Sony CDX-4270R – страница 2

Hinweise

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem

Ausbauen des Geräts

Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und

ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß.

• Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen

Umständen direkt mit den Händen oder einem

Metallgegenstand.

Freigabeschlüssel

(mitgeliefert)

µ

µ

µ

Lassen Sie den Freigabeschlüssel stecken, und

ziehen Sie das Gerät heraus.

21

Technische Daten

CD-Player

Allgemeines

System Digitales CD-Audiosystem

Ausgänge Leitungsausgang (1)

Signal-Rauschabstand 90 dB

Motorantennen-

Frequenzgang 10 – 20.000 Hz

Steuerleitung

Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze

Steuerleitung für

Telefonstummschaltung

Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz

Radio

Höhen ±8 dB bei 10 kHz

UKW

Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,

Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz

Autobatterie (negative

Antennenanschluß Externer

Erdung)

Antennenanschluß

Abmessungen ca. 178 × 50 × 185 mm

Zwischenfrequenz 10,7 MHz

(B/H/T)

Nutzbare 12 dBf

Einbaumaß ca. 182 × 53 × 162 mm

Empfindlichkeit

(B/H/T)

Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz

Gewicht ca. 1,2 kg

Signal-Rauschabstand 65 dB (stereo),

Mitgeliefertes Zubehör Montageteile und

68 dB (mono)

Anschlußzubehör (1 Satz)

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

Behälter für Frontplatte (1)

0,8 % (stereo),

Sonderzubehör Joystick RM-X4S

0,6 % (mono)

Reinigungstuch XP-CD1

Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz

Single-CD-Adapter CSA-8

Frequenzgang 30 – 15.000 Hz

MW/LW

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

Empfangsbereich MW: 531 – 1.602 kHz

dienen, bleiben vorbehalten.

LW: 153 – 281 kHz

Antennenanschluß Externer

Antennenanschluß

Zwischenfrequenz 10,7 MHz/450 kHz

Empfindlichkeit MW: 30 µV

LW: 50 µV

Endverstärker

Ausgänge Lautsprecherausgänge

(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm

Maximale Leistungsabgabe

40 W × 4 (an 4 Ohm)

22

Störungsbehebung

Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem

Gerät auftauchen, selbst beheben.

Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt

vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde.

Allgemeines

Problem

Ursache/Abhilfe

Kein Ton.

•Schalten Sie die ATT-Funktion aus.

•Stellen Sie bei einem 2-Lautsprecher-System den Fader-

Regler in die mittlere Position.

•Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen

Sie so die Lautstärke ein.

Der Speicherinhalt wurde

•Das Netzkabel hat sich gelöst, oder die Autobatterie wurde

gelöscht.

abgeklemmt.

•Die Rücksetztaste wurde gedrückt.

n Speichern Sie die Einstellungen erneut.

Im Display erscheinen keine

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und reinigen Sie die

Anzeigen.

Anschlüsse. Näheres dazu finden Sie unter „Reinigen der

Anschlüsse“ (Seite 20).

Kein Signalton ertönt.

•Es wurde ein gesondert erhältlicher Endverstärker

angeschlossen, und Sie verwenden nicht den integrierten

Verstärker.

•Der Signalton wurde ausgeschaltet (Seite 18).

CD-Wiedergabe

Problem

Ursache/Abhilfe

Es kann keine CD/MD eingelegt

•Es ist bereits eine CD eingelegt.

werden.

•Die CD wurde falschherum eingelegt, bzw. die MD wurde

falsch eingelegt.

Die Wiedergabe startet nicht.

Die CD ist verschmutzt.

Die CD/MD wird automatisch

Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 °C.

ausgeworfen.

Die CD wird nicht ausgeworfen.

Drücken Sie zwei Sekunden lang 6.

Die Betriebstasten

Drücken Sie die Rücksetztaste.

funktionieren nicht.

Der Ton fällt aufgrund von

•Das Gerät wurde in einem Winkel von über 60° installiert.

Erschütterungen aus.

•Das Gerät wurde an einem Teil des Autos installiert, das zu

starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Radioempfang

Problem

Ursache/Abhilfe

Ein gespeicherter Sender läßt

•Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab.

sich nicht einstellen.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Der automatische Sendersuchlauf

Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

funktioniert nicht.

n Stellen Sie den Sender manuell ein.

Die Anzeige „ST“ blinkt.

•Stellen Sie den Sender exakt ein.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

n Wechseln Sie in den MONO-Modus (Seite 10).

fortsetzung auf der nächsten Seite n

23

RDS-Funktionen

Problem

Ursache/Abhilfe

Nach ein paar Sekunden

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender, oder die Sendesignale

Radioempfang beginnt der

sind zu schwach.

Sendersuchlauf (SEEK).

n Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF TA-OFF“ erscheint.

Keine Verkehrsdurchsagen.

•Aktivieren Sie „TA“.

•Der Sender strahlt keine Verkehrsdurchsagen aus, obwohl es

ein Verkehrsfunksender (TP) ist.

n Stellen Sie einen anderen Sender ein.

Bei PTY wird „NONE“ angezeigt.

Der Sender gibt keinen Programmtyp an.

Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden

Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

24

25

Воспроизведение

Радиоприемник

компакт-диска в

различных режимах

Компакт-диски могут воспроизводиться в

различных режимах:

Автоматическое

• REP (Repeat Play - повторное

воспроизведение) для повторения

занесение станций в

текущей дорожки.

• SHUF (Shuffle Play - перетасованное

память

воспроизведение) для воспроизведения

— Функция памяти оптимальной

всех дорожек в перетасованном порядке.

настройки станции (ВТМ)

Повторное воспроизведение дорожек

Аппарат выбирает станции с наиболее

— Повторное воспроизведение

сильным сигналом и запоминает их в

порядке их рабочих частот. Вы можете

1 Во время воспроизведения нажмите

занести в память до 10 станций в каждом

(SHIFT).

диапазоне (FM1, FM2, MW и LW - УКВ1,

Каждый раз при нажатии (SHIFT)

УКВ2, СВ и ДВ).

высвечиваются лишь те параметры,

которые Вы можете выбрать.

Предостережение

При настройке на станции во время

управления автомобилем во избежание

аварий используйте функцию памяти

оптимальной настройки.

2 Нажимайте (6) (REP) до тех пор, пока

1 Многократным нажатием (SOURCE)

не появится “REP-1”.

выберите в качестве источника

радиоприемник.

При каждом нажатии Вами (SOURCE)

источник меняется следующим образом:

z TUNER z CD

Начинается повторное воспроизведение.

3 Нажмите (SHIFT).

2 Последовательным нажатием (MODE)

Чтобы вернуться к обычному режиму

выберите желаемый диапазон.

воспроизведения в вышеописанной

При каждом нажатии (MODE) диапазон

операции 2 выберите “REP-OFF”.

меняется следующим образом:

z FM1 z FM2 z MW z LW

Воспроизведение дорожек в

случайном порядке

— Перетасованное воспроизведение

3 Нажмите (SHIFT), затем

последовательно нажимайте

1 Во время воспроизведения нажмите

(3) (PLAY MODE) до появления на

(SHIFT).

дисплее “В.Т.М”.

2 Нажимайте (7) (SHUF) до тех пор,

4 Нажмите (4) (n).

пока не появится “SHUF-1”.

Аппарат заносит в память под

номерными клавишами станции в

порядке очередности их частот.

Звуковой сигнал зуммера означает, что

установка занесена в память.

Начинается перетасованное воспроизведение.

3 Нажмите (SHIFT).

5 Нажмите (SHIFT).

Чтобы вернуться к обычному режиму

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “SHUF-OFF”.

8

DSPL

D

SHIFT

OFF

2 3 4 5 6 7 81

Примечания

• Аппарат не заносит в память станции со

Прием занесенных в

слабым сигналом. Если принимается только

незначительное количество станций, некоторые

память станций

номерные клавиши сохранет свои предыдущие

параметры.

• Если на дисплее высвечен какой-либо номер,

1 Последовательным нажатием

аппарат начинает занесение станций в память с

клавиши (SOURCE) выберите в

этого высвеченного номера.

качестве источника радиоприемник.

• Если в аппарате нет компакт-диска, то

появляется только диапазон радиоприемника,

даже если Вы нажимаете (SOURCE).

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите диапазон волн.

3 Нажмите номерную клавишу

Занесение в память

(с (1) по (10)), под которой в память

занесена нужная Вам станция.

только желаемых

Если Вы не можете настроиться на

станций

предустановленную станцию

Вы можете занести в память до 20 станций

Сместите вверх или вниз

FM (УКВ) (по 10 станций на каждый из

переключатель SEEK/AMS и

поддиапазонов FM1 и 2), до 10 станций СВ

отпустите его, чтобы начать поиск

и до 10 станций ДВ в любой

станции (автоматическая настройка).

последовательности по своему выбору.

Сканирование прекращается, когда

приемник находит какую-либо станцию.

1 Последовательным нажатием

Перемещайте неоднократно

(SOURCE) выберите в качестве

переключатель SEEK/AMS вверх или

источника приемник.

вниз до тех пор, пока не найдете сигнал

нужной Вам станции.

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите диапазон волн.

Примечание

Если автоматическая настройка

останавливается слишком часто, нажмите

3 Смещением переключателя SEEK/

клавишу (SHIFT), а затем последовательно

AMS вверх или вниз настройтесь на

нажимайте (3) (PLAY MODE) до появления на

волну станции, которую Вы хотите

дисплее надписи “LOCAL” (режим локального

занести в память под данной

поиска). После этого нажатием (4) (n)

выберите “LOCAL-ON”. Нажмите (SHIFT).

номернойк лавишей.

Настройка будет производиться только на

станции с относительно сильным сигналом.

4 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении желаемую номерную

Совет

клавишу (c (1) по (10)) до появления

Если Вам известна рабочая частота станции,

передачу которой Вы хотите слушать,

на дисплее надписи “МЕМ”.

многократным перемещением перекдючателя

На дисплее появляется номер данной

SEEK/AMS вверх или вниз выведите на дисплей

клавиши.

эту частоту (ручная настройка).

Примечание

Продолжение на следующей странице n

Если Вы попытаетесь занести в память другую

станцию под той же номерной клавишей,

предыдущая занесенная в память станция будет

стерта.

9

При слабом приеме стереопрограмм

УКВ

— Монофонический режим

RDS

1 При приеме радиопередач нажмите

(SHIFT), затем последовательно

нажимайте (3) (PLAY MODE) до

появления не дисплее надписи

Обзор функции RDS

“MONO”.

Система передачи радиоданных (RDS) - это

трансляционная служба, которая

2 Последовательно нажимайте (4) (n)

позволяет станциям FM передавать

до появления надписи “MONO-ON”.

дополнительную цифровую информацию

Звучание улучшится, но будет

вместе с обычным сигналом

монофоническим (“ST”) исчезнет с

радиопрограмм. Ваша автомобильная

дисплея.

стереосистема предоставляет Вам

множество возможностей. Вот только

3 Нажмите (SHIFT).

некоторые из них: автоматическая

перенастройка на ту же программу,

Чтобы вернуться к обычному режиму

прослушивание дорожных сообщений и

воспроизведения, в вышеописанной

нахождение станции по типу программы.

операции 2 выберите “MONO-OFF”.

Примечания

Изменение параметров, выводимых

• В зависимости от страны или региона могут

быть доступны не все функции RDS.

на дисплей

• Система RDS может не сработать должным

При каждом нажатии Вами (DSPL)

образом, если передаваемый сигнал слишком

параметр на дисплее меняется следующим

слаб или если станция, на волну которой Вы

образом:

настроились, не передает данные RDS.

Частота ˜ Часы

После выбора нyжнoгo параметра дисплей

по пpoшеcтвии нecкoлькиx ceкyнд

Индикация названия

автоматически переxoдит в режим Motion

Display.

станции

В режиме Motion Display все

Название принимаемой в данный момент

вышеперечисленные позиции

станции высвечивается на дисплее.

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Выберите станцию FM (УКВ) (см стр.

Совет

8).

Режим Motion Display можно отключить. (См.

Если Вы настроились на станцию FM,

раздел “Изменение заданных параметров звука и

которая передает данные RDS, на

дисплея” на стр. 18).

дисплее появляется название станции.

Примечание

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

станции RDS.

10

Изменение показаний дисплея

1 Выберите станцию (FM) (см стр. 8).

При каждом нажатии Вами (DSPL)

показания дисплея меняются следующим

2 Последовательно нажимайте (AF/TA)

образом:

до появлении на дисплее надписи

Частота ˜ Часы

“AF-ON”.

Аппарат начинает поиск

После выбора нyжнoгo параметра дисплей

альтернативной станции с более

по пpoшеcтвии нecкoлькиx ceкyнд

сильным сигналом в этой же

автоматически переxoдит в режим Motion

ретрансляционной сети.

Display.

В режиме Motion Display все

Примечание

вышеперечисленные позиции

Если в Вашем районе нет альтернативной

прокручиваются на дисплее поочередно,

станции и Вам не нужно искать такую станцию,

одна за другой.

выключите функцию AF многократным нажатием

(AF/TA) до появления на дисплее надписи “AF

TA-OFF”.

Cовет

Режим Motion Diplay можно отключить (См.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

Изменение показаний дисплея

дисплея” стр. 18).

При каждом нажатии Вами (AF/TA)

показания дисплея меняются следующим

Примечание

образом:

В случае если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS, на

” TA-ON ” AF TA-ON*

дисплее загорается надпись “NO NAME”.

AF-ON “ AF TA-OFF “

* Выберите эту позицию для включения сразу

обеих функций AF и ТА.

Автоматическая

Примечания

• Если на дисплее попеременно мигают надпись

перенастройка на ту

“NO AF” и название станции, это означает, что

приемник не может найти никакой

же программу

альтернативной станции в данной

радиотрансляционной сети.

— альтернативные частоты (AF)

• Если название станции начинает мигать после

ее выбора при включенной функции AF, это

указывает на отсутствие альтернативной

Функция альтернатиных частот (AF)

частоты. Пока название станции мигает на

автоматически выбирает и

дисплее (в течение 8 секунд), переместите

перенастраивается на станцию с наиболее

переключатель SEEK/AMS вверх или вниз.

сильным сигналом в радиотрансляционной

Аппарат начнет поиск другой частоты с теми

сети.

же данными PI (Программной идентификацией)

Благодаря этой функции Вы можете во

(на дисплее появляется “PI SEEK” и звук не

время дальних поездок непрерывно

слышен. Если аппарат не может найти другую

слушать одну и туже программу, не

частоту, на дисплее появляется “NO PI”, и

аппарат возвращается к ранее выбранной

испытывая необходимости

частоте.

перенастраивать приемник вручную.

Смена частот осуществляется автоматически.

Продолжение на следующей странице n

96.0MHz

98.5MHz

Станция

102.5MHz

11

Прослушивание региональной

программы

Прослушивание

Функция “REG-ON” (региональная

дорожных сообщений

функция) данного приемника позволяет

Вам оставаться настроенным на

Параметр ТА (Дорожные сообщения) и ТР

региональную программу без

(Программа дорожной информации)

переключения на другую региональную

позволяет Вам автоматически

станцию (заметьте, что при этом Вы

настраиваться на станцию FM (УКВ),

должны включить функцию AF).

передающую дорожные сообщения, даже

Изготовителем приемник установлен на

если Вы слушаете другие программы.

“REG-ON”, но если Вы хотите отключить

эту функцию, сделайте следующее.

Нажимайте (AF/TA) до тех пор, пока на

1 При приеме радиопередачи нажмите

дисплее не появятся буквы “ТА-ON”

(SHIFT), затем последовательно

или “AF TA-ON”.

нажимайте (3) (PLAY MODE) до

Аппарат начинает поиск станций,

появления на дисплее надписи

передающих дорожную информацию.

“REG”.

На дисплее появляется “ТР”, когда

аппарат находит станцию передающую

дорожные сообщения.

2 Нажимайте (4) (n) последовательно

С началом передачи дорожных

до появления надписи “REG-OFF”.

сообщений на дисплее начинают мигать

буквы “ТА”. После прекращения

3 Нажмите (SHIFT).

передачи дорожных сообщений буквы

Заметьте, что при выборе функци

перестают мигать.

“REG-OFF” приемник может

переключиться на другую региональную

Совет

станцию в данной радиотрансляционной

Если дорожное сообщение начинается в момент,

кода Вы слушаете другую программу, аппарат

сети.

автоматически переключается на это сообщение

и возвращается к первоначальной программе

Чтобы вернуться к обычному режиму

после завершения дорожного сообщения.

воспроизведения, в вышеописанной

операции 2 выберите “REG-ON”.

Примечания

• В течение пяти секунд на дисплее мигают

Примечание

буквы “NO TP”, если станция, на которую Вы

Данная функция не работает в Соединенном

настроились, не передает информацию о

Королевстве и в некоторых других регионах.

дорожных сообщениях. Затем аппарат

начинает поиск станции передающей такую

информацию.

Функция локальной связи (только

• Если на дисплее появляются буквы “EON” и

для Соединенного королевства)

“ТР” это означает, что данная станция

Функция локальной связи предоставляет

использует дорожное сообщение

Вам возможность выбора других местных

передаваемое другими станциями,

работающими в той же радиотрансляционной

станций в данном районе даже, если они не

сети.

занесены в память под Вашей номерной

клавишей.

1 Нажмите номерную клавишу, под

которой занесена в память местная

станция.

2 Через пять секунд нажмите номерную

клавишу местной станции снова.

3 Повторяйте эту операцию до приема

нужной местной станции.

12

Отмена текущего дорожного

Предустановка той же самой

сообщения

установки для всех

предустановленных станций

Нажмите (AF/TA) или (SOURCE).

Для отмены всех дорожных сообщений

1 Выберите диапазон FM (стр. 8).

необходимо отключить эту функцию

путем нажатия (AF/TA) до появления

2 Для того чтобы выбрать либо

“AF TA-OFF”.

“AF-ON”, “ТА-ON” или “AF TA-ON”

(как для станций AF, так и ТА)

Предустановка громкости

нажмите несколько раз (AF/TA).

дорожных сообщений

Заметьте, что при выборе “AF TA-OFF” в

С тем чтобы не пропустить сообщение,

память заносятся не только станции

возможна предварительная установка

RDS, но также и станции не

уровня громкости дорожных сообщений

находящиеся в режиме RDS.

заранее. В момент начала дорожного

сообщения громкость будет автоматически

3 Нажимайте (SHIFT), затем (3) (PLAY

настраиваться на установленный уровень.

MODE) до появления “ВТМ”.

1 Выберите нужный уровень

4 Нажимайте (4) (n), пока не замигает

громкости.

“В.Т.М”.

2 Нажмите (AF/TA) в течение двух

5 Нажмите (SHIFT).

секунд.

На дисплее появляется “ТА”. Это

Предустановка различных

означает, что установка занесена в

память.

установок для каждой

предустановленной станции

Прием экстренных сообщений

1 Выберите диапазон FM и настройте

Если в момент, когда Вы слушаете радио,

желаемую станцию (стр. 9).

поступает экстренное сообщение,

программа автоматически переключается

на него. Если Вы слушаете не радио, а

2 Чтобы выбрать либо “AF-ON”,

другой источник, экстренные сообщения

“TA-ON” или “AF TA-ON” (как для

можно услышать, установив AF или TA в

функций AF, так и ТА) нажмите

положение включено. В таком случае

несколько раз (AF/TA).

приемник автоматически переключится на

эти сообщения независимо от того, какой

3 Нажимайте желаемую номерную

источник Вы слушаете в настоящий

клавишу до появления “МЕМ”.

момент.

Повторите, начиная с операции 1, чтобы

предустановить другие станции.

Совет

Если Вы хотите изменить предустановленную

Предустановка станций

установку AF и/или ТА после настройки

предустановленной станции, это можно сделать

RDS с данными AF и ТА

путем включения или выключения функции

AF или ТА.

При предварительной установке станций

RDS приемник автоматически заносит все

данные каждой станции, а также их

частоту в память, в результате чего Вам не

нужно включать функцию AF или ТА

каждый раз при настройке

предустановленной станции. Можно

пользоваться другим способом установки

(AF,TA или той и другой) для отдельных

предустановленных станций или той же

самой установкой для всех

предустановленных станций.

13

1 Находясь в диапазоне FM, нажимайте

Нахождение станции

(PTY) до появления на дисплее

“PTY”.

по типу программы

Выбрав один из типов программ,

приведенных ниже, можно найти нужную

Вам станцию.

Если станция работает в режиме PTY,

на дисплее появляется название типа

Типы программ Дисплей

текущей программы. Если принимаемая

станция работает не в режиме RDS или

Новости NEWS

если данные RDS не принимаются, на

Текущие события AFFAIRS

дисплее появляется “- - - - -”.

Информация INFO

Спорт SPORT

2 Нажимайте (PTY) до появления типа

Образование EDUCATE

желаемой программы.

Типы программ появляются в порядке

Радиоспектакли DRAMA

указанном в вышеприведенной таблице.

Культура CULTURE

Внимание! Тип программы “NONE”

Наука SCIENCE

(Пpoчee) выбирать для поиска нельзя.

Разное VARIED

Поп-музыка POP M

Рок-музыка ROCK M

Легкая музыка EASY M

3 Передвиньте регулятор SEEK/AMS

Легкая классика LIGHT M

вверх или вниз.

Классика CLASSICS

Приемник начинает поиск станции

передающей выбранный тип программы.

Прочие типы музыки OTHER M

Когда приемник находит программу, на

Погода WEATHER

дисплее в течение пяти секунд вновь

Финансы FINANCE

появляется тип программы.

Программы для детей CHILDREN

В течение пяти секунд на дисплее

поочередно появляются “NO” и тип

Общественная жизнь SOCIAL A

программы, если аппарат не может

Религия RELIGION

найти нужный тип программы. Затем

Звонки в прямой эфир PHONE IN

аппарат возвращается к ранее

выбранной станции.

Путешествия TRAVEL

Досуг LEISURE

Джаз-музыка JAZZ

Музыка кантри COUNTRY

Нац. Музыка NATION M

Старые шлягеры OLDIES

Народная музыка FOLK M

Документ. программы DOCUMENT

Без определения NONE

Примечание

В некоторых странах, где нет данных PTY

(Programme Type Selection - Выбор типа

программ), эту функцию использовать нельзя.

14

Автоматическая

Прочие функции

установка часов

Часы приемника устанавливаются

Вы можете также управлять

автоматически при приеме данных СТ

проигрывателем при помощи не входящего

(время), передаваемых станциями RDS.

в комплект поворотного дистанционного

переключателя.

1 При приеме радиопередачи нажмите

(SHIFT), затем последовательно

нажимайте (2) (SET UP) до появления

на дисплее надписи “СТ”.

Наклейка ярлычка на

поворотный

дистанционный

2 Нажимайте (4) (n) до появления на

переключатель

дисплее “СТ-ON”.

Часы установлены.

В зависимости от того, где Вы

устанавливаете поворотный

дистанционный переключатель, наклейте

на него соответствующий ярлычок, как это

показано на рисунке ниже.

3 Нажатием (SHIFT) вернитесь к

обычному дисплею.

Чтобы отменить функцию СТ

При осуществлении вышеописанной

LIST

MODE

операции 2 выберите “СТ-OFF”.

SOUND

Примечания

• Функция СТ может не работать, даже если

осуществляется прием передачи станции RDS.

• Время, установленное с помощью функции СТ,

может отличаться от фактического времени.

SOUND

MODE

LIST

15

Посредством вращения регулятора

Использование

(Регулятор SEEK/AMS)

поворотного

дистанционного

переключателя

Поворотный дистанционный

переключатель работает при нажатии

клавиш и/или вращении регуляторов.

С помощью нажатия клавиш

Поверните и отпустите регулятор,

(клавиши SOURCE и MODE)

чтобы:

• Найти определенную дорожку на

диске. Поверните и держите

регулятор, пока не найдете искомое

место на дорожке, а затем отпустите

(SOURCE)

его, чтобы начать воспроизведение.

• Произвести автоматическую

(MODE)

настройку на станции. Чтобы

настроиться на определенную

станцию, поверните и держите

регулятор.

Посредством вращения регулятора

При каждом нажатии Вами клавиши

с его одновременным нажатием

(SOURCE) источник меняется

следующим образом:

(регулятор PRESET/DISC)

TUNER (приемник) ˜ CD

Нажатие клавиши (MODE) изменяет

функцию следующим образом;

• Tuner: FM1 n FM2 n MW n LW

Нажмите на регулятор и поверните

его для:

• Приема станций, занесенных в память

под номерными клавишами.

16