.5 (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
21
3 1.5
42
5 2.5
63
7 3.5
TV/VIDEO
84
TV CH +/-
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONY TV DIRECT.
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ÍÓ‰‡ Ò ÔÛθڇ, ÍÌÓÔ͇ TV ÏË„‡ÂÚ.
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO ‚Ó
îÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SONY.
1
‚ÂÏfl ‚‚‰ÂÌËfl ÍÓ‰‡ ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡
ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ËÁÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
(ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
Ô‰‡˜Ë. ÇÂÏfl Ô‰‡˜Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
·Óθ¯ÓÂ, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚‚ÂÎË ÍÓ‰ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÌÓÔ͇ TV ωÎÂÌÌÓ Á‡ÏË„‡ÂÚ ‰‚‡ ‡Á‡.
ÑÂÊËÚ ÔÛÎ¸Ú ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ÔË ‚‚‰ÂÌËË, ÍÌÓÔ͇ TV
ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ TV ÏË„‡ÂÚ.
Á‡ÏË„‡ÂÚ 5 ‡Á Ë ·˚ÒÚÓ.
33
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
ÑÎfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ "Disc Audio (‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒ͇)", "Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ)" Ë/ËÎË "Disc Menu
(ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇)" (ÒÏ. ÒÚ. 19) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇.
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
6565 ÄÙ‡
7079 î‡ÒË
7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ
8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ
7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ
8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
6570 ÄÙË͇‡ÌÒ
7089 îËÁÒÍËÈ
7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ
8377 ë‡ÏÓ‡
6577 ÄÏÂı‡ËÍ
7165 à·̉ÒÍËÈ
7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ
8378 òÓ̇
6582 ć·ÒÍËÈ
7168 òÓÚ·̉ÒÍËÈ
7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ
8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ
6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ
7176 ɇÎˈËÈÒÍËÈ
7773 å‡ÓË
8381 Äη‡ÌÒÍËÈ
6588 ÄÈχÒÍËÈ
7178 ÉÛ‡‡ÌË
7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ
8382 ë·ÒÍËÈ
6590 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ
7185 Éۉʇ‡ÚË
7776 å‡Î‡È‡Î‡
8385 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ
6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ
7265 ï‡ÛÒ‡
7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ
8386 ò‚‰ÒÍËÈ
6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ
7273 ïË̉Ë
7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ
8387 ëÛ‡ıËÎË
6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ
7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
7782 凇ÚË
8465 í‡ÏËθÒÍËÈ
6672 ÅËı‡Ë
7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ
7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ
8469 íÂÎÛ„Û
6678
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
7289 ÄÏflÌÒÍËÈ
7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ
8471 "‡‰ÊËÍÒÍËÈ
6679 íË·ÂÚÒÍËÈ
7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡
7789 ÅËχÌÒÍËÈ
8472 í‡ÈÒÍËÈ
6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ
7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ
7865 ç‡ÛË
8473 íË„Ë̸fl
6765 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ
7383 àÒ·̉ÒÍËÈ
7869 çÂԇθÒÍËÈ
8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ
7384 àڇθflÌÒÍËÈ
7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ
8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ
6783 óÂıËfl
7387 à‚ËÚ
7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
8479 íÓÌ„Ó
6789 ì˝Î¸ÒÍËÈ
7465 üÔÓÌÒÍËÈ
7982 éËfl
8482 íÛˆÍËÈ
6865 чÚÒÍËÈ
7473 à‰Ë¯
8065 èẨʇ·ÒÍËÈ
8484 "‡Ú‡ÒÍËÈ
6869 çÂψÍËÈ
7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ
8076 èÓθÒÍËÈ
8487 í‚Ë
6890 ÅÛÚ‡ÌË
7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ
8083 èÛ¯ÚÛ
8575 ì͇ËÌÒÍËÈ
6976 ɘÂÒÍËÈ
7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ
8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
8582 ì‰Û
6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ
8185 ä˜ۇ
8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
6979 ùÒÔ‡ÌÚÓ
7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ
8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ
8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
7578 ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ
8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ
8679 ÇÓ·ԲÍ
6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ
7579 äÓÂÈÒÍËÈ
8285 êÛÒÒÍËÈ
8779 ÇÓ·
6985 ŇÒÍÒÍËÈ
7583 䇯ÏË
8365 ë‡ÌÒÍËÚ
8872 ïÓÒ‡
7065 èÂÒˉÒÍËÈ
7585 äÛ‰ÒÍËÈ
8368 ëË̉Ë
8979 âÓÛ·‡
7073 îËÌÒÍËÈ
7589 äË„ËÁÒÍËÈ
8372
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ
7074 îˉÊËÈÒÍËÈ
7665 ã‡Ú˚̸
8373 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ
9085 áÛÎÛÒÒÍËÈ
34
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË "äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚" (ÒÏ. ÒÚ. 21).
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
AD Ä̉Ӈ
ER ùËÚÂfl
LC ë‡ÌÚ‡ ã˛˜Ëfl
SC ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
AE éÄù
ES àÒÔ‡ÌËfl
LI ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
SD ëÛ‰‡Ì
AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì
ET ùÙËÓÔËfl
LK òË-ã‡Ì͇
SE ò‚ˆËfl
AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡
FI îËÌÎfl̉Ëfl
LR ãË·ÂËfl
SG ëËÌ„‡ÔÛ
AI ÄÌ„Ë·
FJ îˉÊË
LS ãÂÒÓÚÓ
SH Ó.ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚
AL Äη‡ÌËfl
FK îÓÎÍÎẨÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LT ãËÚ‚‡
SI ëÎÓ‚ÂÌËfl
AM ÄÏÂÌËfl
FM åËÍÓÌÂÁËfl
LU ã˛ÍÒÂÏ·Û„
SJ é-‚‡ 낇燉 Ë üÌ-å‡ÈÂÌ
AN ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡,
FO î‡ÂÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LV ã‡Ú‚Ëfl
SK ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
çˉ·̉˚
FR î‡ÌˆËfl
LY ãË‚Ëfl
SL ë¸Â‡ ãÂÓÌÂ
AO ÄÌ„Ó·
FX î‡ÌˆËfl (‚ÓÔÂÈÒ͇fl
MA å‡ÓÍÍÓ
SM ë‡Ì å‡ËÌÓ
AQ ÄÌÚ‡ÍÚË͇
ÚÂËÚÓËfl)
MC åÓ̇ÍÓ
SN ëÂÌ„‡Î
AR Ä„ÂÌÚË̇
GA ɇ·ÓÌ
MD åÓΉ‡‚Ëfl
SO ëÓχÎË
AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡
GB ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
MG 凉‡„‡Ò͇
SR ëÛË̇Ï
AT Ä‚ÒÚËfl
GD ÉÂ̇‰‡
MH 凯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
ST ë‡ÌÚ íÓÏ Ë èË̈ËÔ
ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã
AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
GE ÉÛÁËfl
MK å‡Í‰ÓÌËfl
SU Å˚‚¯. ëëëê
AW ÄÛ·‡
GF î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ɇȇ̇
ML å‡ÎË
SV ë‡Î¸‚‡‰Ó
AZ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì
GH ɇ̇
MM å‡È‡Ìχ
SY ëËËfl
BA ÅÓÒÌËfl-Ɉ„ӂË̇
GI ÉË·‡ÎÚ‡
MN åÓÌ„ÓÎËfl
SZ 낇ÁËÎẨ
BB Ň·‡‰ÓÒ
GL ÉÂÌ·̉Ëfl
MO å‡Í‡Ó
TC
íÛˆÍËÂ Ë ä‡ÈÍÓÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
BD Ň̄·‰Â¯
GM ɇϷËfl
MP
ë‚ÂÌ˚ å‡Ë‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
TD ó‡‰
BE ÅÂθ„Ëfl
GN É‚ËÌÂfl
MQ å‡ÚËÌËÍ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
TF ûÊÌ˚ ه̈ÛÁÒÍËÂ
BF ÅÛÍË̇ î‡ÒÓ
GP É‚‡‰ÂÎÛÔ‡ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
MR 凂ËÚ‡ÌËfl
ÚÂËÚÓËË
BG ÅÓ΄‡Ëfl
GQ ùÍ‚‡ÚÓˇθ̇fl É‚ËÌÂfl
MS åÓÌÒ‡Ú
TG íÓ„Ó
BH ŇıÂÈÌ
GR ɈËfl
MT é. å‡Î¸Ú‡
TH í‡Ë·̉
BI ÅÛÛ̉Ë
GS é-‚‡ ëÂÌÚ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ Ë
MU é. 凂ËÍËÈ
TJ 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì
BJ èÂÍËÌ
ëÂÌÚ-뽉‚˘
MV å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË Ó-‚‡
TK é-‚‡ íÓÍ·Û
BM ÅÂÏÛ‰˚
GT É‚‡ÚÂχ·
MW å‡Î‡‚Ë
TM íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì
BN ÅÛÌÂÈ
GU ÉÛ‡Ï (ëòÄ)
MX åÂÍÒË͇
TN íÛÌËÒ
BO ÅÓÎË‚Ëfl
GW É‚ËÌÂfl ÅËÒÒ‡Û
MY å‡Î‡ÈÁËfl
TO íÓÌ„Ó
BR ŇÁËÎËfl
GY ɇȇ̇
MZ åÓÁ‡Ï·ËÍ
TP ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È íËÏÓ
BS Ň„‡Ï˚
HK ÉÓÌÍÓÌ„
NA ç‡ÏË·Ëfl
TR íÛˆËfl
BT ÅÛÚ‡Ì
HM é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή
NC
çÓ‚‡fl ä‡Î‰ÓÌËfl (î‡ÌˆËfl)
TT íËÌˉ‡‰ Ë íÓ·‡„Ó
BV éÒÚÓ‚ ÅÛ‚Â
HN ÉÓ̉ۇÒ
NE çË„Â
TV íÛ‚‡ÎÛ
BW ÅÓÚÒ‚‡Ì‡
HR ïÓ‚‡ÚËfl
NF çÓÙÓÎÍÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
TW í‡È‚‡Ì¸
BY ÅÂÎÓÛÒÒËfl
HT ɇËÚË
NG çË„ÂËfl
TZ í‡ÌÁ‡ÌËfl
BZ ÅÂÎËÁ
HU ÇÂÌ„Ëfl
NI çË͇‡„Û‡
UA ì͇Ë̇
CA ä‡Ì‡‰‡
ID à̉ÓÌÂÁËfl
NL çˉ·̉˚
UG 섇̉‡
CC äÓÍÓÒÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
IE à·̉Ëfl
NO çӂ„Ëfl
UK ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
CF
ñÂÌÚÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
IL àÁ‡Ëθ
NP çÂÔ‡Î
UM å‡Î˚ ÔË΄‡˛˘Ë Ó-‚‡
CG
äÓÌ„Ó äÄçÄã ò‚ÂȈ‡Ëfl
ÇïéÑ à̉Ëfl
NR ç‡ÛË
ëòÄ
CI äÓÚ’‰ù‚Û‡
IO ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
NU ç˛
US ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚
CK éÒÚÓ‚‡ äÛ͇
à̉ËÈÒÍÓ„Ó Ó͇̇
NZ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl
UY ìÛ„‚‡È
CL óËÎË
IQ à‡Í
OM éχÌ
UZ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
CM ä‡ÏÂÛÌ
IR à‡Ì
PA è‡Ì‡Ï‡
VA ÉÓÓ‰-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó
CN äËÚ‡È
IS àÒ·̉Ëfl
PE èÂÛ
LJÚË͇Ì
CO äÓÎÓÏ·Ëfl
IT àÚ‡ÎËfl
PF èÓÎËÌÂÁËfl (î‡ÌˆËfl)
VC ëÂÌÚ-ÇËÌÒÂÌÚ Ë
CR äÓÒÚ‡ êË͇
JM üχÈ͇
PG è‡ÔÛ‡ çÓ‚‡fl É‚ËÌÂfl
ÉÂ̇‰ËÌ˚
CS Å˚‚¯. óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl
JO ÑÊÓ‰‡Ì
PH îËÎËÔÔËÌ˚
VE ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡
CU äÛ·‡
JP üÔÓÌËfl
PK è‡ÍËÒÚ‡Ì
VG ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡
CV 䇷Ó-ljÂ
KE äÂÌËfl
PL èÓθ¯‡
(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
CX éÒÚÓ‚ êÓʉÂÒÚ‚‡
KG ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì
PM ëÂÌ-è¸Â Ë åËÍÂÎÓÌ
VI ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡ (ëòÄ)
CY äËÔ
KH ä‡Ï·Ó‰ÊËfl
PN ÓÒÚÓ‚ èËÚÍ˝Ì
VN ǸÂÚ̇Ï
CZ ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
KI äËË·‡ÚË
PR èÛ˝ÚÓ êËÍÓ
VU LJÌÛ‡ÚÛ
DE ÉÂχÌËfl
KM äÓÏÓÒÍË éÒÚÓ‚‡
PT èÓÚÛ„‡ÎËfl
WF é-‚‡ LJÎËÒ Ë îÛÚÛ̇
DJ ÑÊË·ÛÚË
KN ëÂÌÚ-äËÚÒ Ë ç‚ËÒ
PW é-‚ è‡Î‡Û
WS ë‡ÏÓ‡
DK чÌËfl
KP ë‚Â̇fl äÓÂfl
PY 臇„‚‡È
YE âÂÏÂÌ
DM ÑÓÏËÌË͇
KR ûÊ̇fl äÓÂfl
QA ä‡Ú‡
YT å‡ÈÓÚ
DO
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
KW äÛ‚ÂÈÚ
RE êÂÌ˛Ì¸ÓÌ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
YU û„ÓÒ·‚Ëfl
DZ ÄÎÊË
KY ä‡ÈχÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
RO êÛÏ˚ÌËfl
ZA ûÊ̇fl ÄÙË͇
EC ùÍ‚‡‰Ó
KZ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì
RU êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰‡ˆËfl
ZM á‡Ï·Ëfl
EE ùÒÚÓÌËfl
LA ã‡ÓÒ
RW êۇ̉‡
ZR á‡Ë
EG Ö„ËÔÂÚ
LB ãË‚‡Ì
SA ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl
ZW áËÏ·‡·‚Â
EH á‡Ô‡‰Ì‡fl ë‡ı‡‡
SB ëÓÎÓÏÓÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
35
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
è˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
• éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í
ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ҂ÂÚËÚÒfl ÎË
DVD-ÂÒË‚Â ÌÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚ ̇
‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰ËÒÔΠDVD).
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
• íÂ΂ËÁÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ DVD-ÂÒ˂‡.
ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ DVD/CD ÂÒË‚ÂÓÏ.
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
•
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË
• ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
• Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
ÓÌ Â‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ.
͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, Ì ̇ÒÚÓÂ̇ ̇
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DVD-ÂÒ˂‡.
ÒڇΠÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ DVD-ÂÒ˂‡.
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ͇·ÂÎË
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ‡Á˙ÂχÏ.
•
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
• ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Ò
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
• èÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
• á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ
èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ҂ÂÚËÚÒfl ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÔΠDVD).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
DVD-ÂÒË‚ÂÂ.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ „ËÓ̇.)
• ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Îˈ‚ÓÈ (̇·Ó˜ÂÈ)
• èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
• ÑËÒÍ Ì ˆÂÌÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ.
• Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÍ ÔÓ
̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ.
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD SETUP ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
• ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇
• éÚÏÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌflÈÚÂ
(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÈÚËÌ„).
ÂÈÚËÌ„.
ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.
• èÓÚËÚ Ëı Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, Ò΄͇
ËÎË „Û‰ÂÌËÂ.
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÔËÚÂ
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
•é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÒËÒÚÂχ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
• DVD-ÂÒË‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ
• èÂÂÏÂÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
36
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
è˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
• èÎÓıÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
‡‰ËÓÒڇ̈ËË
‡ÌÚÂÌ̇.
•
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··
• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
(ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).
• ꇉËÓÒڇ̈ËË Ì ·˚ÎË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚
• ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÚ. 31).
Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
‰‡Ú˜ËÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ DVD-
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÂÒ˂‡.
ÂÒË‚ÂÂ.
Í‡Í ÒΉÛÂÚ.
ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ԉ·ı 20 ÙÛÚÓ‚
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ DVD-ÂÒ˂‡.
(6Ï).
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD ÂÒË‚ÂÓÏ
• 쉇ÎËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ËÏÂÂÚÒfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ŇڇÂÈÍË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
• á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÌÓ‚˚Â.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÁflÊÂÌ˚.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
• ëËÒÚÂχ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Ó
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ.
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ë‰Ë
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3-‰ËÒÍÓ‚.
ÂÊËÏ Pro Logic II.
ëÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ
• çË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER ̇ ÔÛθÚÂ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 220-240Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100ÇÚ, Ì ·ÓΠ1 ÇÚ (220-240Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
(‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl).
å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) 4.9 Í„
ê‡ÁÏÂ˚ (W x H x D) 430 x 70 x 370 ÏÏ
ꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl íÂÏÔ‡ÚÛ‡: éÚ 5°C ‰Ó 35°C ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÉÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
[鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÚ 5 ‰Ó 85 %
ã‡Á èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ,‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ ‰Îfl VCD Ë DVD.
‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÛÒ͇ÌËfl
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È
ë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL, NTSC
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (‡Û‰ËÓ)
2 Ɉ~ 20 ÍɈ (±1.0 ‰Å)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π- ¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓΠ˜ÂÏ 75 ‰Å (1 ÍɈ, NOP, 20 ÍɈ LPF/A - ÙËθÚ)
[îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË][ÇˉÂÓ][ìÒËÎËÚÂθ]
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓΠ˜ÂÏ 70 ‰Å
ɇÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl (‡Û‰ËÓ)
0. 5 % (1 ÍɈ, ÔË 12 ÇÚ) (20 ÍɈ LPF/A-îËθÚ)
ÇıÓ‰˚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰)
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 800 ÏÇ
àÏÔ‰‡ÌÒ: 50 ÍéÏ
ëÓ‰ËÌÂÌË (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰):
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 800 ÏÇ
àÏÔ‰‡ÌÒ: 50 ÍéÏ
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ 1.0 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 OÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, ‡Á˙ÂÏ RCA.
ÖÇêé AV (Ñãü íÖãÖÇàáéêÄ)
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108 åɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
[FM]
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 60 ‰Å (åÓÌÓ)
[í˛ÌÂ]
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1,611 ÍɈ
AM
[MW]
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
êÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ 80 ÇÚ + 80 ÇÚ (6 Ω ÔË 1 ÍɈ, äèÑ 10 %)
èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È êÂÊËÏ îÓÌڇθÌ˚È: 80 ÇÚ + 80 ÇÚ
(*Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ñÂÌڇθÌ˚È *: 80 ÇÚ
ÂÊËχ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÏÓÊÂÚ ÌÂ
í˚ÎÓ‚ÓÈ*: 80 ÇÚ + 80 ÇÚ (6 Ω ÔË 1 ÍɈ, äèÑ 10%)
·˚Ú¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚).
뇷‚ÛÙ *: 150 ÇÚ (3Ω ÔË 50 Ɉ, äèÑ 10 %)
Ç˚ıÓ‰˚ çÄìòçàäà: (32 éÏ, 25 ÏÇÚ)
îÓÌڇθ̇fl Äë
í˚ÎÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ñÂÌڇθ̇fl Äë
Woofer Äë
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
(SS-TS12)
(SS-CT12)
(SS-WS13)
(SS-TS13)
íËÔ
1 èÛÚ¸ 1 Äë
1 èÛÚ¸ 1 Äë
1 èÛÚ¸ 1 Äë
1 èÛÚ¸ 1 Äë
àÏÔ‰‡ÌÒ
6 Ω
6 Ω
6 Ω
3Ω
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
180 - 20,000 Ɉ
180 - 20,000 Ɉ
180 - 20,000 Ɉ
45 - 180 Ɉ
ÒËÒÚÂχ]
çÓχÚ˂̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡
80 ÇÚ
80 ÇÚ
80 ÇÚ
150 ÇÚ
[ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡
80 ÇÚ
80 ÇÚ
80 ÇÚ
150 ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x Ñ)
260 x 1110 x 260 ÏÏ
100 x 105 x 110 ÏÏ
100 x 105 x 110 ÏÏ
175 x 380x405 ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
3.5 Í„
0.6 Í„
0.6 Í„
6.7 Í„
• ùÎÂÏÂÌÚ˚ Äë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• 䇷ÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . .6
• 뇷‚ÛÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÁÏ ÄÄA (R03) . . . . . . .2
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RM-SS220
. .1
• ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . .1
• FM-‡ÌÚÂÌ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ - èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë
• èӉͷ‰ÍË ÔÓ‰ ÌÓÊÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
[èË·„‡ÂÏ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË]
ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . .1
• îÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
❋ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl
38
Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net
