Sony CDX-C8850R: Расположение органов управления

Расположение органов управления

OPEN

SOUND

MODE

S

E

E

K

/

A

M

S

LIST

DSPL

SA

PTY

AF/TA

SOURCE

TIR

SHIFT

12345678910

OFF

CDX-C8850R

Более подробно см. на стр.:

1 Рычажок SEEK/AMS (seek-поиск/

qa Кнопка PTY/LIST

Automatic Music Sensor-

Программная память дисков 36, 37

Автоматический музыкальный

Пролиcтывaниe 37

сенсор/поиск вручную/voice drive-

Программа RDS 19

речевое управление/выбор voice

qs Кнопка AF/TA 15, 16, 17

memo) 9, 10, 11, 13, 18, 19, 21, 23, 32,

34, 35, 38

qd Кнопка OFF* 6, 8

2 Кнопка MODE (выбор диапазона/

qf Ceнcop для дополнительного

беспроводного пульта дистанционного

аппарата) 12, 13, 31, 34, 37

управления

3 Кнопка Z (извлечение диска)

qg Кнопка SHIFT

(находится на корпусе аппарата под

передней панелью) 8

PLAY MODE 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 33,

34, 35, 38

4 Кнопка SOURCE (выбор иcтoчникa)

REP 10, 33

8, 12, 13, 16, 23, 24, 26, 27, 31, 33, 37

SET UP 7, 9, 20, 31, 32

5 Регулятор (громкость/уровень DSO/

уровень эквалайзера/место

SHUF 10, 33

прослушивания/громкость передних

qh Во время приема радиопередач:

или задних громкоговорителей/

Номерные кнопки 13, 16, 17

громкость гипербасовых

Во время воспроизведения CD/MD:

громкоговорителей/регулировка

Кнопки прямого выбора дисков 32

баланса) 7, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

qj Кнопка TIR 17, 18

36, 37

Ручка регулировки на аппарате обычно

*

Предостережение относительно

функционирует как регулятор

аппаратуры, установленной в

громкости за исключением некоторых

автомобиле, замок зажигания в

режимов подстройки.

котором не имеет отдельного

6 Кнопка SOUND 23, 24, 25, 26, 27, 28

положения (ACC) для отключения

7 Кнопка DSPL/SA (изменениe режима

подсоединенной аппаратуры.

дисплея/спектральный анализатор)

После выключения двигателя не

8, 9, 14, 15, 31, 32, 36, 37

забывайте нажать на две секунды кнопку

(OFF), с тем чтобы отключить циферблат

8 Окно дисплея

часов.

9 Кнопка сброса (находится на корпусе

При кратком нажатии (OFF) циферблат не

аппарата под передней панелью) 6

отключается, что ведет к разрядке

аккумуляторной батареи.

4

q; Кнопка OPEN 6, 8, 40

Дополнительный

беспроводной пульт

управления (RM-X47)

OFF

MODE

SOURCE

DIR

SEEK

AMS

–

PRESET

+

REW

DISC

FF

–

SOUND

+

SEL

ATT DSPL

Клавиши на беспроводном пульте

дистанционного управления выполняют

те же функции, что и аналогичные

клавиши на проигрывателе.

1 Клавиша OFF

6 Клавиша DSPL

2 Клавиша SEEK/AMS

7 Клавиша PRESET/DISC

Пульт дистанционного управления не

3 Клавиши

предназначен для поиска и настройки

вручную.

4 Клавиша ATT

8 Клавиша SOURCE

5 Клавиша SOUND/SEL

9 Клавиша MODE/DIR

5

Примечания

Подготовка к

• Ничего не кладите на внутреннюю поверхность

передней панели.

пользованию

• Старайтесь не уронить переднюю панель при

ее отсоединении от аппарата.

•Если Вы снимаете панель при включенном

питании, оно автоматически отключится для

предотвращения повреждения

громкоговорителей.

Перепрограммирование

•Если Вы берете переднюю панель с собой,

поместите ее в прилагаемый специальный

аппарата

футляр.

Когда Вы впервые начинаете пользоваться

Установка передней панели

проигрывателем, а также после замены

аккумулятора в автомобиле аппарат

Присоедините часть передней панели к

необходимо перепрограммировать.

части магнитолы, как это показано на

Нажмите кнопку сброса каким-либо

иллюстрации, а затем вдвиньте в паз

заостренным предметом, например,

левую сторону панели.

шариковой ручкой.

Кнопка cбpoca

Примечания

• При нажатии кнопки сброса стираются

установка часов и некоторые функции

программирования.

• После подключения к аппарату провода

питания или после нажатия кнопки сброса

устанавливать диск следует не раньше, чем

через 10 секунд. Если установить диск до

истечения 10 секунд, то аппарат не

перепрограммируется, и кнопку сброса

придется нажимать еще раз.

x

Отделение передней

панели

Во избежание хищения аппарата с него

можно снять переднюю панель.

Примечания

1 Нажмите клавишу (OFF).

• Не устанавливайте переднюю панель верхней

стороной вниз.

• При установке панели не прижимайте ее

2 Нажатием клавиши (OPEN) откройте

слишком сильно к магнитоле. Прижмите ее к

переднюю панель, затем сдвиньте

аппарату легким нажатием.

переднюю панель вправо и, потянув

• Не надавливайте и не нажимaйте слишком

за левую часть панели, снимите ее.

сильно на окошки дисплея, расположенные на

передней панели.

• Не подвергайте переднюю панель прямому

воздействию солнечных лучей, источников

тепла, таких, как автомобильная печка, и не

оставляйте ее во влажном месте. Никогда не

оставляйте ее на приборной доске автомобиля,

1

запаркованного на солнцепеке, из-за чeгo

возможно значительное повышение

2

температуры в салоне автомобиля.

6

Предупреждающий сигнал

Если Вы, повернув ключ зажигания,

Установка времени на

перевели его в положение OFF, не

отсоединив переднюю панель, в течение

часах

нескольких секунд будет слышен

Часы имеют 24-часовую цифровую

сигнальный зуммер.

индикацию.

Индикатор TIR

Пример: для того, чтобы установить 10:08

Если при включенной функции TIR вынуть

1 Нажмите (SHIFT), затем нажимайте

ключ зажигания, то в течение некоторого

(3) (SET UP) до тех пор , пока на

времени мигает индикатор TIR.

дисплее не появится “Clock”.

Индикатор TIR

1 Нажмите (5) (t).

Более подробно о функции TIR см. в

разделе “Запись дорожных сообщений”

(стр.17).

Начинают мигать цифры, указывающие

часы.

Подготовка

2 Установите нужный час.

поворотного

Назад

переключателя к

работе

Вперед

При установке поворотного переключателя

наклейте на него ярлычки, как это

показано на приведенном ниже рисунке.

3 Нажмите (5) (t).

Начинают мигать цифры, указывающие

минуты.

4 Установите нужную минуту.

Назад

Вперед

Продолжение на следующей странице t

7

2 Нажмите (SHIFT).

Компакт-

проигрыватель

Начинается отсчет времени.

Воспроизведение CD

3 Нажмите (SHIFT).

После того как установка времени

завершена, дисплей возвращается в

1 Нажмите кнопку (OPEN) и вставьте

обычный режим воспроизведения.

CD.

Воспроизведение начинается

автоматически.

Этикеткой кверхy

Z

2 Закройте переднюю панель.

Если CD уже установлен, нажмите

несколько раз кнопку (SOURCE), пока на

дисплее не появится надпись “CD”.

Время с начала

воспроизведения

Номер дорожки

Для того чтобы Нажмите

Остановить (OFF)

воспроизведение

Извлечь CD (OPEN) затем Z

Смена параметров, выводимых на

дисплей

При каждом нажатии Вами клавиши

(DSPL/SA) выведенный на дисплей

параметр меняется следующим образом:

V

Время с начала воспроизведения

V

1

2

Название диска*

/Имя исполнителя*

V

1

Название дорожки*

V

Часы

8

*

1

В случае если Вы вставили в проигрыватель

В случае нажатия Вами (DSPL/SA) для

не CD-TEXT, а какой-то другой диск, на

смены выведенного на дисплей параметра

дисплее появляется надпись “NO D.Name” или

название диска или дорожки диска СD

“NO T.Name”.

TEXT прокручивается автоматически,

*

2

При воспроизведении Вами диска CD TEXT на

независимо от того, была ли включена

дисплее после названия диска появляется имя

Вами эта функция или нет.

исполнителя. (Только для дисков CD TEXT с

именем исполнителя.)

1 Во время воспроизведения нажмите

После выбора нyжного параметра дисплей

(SHIFT).

по прошествии несколькиx секунд

автоматически переxодит в режим Motion

Display.

2 Нажимайте (3) (SET UP) до появления

В режиме Motion Display все

“A. Scrl”.

вышеперечисленные позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

3 Нажатием (5) (t) выберите

одна за другой.

“A.Scrl on”.

Совет

Режим Motion Display можно отключить. (См.

4 Нажмите (SHIFT).

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр.30).

Для отмены функции автоматической

прокрутки выберите “A.Scrl off”, как

Вы можете давать свои собственные

указано в операции 3 выше.

названия компакт-дискам CD и CD TEXT,

используя функцию запоминания дисков;

Примечание

подробнее см. “Присвоение названия CD”

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими

(стр. 36).

текст с очень большим числом знаков, может

Однако при использовании собственных

произойти следующее:

названий они всегда будут иметь

— Какие-то знаки на дисплее не появятся.

— Функция Auto Scroll работать не будет.

приоритет над оригинальной информацией

CD TEXT, когда такая информация будет

выводиться на дисплей.

Нахождение нужной дорожки

— Автоматический музыкальный

Советы

сенсор (AMS)

• Если название диска CD TEXT слишком

длинное, Вы можете его прокрутить на

Во время воспроизведения быстро

дисплее, нажав клавишу (SHIFT), а затем (2)

сдвиньте рычажок SEEK/AMS вверх

(T).

или вниз.

• Если Вы хотите увидеть оригинальную

информацию CD TEXT после того, как Вы дали

Для нахождения

диску CD TEXT свое собственное название,

последующих дорожек.

нажмите клавишу (SHIFT), а затем (5) (t).

Для нахождения

предыдущих дорожек.

Автоматическая прокрутка

Нахождение нужного места на

названия диска

дорожке

— Автопрокрутка (Auto Scroll)

— Ручной поиск

Если название диска/имя исполнителя или

При воспроизведении отожмите

название дорожки на диске CD TEXT

рычажок SEEK/AMS вверх или вниз и

превышает 10 знаков, то при включенной

держите его.

функции Auto Scroll на дисплее

По нахождении нужного Вам места на

прокручивается следующая информация:

• При смене диска появляется название нового

дорожке отпустите рычажок.

диска (если оно определено).

• При смене дорожки появляется название новой

Для поиска вперед

дорожки (если оно определено).

Для поиска назад

Примечание

Если на дисплее высвечивается “

” или

“

” это означает,что Вы подошли к началу

или к концу диска и дальше идти некуда.

9

10

DSPL

PT

SET UP PLAY MODE

REP SHUF

SHIFT

1234567891

Воспроизведение CD в

Создание программы

— CD Память программы

различных режимах

Вы можете воспроизводить дорожки в

CD могут воспроизводиться в различных

любой последовательности по своему

режимах:

усмотрению, составляя свою собственную

• Repeat (Repeat Play - повторное

программу. Программа может содержать

воспроизведение) - повторение текущей

до 24 дорожек. Программа может быть

дорожки.

занесена в память.

• Shuf (Shuffle Play - перетасованное

воспроизведение) - воспризведение всех

дорожек в перетасованном порядке.

1 Во время воспроизведения CD

нажмите клавишу (SHIFT), а затем

Повторное воспроизведение

нажмите на две секунды клавишу

(4) (PLAY MODE).

дорожек

— Повторное воспроизведение

1 Во время воспроизведения нажмите

(SHIFT).

2 Нажимайте (7) (REP) до тех пор, пока

2 Перемещением рычажка SEEK/AMS

не появится “Repeat 1”.

вверх или вниз выберите желаемую

дорожку.

AF/T

SET UP PLAY MODE

REP SHUF

T

SHIFT

3 Кратко нажмите (6) (ENTER).

12345678910

Начинается повторное

воспроизведение.

x

3 Нажмите (SHIFT).

Чтобы вернуться к обычному режиму

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “Repeat off”.

4 Чтобы продолжить ввод дорожек,

повторите операции 2 и 3.

Воспроизведение дорожек в

случайном порядке

5 После завершения ввода дорожек

— Перетасованное воспроизведение

нажмите на две секунды клавишу

(4) (PLAY MODE).

1 Во время воспроизведения нажмите

(SHIFT).

6 Нажмите (SHIFT).

2 Нажимайте (8) (SHUF) до тех пор,

пока не появится “Shuf 1”.

Примечания

• Когда аппарат считывает данные, на дисплее

загорается “*Wait*”.

• Если Вы пытаетесь ввести в программу более

24 дорожек, на дисплее загорается “*Mem

Full*”.

Начинается перетасованное

воспроизведение.

3 Нажмите (SHIFT).

Чтобы вернуться к обычному режиму

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “Shuf off”.

Воспроизведение занесенной в

Добавление дорожек к программе

память программы

1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем

нажмите на две секунды клавишу

1 Нажмите (SHIFT).

(4) (PLAY MODE).

2 Нажмите (4) (PLAY MODE) несколько

раз до появления “PGM”.

3 Нажмите (5) (t) несколько раз до

появления “PGM on”.

2 Для выбора номера позиции, на

которую Вы хотите вставить

дорожку, нажмите (2) (T) или

(5) (t).

Номер позиции участка

Начинается воспроизведение

программы.

4 Нажмите (SHIFT).

Для возврата в обычный режим

3 Перемещением рычажка SEEK/AMS

воспроизведения выберите “PGM off” в

вверх или вниз выберите дорожку,

операции 3 выше.

которую Вы хотите вставить.

Примечание

Если на установленном диске нет

4 Нажмите клавишу (6) (ENTER), чтобы

запрограммированных дорожек, на дисплее

ввести дорожку в память.

появляется надпись “Not ready”.

Данная дорожка вводится в память под

этим номером, а все последующие

Стирание всей программы

дорожки перемещаются ниже.

1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем

нажмите на две секунды клавишу

5 Для того чтобы продолжить

(4) (PLAY MODE).

установку дорожек, повторите

операции 2 - 4.

Примечание

Когда все 24 участка заполнены, на дисплее

загорается надпись “*Mem Full*”, т.е. больше

дорожек вставить нельзя.

2 Нажмите клавишу (2) (T) несколько

раз до появления надписи “DEL”.

6 После того как Вы закончили

вставлять дорожки, нажмите на две

секунды клавишу (4) (PLAY MODE).

7 Нажмите (SHIFT).

3 Нажмите на две секунды клавишу

(6) (ENTER).

Программа полностью стерта.

4 После завершения стирания

программ нажмите на две секунды

клавишу (4) (PLAY MODE).

5 Нажмите (SHIFT).

11

Стирание дорожек из программы

1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем

нажмите на две секунды клавишу

Радиоприемник

(4) (PLAY MODE).

Автоматическое

занесение станций в

2 Для выбора дорожки, которую Вы

хотите стереть, нажмите клавишу

память

(2) (T) или (5) (t).

— Функция памяти оптимальной

Номер позиции участка

настройки на станции (ВТМ)

Аппарат выбирает станции с наиболее

сильным сигналом и запоминает их в

порядке их рабочих частот. Вы можете

занести в память до 10 станций в каждом

Сейчас дорожка зарегистрирована на

диапазоне (FM1, FM2, MW и LW - УКВ1,

участке 6.

УКВ2, СВ и ДВ).

Предостережение

3 Нажмите на две секунды клавишу

При настройке на станции во время

(6) (ENTER).

управления автомобилем во избежание

При стирании дорожки последующие

аварий используйте функцию памяти

дорожки перемещаются на один номер

оптимальной настройки.

вверх для заполнения пробела.

1 Нажатием (SOURCE) выберите в

качестве источника радиоприемник.

При каждом нажатии Вами (SOURCE)

источник меняется следующим образом:

x

CD y TUNER

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите желаемый диапазон.

При каждом нажатии (MODE) диапазон

меняется следующим образом:

4 Чтобы продолжить стирание

B FM1 B FM2 B MW B LW

дорожек, повторите операции 2 и 3.

3 Нажмите (SHIFT), затем

5 После завершения стирания дорожек

последовательно нажимайте

нажмите на две секунды клавишу

(4) (PLAY MODE) до появления на

(4) (PLAY MODE).

дисплее “В.Т.М”.

6 Нажмите (SHIFT).

4 Нажмите (5) (t).

Прибор заносит в память под

номерными клавишами станции в

порядке очередности их частот.

Звуковой сигнал зуммера означает, что

установка занесена в память.

5 Нажмите (SHIFT).

Примечания

• Аппарат не заносит в память станции со

слабым сигналом. Если принимается только

незначительное количество станций, некоторые

номерные клавиши останутся незанятыми.

• Если на дисплее высвечен какой-либо номер,

аппарат начинает занесение станций в память

с этого высвеченного номера.

12

Занесение в память

Прием занесенных в

только желаемых

память станций

станций

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

Вы можете занести в память до 20 станций

качестве источника радиоприемник.

диапазона FM (УКВ) (по 10 станций на

каждый поддиапазон FM1 и FM2), до 10

станций MW (СВ) и до 10 станций LW (ДВ) в

2 Последовательным нажатием (MODE)

любой последовательности по своему

выберите диапазон волн (FM1, FM2,

выбору.

MW, или LW).

1 Последовательным нажатием

3 Нажмите номерную клавишу (с (1) по

(SOURCE) выберите в качестве

(10) ), под которой в память занесена

источника приемник.

нужная Вам станция.

2 Последовательным нажатием (MODE)

Если Вы не можете настроиться на

выберите диапазон волн (FM1, FM2,

предустановленную станцию

MW, или LW).

Для поиска станции быстро сдвиньте

рычажок SEEK/AMS вверх или вниз

3 Смещением рычажка SEEK/AMS вверх

(автоматическая настройка).

или вниз настройтесь на волну

Сканирование прекращается, когда

станции, которую Вы хотите занести в

приемник находит какую-либо станцию.

память под данной номерной

Многократно отжимайте рычажок SEEK/

клавишей.

AMS вверх или вниз до тех пор, пока не

поймаете сигнал нужной Вам станции.

4 Нажмите и удерживайте в нажатом

Примечание

положении номерную клавишу

Если автоматическая настройка

(с (1) по (10)) до появления на

останавливается слишком часто, нажмите

дисплее надписи “МЕМ”.

клавишу (SHIFT), а затем последовательно

На дисплее загорается номер данной

нажимайте (4) (PLAY MODE) до появления на

клавиши.

дисплее надписи “Local” (режим локального

поиска). После этого нажатием (5) (t)

Примечание

выберите “Local on”. Нажмите (SHIFT).

Если Вы попытаетесь занести в память другую

Настройка будет производиться только на

станцию под той же номерной клавишей,

станции с относительно сильным сигналом.

предыдущая занесенная в память станция будет

стерта.

Совет

Если Вам известна рабочая частота станции,

передачу которой Вы хотите слушать,

многократным отжатием рычажка SEEK/AMS

вверх или вниз выведите на дисплей эту частоту

(ручная настройка).

13

Автоматическая

Функция речевого

установка часов

управления Voice

Часы приемника устанавливаются

автоматически при приеме данных СТ

Drive

(время), передаваемых станциями RDS.

1 Нажмите (SHIFT), затем

Вы можете записать соответствующую

последовательно нажимайте (3) (SET

речевую команду для любого источника,

UP) до появления на дисплее надписи

включая CD/MD* и радиостанцию. После

“СТ”.

того как команда зарегистрирована, Вы

можете вызвать соответствующий

источник, просто произнеся

зарегистрированную команду в

прилагаемый микрофон. Данный аппарат

имеет 12 окон “V Drive” для записи

зарегистрированных фраз.

2 Нажимайте (5) (t) до появления на

дисплее “СТ on”.

* При использовании устройства для смены CD/

Часы установлены.

MD с функцией PGM (Программная память), Вы

можете запросить диск в устройстве для

смены CD/MD.

Для использования этой функции

пользуйтесь поворотным переключателем.

3 Нажатием (SHIFT) вернитесь к

Примечание

обычному дисплею.

Когда аппарат принимает, записывает или

воспроизводит дорожные сообщения, функция

речевого управления не работает.

Чтобы отменить функцию СТ

При осуществлении вышеописанной

операции 2 выберите “СТ off”.

Выбор окна “V Drive”

Примечания

• Функция СТ может не работать, даже если

для регистрации

осуществляется прием передачи станции RDS.

• Время, установленное с помощью функции СТ,

команды

может отличаться от фактического времени.

1 Включите воспроизведение CD или

MD, мелодию или радиостанцию, для

которой Вы хотите записать речевую

команду.

2 Нажмите и удерживайте клавишу

(TALK) на поворотном

переключателе, пока не появится

надпись “V Drive”.

Примечание

Когда аппарат входит в режим установки,

функции воспроизведения дисков или приема

радиопередач временно не работают.

Совет

Если в окне “V Drive”, выбранном в операции

2, уже имеется зарегистрированная команда,

20

будет включен соответствующий ей источник.

3 Выберите окно “V Drive” для

регистрации при помощи рычажка

SEEK/AMS на аппарате или на пульте

дистанционного управления.

Совет

Если Вы выберете уже зарегистрированный

номер окна, аппарат начнет воспроизведение

или настройку на волну зарегистрированного

источника.

Запись речевой

команды

1 Когда будут завершены все операции

по “Выбору окна “V Drive” для

регистрации”, нажмите клавишу

(TALK) на поворотном

переключателе.

2 После того как Вы услышите речевое

сообщение аппарата “Please speak

now.”, произнесите желаемую

команду в прилагаемый микрофон.

Please

speak

now.

SONY

H I TS

3 После того как Вы услышите речевое

сообщение аппарата “Please repeat.”,

произнесите ту же команду еще раз.

Please

repeat.

SONY

H I TS

21

4 После того как Вы снова услышите

речевое сообщение аппарата “Please

repeat.”, произнесите ту же команду

еще раз.

SONY

H I TS

В ходе этой операции аппарат заносит в

память произнесенную команду, чтобы

впоследствии ее распознать.

Когда аппарат ответит “OK!”, регистрация

завершена.

Примечания

• Не пытайтесь регистрировать команду во

время езды - это может привести к аварийной

ситуации.

• Не забудьте ответить на речевые инструкции,

подаваемые аппаратом.

• Короткий звуковой сигнал означает, что

регистрация не удалась. В таком случае

повторите всю процедуру, начиная с операции

1.

• Не используйте похоже звучащие команды,

такие как “Sony POPS 1” и “Sony POPS 2”, так

как аппарат может не суметь их отличить друг

от друга.

• После того как Вы услышите речевое

сообщение аппарата, отвечайте не позднее чем

через три секунды.

Советы

• При регистрации команд произносите их четко

и громко, чтобы аппарату было проще их

различать.

• Регистрацию следует производить на стоянке с

включенным двигателем, чтобы аппарат мог

лучше различать Ваш голос во время езды.

• Хотя речевые инструкции даются на

английском языке, регистрируемые команды

могут произноситься на любом языке.

• Громкость речевых инструкций можно

отрегулировать на аппарате или на пульте

дистанционного управления.

Запрос

Функция

зарегистрированного

источника

запоминания речи

Вы можете запросить зарегистрированный

Voice Memo

источник, когда Вы слушаете другие

источники, или в режиме дисплея часов.

Voice Memo - это функция, позволяющая

1 Нажмите клавишу (TALK) на

записать речевую заметку, как, например,

поворотном переключателе.

название песни, которую Вы услышали по

радио, или какую-либо мысль, пришедшую

Вам в голову. Данная функция позволяет

записать до шести речевых заметок.

Учтите, что каждая такая запись не

должна превышать 15 секунд.

2 После того как Вы услышите речевое

MEMO 6

MEMO 1

сообщение аппарата “Please speak

now.”, произнесите

MEMO 5

MEMO 2

зарегистрированную команду,

например, наименование диска или

MEMO 4

MEMO 3

название радиостанции.

Вы можете записывать или

Please

воспроизводить речевые заметки, когда

Вы слушаете другие источники, или в

speak

режиме дисплея часов.

now.

SONY

Для управления этой функцией

H I TS

используйте поворотный переключатель.

Примечание

Когда аппарат принимает, записывает или

воспроизводит дорожные сообщения, функция

3 Если аппарат успешно распознал

запоминания речи не работает.

команду;

Аппарат начнет воспроизведение диска

или настроится на радиостанцию.

Если аппарат не смог распознать

команду;

Запись речевой заметки

Аппарат ответит “Please speak again.”

В таком случае повторите ту же

1 Нажмите клавишу (REC) на

зарегистрированную команду еще раз.

поворотном переключателе и

произнесите то, что Вы хотите

Примечания

• Если аппарат не смог распознать команду

записать в качестве заметки, в

после трех раз, прозвучит звуковой сигнал и

прилагаемый микрофон.

аппарат вернется к предыдущему источнику. В

таком случае повторите всю процедуру еще

раз, начиная с операции 1.

• Аппарат может не различать

зарегистрированную команду, когда за окном

автомобиля слишком шумно. В таком случае

закройте окно и попытайтесь еще раз.

2 Запись закончится при повторном

• Если Вы находитесь далеко от микрофона,

нажатии клавиши (REC) или если Вы

говорите громче или придвиньтесь ближе к

не будете трогать аппарат в течение

микрофону.

15 секунд.

Советы

• Если Вы не ответите в течение трех секунд

Примечания

после речевой инструкции, аппарат ответит

• Речевые заметки заносятся в память как

“Please speak now.”

“MEMO 1”, “MEMO 2”, и т.д., в порядке их

• Когда Вы запрашиваете зарегистрированный

поступления.

источник, произносите команду четко и громко,

• Звуковой сигнал и надпись “MEMO FULL”

чтобы аппарату было проще ее различить.

означают, что больше нет места для

• Если аппарату трудно распознать команду,

дополнительных речевых заметок. В таком

зарегистрируйте ее снова.

случае перед записью новых речевых заметок

сотрите записанные ранее.

22

Воспроизведение

DSP

голосовой заметки

1 Нажмите клавишу (PLAY) на

поворотном переключателе.

Воспроизведение начинается с MEMO 1.

Настройка

эквалайзера

Вы можете выбрать кривую эквалайзера

для восьми типов музыки (рок, вокал,

джаз, классика, грув, речь, техно и

2 Выберите желаемую речевую

индивидуальная настройка).

заметку, пользуясь рычажком

Вы можете вносить в память и

SEEK/AMS.

регулировать параметры частоты и уровня

установок эквалайзера.

Выбор кривой эквалайзера

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

выберите источник (тюнер, CD или

3 Подстройте уровень громкости на

MD).

основном аппарате или при помощи

поворотного переключателя.

Закончив воспроизводить все речевые

2 Нажмите несколько раз клавишу

заметки, аппарат автоматически

(SOUND), пока не появится надпись

возвращается к предыдущему

“EQ”.

источнику.

Для того, чтобы прервать

воспроизведение речевой заметки

Нажмите клавишу (PLAY) на поворотном

переключателе.

3 Поворотом кольца регулятора на

Воспроизведение прекращается и аппарат

аппарате выберите желаемую кривую

автоматически возвращается к

эквалайзера.

предыдущему источнику.

Rock y Vocal y Jazz y Classic y

Groove y Talk y Techno y Custom y off

Чтобы отключить функцию

эквалайзера, выберите “off”. Через три

Стирание речевой

секунды дисплей вернется к обычному

режиму воспроизведения.

заметки

Подстройка кривой эквалайзера

1 Начните воспроизведение речевой

заметки, которую Вы хотите стереть.

1 Нажмите на две секунды клавишу

(SOUND).

2 Нажмите и удерживайте клавишу

(PLAY) на поворотном

2 Нажмите несколько раз клавишу

переключателе, пока на раздастся

(SOUND), пока не появится надпись

звуковой сигнал.

“EQ”.

Речевая заметка стирается, а нумерация

последующих речевых заметок

3 Поворотом кольца регулятора на

соответственно изменяется.

аппарате выберите желаемую кривую

эквалайзера.

Rock y Vocal y Jazz y Classic y

Groove y Talk y Techno y Custom y off

Стирание

“MEMO 4” становится

Продолжение на следующей странице t

“MEMO 3”

“MEMO 3”.

23

4 Нажмите клавишу (5) (t) .

2 Нажмите клавишу (SOUND), чтобы

появилась надпись “POS”.

5 Нажатием клавиши (2) (T) или

(5) (t) выберите желаемую частоту.

3 Вращая кольцо регулятора на

62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1,00 kHz y

аппарате, выберите желаемую

2,51 kHz y 6,34 kHz y 16,0 kHz

позицию прослушивания.

All y Front y Front-R y Front-L y Rear y

6 Поворотом регулятора на аппарате

off

выберите желаемый уровень.

Для того чтобы выбрать другую кривую

Позиции прослушивания появляются в

эквалайзера для подстройки в данный

вышеперечисленном порядке.

момент, нажмите несколько раз

клавишу (2) (T), пока не появится

Для отмены режима POS выберите “off”.

название соответствующей кривой

Спустя три секунды дисплей

эквалайзера, и вернитесь к операции 3.

возвращается в обычный режим

Для восстановления заводских

воспроизведения.

установок кривой эквалайзера нажмите

и удерживайте две секунды клавишу

Корректировка позиции

(6) (ENTER).

прослушивания

7 Нажмите на две секунды клавишу

1 Нажмите на две секунды клавишу

(SOUND).

(SOUND).

По завершении установки регулировок

эффекта восстанавливается обычный

режим воспроизведения.

2 Несколько раз нажмите клавишу

(SOUND), пока не появится надпись

“POS”.

3 Нажмите клавишу (5) (t).

Выбор позиции

прослушивания

Вы можете установить режим, при котором

звук из громкоговорителей будет достигать

слушателей с задержкой.

Благодаря этому аппарат может

4 Вращая кольцо регулятора на

имитировать естественное звуковое поле,

аппарате, откорректируйте

чтобы Вы чувствовали себя в центре

положение центра звукового поля

звукового поля независимо от того, где Вы

влево или вправо.

находитесь в автомобиле.

Центр перемещается к L

Окошко

Центр звукового

(налево).

дисплея

поля

POS

Нормальное

Центр перемещается к R

1 All

положение

(направо).

(1 +2 + 3)

21

POS

Спереди (1 + 2)

Для восстановления заводских

2 Front

установок положения прослушивания

POS

Спереди справа

нажмите и удерживайте две секунды

3

3 Front-R

(2)

клавишу (6) (ENTER).

POS

Спереди слева

4 Front-L

(1)

POS

Сзади (3)

5 Нажмите клавишу (5) (t) .

5 Rear

POS

Отмена

off

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

выберите источник (тюнер, CD или

24

MD).

Меню звукового поля

6 Вращая кольцо регулятора на

аппарате, откорректируйте

Запрограммированные

Описание

положение центра звукового поля

позиции

вперед или назад.

1 E-STD Виртуальные

громкоговорители

Центр перемещается к R

(стандартные)

(назад).

2 ES-CLUB Виртуальные

громкоговорители

Центр перемещается к F

(стандартные)

(вперед).

+ начальное

Для восстановления заводских

отражение

установок положения прослушивания

3 ES-LIVE Виртуальные

нажмите и удерживайте две секунды

громкоговорители

клавишу (6) (ENTER).

(стандартные)

+ реверберация

4 E-WIDE Виртуальные

7 Нажмите на две секунды клавишу

громкоговорители

(SOUND).

(расширенного

По завершении установки регулировок

звучания)

эффекта восстанавливается обычный

5 EW-CLUB Виртуальные

режим воспроизведения.

громкоговорители

(расширенного

звучания)

+ начальное

отражение

Выбор меню звукового поля

6 EW-LIVE Виртуальные

—

Режим динамического звукового

громкоговорители

(расширенного

поля Dynamic Soundstage Organizer

звучания)

(DSO)

+ реверберация

7 LIVE Реверберация

Если громкоговорители установлены в

8 CLUB Начальное

нижней части дверей Вашего автомобиля,

отражение

то звук будет поступать снизу и, возможно,

будет из-за этого нечетким.

off Отмена

Режим динамического звукового поля

(DSO) обеспечивает более объемное

Иллюстрация эффекта виртуальных

звучание, создавая впечатление, будто

громкоговорителей

громкоговорители установлены в

1

*

1

2

*

*

приборной доске (“виртуальные”

громкоговорители).

2

*

Вы можете по собственному усмотрению

3

*

устанавливать параметры звучания в

зависимости от своих предпочтений,

имитируя акустические свойства

3

*

концертного зала или ночного клуба.

*

1

Cтандартные

*

2

Расширенного звучания

*

3

Фактическое местонахождение

громкоговорителей (нижняя часть передних

дверей)

25

Выбор режима DSO

Подстройка баланса

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

выберите источник (тюнер, CD или

(BAL)

MD).

Вы можете отрегулировать баланс

2 Нажмите несколько раз клавишу

звучания левого и правого

(SOUND), пока не появится надпись

громкоговорителей.

“DSO”.

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

выберите источник (тюнер, CD или

MD).

3 Поворотом кольца регулятора на

2 Нажмите несколько раз клавишу

аппарате выберите желаемый режим

(SOUND), пока не появится надпись

DSO.

“BAL”.

1 E-STD y 2 ES-CLUB y 3 ES-LIVE y

4 E-WIDE y 5 EW-CLUB y 6 EW-LIVE y

7 LIVE y 8 CLUB y off

Для отмены режима DSO выберите “off”.

Спустя три секунды дисплей

возвращается в обычный режим

воспроизведения.

3 Баланс регулируется поворотом

кольца регулятора на аппарате.

Подстройка режима DSO

Спустя три секунды дисплей

1 Нажмите на две секунды клавишу

возвращается в обычный режим

(SOUND).

воспроизведения.

2 Поворотом кольца регулятора на

аппарате выберите желаемый режим

DSO.

1 E-STD y 2 ES-CLUB y 3 ES-LIVE y

Подстройка затухания

4 E-WIDE y 5 EW-CLUB y 6 EW-LIVE y

7 LIVE y 8 CLUB y off

звука (FAD)

3 Нажмите клавишу (5) (t) .

Обычно при включении режима DSP

уровень звукового сигнала передних и

задних громкоговорителей автоматически

снижается для повышения эффективности

режима позиции прослушивания. Чтобы

увеличить громкость передних и задних

4 Поворотом кольца регулятора на

громкоговорителей, используйте

аппарате выберите желаемый

регулировку затухания звука.

уровень эффекта.

Effect 1 y Effect 2 y Effect 3 y Effect 4 y

Effect 5

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

выберите источник (тюнер, CD или

Для того чтобы выбрать другой режим

MD).

DSO для подстройки в данный момент,

нажмите клавишу (2) (T), чтобы

вернуться к операции 2.

2 Нажмите несколько раз клавишу

Для восстановления заводских

(SOUND), чтобы выбрать “F” для

установок положения прослушивания

передних громкоговорителей или “R”

нажмите и удерживайте две секунды

для задних громкоговорителей.

клавишу (6) (ENTER).

5 Нажмите на две секунды клавишу

(SOUND).

По завершении установки регулировок

эффекта восстанавливается обычный

режим воспроизведения.

26

3 Поворотом кольца регулятора на

аппарате отрегулируйте громкость

Регулировка

передних/задних громкоговорителей.

громкости сабвуфера

Уменьшает громкость

(сабвуферов)

Повышает громкость

1 Нажатием клавиши (SOURCE)

выберите источник (тюнер, CD или

MD).

Спустя три секунды дисплей

возвращается в обычный режим

2 Нажмите несколько раз клавишу

воспроизведения.

(SOUND), пока не появится надпись

“SUB”.

Выбор пороговой частоты для

передних/задних

громкоговорителей.

1 Нажмите на две секунды клавишу

(SOUND).

3 Вращая кольца регулятора на

аппарате, отрегулируйте громкость.

2 Нажмите несколько раз клавишу

Спустя три секунды дисплей

(SOUND), чтобы выбрать “F” или “R”.

возвращается в обычный режим

воспроизведения.

3 Нажмите клавишу (5) (t) .

Совет

Если Вы поворотом кольца регулятора на

аппарате полностью уберете громкость,

появится надпись “Sub ATT”, и пороговая частота

сабвуфера будет отключена.

4 Поворотом кольца регулятора на

Подстройка частоты сабвуфера

аппарате выберите пороговую

(сабвуферов)

частоту.

Для того чтобы учесть частотные

off y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y 157 Hz y

характеристики сабвуфера (сабвуферов),

198 Hz

Вы можете убрать нежелательные высокие

и средние частоты, поступающие на

Для того, чтобы подстроить громкость

сабвуфер (сабвуферы). Благодаря

передних или задних громкоговорителей

установке пороговой частоты (см. рис.

в данный момент, нажмите клавишу

ниже) сабвуфер (сабвуферы) будут

(2) (T) и поверните регулятор на

воспроизводить только низкочастотные

аппарате так же, как и в операции 2 в

сигналы, создавая более четкое звуковое

разделе “Регулировка затухания звука

изображение.

(FAD)”.

5 Нажмите на две секунды клавишу

Пороговая частота

(SOUND).

Уровень

По завершении установки регулировок

эффекта восстанавливается обычный

режим воспроизведения.

62 125

78 99

157

Частота (Гц)

1 Нажмите на две секунды клавишу

(SOUND).

Продолжение на следующей странице t

27

2 Нажмите несколько раз клавишу

(SOUND), пока не появится надпись

“SUB”.

Прочие функции

3 Нажмите клавишу (5) (t) .

Использование

поворотного

4 Вращая кольцо регулятора на

дистанционного

аппарате, выберите желаемую

переключателя

пороговую частоту.

Пороговая частота в окошке дисплея

Поворотный дистанционный

меняется следующим образом:

переключатель работает при нажатии

62 Hz y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y 157 Hz

клавиш и/или вращении регуляторов.

y off

С помощью поворотного дистанционного

переключателя Вы также можете

Для подстройки громкости сабвуфера

управлять не входящими в комплект

(сабвуферов) нажмите (2) (T) и

проигрывателями CD и MD.

поверните кольцо регулятора на

аппарате так же, как и в операции 3 в

С помощью нажатия клавиш

разделе “Регулировка громкости

сабвуфера(сабвуферов).”

(клавиши SOURCE и MODE)

5 Нажмите на две секунды клавишу

(SOUND).

По завершении установки частоты

(SOURCE)

дисплей возвращается в обычный

режим воспроизведения.

(MODE)

Прослушивание

программ из каждого

При каждом нажатии Вами клавиши

(SOURCE) источник меняется

источника в его

следующим образом:

TUNER (приемник) t CD t MD

зарегистрированном

режиме динамического

Нажатие клавиши (MODE) изменяет

функцию следующим образом;

звукового поля (DSO)

• Приемник: FM1 t FM2 t MW t LW

— Функция запоминания звучания

• Проигрыватель CD: CD1 t CD2 t …

• Проигрыватель MD: MD1 t MD2 t …

источника Source Sound Memory

(SSM)

Каждый раз когда Вы возвращаетесь к

соответствующему источнику, Вы можете

прослушивать его программы в том же

режиме из меню DSO и при той же кривой

эквалайзера, которые были

зафиксированы в памяти за этим

источником, даже после смены источника

или после того как Вы выключили, а потом

снова включили аппаратуру.

28

Нажатием клавиши

Посредством вращения регулятора

(SOUND)

(Регулятор SEEK/AMS)

осуществляется

подстройка меню

громкости и звука.

Нажмите клавишу (LIST), чтобы:

• Показать запомненные названия.

• Показать тип программы.

Для записи речевой заметки нажмите клавишу

Поверните и отпустите регулятор,

(REC).

Для выбора окна

чтобы:

“V Drive” для

регистрации

• Найти определенную дорожку на диске.

команды нажмите

Поверните и держите регулятор, пока не

клавишу (TALK).

найдете искомое место на дорожке, а

Нажмите, чтобы:

затем отпустите его, чтобы начать

• Зарегистрировать

воспроизведение.

речевую команду.

• Запросить

• Произвести автоматическую настройку

зарегистрированный

на станции. Чтобы настроиться на

источник.

определенную станцию, поверните и

Для воспроизведения

удерживайте регулятор.

речевой заметки нажмите

клавишу (PLAY).

Для того чтобы стереть

Посредством вращения регулятора

речевую заметку, нажмите и

удерживайте клавишу (PLAY).

с его одновременным нажатием

(регулятор PRESET/DISC)

Изменение рабочего направления

Заводская установка рабочего направления

регуляторов показана на рисунке ниже.

Для увеличения

Нажмите на регулятор и поверните

его для:

Для уменьшения

• Приема станций, занесенных в память

Если Вам необходимо установить

под номерными клавишами.

поворотный дистанционный

• Смены диска.

переключатель на правой стороне рулевой

колонки, Вы можете поменять его рабочее

Прочие операции

направление на обратное.

Вращением регулятора VOL

устанавливается уровень громкости.

Нажатием кнопки

(ATT) приглушается

звук.

OFF

Нажатием кнопки

Нажмите клавишу (SOUND) на две

(OFF) осуществляется

секунды, одновременно нажимая на

выключение аппарата.

регулятор VOL.

Совет

Рабочее направление регуляторов можно

контролировать с аппарата (стр. 30).

29