Sony CDX-C7850R – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-C7850R
Дополнительный
беспроводный пульт
дистанционного
управления (RM-X47)
OFF
MODE
SOURCE
DIR
SEEK
AMS
–
PRESET
+
REW
DISC
FF
–
SOUND
+
SEL
ATT DSPL
Соответствующие кнопки
беспроводного пульта дистанционного
управления имеют те же функции, что и
кнопки на самом проигрывателе.
1 Клавиша OFF
7 Клавиша PRESET/DISC
Вы не сможете проводить ручной поиск и
2 Клавиша SEEK/AMS
ручную настройку с помощью пульта
радиоуправления.
3 Клавиши (–) (+)
8 Клавиша SOURCE
4 Клавиша ATT
9 Клавиша MODE/DIR
5 Клавиша SOUND/SEL
6 Клавиша DSPL
Если переключатель POWER SELECT находится в положении B, то управление
аппаратом при помощи пульта дистанционного управления возможно только лишь после
того, как аппарат будет включен путем нажатия кнопки (SOURCE) на аппарате, или
после установки компакт-диска.
5
Примечания
Подготовка к
• Старайтесь не уронить переднюю панель при
ее отсоединении от аппарата.
пользованию
• Если Вы снимаете панель при включенном
питании, оно автоматически отключится для
предотвращения повреждения
громкоговорителей.
• Когда Вы берете переднюю панель с собой,
поместите ее в прилагаемый специальный
Перепрограммирование
футляр.
аппарата
Установка передней панели
Когда Вы впервые начинаете пользоваться
Присоедините часть a передней панели к
проигрывателем, а также после замены
части b магнитолы, как это показано на
аккумулятора в автомобиле аппарат
иллюстрации, а затем вдвиньте в паз
необходимо перепрограммировать.
левую сторону панели.
Отсоедините переднюю панель и каким-
либо заостренным предметом, например,
шариковой ручкой, нажмите кнопку
переустановки.
a
b
Кнопка переустановки
Примечания
• При нажатии кнопки переустановки стираются
установка часов и некоторые функции
программирования.
• После подключения к аппарату провода
питания или после нажатия кнопки
переустановки устанавливать диск следует не
раньше, чем через 10 секунд. Если установить
µ
диск до истечения 10 секунд, то аппарат не
перепрограммируется, и кнопку переустановки
придется нажимать еще раз.
Отделение передней
панели
Во избежание хищения аппарата с него
Примечания
можно снять переднюю панель.
• Не устанавливайте переднюю панель верхней
стороной вниз.
• При установке панели не прижимайте ее
1 Нажмите (OFF).
слишком сильно к магнитоле.
• Не надавливайте и не нажимайте слишком
сильно на окошко дисплея, расположенно на
2 Нажмите (OPEN), а затем сдвиньте
передней панели.
переднюю панель вправо и, потянув
• Не подвергайте переднюю панель прямому
за левую часть панели, снимите ее.
воздействию солнечных лучей, источников
тепла, таких, как автомобильная печка, и не
оставляйте ее во влажном месте. Никогда не
оставляйте ее на приборной доске автомобиля,
запаркованного на солнцепеке, из-за чего
возможно значительное повышение
температуры в салоне автомобиля.
1
2
6
Предупреждающий сигнал
2 Установите нужный час.
Если Вы, повернув ключ зажигания,
перевели его в положение OFF, не
Назад
отсоединив переднюю панель, в течение
нескольких секунд будет слышен
Вперед
сигнальный зуммер (только если
переключатель POWER SELECT находится
в положении A).
Индикатор TIR
Если при включенной функции TIR вынуть
ключ зажигания, то в течение некоторого
времени мигает индикатор TIR (только
3 Нажмите (5) (n).
если переключатель POWER SELECT
находится в положении A).
Начинают мигать цифры минут.
Индикатор TIR
4 Установите нужную минуту
Более подробно о функции TIR см. в
Назад
разделе “Запись дорожных сообщений”
(стр.18).
Вперед
Установка времени на
часах
Часы имеют 24-часовую цифровую
2 Нажмите (SHIFT).
индикацию.
Пример: для того, чтобы установить 10:08
1 Нажмите (SHIFT), затем нажимайте
Начинается отсчет времени.
(3) (SET UP) до тех пор , пока на
дисплее не появится “Clock”.
3 Нажмите (SHIFT).
После того, как установка времени
завершена, дисплей возвращается в
SET UP
обычный режим воспроизведения.
Примечание
1 Нажмите (5) (n).
Если переключатель POWER SELECT находится
в положении B, сначала включите аппарат, а
затем устанавливайте часы.
SET UP
Начинают мигать цифры, указывающие
часы.
7
SET UP
SET UP
SET UP
Смена параметров, выводимых на
Проигрыватель
дисплей
компакт-дисков
При каждом нажатии (DSPL) во время
воспроизведения компакт-диска или CD
TEXT диска позиция меняется
следующим образом:
Воспроизведение
$
Время с начала
компакт-диска
воспроизведения
$
1 Нажмите кнопку (OPEN) и вставьте
1
Название диска*
/
компакт-диск.
2
Имя исполнителя*
Воспроизведение начинается
автоматически.
$
1
Этикеткой кверхy
Название дорожки*
$
Часы
6
*
1
В случае если Вы вставили в проигрыватель
не CD-TEXT, а какой-то другой диск, на
дисплее появляется надпись “NO D.Name” или
“NO T.Name”.
*
2
При воспроизведении Вами диска CD TEXT на
дисплее после названия диска появляется имя
2 Закройте переднюю панель.
исполнителя. (Только для дисков CD TEXT с
именем исполнителя.)
Если диск уже установлен, нажимайте
кнопку (SOURCE), пока на дисплее не
После выбора нyжного параметра дисплей
появятся буквы “CD”.
по прошествии несколькиx секунд
Номер дорожки
автоматически переxодит в режим Motion
Display.
В режиме Motion Display все
TRACK
вышеперечисленные позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
одна за другой.
Время с начала
воспроизведения
Совет
Режим Motion Display можно отключить. (См.
Примечание
раздел “Изменение заданных параметров звука и
Для воспроизведения компакт-дисков диаметром
дисплея” на стр.23).
8 см пользуйтесь приобретаемым дополнительно
переходником Sony для дисков формата “сингл”
Вы можете присвоить компакт-дискам (CD)
(CSA-8).
и CD TEXT дискам персональные названия,
используя функцию памяти дисков. См.
Для того чтобы Нажмите
раздел “Присвоение названия компакт-
диску (CD)” (стр. 29).
Остановить (OFF)
Однако, если Вы будете пользоваться
воспроизведение
персональными названиями, они всегда
будут иметь первоочередность по
Извлечь (OPEN) затем 6
отношению к исходной CD TEXT
компакт-диск
информации, когда такая информация
будет выводиться на дисплей.
8
Автоматическая прокрутка
Нахождение нужной дорожки
названия диска
— Автоматический музыкальный
— Автоматическая прокрутка
сенсор (AMS)
Если название диска/имя исполнителя или
Во время воспроизведения
название дорожки на диске CD TEXT
переместите переключатель SEEK/
превышает 10 знаков, то при включенной
AMS вверх или вниз, а затем
функции Auto Scroll на дисплее
отпустите - по одному разу на каждую
автоматически прокручивается следующая
дорожку, которую Вы хотите
информация:
пропустить.
• При смене диска появляется название нового
диска (если оно определено).
Для нахождения
• При смене дорожки появляется название новой
последующих дорожек
дорожки (если оно определено).
Для нахождения
предыдущих дорожек
В случае нажатия Вами (DSPL) для смены
выведенного на дисплей параметра,
название диска или дорожки диска СD
Нахождение нужного места на
TEXT прокручивается автоматически,
дорожке — Ручной поиск
независимо от того, была ли включена
Вами эта функция или нет.
При воспроизведении отожмите
регулятор SEEK/AMS вверх или вниз
и держите его. По нахождении
1 Во время воспроизведения нажмите
нужного Вам места на дорожке
(SHIFT).
отпустите регулятор.
2 Нажимайте (3) (SET UP) до появления
Для поиска вперед
“A.Scrl”.
Для поиска назад
3 Нажатием (5) (n) выберите “A.Scrl
on”.
Примечание
Если на дисплее высвечивается “
” или
“
” это означает,что Вы подошли к
4 Нажмите (SHIFT).
началу или к концу диска и дальше идти некуда.
Для отмены функции автоматической
прокрутки выберите “A.Scrl off”, как
указано в операции 3 выше.
Примечание
С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими
текст с очень большим числом знаков, может
произойти следующее:
— Какие-то знаки на дисплее не появятся
— Функция Auto Scroll работать не будет.
Совет
• Для прокрутки вручную длинного названия CD
TEXT диска после включения функции Auto
Scroll нажмите (SHIFT), а затем (2) (N)
(прокрутка вручную).
• Если Вы хотите вывести на дисплей исходную
CD TEXT информацию после присвоения CD
TEXT диску персонального названия, нажмите
(SHIFT), затем (5) (n).
9
3 Нажмите (SHIFT).
Воспроизведение
Чтобы вернуться к обычному режиму
компакт-диска в
воспроизведения, в вышеописанной
операции 2 выберите “Shuf off”.
различных режимах
Компакт-диски могут воспроизводиться в
различных режимах:
• Repeat (Repeat Play – повторное
Создание программы
воспроизведение) для повторения
текущей дорожки.
— CD Память программы
• Shuf (Shuffle Play – перетасованное
Вы можете воспроизводить дорожки в
воспроизведение) для воспроизведения
любой последовательности по своему
всех дорожек в случайном порядке.
усмотрению, составляя свою собственную
программу. Программа может содержать
Повторное воспроизведение
до 24 дорожек. Программа может быть
дорожек
занесена в память.
— Повторное воспроизведение
1 Во время воспроизведения нажмите
1 Во время воспроизведения компакт-
(SHIFT).
диска нажмите клавишу (SHIFT), а
Каждый раз при нажатии (SHIFT)
затем нажмите на две секунды
высвечиваются лишь те параметры,
клавишу (4) (PLAY MODE).
которые Вы можете выбрать.
2 Перемещением регулятора SEEK/AMS
вверх или вниз выберите желаемую
дорожку.
2 Нажимайте (7) (REP) до тех пор, пока
не появится “Repeat 1”.
Начинается повторное
3 Нажмите (6) (ENTER).
воспроизведение.
3 Нажмите (SHIFT).
Чтобы вернуться к обычному режиму
µ
воспроизведения в вышеописанной
операции 2 выберите “Repeat off”.
Воспроизведение дорожек в
случайном порядке
4 Чтобы продолжить ввод дорожек,
— Перетасованное воспроизведение
повторите операции 2 и 3.
1 Во время воспроизведения нажмите
(SHIFT).
5 После завершения ввода дорожек
нажмите на две секунды клавишу (4)
(PLAY MODE).
6 Нажмите (SHIFT).
Примечания
• Когда аппарат считывает данные, на дисплее
2 Нажимайте (8) (SHUF) до тех пор,
загорается “*Wait*”.
пока не появится “Shuf 1”.
• Если Вы пытаетесь ввести в программу более
Начинается перетасованное
24 дорожек, на дисплее загорается “*Mem
воспроизведение.
Full*”.
10
RLAY MODE ENTER
TRACK
RLAY MODE ENTER
TRACK
RLAY MODE ENTER
SET UP
REP SHUF
SHIFT
123456789
SET UP
REP SHUF
SHIFT
123456789
Воспроизведение занесенной в
Добавление дорожек к программе
память программы
1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем
нажмите на две секунды клавишу (4)
1 Нажмите (SHIFT).
(PLAY MODE).
2 Нажмите (4) (PLAY MODE) несколько
раз до появления “PGM”.
3 Нажмите (5) (n) несколько раз до
появления “PGM on”.
2 Для выбора номера позиции, на
которую Вы хотите вставить
PGM
дорожку, нажмите (2) (N) или (5)
(n).
RLAY MODE
Начинается воспроизведение
программы.
4 Нажмите (SHIFT).
Для возврата в обычный режим
3 Перемещением регулятора SEEK/AMS
воспроизведения выберите “PGM off” в
вверх или вниз выберите дорожку,
операции 3 выше.
которую Вы хотите вставить.
Примечание
4 Нажмите клавишу (6) (ENTER), чтобы
Если в программу не введено никаких дорожек,
ввести дорожку в память.
на дисплее загорается надпись “Not ready”.
Текущая дорожка под этим номером и
все последующие перемещаются ниже.
Стирание всей программы
1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем
5 Для того чтобы продолжить
нажмите на две секунды клавишу (4)
установку дорожек, повторите
(PLAY MODE).
операции 2 - 4.
TRACK
Примечание
Когда все 24 участка заполнены, на дисплее
RLAY MODE ENTER
загорается надпись “*Mem Full*”, т.е. больше
дорожек вставить нельзя.
2 Нажмите клавишу (2) (N) несколько
6 После того, как Вы закончили
раз до появления надписи “DEL”.
вставлять дорожки, нажмите на две
секунды клавишу (4) (PLAY MODE).
RLAY MODE ENTER
7 Нажмите (SHIFT).
3 Нажмите на две секунды клавишу (6)
(ENTER).
RLAY MODE ENTER
Программа полностью стерта.
4 После завершения стирания
программ нажмите на две секунды
клавишу (4) (PLAY MODE).
5 Нажмите (SHIFT).
11
TRACK
RLAY MODE ENTER
TRACK
RLAY MODE ENTER
Номер позиции участка
Стирание дорожек из программы
1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем
Радиоприемник
нажмите на две секунды клавишу (4)
(PLAY MODE).
TRACK
RLAY MODE ENTER
Автоматическое
занесение станций в
2 Для выбора дорожки, которую Вы
память
хотите стереть, нажмите клавишу (2)
(N) или (5) (n).
— Best Функция памяти оптимальной
Номер позиции участка
настройки станции (ВТМ)
Аппарат выбирает станции с наиболее
TRACK
сильным сигналом и запоминает их в
RLAY MODE ENTER
порядке их рабочих частот. Вы можете
занести в память до 10 станций в каждом
Сейчас дорожка зарегистрирована на
диапазоне (FM1, FM2, MW и LW – УКВ1,
участке 6.
УКВ2, СВ и ДВ).
3 Нажмите на две секунды клавишу (6)
Предостережение
(ENTER).
При настройке на станции во время
При стирании дорожки последующие
управления автомобилем во избежание
дорожки перемещаются на один номер
аварий используйте функцию памяти
вверх для заполнения пробела.
оптимальной настройки.
DISC TRACK
1 Многократным нажатием (SOURCE)
RLAY MODE ENTER
выберите в качестве источника
радиоприемник.
µ
При каждом нажатии Вами (SOURCE)
источник меняется следующим образом:
TRACK
z TUNER z CD z MD*
RLAY MODE ENTER
* Если соответствующее дополнительное
4 Чтобы продолжить стирание
оборудование не подключено, параметр не
появится.
дорожек, повторите операции 2 и 3.
2 Последовательным нажатием (MODE)
5 После завершения стирания дорожек
выберите желаемый диапазон.
нажмите на две секунды клавишу (4)
При каждом нажатии (MODE) диапазон
(PLAY MODE).
меняется следующим образом:
z FM1 z FM2 z MW z LW
6 Нажмите (SHIFT).
3 Нажмите (SHIFT), затем
последовательно нажимайте (4)
(PLAY MODE) до появления на
дисплее “В.Т.М”.
4 Нажмите (5) (n).
Прибор заносит в память под
номерными клавишами станции в
порядке очередности их частот.
Звуковой сигнал зуммера означает, что
установка занесена в память.
5 Нажмите (SHIFT).
12
Примечания
• Аппарат не заносит в память станции со
Прием занесенных в
слабым сигналом. Если принимается только
незначительное количество станций, некоторые
память станций
номерные клавиши останутся незанятыми.
• Если на дисплее высвечен какой-либо номер,
аппарат начинает занесение станций в память с
1 Последовательным нажатием
этого высвеченного номера.
клавиши (SOURCE) выберите в
качестве источника радиоприемник.
2 Последовательным нажатием (MODE)
Занесение в память
выберите диапазон волн.
только желаемых
3 Нажмите номерную клавишу
(с (1) по (10)), под которой в память
станций
занесена нужная Вам станция.
Вы можете занести в память до 40 станций
(по 10 станций на каждый диапазон УКВ1,
Если Вы не можете настроиться на
УКВ2, СВ, и ДВ) в любой
предустановленную станцию
последовательности по своему
усмотрению.
Сдвиньте вверх или вниз регулятор
SEEK/AMS и отпустите его, чтобы
1 Последовательным нажатием
начать поиск станции
(SOURCE) выберите в качестве
(автоматическая настройка).
источника приемник.
Сканирование прекращается, когда
приемник находит какую-либо станцию.
Многократно отжимайте регулятор
2 Последовательным нажатием (MODE)
SEEK/AMS вверх или вниз до тех пор,
выберите диапазон волн.
пока не поймаете сигнал нужной Вам
станции.
3 Смещением регулятора SEEK/AMS
вверх или вниз настройтесь на волну
Примечание
Если автоматическая настройка
станции, которую Вы хотите занести в
останавливается слишком часто, нажмите
память под данной номерной
клавишу (SHIFT), а затем последовательно
клавишей.
нажимайте (4) (PLAY MODE) до появления на
дисплее надписи “Local” (режим локального
поиска). После этого нажатием (5) (n)
4 Нажмите и удерживайте в нажатом
выберите “Local on”. Нажмите (SHIFT).
положении номерную клавишу
Настройка будет производиться только на
(с (1) по (10)) до появления на
станции с относительно сильным сигналом.
дисплее надписи “МЕМ”.
На дисплее загорается номер данной
Совет
клавиши.
Если Вам известна рабочая частота станции,
передачу которой Вы хотите слушать,
Примечание
многократным отжатием регулятора SEEK/AMS
Если Вы попытаетесь занести в память другую
вверх или вниз выведите на дисплей эту частоту
станцию под той же номерной клавишей,
(ручная настройка).
предыдущая занесенная в память станция будет
стерта.
13
При слабом приеме стереопрограмм
УКВ
— Монофонический режим
RDS
1 При приеме радиопередач нажмите
(SHIFT), затем последовательно
нажимайте (4) (PLAY MODE) до
появления на дисплее надписи
Обзор функции RDS
“Mono”.
Система передачи радиоданных (RDS) - это
трансляционная служба, которая
2 Последовательно нажимайте (5) (n)
позволяет станциям УКВ передавать
до появления надписи “Mono on”.
дополнительную цифровую информацию
Звучание улучшится, но будет
вместе с обычным сигналом
монофоническим (“ST” исчезнет с
радиопрограмм. Ваша автомобильная
дисплея).
стереосистема предоставляет Вам
множество возможностей. Вот только
3 Нажмите (SHIFT).
некоторые из них: автоматическая
перенастройка на ту же программу,
Чтобы вернуться к обычному режиму
прослушивание дорожных сообщений и
воспроизведения, в вышеописанной
обнаружение станции по типу программы.
операции 2 выберите “Mono off”.
Примечания
• В зависимости от страны и региона могут быть
Изменение параметров, выводимых
доступны не все функции RDS.
на дисплей
• Система RDS может не сработать должным
образом, если передаваемый сигнал слишком
При каждом нажатии Вами (DSPL)
слаб или если станция, на волну которой Вы
параметр на дисплее меняется следующим
настроились, не передает данные RDS.
образом:
Частота ˜ Часы
После выбора нyжного параметра дисплей
по прошествии несколькиx секунд
Индикация названия
автоматически переxодит в режим Motion
Display.
станции
В режиме Motion Display все
вышеперечисленные позиции
Название принимаемой в данный момент
прокручиваются на дисплее поочередно,
станции высвечивается на дисплее.
одна за другой.
Выберите станцию FM (УКВ) (см стр.
Совет
13).
Режим Motion Display можно отключить. (См.
Если Вы настроились на станцию УКВ,
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 23).
которая передает данные RDS,
название станции загорается на
дисплее.
Примечание
Индикация “*” означает, что принимается сигнал
станции RDS.
14
Изменение показаний дисплея
1 Выберите станцию FM (УКВ) (см стр.
При каждом нажатии Вами (DSPL)
13).
показания дисплея меняются следующим
образом:
2 Последовательно нажимайте (AF/TA)
Hазвание станции (Частота) ˜ Часы
до появления на дисплее надписи
“AF on”.
После выбора нyжного параметра дисплей
Аппарат начинает поиск
по прошествии несколькиx секунд
альтернативной станции с более
автоматически переxодит в режим Motion
сильным сигналом в этой же
Display.
ретрансляционной сети.
В режиме Motion Display все
вышеперечисленные позиции
Примечание
прокручиваются на дисплее поочередно,
Когда в Вашем районе есть только одна станция
одна за другой.
и Вам не нужно искать другую, выключите
функцию AF многократным нажатием (AF/TA) до
появления на дисплее надписи “AF TA off”.
Cовет
Режим Motion Diplay можно отключить (См.
раздел “Изменение заданных параметров звука и
Изменение показаний дисплея
дисплея” стр. 23).
При каждом нажатии Вами (AF/TA)
показания дисплея меняются следующим
Примечание
образом:
В случае если станция, на волну которой Вы
настроились, не передает данных RDS, на
” AF on ” TA on ” AF TA on*
дисплее загорается надпись “NO Name”.
AF TA off “
* Выберите эту позицию для включения сразу
обеих функций AF и ТА.
Примечания
Автоматическая
• Если на дисплее попеременно мигают надпись
“NO AF” и название станции, это означает, что
перенастройка на ту
приемник не может найти никакой
альтернативной станции в данной
же программу
радиотрансляционной сети.
— альтернативные частоты (AF)
• Если название станции начинает мигать после
ее выбора при включенной функции AF, это
Функция альтернативных частот (AF)
указывает на отсутствие альтернативной
автоматически выбирает и
частоты. Пока название станции мигает на
перенастраивается на станцию с наиболее
дисплее (в течение 8 секунд), отожмите
регулятор SEEK/AMS вверх или вниз. Аппарат
сильным сигналом в радиотрансляционной
начнет поиск другой частоты с теми же
сети.
данными PI (Программной идентификацией) (на
Благодаря этой функции Вы можете во
дисплее появляется “PI seek” и звук не
время дальних поездок непрерывно
слышен). Если аппарат не может найти другую
слушать одну и туже программу, не
частоту, на дисплее появляется “NO PI”, и
испытывая необходимости
аппарат возвращается к ранее выбранной
перенастраивать приемник вручную.
частоте.
Смена частот осуществляется автоматически.
96,0 MHz
98,5 MHz
Станция
102,5 MHz
15
Прослушивание региональной
программы
Прослушивание
Функция “REG on” (региональная функция)
дорожных сообщений
данного приемника позволяет Вам
оставаться настроенным на региональную
Параметр ТА (Дорожные сообщения) и ТР
программу без переключения на другую
(Программа дорожной информации)
региональную станцию (заметьте, что при
позволяет Вам автоматически
этом Вы должны включить функцию AF).
настраиваться на станцию FM (УКВ),
Изготовителем приемник установлен на
передающую дорожные сообщения, даже
“REG on”, но если Вы хотите отключить эту
если Вы слушаете другие программы.
функцию, сделайте следующее.
Нажимайте (AF/TA) до тех пор, пока на
1 При приеме радиопередачи нажмите
дисплее не появятся буквы “ТА on”
(SHIFT), затем последовательно
или “AF TA on”.
нажимайте (4) (PLAY MODE) до
Аппарат начинает поиск станций,
появления на дисплее надписи
передающих дорожную информацию.
“REG”.
С началом передачи дорожных
сообщений на дисплее начинают мигать
2 Нажимайте (5) (n) последовательно
буквы “ТА”. После прекращения
до появления надписи “REG off”.
передачи дорожных сообщений буквы
перестают мигать.
3 Нажмите (SHIFT).
Совет
Заметьте, что при выборе функци “REG
Если дорожное сообщение начинается в момент,
off” приемник может переключиться на
кода Вы слушаете другую программу, аппарат
другую региональную станцию в данной
автоматически переключается на это сообщение
радиотрансляционной сети.
и возвращается к первоначальной программе
после завершения дорожного сообщения.
Чтобы вернуться к обычному режиму
Примечание
воспроизведения, в вышеописанной
В течение пяти секунд на дисплее мигают буквы
операции 2 выберите “REG on”.
“NO TP”, если станция, на которую Вы
настроились, не передает информацию о
Примечание
дорожных сообщениях. Затем аппарат начинает
Данная функция не работает в Соединенном
поиск станции, передающей такую информацию.
Королевстве и в некоторых других регионах.
Отмена текущего дорожного
Функция локальной связи (только
сообщения
для Соединенного Королевства)
Функция местной связи предоставляет Вам
Нажмите (AF/TA) или (SOURCE).
возможность выбора других местных
Для отмены всех дорожных сообщений
станций в данном районе, даже если они не
необходимо отключить эту функцию
занесены в память под Вашей номерной
путем нажатия (AF/TA) до появления
клавишей.
“AF TA off”.
1 Нажмите номерную клавишу (с (1) по
(10)), под которой занесена в память
местная станция.
2 Через пять секунд нажмите номерную
клавишу местной станции снова.
3 Повторяйте эту операцию до приема
нужной местной станции.
16
Предустановка громкости
Предустановка того же параметра
дорожных сообщений
для всех предустановленных
С тем чтобы не пропустить сообщение,
станций
возможна предварительная установка
1 Выберите диапазон FM (стр. 13).
уровня громкости дорожных сообщений
заранее. В момент начала дорожного
сообщения громкость будет автоматически
2 Для того чтобы выбрать либо
настраиваться на установленный уровень.
“AF on”, “ТА on” либо “AF TA on” (как
для станций AF, так и ТА), нажмите
несколько раз (AF/TA).
1 Выберите нужный уровень
Заметьте, что при выборе “AF TA off” в
громкости.
память заносятся не только станции
RDS, но также и станции, не
2 Нажмите (AF/TA) в течение двух
находящиеся в режиме RDS.
секунд.
На дисплее появляется “ТА”. Это
3 Нажимайте (SHIFT), затем (4) (PLAY
означает, что установка занесена в
MODE) до появления “В.Т.М”.
память.
4 Нажимайте (5) (n), пока не замигает
Прием экстренных сообщений
“В.Т.М”.
Если в момент, когда Вы слушаете радио,
поступает экстренное сообщение,
программа автоматически переключается
5 Нажмите (SHIFT).
на него. Если Вы слушаете не радио, а
другой источник, экстренные сообщения
Предустановка различных
можно услышать, установив AF или TA в
параметров для каждой
положение включено. В таком случае
приемник автоматически переключится на
предустановленной станции
эти сообщения независимо от того, какой
1 Выберите диапазон FM и настройте
источник Вы слушаете в настоящий
желаемую станцию.
момент.
2 Чтобы выбрать либо “AF on”,
“TA on” либо “AF TA on” (как для
функций AF, так и ТА) нажмите
Предустановка станций
несколько раз (AF/TA).
RDS с помощью AF и ТА
3 Нажимайте желаемую номерную
При предварительной установке станций
клавишу до появления “МЕМ”.
RDS приемник автоматически заносит все
Повторите, начиная с операции 1, чтобы
данные каждой станции, а также их
предустановить другие станции.
частоту в память, в результате чего Вам не
Совет
нужно включать функцию AF или ТА
Если Вы хотите изменить предустановленную
каждый раз при настройке
установку AF и/или ТА после настройки
предустановленной станции. Можно
предустановленной станции, это можно сделать
пользоваться другим способом установки
путем включения или выключения функции
(AF,TA или той и другой) для отдельных
AF или ТА.
предустановленных станций или той же
самой установкой для всех
предустановленных станций.
17
Запись дорожных
сообщений
— Воспроизведение дорожной
информации (TIR)
Вы можете прослушивать последние
дорожные сообщения, предварительно их
записав. Аппарат автоматически
записывает и хранит в памяти до восьми
дорожных сообщений. Если время записи
превышает четыре минуты, записанные
сообщения обновляются, и Вы всегда
можете прослушать самую последнюю
информацию.
Функция TIR включает аппарат
автоматически и записывает дорожные
сообщения в течение двух часов до и после
предустановленного времени.
SOUND
Предустановка времени и станции
DSPL
1 Нажмите и удерживайте клавишу
SE
(TIR) до появления на дисплее
SHIFT
надписи “TIR”.
12
2 Нажмите клавишу (5) (n) несколько
раз до появления надписи “TIR on”.
3 Нажмите клавишу (TIR) несколько
раз до появления индикатора
времени.
1 Поворотом регулятора установите
час.
2 Нажимайте клавишу (5) (n) пока
не замигают цифры минут.
18
T
3 Поворотом регулятора установите
минуты.
4 Нажмите клавишу (TIR).
5 Нажатием номерной кнопки
предустановки или перемещением
переключателя SEEK/AMS вверх или
вниз выберите нужную станцию.
6 Для возврата к обычному режиму
дисплея нажмите на две секунды
клавишу (TIR).
Загорается t.
Аппарат включается автоматически и
остается в режиме готовности для
дорожных сообщений в течение четырех
часов (два часа до и после
предустановленного времени).
Если во время поиска
предустановленная станция не
передает дорожных сообщений, аппарат
начинает поиск других станций,
передающих дорожные сообщения (TP).
Для отмены функции TIR
Нахождение станции
Во время операции 2 выше выберите
установку “TIR off”.
по типу программы
Советы
Выбрав один из типов программ,
• Когда аппарат записывает дорожное
приведенных ниже, можно найти нужную
сообщение, мигают t и “TA”.
Вам станцию.
• Если аппарат по-прежнему не может найти
станцию TP, он начинает новый поиск каждые
пять минут до нахождения такой станции.
Типы программ Дисплей
• Если при включенной функции TIR вынуть ключ
Новости News
зажигания, то в течение некоторого времени
мигают “TIR on” и t.
Текущие события Affairs
Информация Info
Примечания
Спорт Sport
• Если включена функция TIR, аппарат остается
в режиме готовности для дорожных сообщений
Образование Educate
в течение двух часов также и после
Радиоспектакли Drama
выключения двигателя.
• Если на Вашем автомобиле есть антенна с
Культура Culture
электрическим приводом, она автоматически
Наука Science
выдвигается каждый раз, когда аппарат ведет
поиск станции, передающей дорожную
Разное Varied
программу.
Поп-музыка Pop M
Если Ваша антенна не имеет электрического
привода, следите за тем, чтобы антенна была
Рок-музыка Rock M
полностью выдвинута.
Легкая музыка Easy M
• Если Вы не пользуетесь автомобилем в течение
Легкая классика Light M
примерно десяти дней, функция TIR
автоматически выключается во избежание
Классика Classics
разрядки аккумулятора, даже если она была
Разная музыка Other M
включена.
Погода Weather
Финансы Finance
Прослушивание записанных
Детские программы Children
дорожных сообщений
При наличии непрослушанных дорожных
Социальные вопросы Social A
сообщений мигает t.
Религия Religion
Звонки в эфир Phone In
1 Нажмите клавишу (TIR).
Путешествия Travel
Воспроизводится самое последнее
Досуг Leisure
дорожное сообщение. Для того, чтобы
Джаз-музыка Jazz
прослушать предыдущие дорожные
сообщения, нажмите (TIR) или
Кантри-мьюзик Country
переместите переключатель SEEK/AMS
Нац. Музыка Nation M
вверх.
Старые мелодии Oldies
Для повторного прослушивания
сообщений переместите переключатель
Народная музыка Folk M
SEEK/AMS вниз.
Документ. программы Document
Если записанных дорожных сообщений
Без определения None
нет, зажигается надпись “NO Data”.
Примечание
В некоторых странах, где нет данных PTY
2 Для возврата к исходной программе
(Programme Type Selection - Выбор типа
нажмите клавишу (TIR).
программ), эту функцию использовать нельзя.
Продолжение на следующей странице n
19
1 Находясь в диапазоне FM, нажимайте
(PTY/LIST) до появления на дисплее
Автоматическая
“PTY”.
установка часов
Часы приемника устанавливаются
автоматически при приеме данных СТ
(время), передаваемых станциями RDS.
Если станция работает в режиме PTY,
на дисплее появляется название типа
1 Hажмите (SHIFT), затем
текущей программы. Если принимаемая
последовательно нажимайте (3) (SET
станция работает не в режиме RDS или
UP) до появления на дисплее надписи
если данные RDS не принимаются, на
“СТ”.
дисплее появляется “- - - - -”.
2 Нажимайте (PTY/LIST) до появления
типа желаемой программы.
Типы программ появляются в порядке
указанном в вышеприведенной таблице.
2 Нажимайте (5) (n) до появления на
Внимание! Тип программы “None” (Без
дисплее “СТ on”.
определения) выбирать для поиска
Часы установлены.
нельзя.
3 Нажатием (SHIFT) вернитесь к
3 Передвиньте регулятор SEEK/AMS
обычному дисплею.
вверх или вниз.
Приемник начинает поиск станции,
Чтобы отменить функцию СТ
передающей выбранный тип программы.
Когда приемник находит программу, на
При осуществлении вышеописанной
дисплее в течение пяти секунд
операции 2 выберите “СТ off”.
появляется тип программы.
Если аппарат не может найти нужный
Примечания
тип программы, то на дисплее в течение
• Функция СТ может не работать, даже если
пяти секунд поочередно появляются
осуществляется прием передачи станции RDS.
“NO” и тип программы. После этого
• Время, установленное с помощью функции СТ,
аппарат возвращается к ранее
может отличаться от фактического времени.
выбранной станции.
20
SET UP
SET UP
Нажатие клавиши (MODE) изменяет
функцию следующим образом:
• Tuner: FM1 n FM2 n MW n LW
Прочие функции
• Проигрыватель компакт-дисков:
CD1 n CD2 n …
• Проигрыватель мини-дисков:
MD1 n MD2 n …
При помощи поворотного дистанционного
перключателя можно также управлять
Совет
проигрывателями компакт- или мини-
Если переключатель POWER SELECT (источник
дисков (приобретаемых отдельно).
питания) находится в положении B, аппарат
может быть включен нажатием (SOURCE) на
поворотном дистанционном переключателе.
Наклейка ярлычка на
Посредством вращения регулятора
поворотный дистанционный
(Регулятор SEEK/AMS)
переключатель
В зависимости от того, где Вы
устанавливаете поворотный
дистанционный переключатель, наклейте
на него соответствующий ярлычок, как это
показано на рисунке ниже.
Поверните и отпустите регулятор,
чтобы:
LIST
• Найти определенную дорожку на
SOUND
MODE
MODE
диске. Поверните и держите
SOUND
LIST
регулятор, пока не найдете искомое
место на дорожке, а затем отпустите
его, чтобы начать воспроизведение.
• Произвести автоматическую
настройку на станции. Чтобы
Использование поворотного
настроиться на определенную
станцию, поверните и держите
дистанционного
регулятор.
переключателя
Посредством вращения регулятора
С помощью нажатия клавиш
с его одновременным нажатием
(клавиши SOURCE и MODE)
(регулятор PRESET/DISC)
(SOURCE)
(MODE)
Нажмите на регулятор и поверните
его для:
• Приема станций, занесенных в память
При каждом нажатии Вами клавиши
под номерными клавишами.
(SOURCE) источник меняется
• Смены диска.
следующим образом:
TUNER (приемник) n CD n MD*
* Если соответствующее не входящее в
комплект устройство не подключено, этот
параметр не появится.
21
Прочие операции
Вращением регулятора VOL
Подстройка
устанавливается уровень громкости.
Нажатием кнопки
характеристик звука
(ATT) приглушается
звук.
Вы можете подстроить кривую
эквалайзера, позицию прослушивания,
OFF
частоту отсечки, низкие частоты, высокие
частоты, баланс каналов и баланс
передних и задних громкоговорителй.
Нажатием кнопки
На каждом источнике могут быть
(OFF) осуществляется
предустанволены свои отдельные уровни
выключение аппарата.
низких и высоких частот.
Нажатием клавиши (SOUND) осуществляется
подстройка меню громкости и звука.
1 Многократным нажатием клавиши
(SOUND) выберите параметр, который
Вы хотите подстроить.
VOL (громкость) n
EQ (кривая эквалайзера) * n
POS (позиция прослушивания) * n
SUB (громкость гипербасовых
громкоговорителей) n
CNW (разделительный фильтр) * n
Нажмите (LIST), чтобы:
BAS (низкие) n TRE (высокие частоты)
• Вывести на дисплей занесенные в
память названия.
n BAL (баланс лев./прав. каналов) n
• Вывести на дисплей тип программы.
FAD (балансировка передних и задних
громкоговорителй)
Изменение рабочего направления
* При отсутствии соответствующей отдельно
Заводская установка рабочего направления
приобретаемой аппаратуры данная надпись
регуляторов показана на рисунке ниже.
не появится.
Для увеличения
2 Подстройте выбранный параметр
вращением регулятора.
Проводите подстройку в первые три
секунды после выбора нужного
параметра на дисплее. (Спустя три
секунды регулятор вновь начинает
Для уменьшения
работать, как регулятор уровня
громкости.)
Если Вам необходимо установить поворотный
дистанционный переключатель на правой
стороне рулевой колонки, Вы можете поменять
его рабочее направление на обратное.
Приглушение звука
На входящем в комплект поворотном
дистанционном переключателе или
на отдельно приобретаемом пульте
дистанционного управленмя нажмите
(ATT).
На дисплее ненадолго загорается
“АТТ on”.
Нажмите клавишу (SOUND) на две
секунды, одновременно нажимая на
Для восстановления предыдущего уровня
регулятор VOL.
громкости вновь нажмите (ATT).
Совет
Справка
Вы можете изменить рабочие направления
При поступлении телефонного звонка громкость
поворотного переключателя также и на
уменьшается автоматически (функция Telephone
проигрывателе (см. раздел “Изменение заданных
ATT).
22
параметров звука и дисплея” на стр 23).
1
*
Данная позиция не появляется на дисплее, если
радио выключено или если не идет
Изменение заданных
воспроизведение компакт-диска или мини-диска.
2
*
При отсутствии отдельно приобретаемого
параметров звука и дисплея
предварительного усилителя с
Вы можете установить следующие
эквалайзером данная надпись не появится.
параметры:
Примечание
• Clock (часы) (стр. 7).
Высвеченная позиция зависит от источника.
• CT (Время) (стр. 20).
1
• D.Info (Двойную информацию)*
–
3 Нажатием (5) (n) выберите нужную
показывать на дисплее часы и режим
Вам установку (Пример: on или off).
воспроизведения одновременно в
При установке контраста нажатие
положении (ON) или показ информации
кнопки (5) (n) делает контраст
поочередно в положении (OFF).
светлее, а нажатие кнопки (2) (N)
• Amber/Green – для изменения цвета
темнее.
подсветки на желтый или зеленый
• Dimmer (Реостат) – для изменения
4 Нажмите (SHIFT).
яркости подсветки дисплея.
По окончании установки режима
— Выберите “Auto” для приглушения
дисплей возвращается в обычный
подсветки дисплея при включении
режим работы.
света в салоне.
— Выберите “on” для приглушения
подсветки дисплея.
— Выберите “off” для выключения
реостата.
Настройка частоты
• Contrast – для регулировки
гипербасового(ых)
контрастности, если надписи на дисплее
не видны из-за положения аппарата.
громкоговорителя(ей)
• Beep – для включения или выключения
звукового сигнала.
Для совмещения параметров
• RM (Поворотный дистанционный
подключенного(ых) громкоговорителя(ей)
переключатель) – для изменения
можно отсечь нежелаемые высоко- и
рабочего направления регуляторов
среднечастотные сигналы, поступающие на
поворотного дистанционного
гипербасовый(ые) громкоговоритель(и).
переключателя.
При установке отсечки частоты
— Выберите “norm” для использования
гипербасовый(ые) громкоговоритель(и)
поворотного дистанционного
будет(ут) давать только низкочастотные
переключателя с сохранением
сигналы, в результате чего Вы сможете
предустановленных изготовителем
получать звук приятной чистоты.
параметров.
— Выберите “rev” при монтаже
1 Нажмите (SOURCE) для выбора
поворотного дистанционного
источника (радиоприемник,
переключателя на правой стороне
проигрыватель CD или MD).
рулевой колонки.
2
• L.out (Линейный выход)*
(стр. 24)
1
• Loud (Громкость)*
– для того, чтобы
2 Нажмите (SHIFT), затем несколько раз
насладиться низкими и высокими
(3) (SET UP) до появления на дисплее
частотами даже при малой громкости.
“LPF”.
Низкие и высокие частоты будут усилены.
1
• LPF (Фильтр низкой частоты)*
(стр. 23)
3
Нажмите несколько раз (5) (n) или (2)
• M.dspl (Движущийся дисплей) – для
(N) для выбора нужного параметра.
установки движущегося дисплея в режим
1, 2, или off (выкл.).
1
• A.Scrl (Автоматическая прокрутка)*
(стр. 9, 25).
1 Нажмите (SHIFT).
Каждый раз при нажатии (5) (n) или
(2) (N) частота отсечки меняется на
2 Нажимайте (3) (SET UP) до появления
дисплее следующим образом:
на дисплее нужного Вам параметра.
LPF off ˜ LPF 80 Hz ˜ LPF 120 Hz
При каждом нажатии Вами (3) (SET UP)
параметр меняется следующим
4 Нажмите (SHIFT).
образом:
1
После завершения установки частоты
Clock n CT n D.Info*
n Amber/Green n
2
дисплей возвращается в обычный
Dimmer n Contrast n Beep n RM n L.out*
1
1
1
n Loud*
n LPF*
n M.dspl n A.Scrl*
режим работы.
23
SET UP
Использование проигрывателя с
Регулировка звука и
дополнительной ааппаратурой
Проигрыватель CD/MD
частоты эквалайзера
Данный аппарат может также
При помощи данного аппарата можно
использоваться для управления отдельно
управлять максимум семью внешними
приобретаемым предварительным
проигрывателями компакт-/мини-дисков
усилителем с эквалайзером.
(CD/MD) в следующем сочетании:
Это позволяет Вам добавить некоторые
проигрыватели компакт-дисков (CD) – максимум пять
эффекты к звучанию выбранного в данный
проигрыватели мини-дисков (MD) – максимум пять.
момент источника.
При общем числе проигрывателей не более
семи возможно любое сочетание.
Подробности см. в Руководстве,
Если Вы подключаете дополнительный
прилагаемом к предварительному
проигрыватель компакт-дисков (СD),
усилителю с эквалайзером.
имеющий функцию CD TEXT, при
воспроизведении диска CD TEXT информация
CD TEXT будет выводиться на дисплей.
Изменение уровня
Воспроизведение
выходного линейного
компакт- или мини-диска
сигнала
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
В случае появления искажений или иного
выберите CD или MD.
шума Вы можете изменить уровень
выходного линейного сигнала.
2 Нажимайте (MODE) до появления на
Эта функция работает тогда, когда к
дисплее обозначения нужного
аппарату подсоединен отдельно
аппарата.
приобретаемый предварительный
Начинается воспроизведение компакт-/
усилитель с эквалайзером.
мини-диска (CD/MD).
Когда подключен проигрыватель компакт-/
1 Нажмите клавишу (SHIFT), а затем
мини-дисков (CD/MD), воспроизведение
нажимайте клавишу (3) (SET UP) до
каждой дорожки начинается с самого начала.
появления надписи “L.out”.
Смена параметров, выводимых на дисплей
2 Нажатием клавиши (5) (n) выберите
При каждом нажатии Вами (DSPL) при
желаемый параметр “L.out Hi” или
воспроизведении компакт-диска (CD), диска
“L.out Lo”.
CD TEXT или мини-диска (MD) параметр на
дисплее меняется следующим образом:
3 Нажмите клавишу (SHIFT).
$
Время с начала воспроизведения
$
1
2
Название диска*
/Имя исполнителя*
$
3
Название дорожки*
$
Часы
*
1
В случае если Вы не присвоили диску
названия или если на мини-диске нет никакого
ранее записанного названия, на дисплее
появляется надпись “NO D.Name”.
*
2
При воспроизведении Вами диска CD TEXT на
дисплее после названия диска появляется имя
исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-
дискам, содержащим имя исполнителя.)
*
3
В случае если в памяти не заложено название
CD TEXT-диска или мини-диска, на дисплее
появляется надпись “NO T.Name”.
24
