Sony CDX-C8850R: Дополнительная

Не приклеивайте бумагу или клейкую

Дополнительная

ленту на ту сторону диска, на которую

нанесено его название.

информация

Предостережения

Оберегайте компакт-диски от прямого

• Если Ваша машина была запаркована на

попадания солнечных лучей, не держите их

солнцепеке, в результате чего

поблизости от источников тепла

температура в салоне значительно

(например, у воздуховодов отопителя) и не

повысилась, не включайте проигрыватель

оставляйте их внутри автомобиля

до того, как он остынет.

запаркованного в солнечном месте, так как

• В случае если на проигрыватель не

при этом возможно сильное нагревание

поступает питание, проверьте сначала

воздуха в салоне.

контакты. Если все в порядке, проверьте

предохранитель.

• В случае если с громкоговорителей

стереосистемы не поступает звук,

установите регулятор баланса

громкоговорителей в среднее положение.

• В случае если на Вашей машине есть

антенна с электроприводом, она

выдвигается автоматически, когда

проигрыватель работает.

Перед прослушиванием протирайте диски

специальной чистящей салфеткой

В случае возникновения у Вас каких-либо

(приобретается отдельно). Протирать диск

вопросов или проблем, связанных с Вашим

следует от центра к краям.

проигрывателем и не рассмотренных в

Не пользуйтесь растворителями,

данном Руководстве по эксплуатации,

разбавителями или бензином, а также

обратитесь, пожалуйста, за консультацией

имеющимися в продаже чистящими

к ближайшему дилеру фирмы Sony.

составами или распылителями для

антистатической обработки,

Примечания об обращении с

предназначенными для аналоговых

компакт-дисками

пластинок.

Загрязненный или поврежденный диск

может вызывать пропадание звука во

время воспроизведения. Для получения

оптимального звука обращайтесь с диском

следующим образом.

Берите диск за края. Чтобы диск оставался

чистым, не прикасайтесь к его

поверхности.

Конденсация влаги

В дождливую погоду или при резком

повышении влажности воздуха на линзах

внутри компакт-проигрывателя может

произойти конденсация влаги. При этом

работа аппарата будет нарушена. В

подобном случае из проигрывателя

следует извлечь диск и дать аппарату

просохнуть в течение примерно одного

часа.

39

Примечания

• В целях безопасности перед очисткой

Уход за аппаратом

контактов выключите двигатель и выньте ключ

из замка зажигания.

Замена плавкого предохранителя

• Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь

к контактам непосредственно пальцами или

При замене предохранителя следите за

какими бы то ни было металлическими

тем, чтобы новый предохранитель был

предметами.

рассчитан на ту же силу тока, которая

указана на корпусе старого

предохранителя. Если предохранитель

перегорел, проверьте подключение и

замените его. Быстрое перегорание нового

Демонтаж аппарата

предохранителя может свидетельствовать

о неисправности аппарата. В данном

случае обратитесь к ближайшему дилеру

1 Тонкой отверткой отжать защелку на

Sony.

передней крышке и вынуть ее.

Плавкий

предохранитель

2 Повторить операцию 1 с левой

(10 А)

стороны.

Передняя крышка снимается.

Внимание!

Во избежание повреждения аппарата ни в

коем случае не пользуйтесь

предохранителями, рассчитанными на

большую силу тока, чем тот, который

прилагается к проигрывателю.

Чистка контактов передней панели

Загрязнение контактов между аппаратом и

3 Тонкой отверткой утопить защелку на

передней панелью может вызывать сбои в

левой стороне аппарата и потянуть

работе проигрывателя. Чтобы не допустить

левую сторону аппарата, вынув его из

этого, снимайте периодически переднюю

затвора.

панель, освобождая ее кнопкой (OPEN), и

протирайте контакты ватным тампоном со

спиртом. Не давите на контакты слишком

сильно, чтобы не повредить их.

4 Повторить операцию 3 с правой

стороны.

Корпус аппарата

Обратная сторона передней панели

5 Вынуть аппарат из кожуха.

40

Технические данные

Проигрыватель CD

Общие данные

Система Цифровая система

Выходные контакты Линейные выходы (3)

воспроизведения

Провод управления реле

компакт-дисков

самовыдвигающейся

Отношение сигнал/шум 98 дБ

антенны

Полоса частот 10 – 20.000 Гц

Провод управления

Детонация Ниже минимального

усилителем мощности

уровня

Провод управления

поддающегося

функцией АТТ

измерению

Провод управления

подсветкой

Эквалайзер ±12 дБ; f

0=62 Гц, 157 Гц,

Радиоприемник

396 Гц, 1,0 кГц, 2,5 кГц,

FM

6,34 кГц, 16 кГц

Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц

Питание от автомобильного аккумулятора

Вход антенны Гнездо для подключения

12 В постоянного тока

наружной антенны

(масса отрицательная)

Промежуточная частота 10,7 МГц

Габариты (прибл.) 178 × 50 × 182 мм (ш/в/г)

Эффективная чувствительность

Монтажные габариты (прибл.)

8 дБф

182 × 53 × 163 мм (ш/в/г)

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

Масса (прибл.) 1,4 кг

50 дБ при 200 кГц

Комплектация Поворотный

Отношение сигнал/шум 65 дБ (стерео),

дистанционный

68 дБ (моно)

переключатель RM-X4V

Коэффициент гармоник при 1 кГц

(1)

0,7 % (стерео),

Mикрофон (1)

0,4 % (моно)

Набор для монтажа и

Разделение 35 дБ при 1 кГц

подсоединения (1 Набор)

Полоса частот 30 – 15.000 Гц

Футляр передней панели

(1)

MW/LW

Дополнительные принадлежности (в комплект не

Диапазон настройки MW: 531 – 1.602 кГц

входят)

LW: 153 – 281 кГц

Беспроводной пульт

Вход антенны Гнездо для подключения

дистанционного

внешней антенны

управления RM-X47

Промежуточная частота 10,71 МГц/450 кГц

Кабель BUS

Чувствительность MW: 30 µV

(поставляется со

LW: 50 µV

штырьковым шнуром

RCA)

RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)

Усилитель мощности

Дополнительное оборудование

Выходы Клеммы для

Проигрыватель CD

подключения

CDX-828 (10 дисков),

громкоговорителей

CDX-727 (10 дисков)

(с фиксаторами)

Проигрыватель MD

Сопротивление громкоговорителей

MDX-65 (6 дисков)

4 – 8 Ом

Другие устройства для

Максимальная выходная мощность

смены CD/MD с системой

45 W × 4 (при

Sony-BUS

сопротивлении 4 Ом)

Переключатель

источника

XA-C30

Конструкция и технические характеристики могут

быть изменены без извещения

41

Устранение неполадок

Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые

могут возникнуть с Вашим проигрывателем.

Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и

эксплуатации проигрывателя.

Общие проблемы

Проблема

Причина/Способ устранения

Нет звука.

• Отмените функцию АТТ.

• Установите регулятор баланса громкоговорителей в

среднее положение.

• Вращением кольцевого регулятора по часовой стрелке

подстройте уровень громкости.

Стерлась информация,

• Отсоединен провод питания проигрывателя либо

введенная в память.

отключен аккумулятор автомобиля.

• Нажата кнопка сброса.

t Введите нужную информацию повторно.

Индикация не выводится на

Снимите переднюю панель и очистите контакты.

дисплей.

Подробнее об этом см. в разделе “Чистка контактов

передней панели” (стр. 40).

Воспроизведение CD/MD

Проблема

Причина/Способ устранения

Не вставляется CD.

• В проигрывателе уже есть CD.

• CD был ошибочно установлен в перевернутом положении.

Не включается

MD поврежден или CD загрязнен.

воспроизведение.

Компакт-диск

Температура окружающего воздуха превышает 50°C.

автоматически

выталкивается.

Не работают кнопки

Нажмите кнопку сброса.

управления.

Скачки звука при вибрации

• Аппарат смонтирован под углом более 60°.

автомобиля.

• Аппарат смонтирован в неустойчивой части машины.

Прием радиопрограмм

Проблема

Причина/Способ устранения

Настройка в режиме

• Занесите в память правильную частоту.

предустановки невозможна.

• Транслируемый сигнал слишком слаб.

Невозможна

Транслируемый сигнал слишком слаб.

автоматическая настройка.

t Осуществите ручную настройку.

Не удается настроиться на

Подсоедините провод питания электроприводной антенны

нужные станции.

(синий) или провод питания дополнительной аппаратуры

Слышны помехи.

(красный) к питающему проводу автомобильного антенного

усилителя.

(Только в том случае если Ваш автомобиль оснащен FM/

MW/LW-антенной, встроенной в заднее/боковое стекло.)

На дисплее мигает “ST”.

• Правильно настройтесь на частоту.

• Транслируемый сигнал слишком слаб.

t Переключитесь на режим Mono (см. стр. 14).

42

RDS

Проблема

Причина/Способ устранения

После нескольких секунд

Станция не передает дорожных программ или ее сигнал

прослушивания включается

слишком слаб.

функция SEEK.

t Последовательно нажимайте (AF/TA) до появления на

дисплее надписи “AF TA off”.

Нет дорожных сообщений.

• Активируйте функцию “ТА”.

• Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и

относится к типу ТР.

t Настройтесь на другую станцию.

На дисплее PTY

Станция не указывает тип программы.

высвечивается “NONE”.

Функция речевого управления Voice drive/речевых заметок Voice memo

Проблема

Причина/Способ устранения

Регистрация речевой

Микрофон плохо подсоединен.

команды или запись речевой

t Полностью воткните штекер.

заметки не получаются.

Аппарат часто отказывает

• Микрофон очень узконаправленный, поэтому он,

или не может распознать

возможно, не улавливает голос водителя из-за места его

речевую команду.

установки и направления.

t Установите микрофон надлежащим образом.

Проследите за тем, чтобы знак SONY был обращен в

сторону рта водителя.

• Аппарат воспринимает внешний шум в качестве части

речевой команды.

t Закройте окно перед регистрацией речевой команды.

• Аппарату будет легче различать речевые команды, если

Вы будете произносить их четко и громко.

• Произнесенная команда отличается от

зарегистрированной.

t Произнесите зарегистрированную команду.

Речевые инструкции не

Громкость установлена на минимальный уровень.

слышны, когда функция

t Отрегулируйте громкость на аппарате.

речевого управления или

функция записи речи

задействованы для другой

операции.

Функции DSP

Проблема

Причина/Способ устранения

Нет звука или звук очень

Возможно, уровень громкости громкоговорителей был

тихий.

автоматически снижен, чтобы улучшить качество звука с

учетом изменения позиции прослушивания.

t Отрегулируйте баланс, вращая ручку регулятора.

Баланс громкоговорителей можно отрегулировать

отдельно для режимов DSP “on” (вкл.) и DSP “off”

(выкл.) (см. стр. 26).

43

Выводимые на дисплей сообщения об ошибках

(в случае подключения дополнительного проигрывателя CD/MD)

На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые

звучанием предупредительного сигнала.

Дисплей

Причина

Способ устранения

Магазин дисков не вставлен в CD/

Вставьте магазин дисков в

NO Mag

MD.

проигрыватель CD/MD.

В проигрывателе CD/MD

Вставьте диски в проигрыватель

NO Disc

отсутствует диск.

CD/MD.

По какой-то причине CD/MD не

Вставьте другой CD/MD.

NG Discs

может быть воспроизведен.

CD загрязнен или установлен

Очистите CD или вставьте его

2

1

верхней стороной вниз.*

правильно.

*

Error

По какой-то причине MD не может

Вставьте другой MD.

2

быть воспроизведен.*

1

На MD нет ни одной записанной

Производите воспроизведение MD

*

Blank

2

дорожки.*

с записанными дорожками.

По какой-то причине невозможна

Нажмите кнопку сброса на

эксплуатация проигрывателя CD/

проигрывателе.

Push Reset

MD.

Открыта крышка проигрывателя

Закройте крышку или правильно

MD или же неправильно

установите MD.

Not Ready

установлены MD.

Температура в салоне превышает

Подождите, пока температура

High Temp

50°C.

опустится ниже 50°C.

1

*

Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD или MD, номер этого диска на

дисплей не выводится.

2

*

Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.

Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогают в решении возникшей

проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы Sony.

*I-3-866-781-31*(1)

Sony Corporation Printed in Japan

44