Sony CDX-C8850R – страница 2

3 Wählen Sie mit dem Regler SEEK/AMS

4 Das Gerät gibt nochmals die

am Gerät oder am Joystick einen „V

gesprochene Anweisung „Please repeat“

Drive“-Speicher für die Registrierung aus.

(Bitte wiederholen) aus. Sprechen Sie

denselben Befehl wie oben noch einmal

in das Mikrofon.

Tip

Wenn Sie eine Speichernummer auswählen,

unter der bereits ein Befehl gespeichert ist,

startet die Wiedergabe der entsprechenden

Quelle, oder der entsprechende Sender wird

eingestellt.

Das Gerät zeichnet in diesem Schritt den

gesprochenen Befehl auf, um später den

registrierten Befehl identifizieren zu können.

Registrieren eines

Wenn das Gerät „OK!“ ausgibt, ist die

Registrierung abgeschlossen.

gesprochenen Befehls

Hinweise

• Registrieren Sie Befehle nicht während der Fahrt,

1 Nachdem Sie alle Schritte unter

da dies eine Gefahrenquelle darstellen könnte.

„Auswählen eines „V Drive“-Speichers

• Antworten Sie unbedingt nach der gesprochenen

für die Registrierung“ ausgeführt haben,

Anweisung des Geräts.

drücken Sie (TALK) am Joystick.

• Wenn ein Signalton zu hören ist, ist die

Registrierung fehlgeschlagen. Wiederholen Sie in

diesem Fall alle Schritte ab Schritt 1.

2 Das Gerät gibt die gesprochene

• Verwenden Sie keine ähnlich lautenden Befehle

Anweisung „Please speak now“ (Bitte

wie „Sony POP 1“ und „Sony POP 2“, da das

jetzt sprechen) aus. Sprechen Sie dann

Gerät solche Befehle möglicherweise nicht

den gewünschten Befehl für die

unterscheiden kann.

Programmquelle in das mitgelieferte

• Wenn Sie die gesprochene Anweisung des Geräts

Mikrofon.

vernommen haben, antworten Sie bitte

innerhalb von drei Sekunden.

Please

Tips

speak

• Sprechen Sie beim Registrieren der Befehle laut

und deutlich, da das Gerät die Befehle so besser

now.

SONY

erkennen kann.

H I TS

• Während Sie die Befehle registrieren, sollte der

Wagen mit laufendem Motor geparkt sein, damit

das Gerät Ihre Stimme später während der Fahrt

leichter erkennen kann.

• Die gesprochenen Anweisungen des Geräts sind

3 Das Gerät gibt die gesprochene

zwar in englischer Sprache, die zu

registrierenden Befehle können jedoch in jeder

Anweisung „Please repeat“ (Bitte

beliebigen anderen Sprache gesprochen werden.

wiederholen) aus. Sprechen Sie

• Die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen

denselben Befehl wie oben erneut in das

des Geräts läßt sich am Gerät oder am Joystick

Mikrofon.

einstellen.

Please

repeat.

SONY

H I TS

21

SONY

H I TS

Aktivieren einer

Sprach-Memo

registrierten

Programmquelle

Mit Hilfe der Sprach-Memo-Funktion können

Sie können eine gespeicherte Programmquelle

Sie ein gesprochenes Memo aufzeichnen, wie

aktivieren, während eine andere

zum Beispiel den Namen eines Songs, den Sie

Programmquelle wiedergegeben oder die

im Radio gehört haben, oder eine Idee, die

Uhrzeit angezeigt wird.

Ihnen in den Sinn kommt. Mit dieser Funktion

können Sie bis zu sechs Memos aufzeichnen.

1 Drücken Sie (TALK) am Joystick.

Die einzelnen Sprach-Memos dürfen maximal

15 Sekunden lang sein.

MEMO 6

MEMO 1

MEMO 5

MEMO 2

2 Das Gerät gibt die gesprochene

Anweisung „Please speak now“ (Bitte

MEMO 4

MEMO 3

jetzt sprechen) aus. Sprechen Sie jetzt

Sie können Sprach-Memos jederzeit

den registrierten Befehl, wie zum

Beispiel den Namen der CD/MD oder den

aufnehmen und wiedergeben, ganz gleich ob

Radiosender, in das Mikrofon.

eine Programmquelle wiedergegeben oder die

Uhrzeit im Display angezeigt wird.

Please

Steuern Sie diese Funktion mit dem Joystick.

speak

now.

Hinweis

SONY

Solange das Gerät Verkehrsdurchsagen empfängt,

H I TS

aufnimmt oder wiedergibt, funktioniert die

Sprach-Memo-Funktion nicht.

3 Wenn das Gerät den Befehl erkennt

Das Gerät startet die Wiedergabe der CD/

MD, oder stellt den Radiosender ein.

Aufzeichnen eines Sprach-

Wenn das Gerät den Befehl nicht erkennt

Memos

Das Gerät gibt die gesprochene Anweisung

„Please speak again“ (Bitte erneut sprechen)

aus.

1 Drücken Sie (REC) am Joystick, und

Wiederholen Sie in diesem Fall den

sprechen Sie das Memo in das

gespeicherten Befehl.

mitgelieferte Mikrofon.

Hinweise

• Wenn das Gerät den Befehl dreimal nicht

erkennt, ertönt ein Signalton, und das Gerät

schaltet zur ursprünglichen Programmquelle

zurück. Wiederholen Sie in diesem Fall alle

Schritte ab Schritt 1.

• Bei lauten Geräuschen um das Fahrzeug herum

2 Zum Abschließen der Aufzeichnung

erkennt das Gerät den gespeicherten Befehl

drücken Sie erneut (REC), oder

möglicherweise nicht. Schließen Sie in diesem

betätigen Sie 15 Sekunden lang keine

Fall das Fenster, und versuchen Sie es erneut.

weitere Taste des Geräts.

• Wenn Sie zu weit vom Mikrofon entfernt sind,

sprechen Sie lauter, oder gehen Sie näher an das

Hinweise

Mikrofon heran.

• Die Sprach-Memos werden unter „MEMO 1“,

Tips

„MEMO 2“ usw. gespeichert, und zwar in der

• Wenn Sie nicht innerhalb von drei Sekunden

Reihenfolge, in der Sie sie aufzeichnen.

nach der gesprochenen Anweisung antworten,

• Wenn ein Signalton ertönt und „MEMO FULL“

gibt das Gerät die Anweisung „Please speak

erscheint, können keine weiteren Sprach-Memos

now“ (Bitte jetzt sprechen) aus.

aufgezeichnet werden. In diesem Fall müssen Sie

• Sprechen Sie beim Aktivieren einer registrierten

bereits gespeicherte Sprach-Memos löschen,

Programmquelle laut und deutlich, da das Gerät

bevor Sie neue aufzeichnen können.

die Befehle so besser erkennen kann.

• Wenn das Gerät den Befehl nur schwer erkennen

22

kann, speichern Sie ihn nochmals ab.

Wiedergeben eines

DSP

Sprach-Memos

1 Drücken Sie (PLAY) am Joystick.

Die Wiedergabe beginnt mit MEMO 1.

Einstellen des Equalizers

Sie können für acht Musiktypen (Rock, Vocal,

Jazz, Classic, Groove, Talk, Techno und

Custom) eine spezielle Equalizer-Kurve

auswählen.

2 Wählen Sie das gewünschte Sprach-

Sie können die Equalizer-Einstellungen für

Memo mit dem Regler SEEK/AMS aus.

Frequenz und Pegel auswählen und speichern.

Auswählen der Equalizer-Kurve

1 Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle

zu wählen (Radio, CD oder MD).

3 Die Lautstärke können Sie am Gerät

selbst oder am Joystick einstellen.

2 Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „EQ“

Nachdem alle Sprach-Memos

erscheint.

wiedergegeben wurden, schaltet das Gerät

automatisch zur ursprünglichen

Programmquelle zurück.

So unterbrechen Sie die

Wiedergabe eines Sprach-Memos

3 Drehen Sie die Einstellscheibe, und wählen

Drücken Sie (PLAY) am Joystick.

Sie so die gewünschte Equalizer-Kurve.

Die Wiedergabe wird beendet, und das Gerät

schaltet automatisch zur ursprünglichen

Rock y Vocal y Jazz y Classic y Groove y

Talk y Techno y Custom y off

Programmquelle zurück.

Um den Equalizer-Effekt auszuschalten,

wählen Sie „off“. Nach drei Sekunden

erscheint im Display wieder die Anzeige

für den normalen Wiedergabemodus.

Löschen eines Sprach-

Einstellen der Equalizer-Kurve

Memos

1 Drücken Sie zwei Sekunden lang

1 Lassen Sie das Sprach-Memo

(SOUND).

wiedergeben, das Sie löschen wollen.

2 Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „EQ“

2 Halten Sie (PLAY) am Joystick gedrückt,

erscheint.

bis ein Signalton zu hören ist.

3 Drehen Sie die Einstellscheibe, und wählen

Das Sprach-Memo wird gelöscht, und die

Sie so die gewünschte Equalizer-Kurve.

Nummern der nachfolgenden Sprach-Memos

werden automatisch um eins verringert.

Rock y Vocal y Jazz y Classic y Groove y

Talk y Techno y Custom y off

4 Drücken Sie (5) (t).

„MEMO 3“ wird

„MEMO 4“ wird

gelöscht.

zu „MEMO 3.“

Fortsetzung siehe nächste Seite t

23

5 Drücken Sie (2) (T) oder (5) (t), um

die gewünschte Frequenz einzustellen.

Einstellen des Klangs auf

62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1,00 kHz y

die Sitzposition

2,51 kHz y 6,34 kHz y 16,0 kHz

Sie können einstellen, wie lange der Ton von

6 Drehen Sie die Einstellscheibe, und

den Lautsprechern braucht, bis er bei den

wählen Sie so den gewünschten Pegel.

Zuhörern ankommt.

Wenn Sie jetzt die einzustellende Equalizer-

Auf diese Weise kann das Gerät ein natürliches

Kurve wechseln wollen, drücken Sie so oft

Klangfeld so simulieren, daß für den Zuhörer

(2) (T), bis die Anzeige zum Auswählen

unabhängig von seiner Sitzposition immer der

der Equalizer-Kurve aus Schritt 3 erscheint.

Eindruck entsteht, er befinde sich in der Mitte

Wenn Sie die werkseitig eingestellte

des Klangfeldes.

Equalizer-Kurve wiederherstellen wollen,

Anzeige im

Zentrum des

drücken Sie zwei Sekunden lang

Display

Klangfeldes

(6) (ENTER).

Normale

POS

Einstellung

1 All

7 Drücken Sie zwei Sekunden lang

21

(1 + 2 + 3)

(SOUND).

POS

Vorne (1 + 2)

Wenn die Einstellung des Effekts

2 Front

abgeschlossen ist, erscheint im Display

POS

3

Rechts vorne (2)

wieder die Anzeige für den normalen

3 Front-R

Wiedergabemodus.

POS

Links vorne (1)

4 Front-L

POS

Hinten (3)

5 Rear

POS

Abbrechen

off

1 Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle

zu wählen (Radio, CD oder MD).

2 Drücken Sie kurz (SOUND), so daß „POS“

erscheint.

3 Drehen Sie die Einstellscheibe, und

wählen Sie so die gewünschte

Sitzposition.

All y Front y Front-R y Front-L y Rear y

off

Die Optionen erscheinen wie in der

Reihenfolge der Tabelle oben.

Um den POS-Modus auszuschalten, wählen

Sie „off“.

Nach drei Sekunden erscheint im Display

wieder die Anzeige für den normalen

Wiedergabemodus.

24

Einstellen des Klangs auf die

Sitzposition

Auswählen eines

1 Drücken Sie zwei Sekunden lang

Klangraummodus

(SOUND).

— Dynamic Soundstage Organizer (DSO)

Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der

2 Drücken Sie so oft (SOUND), bis „POS“

Türen installiert sind, kommt der Ton von

angezeigt wird.

unten und ist unter Umständen nicht von

zufriedenstellender Qualität.

3 Drücken Sie (5) (t).

Die Funktion DSO (Dynamic Soundstage

Organizer) verbessert die Raumklangwirkung

und erzeugt einen Klang, als befänden sich die

Lautsprecher im Armaturenbrett (virtuelle

Lautsprecher).

Sie können den Raumklang so einstellen, daß

die Klangeigenschaften eines Konzertsaals

4 Drehen Sie die Einstellscheibe, und

oder eines Nachtclubs simuliert werden.

verschieben Sie so das Zentrum des

Klangfeldes nach links bzw. rechts.

Klangraummodus

Das Zentrum bewegt sich nach L

(links).

Speichereinstellung Bedeutung

1 E-STD Virtuelle Lautsprecher

Das Zentrum bewegt sich nach R

(Standard)

(rechts).

2 ES-CLUB Virtuelle Lautsprecher

(Standard)

Wenn Sie die werkseitig eingestellte

+ Anfangsreflexion

Hörposition wiederherstellen wollen,

3 ES-LIVE Virtuelle Lautsprecher

drücken Sie zwei Sekunden lang

(Standard)

(6) (ENTER).

+ Nachhall

4 E-WIDE Virtuelle Lautsprecher

5 Drücken Sie (5) (t).

(weit)

5 EW-CLUB Virtuelle Lautsprecher

(weit)

+ Anfangsreflexion

6 EW-LIVE Virtuelle Lautsprecher

(weit)

6 Drehen Sie die Einstellscheibe, und

+ Nachhall

verschieben Sie so das Zentrum des

Klangfeldes nach vorne bzw. hinten.

7 LIVE Nachhall

8 CLUB Anfangsreflexion

Das Zentrum bewegt sich nach R

(hinten).

off Funktion wird beendet.

Das Zentrum bewegt sich nach F

Darstellung virtueller Lautsprecher

(vorne).

1

*

1

2

*

*

Wenn Sie die werkseitig eingestellte

Hörposition wiederherstellen wollen,

2

*

drücken Sie zwei Sekunden lang

3

*

(6) (ENTER).

3

*

7 Drücken Sie zwei Sekunden lang

(SOUND).

Wenn die Einstellung des Effekts

abgeschlossen ist, erscheint im Display

1

wieder die Anzeige für den normalen

*

Standard

2

*

Weit

Wiedergabemodus.

3

*

Tatsächliche Lautsprecherposition (unterer

Bereich der Vordertüren).

25

Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt

3 Wählen Sie mit (5) (t) die Option

haben, wechselt das Display nach einigen

„A.Scrl on“ aus.

Sekunden automatisch in den Modus

„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).

Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle

4 Drücken Sie (SHIFT).

oben genannten Anzeigen der Reihe nach im

Display angezeigt.

Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen,

wählen Sie in Schritt 3 oben die Option

Tip

„A.Scrl off“.

Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert

werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln

Hinweis

der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite

Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD

30.

TEXT ist folgendes möglich:

— Einige Zeichen werden nicht angezeigt.

Sie können mit der Disc-Memo-Funktion einen

— Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht.

eigenen Namen für CDs und CDs mit CD TEXT

eingeben. Näheres dazu finden Sie unter

Ansteuern eines bestimmten Titels

„Benennen einer CD“ (Seite 36).

— AMS (Automatischer Musiksensor)

Wenn Sie jedoch eigene Namen eingegeben

haben, haben diese immer Priorität vor den

Drücken Sie während der Wiedergabe

ursprünglichen CD TEXT-Informationen,

den Regler SEEK/AMS für jeden Titel,

wenn solche Informationen angezeigt werden.

den Sie überspringen wollen, kurz nach

oben oder unten.

Tips

• Wenn der Name der MD oder CD mit CD TEXT zu

Ansteuern

nachfolgender Titel

lang ist, können Sie ihn im Display verschieben

und auf diese Weise ganz anzeigen lassen, indem

Ansteuern

Sie (SHIFT) und dann (2) (T) drücken.

vorhergehender Titel

• Wenn Sie die ursprünglichen CD TEXT-

Informationen anzeigen möchten, nachdem Sie

Ansteuern einer bestimmten

der CD mit CD TEXT einen eigenen Namen

gegeben haben, drücken Sie (SHIFT) und dann

Passage in einem Titel

(5) (t).

— Manuelle Suche

Automatisches Verschieben des

Halten Sie während der Wiedergabe den

Namens einer CD/MD — Auto Scroll

Regler SEEK/AMS nach oben oder unten

gedrückt. Lassen Sie den Regler wieder

Wenn bei einer CD mit CD TEXT oder einer

los, wenn Sie die gewünschte Stelle

MD der Name der CD/MD, eines Interpreten

gefunden haben.

oder eines Titels länger ist als 10 Zeichen und

die Funktion Auto Scroll eingeschaltet ist, wird

Vorwärtssuchen

im Display folgendes automatisch nach und

nach angezeigt:

• Der CD/MD-Name wird angezeigt, wenn die

Rückwärtssuchen

CD/MD gewechselt und der CD/MD-Name

ausgewählt wurde.

• Der Titelname erscheint, wenn der Titel wechselt

Direktes Ansteuern einer

und der Titelname ausgewählt wurde.

bestimmten CD/MD

— Direct Disc Selection-Funktion

Wenn Sie mit (DSPL/SA) die Anzeige

wechseln, wird der Name einer CD/MD oder

Drücken Sie die Zahlentaste ((1) bis

eines Titels auf einer MD oder CD mit CD

(10)), die der Nummer der gewünschten

TEXT automatisch verschoben und auf diese

CD/MD entspricht.

Weise ganz angezeigt, unabhängig davon, ob

Die gewünschte CD/MD im gerade

die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.

ausgewählten Gerät wird wiedergegeben.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

(SHIFT).

2 Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis

„A.Scrl“ erscheint.

32

3 Drücken Sie (SHIFT).

Wiederholtes

Wenn Sie wieder zum normalen

Wiedergeben von Titeln

Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen

Sie „Shuf off“ in Schritt 2.

— Repeat Play

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

•Repeat 1 zum Wiederholen eines Titels.

•Repeat 2 zum Wiederholen einer CD/MD.

Zusammenstellen eines

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

Programms

(SHIFT).

— Programmspeicher (CD/MD-Gerät mit

Programmspeicherfunktion)

2 Drücken Sie (7) (REP) so oft, bis die

gewünschte Einstellung erscheint.

Sie können Titel in beliebiger Reihenfolge

B Repeat 1 B Repeat 2

wiedergeben, indem Sie Ihr eigenes Programm

zusammenstellen. Mit dieser Funktion können

Repeat off b

Sie bis zu 24 Titel zu einem Programm

zusammenstellen und speichern.

Repeat Play startet.

1 Drücken Sie während der CD/MD-

3 Drücken Sie (SHIFT).

Wiedergabe (SHIFT) und dann zwei

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

Wenn Sie wieder zum normalen

Programmbearbeitungsmodus

Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen

Sie „Repeat off“ in Schritt 2.

Wenn Sie einer CD/MD einen Namen

Wiedergeben von Titeln in

gegeben haben, erscheint zunächst die

willkürlicher Reihenfolge

Anzeige für die Bank-Funktion. Drücken

Sie dann (4) (PLAY MODE), so daß „P“ im

— Shuffle Play

Display erscheint.

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

•Shuf 1 zum Wiedergeben der Titel auf der

2 Wählen Sie den gewünschten Titel aus.

aktuellen CD/MD in willkürlicher

1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um

Reihenfolge.

die CD- bzw. MD-Wiedergabe

•Shuf 2 zum Wiedergeben der Titel im

auszuwählen.

aktuellen Gerät in willkürlicher Reihenfolge.

•Shuf All zum Wiedergeben aller Titel in

2 Drücken Sie mehrmals (MODE), um

willkürlicher Reihenfolge.

das Gerät auszuwählen.

3 Drücken Sie (SHIFT), und geben Sie

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

dann mit den Zahlentasten die

(SHIFT).

gewünschte CD/MD ein.

2 Drücken Sie (8) (SHUF) so oft, bis die

4 Drücken Sie (SHIFT).

gewünschte Einstellung erscheint.

B Shuf 1 B Shuf 2 B Shuf All*

5 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS

nach oben oder unten, und wählen

Shuf off b

Sie so den Titel.

Shuffle Play startet.

Fortsetzung siehe nächste Seite t

* „Shuf All“ steht nur zur Verfügung, wenn Sie

mindestens ein gesondert erhältliches CD-

Gerät bzw. zwei gesondert erhältliche MD-

Geräte anschließen.

33

Hinweise

3 Drücken Sie kurz (6) (ENTER).

• Wenn Sie während der Wiedergabe eines

Programms eine Zahlentaste drücken, wird die

Wiedergabe des Programms unterbrochen, und

die Wiedergabe der ausgewählten CD/MD

beginnt.

• Wenn kein Titel für ein Programm gespeichert

x

ist, erscheint „NO Data“ im Display.

• Wenn ein programmierter Titel nicht auf den

CDs/MDs im Magazin enthalten ist, wird dieser

Titel übersprungen.

• Wenn die CDs/MDs im Magazin keinen der

programmierten Titel enthalten oder wenn die

Informationen über die gespeicherten Titel noch

4 Um weitere Titel zu programmieren,

nicht eingelesen wurden, erscheint „Not ready“

gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert

im Display.

vor.

Löschen des gesamten Programms

5 Wenn Sie alle gewünschten Titel

1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei

eingegeben haben, drücken Sie zwei

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

6 Drücken Sie (SHIFT).

Hinweise

•„*Wait*“ erscheint im Display, während die

Wenn Sie einer CD/MD einen Namen

Daten des programmierten Titels in den Speicher

gegeben haben, erscheint zunächst die

eingelesen werden oder wenn keine CD/MD

Anzeige für die Bank-Funktion. Drücken

eingelegt wurde.

Sie dann (4) (PLAY MODE), so daß „P“ im

•„*Mem Full*“ erscheint im Display, wenn Sie

versuchen, mehr als 24 Titel für ein Programm

Display erscheint.

einzugeben.

2 Drücken Sie (2) (T) so oft, bis „DEL“

Wiedergeben des gespeicherten

erscheint.

Programms

Wenn Sie die Reihenfolge der CDs/MDs im

Gerät ändern, so hat dies keinen Einfluß auf

die Wiedergabe des gespeicherten Programms.

3 Drücken Sie zwei Sekunden lang

1 Drücken Sie (SHIFT).

(6) (ENTER).

2 Drücken Sie (4) (PLAY MODE) so oft, bis

„PGM“ erscheint.

3 Drücken Sie (5) (t) so oft, bis „PGM on“

Das gesamte Programm wird gelöscht.

erscheint.

4 Wenn Sie das Programm gelöscht haben,

drücken Sie zwei Sekunden lang (4)

(PLAY MODE).

Die Wiedergabe des Programms startet.

5 Drücken Sie (SHIFT).

4 Drücken Sie (SHIFT).

Wollen Sie wieder zur normalen Wiedergabe

zurückschalten, wählen Sie in Schritt 3 die

Option „PGM off“.

34

Einfügen von Titeln in ein

Löschen von Titeln in einem

Programm

Programm

1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei

1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

Wenn Sie einer CD/MD einen Namen

Wenn Sie einer CD/MD einen Namen

gegeben haben, erscheint zunächst die

gegeben haben, erscheint zunächst die

Anzeige für die Bank-Funktion. Drücken

Anzeige für die Bank-Funktion. Drücken

Sie dann (4) (PLAY MODE), so daß „P“ im

Sie dann (4) (PLAY MODE), so daß „P“ im

Display erscheint.

Display erscheint.

2 Wählen Sie mit (2) (T) oder (5) (t) die

2 Drücken Sie (2) (T) oder (5) (t), um

Titelpositionsnummer, an der ein Titel

den Titel auszuwählen, den Sie löschen

eingefügt werden soll.

wollen.

Titelpositionsnummer

Titelpositionsnummer

Der im Moment an Position 6 registrierte Titel

3 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach

oben oder unten, um den Titel

3 Drücken Sie zwei Sekunden lang

auszuwählen, der eingefügt werden soll.

(6) (ENTER).

Wenn Sie einen Titel löschen, verschieben

sich die anderen Titel hinter der

4 Drücken Sie kurz (6) (ENTER). Der Titel

betreffenden Positionsnummer um eine

wird eingefügt.

Stelle nach oben, um die Lücke zu füllen.

Der betreffende Titel wird an der

angegebenen Positionsnummer eingefügt,

und die folgenden Titel werden um eine

Position nach unten verschoben.

Wollen Sie weitere Titel in ein Programm

einfügen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4

x

erläutert vor.

Hinweise

Sobald für alle 24 Positionen ein Titel

programmiert wurde, erscheint „*Mem Full*“

im Display, und Sie können keine weiteren Titel

einfügen.

4 Wollen Sie weitere Titel löschen, gehen

Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.

5 Wenn Sie alle gewünschten Titel

eingefügt haben, drücken Sie zwei

5 Wenn Sie alle gewünschten Titel

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

gelöscht haben, drücken Sie zwei

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

6 Drücken Sie (SHIFT).

6 Drücken Sie (SHIFT).

35

Tip

Wenn Sie einen Namen löschen/korrigieren

Benennen einer CD

möchten, geben Sie „_“ (Unterstrich) für jedes

— Disc Memo (bei CD-Gerät mit Custom-

Zeichen ein.

File-Funktion)

Aufrufen des Disc Memo

Sie können jeder CD einen eigenen Namen

Drücken Sie während der Wiedergabe

geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen

einer normalen CD oder einer CD mit CD

eingeben. Wenn Sie eine CD benannt haben,

TEXT die Taste (DSPL/SA).

können Sie sie nach dem Namen suchen (Seite

37) und bestimmte Titel für die Wiedergabe

auswählen (Seite 38).

1 Lassen Sie die CD wiedergeben, und

drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden

Mit jedem Tastendruck auf (DSPL)

lang.

während der Wiedergabe einer CD oder

einer CD mit CD TEXT wechselt die

Anzeige folgendermaßen:

V

Verstrichene Spieldauer

2 Geben Sie die Zeichen ein.

V

Disc Memo-Name

1 Drehen Sie die Einstellscheibe im

Uhrzeigersinn, um die gewünschten

V

Zeichen auszuwählen.

Titelname*

(A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t

V

··· 9 t + t – t * t / t \ t > t <

Uhrzeit

t. t _ )

* Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-

Gerät mit CD TEXT-Funktion anschließen,

erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit

CD TEXT die CD TEXT-Informationen im

Display.

Wenn Sie die Einstellscheibe gegen den

Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die

Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt

Zeichen in umgekehrter Reihenfolge.

haben, wechselt das Display nach einigen

Wenn Sie nach einem Zeichen ein

Sekunden automatisch in den Modus

Leerzeichen setzen wollen, wählen Sie

„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).

„_“ (Unterstrich).

Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle

oben genannten Anzeigen der Reihe nach im

2 Drücken Sie (5) (t), wenn Sie das

Display angezeigt.

gewünschte Zeichen gefunden haben.

Der blinkende Cursor wechselt zur

Tip

nächsten Eingabeposition.

Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert

werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln

der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite

30.

Wenn Sie (2) (T) drücken, bewegt sich

der blinkende Cursor nach links.

3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2

erläutert den ganzen Namen ein.

3 Wenn Sie zum normalen CD-

Wiedergabemodus zurückschalten

möchten, drücken Sie (PTY/LIST) zwei

Sekunden lang.

36

Löschen des Disc Memo

Ansteuern einer CD/MD

1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die

CD-Funktion auszuwählen.

anhand des Namens

— List-up (CD-Gerät mit Custom-File-

2 Drücken Sie mehrmals (MODE), um das

Funktion oder MD-Gerät)

CD-Gerät auszuwählen.

Sie können diese Funktion nur verwenden,

wenn den CDs/MDs ein eigener Name

3 Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden

zugewiesen wurde. Weitere Informationen zu

lang.

den Namen finden Sie unter „Benennen einer

CD“ (Seite 36).

4 Drücken Sie (DSPL/SA) zwei Sekunden

lang.

1 Drücken Sie kurz (PTY/LIST).

Der Name der aktuellen CD/MD erscheint

5 Drehen Sie die Einstellscheibe, und

im Display.

wählen Sie damit den zu löschenden

Namen aus.

6 Drücken Sie (6) (ENTER) zwei Sekunden

lang.

Wenn Sie einen Disc Memo-Namen zu

Der Name wird gelöscht.

einer CD mit CD TEXT hinzufügen, hat

Wenn Sie weitere Namen löschen wollen,

dieser Name Priorität vor den

gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert

ursprünglichen CD TEXT-Informationen.

vor.

2 Drücken Sie (PTY/LIST) so oft, bis Sie die

7 Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden

gewünschte CD/MD gefunden haben.

lang.

Das Gerät schaltet in den normalen CD-

Wiedergabemodus zurück.

3 Starten Sie mit (6) (ENTER) die

Wiedergabe der CD/MD.

Hinweis

Wenn Sie den von Ihnen eingegebenen Namen

Hinweise

löschen, werden die ursprünglichen CD TEXT-

• Wenn ein CD/MD-Name fünf Sekunden lang

Informationen im Display angezeigt.

angezeigt wurde, erscheint im Display wieder die

Anzeige für den normalen Wiedergabemodus.

Wenn Sie das Display ausschalten wollen,

drücken Sie (DSPL/SA).

• Die Namen der Titel können während der

Wiedergabe einer MD oder CD mit CD TEXT nicht

angezeigt werden.

• Wenn das Magazin keine CDs/MDs enthält,

erscheint „NO Disc“ im Display.

• Wenn einer CD/MD kein eigener Name

zugeordnet wurde, erscheint „********“ im

Display.

• Wenn die Daten auf der CD/MD nicht eingelesen

wurden, erscheint „?“ im Display. Damit das

Gerät die Daten einliest, drücken Sie zunächst

die Zahlentaste, und wählen Sie dann die

CD/MD, deren Daten nicht eingelesen wurden.

• Die Daten werden nur in Großbuchstaben

angezeigt. Außerdem gibt es einige Buchstaben,

die nicht angezeigt werden können (während

der Wiedergabe einer MD oder einer CD mit CD

TEXT).

37

Wiedergeben der gewünschten

Auswählen bestimmter

Titel

Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten:

Titel für die Wiedergabe

•Bank on — Alle Titel mit der Einstellung

— Bank (bei CD-Gerät mit Custom-File-

„Play“ werden wiedergegeben.

Funktion)

•Bank inv (umgekehrt) — Alle Titel mit der

Einstellung „Skip“ werden wiedergegeben.

Wenn Sie die CD mit einem Namen versehen

haben, können Sie das Gerät so einstellen, daß

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

bestimmte Titel übersprungen und nur die

(SHIFT) und dann (4) (PLAY MODE) so

gewünschten Titel wiedergegeben werden.

oft, bis „Bank“ erscheint.

1 Starten Sie die Wiedergabe der CD, und

2 Wählen Sie mit (5) (t) den

drücken Sie (SHIFT) und dann zwei

gewünschten Modus.

Sekunden lang (4) (PLAY MODE).

B Bank on B Bank inv B Bank off

Bank-Modus

Hinweis

Hat die CD keinen Namen, erscheint statt des

Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel, der

Bank-Modus der

auf den aktuellen Titel folgt.

Programmbearbeitungsmodus. Um zum

normalen Wiedergabemodus zurückzuschalten,

drücken Sie zwei Sekunden lang (4) (PLAY

3 Drücken Sie (SHIFT).

MODE).

Wenn Sie wieder in den normalen

Wiedergabemodus schalten wollen, wählen Sie

2 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach

in Schritt 2 oben „Bank off“.

oben oder unten, und wählen Sie damit

die Nummer des Titels, den Sie auslassen

wollen. Drücken Sie (6) (ENTER).

Statt „Play“ wird nun „Skip“ angezeigt.

Wenn Sie wieder zu „Play“ schalten wollen,

drücken Sie nochmals (6) (ENTER).

3 Wenn Sie den Modus „Play“ oder „Skip“

für weitere Titel festlegen wollen, gehen

Sie wie in Schritt 2 erläutert vor.

4 Drücken Sie (4) (PLAY MODE) zwei

Sekunden lang.

Das Gerät schaltet zum normalen CD-

Wiedergabemodus zurück.

5 Drücken Sie (SHIFT).

Hinweise

• Sie können den Modus „Play“ und „Skip“ für bis

zu 24 Titel einstellen.

• Sie können den Modus „Skip“ nicht für alle Titel

festlegen.

38

Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht

Weitere

noch Wärmequellen wie zum Beispiel

Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in

Informationen

einem in der Sonne geparkten Auto liegen,

denn die Temperaturen im Wageninneren

können sehr stark ansteigen.

Sicherheitsmaßnahmen

• Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne

geparkt haben und die Temperatur im

Wageninneren sehr hoch ist, lassen Sie das

Gerät zunächst etwas abkühlen, bevor Sie es

benutzen.

Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit

• Wenn die Stromversorgung des Geräts

einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei

unterbrochen ist, überprüfen Sie zunächst die

immer von der Mitte nach außen.

Anschlüsse. Sind diese in Ordnung,

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

überprüfen Sie die Sicherung.

Benzin oder Verdünner und keine

• Wenn von den Lautsprechern kein Ton

handelsüblichen Reinigungsmittel oder

ausgegeben wird, stellen Sie den Fader-

Antistatik-Sprays für Schallplatten.

Regler in die mittlere Position.

•Wenn Ihr Auto mit einer Motorantenne

ausgestattet ist, beachten Sie bitte, daß diese

beim Einschalten des Geräts automatisch

ausgefahren wird.

Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät

Probleme auftauchen, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht behandelt werden,

wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Hinweise zur

Feuchtigkeitskondensation

Hinweis zu CDs

An einem Regentag oder in einer sehr feuchten

Bei verschmutzter oder beschädigter CD kann

Umgebung kann sich auf den Linsen im CD-

es während der Wiedergabe zu Tonaussetzern

Player Feuchtigkeit niederschlagen. Ist dies der

kommen. Um einen optimalen Klang zu

Fall, arbeitet das Gerät nicht mehr

gewährleisten, beachten Sie folgendes:

ordnungsgemäß. Nehmen Sie dann die CD

Fassen Sie die CD stets nur am Rand an.

heraus, und warten Sie etwa eine Stunde, bis

Berühren Sie die Oberfläche der CD nicht, und

die Feuchtigkeit verdunstet ist.

halten Sie sie sauber.

Kleben Sie kein Papier, keine Aufkleber u. ä.

auf die beschriftete Oberfläche.

39

Wartung

Ausbauen des Geräts

Austauschen der Sicherung

1 Drücken Sie mit einem dünnen

Wenn Sie die Sicherung austauschen, achten

Schraubenzieher auf die Klammer auf

Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem

der Innenseite der Frontplatte, und lösen

gleichen Ampere-Wert zu verwenden. Dieser

Sie so die Frontplatte.

ist auf der Sicherung angegeben. Wenn die

Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den

Stromanschluß und tauschen die Sicherung

aus. Wenn auch die neue Sicherung

durchbrennt, kann es sich um eine interne

Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem

Fall an Ihren Sony-Händler.

2 Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der

linken Seite vor.

Sie können die Frontplatte abnehmen.

Sicherung (10 A)

Achtung

Verwenden Sie unter keinen Umständen eine

Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert

als dem der Sicherung, die ursprünglich mit

3 Drücken Sie mit einem dünnen

dem Gerät geliefert wurde. Andernfalls kann

Schraubenzieher auf die Klammer an der

es zu Schäden am Gerät kommen.

linken Seite des Geräts, und ziehen Sie

dann die linke Seite des Geräts heraus,

Reinigen der Anschlüsse

bis die Arretierung ganz zu sehen ist.

Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht

korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem

Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.

Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit der Taste

(OPEN) die Frontplatte, nehmen Sie sie ab,

und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit

Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen.

Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die

4 Gehen Sie wie in Schritt 3 auch auf der

Anschlüsse. Andernfalls könnten die

Anschlüsse beschädigt werden.

rechten Seite vor.

am Gerät

5 Nehmen Sie das Gerät heraus.

Rückseite der Frontplatte

Hinweise

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem

Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und

ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß.

• Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen

Umständen direkt mit den Händen oder einem

40

Metallgegenstand.