Sony CDX-C7850R: CD/MD-Gerät
CD/MD-Gerät: Sony CDX-C7850R
Wenn zusätzliche Geräte
Einstellen von Klang und
angeschlossen sind
Frequenz des Equalizers
CD/MD-Gerät
Mit diesem Gerät können Sie auch einen
gesondert erhältlichen Equalizer-Vorverstärker
Über dieses Gerät können Sie bis zu sieben
steuern.
externe CD/MD-Geräte steuern, und zwar in
Damit können Sie das Klangfeld der
folgenden Kombinationen:
ausgewählten Tonquelle um einige Effekte
CD-Geräte – bis zu 5
erweitern.
MD-Geräte – bis zu 5
Jede Gerätekombination (bis zu insgesamt 7) ist
Einzelheiten finden Sie in der mit dem
möglich.
Equalizer-Vorverstärker gelieferten
Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät
Bedienungsanleitung.
mit CD TEXT-Funktion anschließen,
erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit
CD TEXT die CD TEXT-Informationen im
Display.
Ändern des
Leitungsausgangspegels
Wiedergeben einer CD
Wenn der Ton verzerrt ist oder Störgeräusche
oder MD
auftreten, können Sie den
Leitungsausgangspegel ändern.
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die
Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein
CD- bzw. MD-Wiedergabe auszuwählen.
gesondert erhältlicher Equalizer-Vorverstärker
angeschlossen ist.
2 Drücken Sie (MODE), bis das gewünschte
Gerät angezeigt wird.
1 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie
Die Wiedergabe einer CD/MD beginnt.
dann so oft (3) (SET UP), bis „L.out“
erscheint.
Wenn ein CD/MD-Gerät angeschlossen ist,
werden alle Titel ab dem Anfang abgespielt.
2 Wählen Sie mit (5) (n) die gewünschte
Einstellung: „L.out Hi“ oder „L.out Lo“.
Umschalten der Anzeigen im
Display
3 Drücken Sie (SHIFT).
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) während
der Wiedergabe einer CD, einer CD mit CD
TEXT oder einer MD wechselt die Anzeige
folgendermaßen:
$
Verstrichene Spieldauer
$
1
2
CD/MD-Name*
/Name des Interpreten*
$
3
Titelname*
$
Uhrzeit
1
*
Wenn die CD/MD keinen Namen hat und Sie sie
auch nicht selber benannt haben, erscheint „NO
D.Name“ im Display.
24
2
*
Wenn Sie eine CD mit CD TEXT abspielen,
4 Drücken Sie (SHIFT).
erscheint der Name des Interpreten nach dem
CD-Namen im Display (nur bei CD TEXT mit dem
Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen,
Namen des Interpreten).
3
*
Wenn auf einer CD mit CD TEXT bzw. auf einer
wählen Sie in Schritt 3 oben die Option
MD kein Titelname aufgezeichnet wurde,
„A.Scrl off“.
erscheint „NO T.Name“ im Display.
Hinweis
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt
Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD
haben, wechselt das Display nach einigen
TEXT ist folgendes möglich:
— Einige Zeichen werden nicht angezeigt.
Sekunden automatisch in den Modus
— Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht.
„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).
Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle
Tips
oben genannten Anzeigen der Reihe nach im
• Wenn Sie die Funktion Auto Scroll aktiviert
Display angezeigt.
haben und den langen Namen einer MD oder CD
mit CD TEXT manuell verschieben und damit
Tip
ganz anzeigen wollen, drücken Sie (SHIFT) und
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert
dann (2) (N) (manuelles Verschieben).
werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln
• Wenn Sie die ursprünglichen CD TEXT-
der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite
Informationen anzeigen möchten, nachdem Sie
23.
der CD mit CD TEXT einen eigenen Namen
gegeben haben, drücken Sie (SHIFT) und dann
Sie können mit der Disc-Memo-Funktion einen
(5) (n).
eigenen Namen für CDs und CDs mit CD
TEXT eingeben. Näheres dazu finden Sie unter
Ansteuern eines bestimmten Titels
„Benennen einer CD“ (Seite 29).
— AMS (Automatischer Musiksensor)
Wenn Sie jedoch eigene Namen eingegeben
haben, haben diese immer Priorität vor den
Drücken Sie während der Wiedergabe
ursprünglichen CD TEXT-Informationen,
für jeden zu überspringenden Titel den
wenn solche Informationen angezeigt werden.
Regler SEEK/AMS nach oben oder unten,
und lassen Sie ihn los.
Automatisches Verschieben des
Ansteuern
nachfolgender Titel
Namens einer CD/MD — Auto Scroll
Wenn bei einer CD mit CD TEXT oder einer
Ansteuern
MD der Name der CD/MD, eines Interpreten
vorhergehender Titel
oder eines Titels länger ist als 10 Zeichen und
die Funktion Auto Scroll eingeschaltet ist,
Ansteuern einer bestimmten
werden folgende Informationen im Display
Passage in einem Titel
automatisch verschohen.
• Der CD/MD-Name wird angezeigt, wenn die
— Manuelle Suche
CD/MD gewechselt und der CD/MD-Name
ausgewählt wurde.
Halten Sie während der Wiedergabe den
• Der Titelname erscheint, wenn der Titel wechselt
Regler SEEK/AMS nach oben oder unten
und der Titelname ausgewählt wurde.
gedrückt. Lassen Sie den Regler wieder
los, wenn Sie die gewünschte Stelle
Wenn Sie mit (DSPL) die Anzeige wechseln,
gefunden haben.
wird der Name einer CD/MD oder eines Titels
auf einer MD oder CD mit CD TEXT
Vorwärtssuchen
automatisch verschoben und auf diese Weise
ganz angezeigt, unabhängig davon, ob die
Rückwärtssuchen
Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
Direktes Ansteuern einer
(SHIFT).
bestimmten CD/MD
— Direct Disc Selection-Funktion
2 Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis
Drücken Sie die Zahlentaste ((1) bis
„A.Scrl“ erscheint.
(10)), die der Nummer der gewünschten
CD/MD entspricht.
3 Wählen Sie mit (5) (n) die Option
Die gewünschte CD/MD im gerade
„A.Scrl on“ aus.
ausgewählten Gerät wird wiedergegeben.
25
3 Drücken Sie (SHIFT).
Wiederholtes
Wenn Sie wieder zum normalen
Wiedergeben von Titeln
Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen
Sie „Shuf off“ in Schritt 2.
— Repeat Play
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
•Repeat 1 – zum Wiederholen eines Titels.
•Repeat 2 – zum Wiederholen einer CD/MD.
Zusammenstellen eines
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
Programms
(SHIFT).
— Programmspeicher (bei CD/MD-Gerät mit
Programmspeicherfunktion)
2 Drücken Sie (7) (REP) so oft, bis die
gewünschte Einstellung erscheint.
Sie können Titel in beliebiger Reihenfolge
z Repeat 1 z Repeat 2
wiedergeben, indem Sie Programme
zusammenstellen und im Gerät speichern. Mit
Repeat off Z
dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel zu
einem Programm zusammenstellen und
Repeat Play startet.
speichern.
3 Drücken Sie (SHIFT).
1 Drücken Sie während der CD-
Wiedergabe (SHIFT) und dann zwei
Wenn Sie wieder zum normalen
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen
Sie „Repeat off“ in Schritt 2.
Programmbearbeitungsmodus
Wiedergeben von Titeln in
Wenn Sie einer CD einen Namen gegeben
haben, erscheint zunächst die Anzeige für
willkürlicher Reihenfolge
die Bank-Funktion. Drücken Sie dann (4)
— Shuffle Play
(PLAY MODE), so daß „P“ im Display
erscheint.
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
•Shuf 1 – zum Wiedergeben der Titel auf der
aktuellen CD/MD in willkürlicher
2 Wählen Sie den gewünschten Titel aus.
Reihenfolge.
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um
•Shuf 2 – zum Wiedergeben der Titel im
die CD- bzw. MD-Wiedergabe
aktuellen Gerät in willkürlicher Reihenfolge.
auszuwählen.
•Shuf All – zum Wiedergeben aller Titel in
allen Geräten in willkürlicher Reihenfolge.
2 Drücken Sie mehrmals (MODE), um
das Gerät auszuwählen.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
3 Drücken Sie (SHIFT), und geben Sie
(SHIFT).
dann mit den Zahlentasten die
gewünschte CD/MD ein.
2 Drücken Sie (8) (SHUF) so oft, bis die
gewünschte Einstellung erscheint.
4 Drücken Sie (SHIFT).
z Shuf 1 z Shuf 2 z Shuf All*
5 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS
Shuf off Z
nach oben oder unten, und wählen
* „Shuf All“ steht nur bei CD-Wechslern zur
Sie so den Titel.
Verfügung.
Shuffle Play startet.
26
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Hinweise
3 Drücken Sie (6) (ENTER).
• Wenn Sie während der Wiedergabe eines
Programms eine Zahlentaste drücken, wird die
Wiedergabe des Programms unterbrochen, und
die Wiedergabe der ausgewählten CD/MD
RLAY MODE ENTER
beginnt.
• Wenn kein Titel für ein Programm gespeichert
µ
ist, erscheint „NO Data“ im Display.
• Wenn ein programmierter Titel nicht auf den
DISC TRACK
CDs/MDs im Magazin enthalten ist, wird dieser
Titel übersprungen.
RLAY MODE ENTER
• Wenn die CDs/MDs im Magazin keinen der
programmierten Titel enthalten oder wenn die
Informationen über die gespeicherten Titel noch
4 Um weitere Titel zu programmieren,
nicht eingelesen wurden, erscheint „Not ready“
gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert
im Display.
vor.
Löschen des gesamten Programms
5 Wenn Sie alle gewünschten Titel
1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei
eingegeben haben, drücken Sie zwei
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
6 Drücken Sie (SHIFT).
Hinweise
•„*Wait*“ erscheint im Display, während die
Wenn Sie einer CD einen Namen gegeben
Daten des programmierten Titels in den Speicher
haben, erscheint zunächst die Anzeige für
eingelesen werden oder wenn keine CD/MD
die Bank-Funktion. Drücken Sie dann (4)
eingelegt wurde.
(PLAY MODE), so daß „P“ im Display
•„*Mem Full*“ erscheint im Display, wenn Sie
versuchen, mehr als 24 Titel für ein Programm
erscheint.
einzugeben.
2 Drücken Sie (2) (N) so oft, bis „DEL“
Wiedergeben des gespeicherten
erscheint.
Programms
Wenn Sie die Reihenfolge der CDs/MDs im
Gerät ändern, so hat dies keinen Einfluß auf
die Wiedergabe des gespeicherten Programms.
3 Drücken Sie zwei Sekunden lang (6)
1 Drücken Sie (SHIFT).
(ENTER).
2 Drücken Sie (4) (PLAY MODE) so oft, bis
„PGM“ erscheint.
3 Drücken Sie (5) (n) so oft, bis „PGM on“
Das gesamte Programm wird gelöscht.
erscheint.
4 Wenn Sie das gewünschte Programm
bzw. die Programme gelöscht haben,
drücken Sie zwei Sekunden lang (4)
(PLAY MODE).
Die Wiedergabe des Programms startet.
5 Drücken Sie (SHIFT).
4 Drücken Sie (SHIFT).
Wollen Sie wieder zur normalen Wiedergabe
zurückschalten, wählen Sie in Schritt 3 die
Option „PGM off“.
27
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
RLAY MODE ENTER
RLAY MODE ENTER
PGM
RLAY MODE
Einfügen von Titeln in ein
Löschen von Titeln in einem
Programm
Programm
1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei
1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Wenn Sie einer CD einen Namen gegeben
Wenn Sie einer CD einen Namen gegeben
haben, erscheint zunächst die Anzeige für
haben, erscheint zunächst die Anzeige für
die Bank-Funktion. Drücken Sie dann (4)
die Bank-Funktion. Drücken Sie dann (4)
(PLAY MODE), so daß „P“ im Display
(PLAY MODE), so daß „P“ im Display
erscheint.
erscheint.
2 Wählen Sie mit (2) (N) oder (5) (n) die
2 Drücken Sie (2) (N) oder (5) (n), um
Titelpositionsnummer, an der ein Titel
den Titel auszuwählen, den Sie löschen
eingefügt werden soll.
wollen.
Titelpositionsnummer
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Der im Moment an Position 6 registrierte Titel.
3 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach
oben oder unten, um den Titel
3 Drücken Sie zwei Sekunden lang (6)
auszuwählen, der eingefügt werden soll.
(ENTER).
Wenn Sie einen Titel löschen, verschieben
4 Drücken Sie (6) (ENTER). Der Titel wird
sich die anderen Titel hinter der
eingefügt.
betreffenden Positionsnummer um eine
Der betreffende Titel wird an der
Stelle nach oben, um die Lücke zu füllen.
angegebenen Positionsnummer eingefügt,
und die folgenden Titel werden um eine
Position nach unten verschoben.
Wollen Sie weitere Titel in ein Programm
einfügen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4
erläutert vor.
Hinweis
Wenn für alle 24 Positionen ein Titel
programmiert wurde, erscheint „*Mem Full*“
im Display, und Sie können keine weiteren Titel
einfügen.
4 Wollen Sie weitere Titel löschen, gehen
Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.
5 Wenn Sie alle gewünschten Titel
eingefügt haben, drücken Sie zwei
5 Wenn Sie alle gewünschten Titel
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
gelöscht haben, drücken Sie zwei
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
6 Drücken Sie (SHIFT).
6 Drücken Sie (SHIFT).
28
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
µ
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Titelpositionsnummer
3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2
erläutert den ganzen Namen ein.
Benennen einer CD
— Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit
3 Wenn Sie zum normalen CD-
Custom File-Funktion)
Wiedergabemodus zurückschalten
möchten, drücken Sie (PTY/LIST) zwei
Sie können jeder CD einen eigenen Namen
Sekunden lang.
geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen
eingeben. Wenn Sie eine CD benannt haben,
Tip
können Sie sie nach dem Namen suchen (Seite
Wenn Sie einen Namen löschen/korrigieren
30) und bestimmte Titel für die Wiedergabe
möchten, geben Sie „_“ (Unterstrich) für jedes
auswählen (Seite 31).
Zeichen ein.
1 Lassen Sie die CD wiedergeben, und
Aufrufen des Disc Memo
drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden
lang.
Drücken Sie während der Wiedergabe
einer normalen CD oder einer CD mit CD
TEXT die Taste (DSPL).
DISC
2 Geben Sie die Zeichen ein.
1 Drehen Sie die Einstellscheibe im
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL)
Uhrzeigersinn, um die gewünschten
während der Wiedergabe einer CD oder
Zeichen auszuwählen.
einer CD mit CD TEXT wechselt die
(A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n
Anzeige folgendermaßen:
··· 9 n + n – n * n / n \ n > n <
n. n _ )
$
Verstrichene Spieldauer
DISC
$
Disc Memo-Name
$
Wenn Sie die Einstellscheibe gegen den
Titelname*
Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die
Zeichen in umgekehrter Reihenfolge.
$
Wenn Sie nach einem Zeichen ein
Uhrzeit
Leerzeichen setzen wollen, wählen Sie
„_“ (Unterstrich).
* Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät
mit CD TEXT-Funktion anschließen,
2 Drücken Sie (5) (n), wenn Sie das
erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit
gewünschte Zeichen gefunden haben.
CD TEXT die CD TEXT-Informationen im
Der blinkende Cursor wechselt zur
Display.
nächsten Eingabeposition.
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt
DISC
haben, wechselt das Display nach einigen
Sekunden automatisch in den Modus
„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).
Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle
Wenn Sie (2) (N) drücken, bewegt sich
oben genannten Anzeigen der Reihe nach im
der blinkende Cursor nach links.
Display angezeigt.
Tip
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert
werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln
der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite
23.
29
DISC
Löschen des Disc Memo
Ansteuern einer CD/MD
1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die
CD-Funktion auszuwählen.
anhand des Namens
— List-up (bei einem CD-Gerät mit Custom
2 Drücken Sie mehrmals (MODE), um das
File-Funktion oder einem MD-Gerät)
CD-Gerät auszuwählen.
Sie können diese Funktion nur verwenden,
wenn den CDs/MDs ein eigener Name
3 Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden
zugewiesen wurde. Weitere Informationen zu
lang.
den Namen finden Sie unter „Benennen einer
CD“ (Seite 29).
4 Drücken Sie (DSPL) zwei Sekunden lang.
1 Drücken Sie während der CD-
Wiedergabe (PTY/LIST).
5 Drehen Sie die Einstellscheibe, und
Der Name der aktuellen CD/MD erscheint
wählen Sie damit den zu löschenden
im Display.
Namen aus.
6 Drücken Sie (6) (ENTER) zwei Sekunden
lang.
Der Name wird gelöscht.
Wenn Sie weitere Namen löschen wollen,
Wenn Sie einen Disc Memo-Namen zu
gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert
einer CD mit CD TEXT hinzufügen, hat
vor.
dieser Name Priorität vor den
ursprünglichen CD TEXT-Informationen.
7 Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden
lang.
2 Drücken Sie (PTY/LIST) so oft, bis Sie die
Das Gerät schaltet in den normalen CD-
gewünschte CD/MD gefunden haben.
Wiedergabemodus zurück.
3 Starten Sie mit (6) (ENTER) die
Hinweis
Wiedergabe der CD/MD.
Wenn Sie den von Ihnen eingegebenen Namen
löschen, werden die ursprünglichen CD TEXT-
Hinweise
Informationen im Display angezeigt.
• Wenn ein CD/MD-Name fünf Sekunden lang
angezeigt wurde, erscheint im Display wieder die
Anzeige für den normalen Wiedergabemodus.
Wenn Sie das Display ausschalten wollen,
drücken Sie (DSPL).
• Die Namen der Titel können während der
Wiedergabe einer MD oder CD mit CD TEXT nicht
angezeigt werden.
• Wenn das Magazin keine CDs/MDs enthält,
erscheint „NO Disc“ im Display.
• Wenn einer CD/MD kein eigener Name
zugeordnet wurde, erscheint „********“ im
Display.
• Wenn die Daten auf der CD/MD nicht eingelesen
wurden, erscheint „?“ im Display. Damit das
Gerät die Daten einliest, drücken Sie zunächst
die Zahlentaste, und wählen Sie dann die
CD/MD, deren Daten nicht eingelesen wurden.
• Die Daten werden nur in Großbuchstaben
angezeigt. Außerdem gibt es einige Buchstaben,
die nicht angezeigt werden können (während
der Wiedergabe einer MD oder einer CD mit CD
TEXT).
30
DISC
ENTER
Wiedergeben der gewünschten
Auswählen bestimmter
Titel
Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten:
Titel für die Wiedergabe
•Bank on – Alle Titel mit der Einstellung
— Bank (bei einem CD-Gerät mit Custom
„Play“ werden wiedergegeben.
File-Funktion)
•Bank inv (umgekehrt) – Alle Titel mit der
Einstellung „Skip“ werden wiedergegeben.
Wenn Sie einen Namen für die CD eingeben,
können Sie das Gerät so einstellen, daß
1 Drücken Sie während der CD-
bestimmte Titel übersprungen und nur die
Wiedergabe (SHIFT), und drücken Sie
gewünschten Titel wiedergegeben werden.
dann so oft (4) (PLAY MODE), bis „Bank“
erscheint.
1 Drücken Sie während der CD-
Wiedergabe (SHIFT) und dann zwei
2 Wählen Sie mit (5) (n) den
Sekunden lang (4) (PLAY MODE).
gewünschten Modus.
Bank-Modus
z Bank on z Bank inv z Bank off
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Hinweis
Hat die CD keinen Namen, erscheint statt des
Bank-Modus der
Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel, der
Programmbearbeitungsmodus. Wollen Sie zur
auf den aktuellen Titel folgt.
normalen Wiedergabe zurückschalten, drücken
Sie (SHIFT).
3 Drücken Sie (SHIFT).
2 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach
oben oder unten, und wählen Sie damit
Wenn Sie wieder in den normalen
die Nummer des Titels, den Sie auslassen
Wiedergabemodus schalten wollen, wählen Sie
wollen. Drücken Sie (6) (ENTER).
in Schritt 2 oben „Bank off“.
DISC TRACK
RLAY MODE ENTER
Statt „Play“ wird nun „Skip“ angezeigt.
Wenn Sie wieder zu „Play“ schalten wollen,
drücken Sie nochmals (6) (ENTER).
3 Wenn Sie den Modus „Play“ oder „Skip“
für weitere Titel festlegen wollen, gehen
Sie wie in Schritt 2 erläutert vor.
4 Drücken Sie (4) (PLAY MODE) zwei
Sekunden lang.
Das Gerät schaltet zum normalen CD-
Wiedergabemodus zurück.
5 Drücken Sie (SHIFT).
Hinweise
• Sie können „Play“ oder „Skip“ für bis zu 24 Titel
einstellen.
• Sie können den Modus „Skip“ nicht für alle Titel
festlegen.
31
BANK
RLAY MODE
