Sony DAV-DZ840M: Выполнение последующих

2 С помощью кнопок X/x выберите

• [НАСТРОЙКА HDMI] (стр. 67)

“AUTO.STBY”, а затем нажмите

• [НАСТРОЙКА ЗВУКА] (стр. 68)

кнопку или c.

• [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]

На дисплее передней панели появится

(стр. 68)

выбранный элемент.

• [НАСТРОЙКА АС] (стр. 70)

3 С помощью кнопок X/x выберите

установку и нажмите кнопку .

Пример: [НАСТРОЙКА ВИДЕО]

•“ON”: включен.

Выбранный элемент

• “OFF”: отключен.

НАСТРОЙКА ВИДЕО

4 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.

ТИП ЭКРАНА:

16:9

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

:

ВЫКЛ

ВЫВОД 4:3:

ПОЛНЫЙ

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ

(VIDEO CD)

:

АВТО

РЕЖИМ ПАУЗЫ:

АВТО

Выполнение

последующих

Элементы настройки

установок

6 С помощью кнопок X/x выберите

элемент и нажмите кнопку .

Можно выполнить различные настройки

Появятся возможные параметры

таких элементов, как изображение и звук.

выбранного элемента.

Отображение элементов зависит от

Пример: [ТИП ЭКРАНА]

региона и модели телевизора.

НАСТРОЙКА ВИДЕО

ТИП ЭКРАНА:

16:9

•Параметры воспроизведения, которые

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

:

16:9

OFF

ВЫВОД 4:3:

FULL

4:3

записаны на диске, имеют больший приоритет

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):

4:3 СКАН

AUTO

по сравнению с параметрами дисплея

РЕЖИМ ПАУЗЫ:

АВТО

настройки. Кроме того, могут работать не все

Параметры

описанные функции.

1 Нажимайте кнопку FUNCTION

повторно для выбора “DVD/CD”.

7 С помощью кнопок X/x выберите

На дисплее передней панели появится

установку и нажмите кнопку .

выбранный элемент.

Установка выбрана, настройка

2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда

завершена.

система находится в режиме

Пример: [4:3]

остановки.

НАСТРОЙКА ВИДЕО

3 С помощью кнопок X/x выберите

ТИП ЭКРАНА:

4:3

[УСТАНОВКА] и нажмите

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

:

ВЫКЛ

ВЫВОД 4:3:

ПОЛНЫЙ

кнопку .

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):

АВТО

РЕЖИМ ПАУЗЫ:

АВТО

4 С помощью кнопок X/x выберите

[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите

Выбранный параметр

кнопку .

5 С помощью кнопок X/x выберите

элемент настройки и нажмите

кнопку .

• [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] (стр. 65)

• [НАСТРОЙКА ВИДЕО] (стр. 65)

64

RU

Сброс всех настроек меню

[УСТАНОВКА]

•При выборе значения [ДРУГИЕ t] для

элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ]

Информацию о сбросе всех настроек

выберите и введите с помощью номерных

меню [УСТАНОВКА] см. в разделе

кнопок код языка, указанный в таблице

[СБРОС] (стр. 70).

“Перечень кодов языков” (стр. 86).

Установка языка дисплея

Настройки для дисплея

или звуковой дорожки

[НАСТРОЙКА ВИДЕО]

[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]

Выберите настройки в соответствии с

Можно установить нужный язык для

параметрами используемого телевизора.

экранного дисплея или звуковой

дорожки.

x [ТИП ЭКРАНА]

Можно выбрать форматное соотношение

x [ЭКРАН] (экранный дисплей)

подключенного телевизора.

Переключение языка дисплея на экране

Установки

телевизора.

[16:9]

: выберите этот параметр при

подключении широкоэкранного

x [МЕНЮ]

телевизора или телевизора с функцией

Можно выбрать нужный язык для меню

широкоформатного режима.

диска.

x [ЗВУК]

Переключение языка звуковой дорожки.

При выборе значения [ORIGINAL]

[4:3]: выберите этот параметр при

выбирается язык с учетом приоритета,

подключении телевизора с форматным

установленного на диске.

соотношением 4:3. Система выводит

широкоэкранное изображение с

x [СУБТИТРЫ]

полосами в верхней и нижней частях

Переключение языков субтитров,

экрана телевизора.

записанных на диске DVD VIDEO.

При выборе значения [КАК И ЗВУК]

язык субтитров меняется в соответствии с

языком, выбранным для звуковой

дорожки.

[4:3 СКАН]: выберите этот параметр при

подключении телевизора с форматным

•Если в качестве значений для элементов

[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет

соотношением сторон 4:3. Система

выбран язык, не записанный на диске DVD

автоматически показывает широкое

VIDEO, автоматически выбирается один из

изображение во весь экран, при этом

записанных языков (в зависимости от диска

части изображения, которые не

функция автоматического выбора языка

вмещаются, обрезаются.

может не работать).

65

RU

x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]

x [ВЫВОД 4:3]

(только для моделей DAV-DZ640M/DAV-

(только для моделей DAV-DZ640M/DAV-

DZ840M)

DZ840M)

Сигнал в прогрессивном формате,

При использовании телевизора с

который выводится через гнезда

форматным соотношением 16:9 можно

COMPONENT VIDEO OUT, можно

настроить форматное соотношение для

включить или выключить. Для получения

просмотра сигнала формата 4:3. Если есть

дополнительной информации см. раздел

возможность изменить форматное

“Выбор типа видеосигнала, выводимого

соотношение телевизора, измените

через гнезда COMPONENT VIDEO

настройки телевизора, а не системы.

OUT” (стр. 33).

[ПОЛНЫЙ]

: выберите, если можно

[ВЫКЛ]

: система выводит сигналы в

изменить форматное соотношение на

чересстрочном формате.

телевизоре.

[ВКЛ]: система выводит сигналы в

[ОБЫЧНЫЙ]: выберите, если

прогрессивном формате. При выборе

невозможно изменить форматное

значения [ВКЛ] выполните

соотношение на телевизоре.

перечисленные ниже действия.

Изображение выводится в формате 16:9 с

черными полосами по бокам.

1 Выберите [ВКЛ], затем нажмите .

2 С помощью кнопок C/c выберите

[ПУСК], затем нажмите кнопку .

Система будет выводить сигнал в

прогрессивном формате в течение

Телевизор с форматным соотношением 16:9

приблизительно 5 секунд. Убедитесь,

что экран отображается правильно.

3 С помощью кнопок C/c выберите

•Значение [ВЫВОД 4:3] действует, только

[ДА], затем нажмите кнопку .

если в меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] для

параметра [ТИП ЭКРАНА] установлено

Система будет выводить сигнал в

значение [16:9].

прогрессивном формате. При выборе

значения [НЕТ] система не будет

выводить сигнал в прогрессивном

x [РЕЖИМ ПАУЗЫ]

формате.

(только DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)

Можно выбрать изображение в режиме

•[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]

паузы.

можно использовать только при подключении

устройства и телевизора с помощью кабеля

[АВТО]

: изображение, содержащее

компонентного видеосигнала (стр. 26).

быстро движущиеся объекты, выводится

без дрожания. Данные параметры

предназначены для обычного

использования.

[РАМКА]: изображение, содержащее

объекты, не совершающие быстрых

движений, выводится с высоким

разрешением.

66

RU

Настройки HDMI

•Эта функция доступна, только если для

параметра [КОНТРОЛЬ ПО HDMI]

[НАСТРОЙКА HDMI]

установлено значение [ВКЛ].

x [YCBCR/RGB (HDMI)]

x [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI]

Можно выбрать тип сигнала HDMI,

Можно выбрать тип видеосигнала,

выводимого через гнездо HDMI OUT.

выводимого через гнездо HDMI OUT.

[YC

BCR]: система выводит сигналы

[АВТО (1920

× 1080p)]: вывод

YC

BCR.

оптимального для подключенного

[RGB]: система выводит сигналы RGB.

телевизора видеосигнала.

[1920

× 1080i]: вывод видеосигналов 1920 ×

1080i*.

x [ЗВУК (HDMI)]

[1280 × 720p]: вывод видеосигналов 1280 ×

Можно выбрать статус аудио выхода для

720p*.

гнезда HDMI OUT.

[720 × 480p]**: вывод видеосигналов 720 ×

480p*.

[ВЫКЛ]

: система не выводит звук с

гнезда HDMI OUT.

Установки

* i: с чересстрочной разверткой, p: с

[ВКЛ]: система выводит аудиосигнал,

прогрессивной разверткой

преобразовывая сигналы Dolby Digital,

** В зависимости от региона, для которого

DTS или 96 кГц/24 бит PCM в 48 кГц/16

предназначена модель, может появиться

бит PCM.

индикация [720 × 480/576p].

•При выборе функции, отличной от “DVD/

x [КОНТРОЛЬ ПО HDMI]

CD” или “USB”, система не воспроизводит

Эта функция становится доступной при

звук с гнезда HDMI OUT, даже если для

подключении системы к телевизору,

параметра [ЗВУК (HDMI)] установить

поддерживающему функцию “Контроль

значение [ВКЛ].

по HDMI”, с помощью кабеля HDMI.

x [РАЗРЕШЕНИЕ JPEG]

[ВКЛ]

: включено. Можно совместно

Можно выбрать разрешение файлов

управлять компонентами,

изображений JPEG, выводимых через

подключенными с помощью кабеля

гнездо HDMI OUT.

HDMI.

[ВЫКЛ]: выключено.

[СТАНД.ЧЕТКОСТЬ ]: система

выводит стандартное разрешение с

x [AUDIO RETURN CHANNEL]

черным обрамлением.

Эта функция становится доступной при

[В.Ч. ]: система выводит разрешение

подключении системы к телевизору,

В.Ч. с черным обрамлением.

поддерживающему функцию Audio

[В.Ч.]: система выводит разрешение В.Ч.

Return Channel.

без черного обрамления.

[(1920 ×

1080i) В.Ч. ]: система выводит

[АВТО]

: система автоматически

разрешение HD полного размера с

принимает цифровой аудиосигнал с

черным обрамлением.

телевизора через кабель HDMI.

[(1920 ×

1080i) В.Ч.]: система выводит

[Выкл]: выключено.

разрешение HD полного размера без

черного обрамления.

67

RU

[ВЫКЛ]

: выключено.

•[РАЗРЕШЕНИЕ JPEG] действует, только

[АВТО]: система автоматически

если установить для параметра [ТИП

выбирает звуковую дорожку в

ЭКРАНА] в меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО]

соответствии с приоритетом.

значение [16:9], а также если установить для

параметра [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] в меню

[НАСТРОЙКА HDMI] значение, отличное от

•При установке данного пункта в положение

[720 × 480p] или [720 × 480/576p].

[АВТО] язык может изменяться. Установка

•Разрешение [(1920 × 1080i) В.Ч. ] или [(1920

[ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший

× 1080i) В.Ч.] можно выбрать только при

приоритет по сравнению с параметрами

установке для параметра [РАЗРЕШЕНИЕ

[ЗВУК] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]

HDMI] в меню [НАСТРОЙКА HDMI]

(стр. 65). (В зависимости от диска эта функция

значения [1920 × 1080i].

может быть недоступна.)

•Сигнал HDMI может кратковременно

прерваться в следующих случаях:

– При установке или извлечении диска

Прочие параметры

DATA CD или DATA DVD.

[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]

– При подключении или отключении

устройства USB.

x [ЗАСТАВКА]

Снижает риск неисправности

дисплея

Настройки звука

(появление ореола). Нажмите любую

[НАСТРОЙКА ЗВУКА]

кнопку (например,

N

), чтобы отключить

заставку.

x [ДИАПАЗОН]

[ВКЛ]

: изображение заставки появляется,

Можно сжать динамический диапазон

если система не используется в течение 15

звуковой дорожки. Функция

минут.

[ДИАПАЗОН] удобна при просмотре

[ВЫКЛ]: выключено.

фильмов с малой громкостью в позднее

время.

x [ФОН]

Можно выбрать цвет фона или

[ВЫКЛ]: динамический диапазон не

изображение на экране телевизора.

сжимается.

[СТАНДАРТНЫЙ]: система

[С ДИСКА]

: изображение с диска

воспроизводит звуковую дорожку с

(неподвижное) появляется только в том

динамическим диапазоном,

случае, если оно уже записано на диске

определенным инженером звукозаписи.

(CD-EXTRA и т.д.). Если на диске

[МАКС]: система полностью сжимает

отсутствует такое изображение,

динамический диапазон.

появляется предустановленное

изображение, хранящееся в системе.

•Функция [ДИАПАЗОН] доступна только для

[ГРАФИКА]: появляется изображение,

материалов в формате Dolby Digital.

ранее сохраненное в системе.

[ГОЛУБОЙ]: цвет фона – синий.

x [ВЫБОР ДОРОЖКИ]

[ЧЕРНЫЙ]: цвет фона – черный.

Если звук записан в нескольких форматах

(PCM, DTS, Dolby Digital или звук

MPEG), можно установить больший

приоритет для звуковой дорожки,

содержащей максимальное число

каналов.

68

RU

x [ДОСТУП]

•Если пароль забыт, введите “199703” с

Функция [ДОСТУП] позволяет

помощью номерных кнопок, затем нажмите

ограничить воспроизведение дисков DVD

кнопку . На дисплее появится запрос на

с уровнями доступа. Сцены можно

ввод нового 4-значного пароля. После ввода

заблокировать или заменить на другие

нового 4-значного пароля снова установите

сцены.

диск в устройство и нажмите кнопку N.

Когда появится дисплей для ввода пароля,

1 Введите или повторно введите 4-

введите новый пароль.

значный пароль, используя

номерные кнопки, затем нажмите

Изменение пароля

кнопку .

1 Введите 4-значный пароль,

2 С помощью кнопок X/x выберите

используя номерные кнопки, затем

[СТАНДАРТНЫЙ] и нажмите кнопку

нажмите .

.

2 С помощью кнопок X/x выберите

3 С помощью кнопок X/x выберите

[ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ t], затем

географическую зону в качестве

нажмите кнопку .

уровня ограничения

воспроизведения, затем нажмите

3 Введите новый 4-значный пароль,

используя номерные кнопки, затем

Установки

кнопку .

нажмите кнопку .

При выборе значения [ДРУГИЕ t]

выберите и введите стандартный код

Если при вводе пароля была

из “Список кодов зон функции

допущена ошибка, нажмите кнопку C

Родительский контроль” (стр. 86),

перед нажатием , затем введите

используя номерные кнопки.

правильный номер.

4 С помощью кнопок X/x выберите

4 Для подтверждения пароля введите

[УРОВЕНЬ] и нажмите кнопку .

его еще раз, используя номерные

кнопки, затем нажмите кнопку .

5 С помощью кнопок X/x выберите

необходимый уровень, затем

нажмите кнопку .

x [ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.]

Чем меньше значение, тем строже

Система имеет возможность

ограничение.

возвратиться к точке остановки

Отключение функции [ДОСТУП]

воспроизведения диска и при загрузке

В шаге 5 установите для параметра

того же диска в следующий раз

[УРОВЕНЬ] значение [ВЫКЛ].

возобновляет воспроизведение с того

места, на котором его просмотр был

Воспроизведение диска, для которого

установлено ограничение воспроизведения с

остановлен.

помощью функции [ДОСТУП]

При загрузке диска и нажатии кнопки N

[ВКЛ]: система сохраняет точки

появляется дисплей для ввода пароля.

возобновления в памяти для 10 дисков.

Введите 4-значный пароль, используя

[ВЫКЛ]: система не сохраняет точки

номерные кнопки, затем нажмите .

возобновления в памяти.

Воспроизведение возобновляется в точке

возобновления только для текущего

диска в устройстве.

69

RU

[ОБЪЕМНОЕ]

•При переполнении памяти возобновления

[ДА]: обычно следует выбрать это

воспроизведения точка возобновления

значение.

воспроизведения для диска,

[НЕТ]: выберите это значение, если

воспроизводимого первым, удаляется.

динамики объемного звучания не

используются.

x [СБРОС]

[САБВУФЕР]

Можно восстановить значения по

[ДА]

умолчанию для всех настроек в меню

[УСТАНОВКА], за исключением

x [РАССТОЯНИЕ]

параметра [ДОСТУП].

Установите расстояние от всех

С помощью кнопок C/c выберите [ДА],

динамиков до слушателя.

затем нажмите кнопку .

Для получения наилучшего эффекта

Можно также остановить процесс и

объемного звучания расположите все

вернуться в меню управления, выбрав

динамики на одинаковом расстоянии от

здесь [НЕТ].

места слушателя. Для расстояния можно

Не нажимайте кнопку [/1 во время

установить значения от 1,0 до 7,0 метра

сброса настроек системы. Операция

для передних динамиков, и от 0,0 до 7,0

может занять несколько секунд.

метра для центрального динамика и

динамиков объемного звучания.

•Для параметров [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ],

Если не удается расположить

[ИНТЕРВАЛ] и [ЭФФЕКТ] также будут

центральный динамик на том же

восстановлены значения по умолчанию.

расстоянии, можно переместить его на 1,6

метра ближе к слушателю. Если не

удается расположить динамики

Установки для динамиков

объемного звучания на том же

расстоянии, можно переместить их на 5,0

[НАСТРОЙКА АС]

метра ближе к слушателю.

Настройки динамиков можно изменить

[ПЕРЕДНИЕ] 3,0 м

: установите

вручную, без выполнения быстрой

расстояние до передних динамиков.

настройки.

[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 3,0 м: установите

Выберите динамики, которые будут

расстояние до центрального динамика (не

использоваться, установите расстояние

более чем на 1,6 метра ближе к передним

от динамиков до слушателя, а затем

динамикам).

отрегулируйте уровень громкости для

[ОБЪЕМНОЕ] 3,0 м: установите

каждого динамика. Уровень громкости

расстояние до динамика объемного

можно отрегулировать, используя

звучания (не более чем на 5,0 метра

функцию [ТЕСТ СИГНАЛ].

ближе к передним динамикам).

x [ПОДКЛЮЧЕНИЕ]

[ПЕРЕДНИЕ]

[ДА]

[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]

[ДА]: обычно следует выбрать это

значение.

[НЕТ]: выберите это значение, если

центральный динамик не используется.

70

RU

3 Повторите шаг 2.

x [УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)]

Можно настроить уровень звука

4 После настройки громкости

динамиков с помощью кнопок C/X/x/

передних динамиков, центрального

c установите для параметра [ТЕСТ

динамика и сабвуфера. Для этих

СИГНАЛ] значение [ВЫКЛ].

параметров можно установить значения

от –6,0 дБ до 0 дБ для [Л/П], а также от

–6,0 дБ до +6,0 дБ для [ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]

и [САБВУФЕР]. Для упрощения

регулировки обязательно установите для

параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение

[ВКЛ].

[Л/П] 0,0 дБ

: установите уровень для

переднего динамика.

[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 0,0 дБ: установите

уровень для центрального динамика.

[САБВУФЕР] +2,0 дБ: установите

уровень для сабвуфера.

Установки

x [УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)]

Можно настроить уровень звука

динамиков объемного звучания. Для

этого параметра можно установить

значения от –6,0 дБ до +6,0 дБ. Для

упрощения регулировки установите для

параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение

[ВКЛ].

[Л/П] 0,0 дБ: установите уровень для

динамика объемного звучания.

x [ТЕСТ СИГНАЛ]

Уровень громкости динамиков можно

отрегулировать, используя функцию

[ТЕСТ СИГНАЛ].

[ВЫКЛ]: тестовый сигнал не

воспроизводится через динамики.

[ВКЛ]: в момент регулировки уровня

тестовый сигнал воспроизводится по

очереди через каждый динамик.

Настройте уровень звука следующим

образом.

1 Установите для параметра [ТЕСТ

СИГНАЛ] значение [ВКЛ].

2 С помощью кнопок C/X/x/c

выберите требуемый динамик и

уровень громкости, а затем нажмите

кнопку .

71

RU