Sony CMT-GPZ7: 1

Тю

нер

19

RU

Вы можете выполнить предварительную 

установку до 20 станций для FМ и до 10 

станций для АМ. Вы можете затем 

выполнить настройку на любую из этих 

станций, просто выбирая 

соответствующий предварительно 

установленный номер.

Автоматическая 

предварительная настройка

Вы можете выполнить автоматическую 

настройку всех станций, которые могут 

приниматься в Вашей области, а затем 

сохранить радиочастоту нужных станций.

1

Нажмите кнопку TUNER BAND (или 

нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION) для переключения 

функционирования на TUNER.

2

Нажимайте повторно кнопку TUNER 

BAND для выбора индикации “FM” 

или “AM”.

3

Нажимайте повторно кнопку 

TUNING MODE, пока на дисплее не 

появится индикация “AUTO”.

4

Нажмите кнопку + или – (или кнопку 

TUNING + или – на аппарате).

Частота будет изменяться по мере 

того, как система будет проводить 

поиск станции. Сканирование 

автоматически остановится, когда 

будет выполнена настройка на 

станцию. В это время появятся 

индикации “TUNED” и “STEREO” 

(только для стереофонических FM-

программ).

Если индикация “TUNED” не 

появляется, a сканирование не 

останaвливается

Установите частоту нужной 

радиостанции, как описано в пунктах 

3 и 4 раздела “Ручная 

предварительная настройка”.

5

Нажмите кнопку TUNER MEMORY.

Предварительно установленный 

номер мигает. Пока предварительно 

установленный номер мигает, 

выполните действия пунктов 6 и 7. 

6

Нажимайте повторно кнопку + или – 

(или кнопку TUNING + или – на 

аппарате) для выбора нужного 

предварительно установленного 

номера.

7

Нажмите кнопку ENTER.

8

Повторите действия пунктов с 4 по 7 

для сохранения в памяти других 

станций.

К Вашему сведению

Нажмите кнопку x для остановки 

сканирования.

Тюнер

Предварительная  установка  радиостанций

Предварительно 

установленный номер

продолжение следует

20

RU

Ручная предварительная 

настройка

Вы можете вручную настроить и 

сохранить радиочастоту нужных станций.

1

Нажмите кнопку TUNER BAND (или 

нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION) для переключения 

функционирования на TUNER.

2

Нажимайте повторно кнопку TUNER 

BAND для выбора индикации “FM” 

или “AM”.

3

Нажимайте повторно кнопку 

TUNING MODE, пока индикации 

“AUTO” и “PRESET” не исчезнут с 

дисплея.

4

Нажимайте повторно кнопку + или – 

(или кнопку TUNING + или – на 

аппарате) для настройки на нужную 

станцию.

5

Нажмите кнопку TUNER MEMORY.

6

Нажимайте повторно кнопку + или – 

(или кнопку TUNING + или – на 

аппарате) для выбора нужного 

предварительно установленного 

номера.

7

Нажмите кнопку ENTER.

8

Повторите действия пунктов с 4 по 7 

для сохранения в памяти других 

станций.

Другие операции

Для изменения интервала 

настройки AM (кроме европейской 

модели)

Заводская предварительная установка 

интервала настройки АМ составляет 

9 кГц (или 10 кГц для некоторых 

областей). Для изменения интервала 

настройки АМ сначала настройтесь на 

любую АМ-станцию, а затем выключите 

систему. Удерживая нажатой кнопку 

ML, нажмите кнопку ?/1 на 

аппарате. Если Вы измените интервал, 

все предварительно установленные АМ-

станции будут стерты. Для переустановки 

интервала повторите действия той же 

процедуры.

Примечание

Вы не можете изменить интервал настройки 

АМ в режиме экономии энергии (стр. 31).

К Вашему сведению

• Предварительно установленные станции 

сохраняются в памяти в течение 

приблизительно половины дня, даже если Вы 

отсоедините сетевой шнур или если 

произойдет сбой питания.

• Для улучшения приема радиовещания 

отрегулируйте прилагаемые антенны или 

подсоедините имеющуюся в продаже 

внешнюю антенну.

Для

Выполните следующие 

действия

Выполнения 

настройки на 

станцию со 

слабым сигналом

Следуйте процедуре, 

описанной в разделе 

“Ручная предварительная 

настройка”.

Установки 

другой станции 

под 

существующим 

предварительно 

установленным 

номером

После выполнения 

действий пункта 5, 

нажимайте повторно 

кнопку + или – (или кнопку 

TUNING + или – на 

аппарате) для выбора 

номера предварительной 

установки станции, 

которую Вы хотите 

сохранить. 

Тю

нер

21

RU

Для улучшения качества приема 

тюнера

При низком качестве приема тюнера 

отключите питание CD-проигрывателя, 

используя функцию управления питанием 

CD.

Заводская установка питания CD 

находится в положении включения. 

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION 

для переключения функционирования 

на CD.

2

Нажмите кнопку ?/1 для выключения 

системы.

3

После того, как перестанет мигать 

индикация “STANDBY”, нажмите кнопку 

?/1, удерживая нажатой кнопку CD x.

Появится индикация “CD POWER” и 

“OFF”.

Для включения питания CD-

проигрывателя

Повторите действия описанной выше 

процедуры, и появится индикация “CD 

POWER” и “ON”.

Примечания

• Время доступа к диску увеличится, когда 

будут выбраны опции “CD POWER” и 

“OFF”.

• Вы не можете изменить данную установку в 

режиме экономии энергии (стр. 31).

Вы можете прослушивать радиостанцию 

либо путем выбора предварительно 

устоновленной станции, либо путем 

выполнения ручной настройки на 

станцию.

Прослушивание 

предварительно установленной 

станции

— Предварительная настройка

Выполните сначала предварительную 

установку радиостанций в памяти тюнера 

(см. раздел “Предварительная установка 

радиостанций” на стр. 19).

1

Нажмите кнопку TUNER BAND (или 

нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION) для переключения 

функционирования на TUNER.

2

Нажимайте повторно кнопку TUNER 

BAND для выбора индикации “FM” 

или “AM”.

3

Нажимайте повторно кнопку 

TUNING MODE, пока на дисплее не 

появится индикация “PRESET”.

4

Нажимайте повторно кнопку + или – 

(или кнопку TUNING + или – на 

аппарате) для выбора нужной 

предварительно установленной 

станции.

Прослушивание  радиоприемника

продолжение следует

22

RU

Прослушивание не 

установленных 

предварительно радиостанций

— Ручная настройка

1

Нажмите кнопку TUNER BAND (или 

нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION) для переключения 

функционирования на TUNER.

2

Нажимайте повторно кнопку TUNER 

BAND для выбора индикации “FM” 

или “AM”.

3

Нажимайте повторно кнопку 

TUNING MODE, пока индикации 

“AUTO” и “PRESET” не исчезнут с 

дисплея.

4

Нажимайте повторно кнопку + или – 

(или кнопку TUNING + или – на 

аппарате) для настройки на нужную 

станцию.

Примечание

При переключении функционирования с 

тюнера на CD доступ к диску может 

потребовать больше времени. В этом случае 

установите опции “CD POWER” и “ON” с 

помощью функции управления питанием CD 

(стр. 21).

К Вашему сведению

• Для улучшения приема радиовещания 

отрегулируйте прилагаемые антенны или 

подсоедините имеющуюся в продаже 

внешнюю антенну.

• Если стереофоническая программа FM 

содержит статический шум, нажимайте 

повторно кнопку FM MODE до появления 

индикации “MONO”. Стереофонического 

эффекта при этом не будет, но качество 

принимаемого сигнала улучшится.

• Нажимайте повторно кнопку TUNING 

MODE до появления в описанном выше 

пункте 3 индикации “AUTO”, затем нажмите 

кнопку + или – (или кнопку TUNING + или – 

на аппарате). Индикация частоты будет 

изменяться, и сканирование остановится, 

когда система настроится на станцию 

(автоматическая настройка).

• Для записи радиопрограмм используйте 

ручную запись (стр. 26).

Что такое система передачи 

радиоданных?

Система передачи радиоданных (RDS) — 

это услуга радиовещания, которая 

позволяет радиостанциям вместе с 

обычным сигналом программы посылать 

дополнительную информацию. RDS 

доступна только на FМ-станциях.*

Примечание

RDS может не работать надлежащим образом, 

если станция, на которую Вы настроились, 

неправильно пeредaeт RDS-сигнал, или если 

сигнал слабый.

* Не все FМ-станции предоставляют услугу 

RDS, равно как и не все они предоставляют 

одни и те же типы услуг. Если Вы не знакомы 

с системой RDS, обратитесь к Вашим 

местным радиостанциям за подробной 

информацией об услугах RDS, 

предоставляемых в Вашей области.

Использование  системы передачи  радиоданных (RDS)

(только европейская модель)

Тю

нер

23

RU

Прием радиосигналов RDS

Просто выберите станцию из полосы 

частот FМ.

Когда Вы настроитесь на станцию, 

предоставляющую услуги RDS, название 

станции появится на дисплее.

Для проверки информации RDS

Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку 

DISPLAY, индикация циклически 

изменяется следующим образом:

Название станции

1)

t Номер 

предварительно установленной станции

2)

и частота 

t Индикация часов (в течение 

восьми секунд) 

t Уровень низких частот 

(в течение восьми секунд) 

t Уровень 

высоких частот (в течение восьми секунд)

1)

Если радиосигналы RDS не принимаются 

надлежащим образом, название станции 

может не появиться на дисплее.

2)

Номер предварительно установленной 

станции отображается только в том случае, 

если Вы предварительно настраиваете 

радиостанции (стр. 19).

24

RU

1

Нажмите кнопку Z PUSH OPEN/

CLOSE на аппарате.

2

Поместите записанную/пригодную 

для записи магнитную ленту в 

кассетный отсек.

Примечание

Будьте осторожны, не касайтесь открытой 

ленты.  

Вы можете использовать магнитную 

ленту TYPE I (нормальную).

1

Поместите магнитную ленту. 

2

Нажмите кнопку TAPE (или 

нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION) для переключения 

функционирования на TAPE.

3

Нажмите кнопку N (или кнопку 

TAPE N на аппарате).

Другие операции

Примечание

Не извлекайте ленту во время воспроизведения 

или записи, так как это может привести к 

непоправимому повреждению ленты и 

держателя кассеты.

Магнитная лента – 

Воспроизведение

Загрузка магнитной  ленты

H

s

j

J

Стороной, 

которую Вы 

хотите 

воспроизвести/

записать, 

обращенной к 

Вам.

Воспроизведение  магнитной ленты

Для

Выполните следующие 

действия

Остановки 

воспроизведе-

ния

Нажмите кнопку x (или 

кнопку TAPE x на 

аппарате).

Выполнения 

паузы

Нажмите кнопку X. 

Нажмите еще раз для 

возобновления 

воспроизведения.

Перемотки 

вперед или 

назад

Нажмите кнопку m или 

M.

Извлечения 

кассеты

В режиме остановки 

нажмите кнопку Z PUSH 

OPEN/CLOSE на аппарате.

Ма

гн

итн

а

я ле

нт

а –

 Воспр

о

из

вед

е

ние

/М

аг

нит

ная

 лент

а –

 За

пис

ь

25

RU

Вы можете использовать магнитную 

ленту TYPE I (нормальную). Уровень 

записи настраивается автоматически.

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Загрузите пригодную для записи 

магнитную ленту.

2

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для переключения 

функционирования на CD и 

загрузите диск, с которого Вы 

хотите выполнить запись.  

Когда Вы захотите выполнить запись 

группы с диска ATRAC CD или MP3 

CD, нажимайте повторно кнопку 

PLAY MODE для выбора индикации 

, затем нажимайте повторно 

кнопку 

 + или – для выбора нужной 

группы перед началом записи.

3

Нажмите кнопку CD SYNC.

Появятся индикации “SYNC” и 

“REC”. Кассетная дека войдет в 

режим ожидания записи, а CD-

проигрыватель войдет в режим паузы 

воспроизведения.

4

Нажмите кнопку z PAUSE/START.

Начнется запись.

CD-проигрыватель и кассетная дека 

останавливаются автоматически, 

когда выполнение записи завершено.

Для остановки записи

Нажмите кнопку TAPE x (или кнопку 

CD x).

К Вашему сведению

Если Вы остановите запись нажатием кнопки 

CD x, лента остановится после формирования 

примерно 4-секундного свободного 

(незаписанного) пространства перед 

остановкой.

Для записи диска путем указания 

последовательности дорожек

Вы можете записать только Ваши 

любимые дорожки CD, используя 

программное воспроизведение. Между 

действиями пунктов 2 и 3 выполните 

действия пунктов с 2 по 5 раздела 

“Создание Вашей собственной 

программы” (стр. 17).

Магнитная лента – Запись

Запись Ваших  любимых дорожек  CD на магнитную  ленту

— Синхронная запись CD-ЛЕНТА

26

RU

Вы можете записать только нужные Вам 

участки с диска CD или радиопрограмму 

на магнитную ленту.  

Вы можете также выполнить запись с 

подсоединенных компонентов (см. раздел 

“Подсоединение дополнительных 

компонентов” на стр. 33).

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Загрузите пригодную для записи 

магнитную ленту.

2

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для выбора нужного 

источника для записи.

• CD: Для выполнения записи с 

системного CD-проигрывателя.

• TUNER: Для выполнения записи с 

системного тюнера.

• MD: Для выполнения записи с 

дополнительного компонента, 

подсоединенного к гнезду 

ANALOG IN.

3

Нажмите кнопку z PAUSE/START.

Высветится индикация “REC”, и 

кассетная дека войдет в режим 

ожидания записи.

4

Нажмите кнопку z PAUSE/START, а 

затем начните воспроизведение 

нужного источника для записи.

Начнется запись.

Другие операции

Примечания

• Вы не можете во время выполнения записи 

прослушивать другие источники.

• Запись остановится, если Вы переключите 

функционирование на другое. 

К Вашему сведению

Для записи с тюнера:

Если при выполнении записи с тюнера слышен 

шум, передвиньте соответствующую антенну 

для уменьшения шума.

Запись на магнитную  ленту вручную

— Ручная запись

Для

Выполните следующие 

действия

Остановки записи

Нажмите кнопку TAPE 

x.

Выполнения паузы 

записи

Нажмите кнопку z 

PAUSE/START.

Ма

гн

итн

а

я ле

нт

а –

 Зап

и

сь

27

RU

Вы можете отрегулировать 

низкочастотные и высокочастотные 

сигналы, чтобы насладиться более 

мощным звуком.

Создание более динамичного 

звука (функция Dynamic Sound 

Generator X-tra – Генератор 

особо динамичного звука)

Нажмите кнопку DSGX на аппарате.

Всякий раз при нажатии кнопки, 

индикация циклически изменяется 

следующим образом: 

DSGX ON

*

y DSGX OFF

* Высветится индикатор DSGX. 

Регулировка низких и высоких 

звуковых частот

Вы можете отрегулировать 

низкочастотные и высокочастотные 

сигналы.

1

Нажимайте повторно кнопку EQ для 

выбора индикации “BASS” или 

“TREBLE”.

Всякий раз при нажатии кнопки 

индикация изменяется следующим 

образом:

BASS 

y TREBLE

2

Нажимайте повторно кнопку . 

или > для регулировки уровня, 

когда появляется индикация 

“BASS” или “TREBLE”.

Для регулировки низкочастотных 

сигналов на аппарате

Поверните регулятор BASS.

Для регулировки высокочастотных 

сигналов на аппарате

Поверните регулятор TREBLE.

Для выхода из режима настройки 

низкочастотных и 

высокочастотных сигналов

Нажмите любую кнопку, отличную от 

EQ, . или >. Кроме того, если Вы не 

выполните никаких действий в течение 

нескольких секунд, индикация 

автоматически вернется к исходному 

состоянию.

Регулировка звука

Регулировка звука

28

RU

Вы можете установить систему таким 

образом, чтобы она выключалась спустя 

определенное время, и Вы могли заснуть 

под музыку. 

Нажимайте повторно кнопку SLEEP.

Всякий раз при нажатии этой кнопки 

индикация минут (время отключения) 

циклически изменяется следующим 

образом:

AUTO* 

t 90MIN t 80MIN t … t 

10MIN 

t SLEEP OFF

* Система автоматически выключится через 

100 минут, или после завершения 

воспроизведения текущего диска или 

магнитной ленты.

Другие операции

* Вы не сможете проверить оставшееся время, 

если выберете индикацию “AUTO”.

К Вашему сведению

Вы можете использовать таймер сна, даже если 

Вы не установите часы.

Вы можете проснуться под музыку в 

предварительно установленное время. 

Убедитесь, что Вы установили часы (см. 

раздел “Установка часов” на стр. 13).

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на пульте 

дистанционного управления.

1

Подготовьте источник звука, 

который Вы хотите 

воспроизводить.

• CD: Загрузите диск. Чтобы начать 

с определенной дорожки, составьте 

программу (см. раздел “Создание 

Вашей собственной программы” на 

стр. 17).

• TAPE: Загрузите магнитную ленту 

(см. раздел “Воспроизведение 

магнитной ленты” на стр. 24).

• TUNER: Выполните настройку на 

предварительно установленную 

радиостанцию (см. раздел 

“Прослушивание предварительно 

установленной станции” на стр. 21).

2

Нажимайте кнопку VOLUME +/– для 

регулировки громкости.

3

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.

4

Нажимайте повторно кнопку . 

или > для выбора индикации 

“PLAY SET”, а затем нажмите кнопку 

ENTER.

Появится индикация “ON”, и будет 

мигать индикация часов.

Таймер

Засыпание под  музыку

— Таймер сна

Для

Нажмите

Проверки 

оставшегося 

времени*

Кнопку SLEEP один раз.

Изменения 

времени 

отключения

Кнопку SLEEP повторно для 

выбора нужного Вам 

времени.

Отмены 

функции 

таймера сна

Кнопку SLEEP повторно, 

пока не появится индикация 

“SLEEP OFF”.

Пробуждение под  музыку

— Воспроизведение по таймеру