Sony CDX-4270R: RDS
RDS: Sony CDX-4270R
Bei schlechtem UKW-Empfang
— Monauraler Modus
RDS
1 Drücken Sie beim Radioempfang
(SHIFT), und drücken Sie dann so oft
(3) (PLAY MODE), bis „MONO“ erscheint.
2 Drücken Sie (4) (n) so oft, bis
Überblick über die
„MONO-ON“ angezeigt wird.
Dadurch wird die Tonqualität besser, aber
RDS-Funktion
der Ton wird zugleich monaural („Mono“).
RDS (Radio Data System - Radiodatensystem)
Die Anzeige „ST“ wird ausgeblendet.
ist ein Rundfunksystem, bei dem UKW-Sender
zusätzlich zu den normalen
3 Drücken Sie (SHIFT).
Radioprogrammsignalen digitale
Informationen übertragen. Dank dieser
Wenn Sie wieder in den normalen
Informationen bietet Ihnen Ihr Radio eine
Wiedergabemodus schalten möchten, wählen
Reihe von Diensten. Beispielsweise können Sie
Sie in Schritt 2 oben „MONO-OFF“.
einen Sender automatisch neu einstellen,
Verkehrsdurchsagen einblenden und einen
Wechseln der Anzeige
Sender nach Programmtyp suchen.
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt
die Anzeige folgendermaßen:
Hinweise
• In unterschiedlichen Ländern oder Gegenden
Frequenz ˜ Uhrzeit
stehen möglicherweise nicht alle RDS-Funktionen
zur Verfügung.
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt
• Wenn die Empfangssignale zu schwach sind oder
haben, wechselt das Display nach einigen
der Sender, den das Gerät gerade empfängt,
Sekunden automatisch in den Modus
keine RDS-Daten ausstrahlt, funktioniert das
„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).
RDS-System nicht korrekt.
Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle
oben genannten Anzeigen der Reihe nach im
Display angezeigt.
Tip
Anzeigen des
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert
werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln
Sendernamens
der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite
18.
Der Name des Senders, den das Gerät gerade
empfängt, leuchtet im Display auf.
Stellen Sie einen UKW-Sender ein
(Seite 8).
Wenn dieser UKW-Sender RDS-Daten
sendet, leuchtet der Name des Senders im
Display auf.
Hinweis
Wenn auf dem Display die Anzeige „*“ erscheint,
wird ein RDS-Sender empfangen.
10
Umschalten der Anzeigen im
1 Wählen Sie einen UKW-Sender aus
Display
(Seite 8).
Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt
die Anzeige folgendermaßen:
2 Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF-ON“
Frequenz (Sendername) ˜ Uhrzeit
im Display aufleuchtet.
Das Gerät beginnt mit der Suche nach einer
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt
Alternativfrequenz, auf der Sie den gerade
haben, wechselt das Display nach einigen
eingestellten Sender besser empfangen
Sekunden automatisch in den Modus
können.
„Bewegte Anzeige“ (Motion Display).
Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle
Hinweis
oben genannten Anzeigen der Reihe nach im
Wenn es in der Gegend, in der Sie sich befinden,
keine Alternativfrequenz gibt und es sich daher
Display angezeigt.
erübrigt, bessere Empfangsfrequenzen zu suchen,
schalten Sie die AF-Funktion aus, indem Sie
Tip
(AF/TA) drücken, bis „AF TA-OFF“ aufleuchtet.
Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert
werden. Näheres dazu finden Sie unter „Wechseln
der Klang- und Anzeigeeinstellungen“ auf Seite
Umschalten der Anzeigen im
18.
Display
Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln
Hinweis
die Anzeigen im Display in der folgenden
„NO NAME“ erscheint, wenn der Sender, der gerade
empfangen wird, keine RDS-Daten ausstrahlt.
Reihenfolge:
z TA-ON z AF TA-ON*
AF-ON Z AF TA-OFF Z
* Wählen Sie diese Einstellung, um die AF- und die
Automatisches
TA-Funktion einzuschalten.
Neueinstellen eines
Hinweise
• Wenn „NO AF“ und der Sendername
Senders — Alternativfrequenzen
abwechselnd blinken, kann das Gerät keine
Alternativfrequenz finden.
(AF-Funktion)
• Wenn der Name eines gespeicherten Senders
Die AF-Funktion stellt das Radio automatisch
anfängt zu blinken, nachdem Sie den Sender bei
aktivierter AF-Funktion eingestellt haben, steht
auf die Frequenz des gerade ausgewählten
keine Alternativfrequenz zur Verfügung. Drücken
Senders ein, die in der Gegend, in der Sie sich
Sie den Regler SEEK/AMS nach oben oder unten,
gerade befinden, am besten empfangen wird.
während der Sendername blinkt (ca. 8 Sekunden
Auf diese Weise können Sie auch bei einer
lang). Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach
längeren Fahrt den gleichen Sender
einer Frequenz mit denselben PI-Daten
empfangen, ohne den Sender immer wieder
(Programme Identification - Programmkennung),
manuell neu einstellen zu müssen.
„PI SEEK“ leuchtet auf, und der Ton wird
stummgeschaltet. Wenn das Gerät immer noch
Die Frequenz wechselt automatisch.
keine Alternativfrequenz finden kann, leuchtet
„NO PI“ auf, und das Gerät kehrt wieder zur
zuvor eingestellten Frequenz zurück.
96,0 MHz
98,5 MHz
fortsetzung auf der nächsten Seite n
102,5 MHz
Sender
11
Empfangen von Regionalsendern
Die Funktion „REG-ON“ (regional ein) dieses
Empfangen von
Geräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählter
Verkehrsdurchsagen
Regionalsender nicht gewechselt wird. So
können Sie verhindern, daß ein anderer
Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement -
Regionalsender eingestellt wird. Beachten Sie,
Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic
daß die AF-Funktion eingeschaltet sein muß.
Programme - Verkehrsfunk) können Sie einen
Werkseitig ist das Gerät auf „REG-ON“
UKW-Sender, der Verkehrsdurchsagen sendet,
eingestellt. Wenn Sie diese Funktion
automatisch empfangen, und zwar auch dann,
ausschalten möchten, gehen Sie
wenn nicht das Radio, sondern eine andere
folgendermaßen vor:
Programmquelle läuft.
1 Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT),
Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „TA-ON“
und drücken Sie dann so oft
oder „AF TA-ON“ im Display aufleuchtet.
(3) (PLAY MODE), bis „REG“ erscheint.
Das Gerät beginnt, nach
Verkehrsfunksendern zu suchen. „TP“
2 Drücken Sie (4) (n) so oft, bis „REG-
leuchtet im Display auf, wenn ein
OFF“ erscheint.
Verkehrsfunksender gefunden wird.
Beginnt eine Verkehrsdurchsage, blinkt
„TA“, bis die Verkehrsdurchsage zu Ende
3 Drücken Sie (SHIFT).
ist.
Beachten Sie bitte, daß das Gerät
möglicherweise zu einem anderen
Tip
Regionalsender wechselt, wenn Sie „REG-
Wenn die Verkehrsdurchsage beginnt, während
OFF“ wählen.
eine andere Programmquelle läuft, wechselt das
Gerät automatisch zu der Durchsage. Nach
Wenn Sie wieder in den regionalsendermodus
Beendigung der Durchsage wechselt das Gerät
wieder zu der ursprünglichen Programmquelle.
schalten möchten, wählen Sie in Schritt 2 oben
„REG-ON“.
Hinweise
• „NO TP“ blinkt fünf Sekunden lang, wenn der
Hinweis
gerade eingestellte Sender keine
Diese Funktion steht in Großbritannien und
Verkehrsdurchsagen sendet. Danach beginnt das
manchen anderen Gebieten nicht zur Verfügung.
Gerät, nach einem Sender mit
Verkehrsdurchsagen zu suchen.
Local-Link-Funktion
• „TP“ und „EON“ werden im Display angezeigt,
(nur Großbritannien)
wenn der aktuelle Sender oder andere Sender
gerade eine Verkehrsdurchsage senden.
Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie
andere Lokalsender auswählen, auch wenn
diese zuvor nicht unter einer Stationstaste
gespeichert wurden.
1 Drücken Sie eine Stationstaste, unter der
ein Lokalsender gespeichert ist.
2 Drücken Sie innerhalb von fünf
Sekunden erneut die Stationstaste des
Lokalsenders.
3 Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der
gewünschte Lokalsender empfangen
wird.
12
Abbrechen der gerade
Speichern derselben Einstellung für
empfangenen Verkehrsdurchsage
alle voreingestellten Sender
Drücken Sie (AF/TA) oder (SOURCE).
1 Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich
Wenn Sie den automatischen Empfang von
(Seite 8).
Verkehrsdurchsagen beenden möchten,
schalten Sie die Funktion aus. Drücken Sie
2 Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die
dazu (AF/TA), bis „AF TA-OFF“
gewünschte Einstellung, „AF-ON“, „TA-
aufleuchtet.
ON“ oder „AF TA-ON“ (AF- und TA-
Funktion), im Display aufleuchtet.
Voreinstellen der Lautstärke von
Beachten Sie bitte, daß nicht nur RDS-
Verkehrsdurchsagen
Sender gespeichert werden, wenn Sie
Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste
„AF TA-OFF“ auswählen, sondern auch
Lautstärke voreinstellen, damit Sie die
UKW-Sender, die RDS nicht unterstützen.
Durchsage nicht überhören. Wird eine
Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die
3 Drücken Sie (SHIFT) und dann (3) (PLAY
Durchsage automatisch in der voreingestellten
MODE) so oft, bis „BTM“ angezeigt wird.
Lautstärke.
4 Drücken Sie (4) (n), bis „B.T.M“ blinkt.
1 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
ein.
5 Drücken Sie (SHIFT).
2 Drücken Sie (AF/TA) zwei Sekunden lang.
Speichern unterschiedlicher
„TA“ erscheint, und die Einstellung wird
Einstellungen für jeden
gespeichert.
voreingestellten Sender
Empfangen von
1 Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich,
Katastrophenwarnungen
und stellen Sie den gewünschten Sender
Wenn Sie Radio hören und eine
ein (Seite 9).
Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird,
wechselt das Programm automatisch zur
2 Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die
Katastrophenwarnung. Wenn Sie eine andere
gewünschte Einstellung, „AF-ON“, „TA-
Programmquelle hören als das Radio, können
ON“ oder „AF TA-ON“ (AF- und TA-
Sie Katastrophenwarnungen nur empfangen,
Funktion), im Display aufleuchtet.
wenn die AF- oder die TA-Funktion
eingeschaltet ist. Das Gerät wechselt in diesem
Fall automatisch zu der
3 Drücken Sie die gewünschte
Katastrophenwarnung, und zwar auch dann,
Stationstaste, bis „MEM“ angezeigt wird.
wenn nicht das Radio, sondern eine andere
Einstellungen für weitere Sender können
Programmquelle läuft.
Sie wie in den Schritten oben angegeben
speichern.
Tip
Wenn Sie die gespeicherte AF- und/oder TA-
Einstellung nach dem Einstellen eines
Speichern von RDS-
gespeicherten Senders ändern möchten, schalten
Sie die AF- oder die TA-Funktion ein oder aus.
Sendern mit AF- und TA-
Daten
Beim Speichern von RDS-Sendern werden die
AF- und TA-Daten der Sender und deren
Frequenz gespeichert, so daß Sie nicht
jedesmal die AF- oder die TA-Funktion
einschalten müssen, wenn Sie einen solchen
Sender einstellen. Sie können für die einzelnen
Sender unterschiedliche Einstellungen (AF, TA
oder beides) oder für alle Sender dieselbe
Einstellung wählen.
13
1 Drücken Sie (PTY), während Sie einen
Suchen eines Senders nach
UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im
Display aufleuchtet.
Programmtyp
Sie können den gewünschten Sender suchen,
indem Sie einen der unten aufgelisteten
Programmtypen auswählen.
Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn
der Sender PTY-Daten ausstrahlt. „- - - - -“
Programmtypen Anzeige im
erscheint, wenn der im Augenblick
Display
eingestellte Sender kein RDS-Sender ist
oder wenn die RDS-Daten nicht empfangen
Nachrichten NEWS
werden.
Aktuelle AFFAIRS
Informationssendungen
2 Drücken Sie (PTY) so oft, bis der
Informationssendungen INFO
gewünschte Programmtyp angezeigt
Sport SPORT
wird.
Bildungsprogramme EDUCATE
Die Programmtypen werden in der oben
aufgelisteten Reihenfolge angezeigt.
Hörspiele DRAMA
Beachten Sie, daß für die Suche „NONE“
Kulturprogramme CULTURE
(Nicht angegeben) nicht ausgewählt
Wissenschaftliche SCIENCE
werden kann.
Sendungen
Sonstiges VARIED
Pop POP M
Rock ROCK M
3 Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach
Unterhaltungsmusik EASY M
oben oder unten.
Leichte Klassik LIGHT M
Das Gerät beginnt mit der Suche nach
Klassik CLASSICS
einem Sender, der den gewählten
Programmtyp ausstrahlt. Wenn ein
Sonstige Musikrichtungen OTHER M
Programm des gewünschten Typs
Wettervorhersagen WEATHER
empfangen wird, erscheint die
Finanzberichte FINANCE
Programmtypanzeige nochmals fünf
Kinderprogramme CHILDREN
Sekunden lang im Display.
Findet das Gerät keinen Sender, der den
Magazinsendungen SOCIAL A
gewünschten Programmtyp ausstrahlt,
Religion RELIGION
erscheinen fünf Sekunden lang
Hörer-Telefon PHONE IN
abwechselnd „NO“ und der Programmtyp
im Display. Danach schaltet das Gerät
Reiseinformationen TRAVEL
wieder auf den Empfang des zuvor
Freizeitprogramm LEISURE
eingestellten Senders.
Jazz JAZZ
Country-Musik COUNTRY
Volksmusik NATION M
Oldies OLDIES
Folk FOLK M
Dokumentarbeiträge DOCUMENT
Nicht angegeben NONE
Hinweis
Diese Funktion steht in den Ländern, in denen
keine PTY-Daten (Programme Type Selection -
Programmtypauswahl) ausgestrahlt werden, nicht
zur Verfügung.
14
