Sony Bravia KDL-26U25xx: Технические

010COV.book Page 26 Tuesday, June 26, 2007 12:29 PM

Дополнительные сведения

Гипер-диапазон (HYPER):S21–S41

Технические

D/K:R1–R12, R21–R69

L: F2–F10, B–Q, F21–F69

I: ДМВ (UHF) B21–B69

характеристики

Цифровые:МВ/ДМВ (VHF/UHF)

Разъемы

Электропитание:

/1

220–240 В пер. тока, 50 Гц

21-штырьковый Scart-разъем (стандарт CENELEC),

Размер экрана:

включая аудио/видео вход, RGB вход и аудио/видео

KDL-40U25xx: 40 дюймов

KDL-32U25xx: 32 дюйма

выход телевизора.

KDL-26U25xx: 26 дюймов

/ 2 (SMARTLINK)

Разрешение экрана:

21-штырьковый Scart-разъем (стандарт CENELEC),

1366 точек (по горизонтали) х 768 строк (по

включая аудио/видео вход, RGB вход, выбираемый

вертикали)

аудио/видео выход и интерфейс SMARTLINK.

Потребляемая мощность:

3

KDL-40U25xx: 190 Вт или менее

Поддерживаемые форматы: 1080i, 720p, 576p, 576i,

KDL-32U25xx: 115 Вт или менее

480p, 480i

KDL-26U25xx: 100 Вт или менее

Y: Vp-p, 75 Ом, 0.3V отрицательная синхронизация

Мощность, потребляемая в дежурном режиме*:

P

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 Ом

KDL-40U25xx: 0.8 Вт или менее

P

R/CR: 0.7 Vp-p, 75 Ом

KDL-32U25xx: 1 Вт или менее

KDL-26U25xx: 1 Вт или менее

3

* Номинальная величина мощности потребления в

Аудиовход (гнезда типа "тюльпан")

дежурном

режиме достигается после того, как

500 мВ rms

телевизор выполнит необходимые внутренние

Импеданс: 47 кОм

процессы.

4Вход S video (4-штырьковый разъем mini DIN):

Габариты (ширина x высота x глубина):

4Видеовход (гнездо типа "тюльпан")

KDL-40U25xx:

4Аудиовход (гнезда типа "тюльпан")

Около 988 x 687 x 270 мм (с подставкой)

Аудиовыходы (левый/правый) (гнезда типа "тюльпан")

Около 988 х 653 х 128 мм (без подставки)

PC Вход PC (для подключения компьютера) (15

KDL-32U25xx:

Dsub) (на стр. 24)

Около797 х 580 х 220 мм (с подставкой)

G: 0.7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green

Около 797 х 548 х 125 мм (без подставки)

B: 0.7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green

KDL-26U25xx:

R: 0.7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green

Около 663 х 503 х 220 мм (с подставкой)

/ HD: 1-5 Vp-p

Около 663 х 472 х 128 мм (без подставки)

VD: 1-5 Vp-p

Вес

:

аудиовход для подключения ПК (разъем типа

KDL-40U25xx:

minijack)

Около 24,0 кг (с подставкой)

HDMI IN 6, 7

Около 21,0 кг (без подставки)

Видео: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

KDL-32U25xx:

Аудио: Двухканальный линейный PCM

Около 15,0 кг (с подставкой)

Около 13,0 кг (без подставки)

32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 разряда, либо

KDL-26U25xx:

Аналоговый аудиосигнал (линейные разъемы):

Около 12,0 кг (с подставкой)

500 мВ среднеквадратическое значение

Около 10,0 кг (без подставки)

Полное сопротивление 47 кОм

(Только HDMI IN 7)

Система ТВ панели:

i Гнездо для подключения наушников

LCD (ЖК) экран

Разъем под CAM (Модуль ограниченного доступа)

Система телевещания:

Аналоговая:В зависимости от выбранной Вами страны/

Выходная мощность звука:

KDL-40U25xx: 10 Вт + 10 Вт (RMS)

региона:

B/G/H, D/K, L, I

KDL-32U25xx: 10 Вт + 10 Вт (RMS)

Цифровая:DVB-T

KDL-26U25xx: 10 Вт + 10 Вт (RMS)

Система цветного телевидения

Принадлежности, входящие в комплект

Аналоговая:PAL, SECAM

поставки

NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)

Refer to “1: Проверка комплекта поставки” on page 4.

Цифровая:MPEG-2 MP@ML

Аксессуары, поставляемые в качестве

Антенна

опции

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

• Кронштейн для настенной установки

Диапазон принимаемых каналов:

SU-WL51 (для KDL-40U25xx)

Аналоговые:МВ (VHF):E2–E12

SU-WL31 (для KDL-32U25xx / KDL-26U25xx)

ДМВ (UHF):E21–E69

Конструкция и спецификации могут быть изменены

КТВ (CATV):S1–S20

без дополнительного оповещения.

RU

26

010COV.book Page 27 Tuesday, June 26, 2007 12:29 PM

Характеристики входа для подключения ПК

Горизонтальная

Вертикальная

Горизонтальная

Вертикальная

Сигналы

Стандарт

(пикселей)

(строк)

частота (кГц)

частота (Гц)

VGA 640 480 31.5 60 VGA

SVGA 800 600 37.9 60 VESA Guidelines

XGA 1024 768 48.4 60 VESA Guidelines

WXGA 1280 768 47.4 60 VESA

1280 768 47.8 60 VESA

• Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync.

• Вход PC данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.

• Вход PC данного телевизора поддерживает сигналы, указанные в вышеприведенной таблице, с вертикальной

частотой 60 Гц. При поступлении других сигналов на экране появится сообщение "НЕТ СИНХР.".

Поиск неисправностей

Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом.

Если индикатор мигает

Активирована функция автодиагностики.

1 Замерьте, в течение какого времени индикатор 1 (дежурного режима) мигает и перестает

мигать.

Например, он может мигать в течение двух секунд, перестать на одну секунду и затем снова мигать в течение двух

секунд.

2 Нажмите кнопку 1 (расположенную на верхней панели телевизора), чтобы выключить его,

выньте сетевой шнур из розетки и сообщите своему местному дилеру или специалистам

сервисного центра Sony, как мигает индикатор (продолжительность миганий и интервал

между ними).

Если индикатор не мигает

1 Выполните проверки в соответствии с нижеприведенной таблицей.

2 Если Вы не смогли устранить неисправность, обратитесь к квалифицированным

специалистам по обслуживанию телевизоров.

Изображение

Неисправность Причина/Способ устранения

Дополнительные сведения

Нет ни изображения (темный

• Проверьте правильность подключения антенны.

экран), ни звука.

• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку 1, расположенную на

верхней панели телевизора.

• Если индикатор 1 (дежурного режима) горит красным светом, нажмите

кнопку "/1.

Нет изображения или

• Убедитесь, что дополнительное устройство включено и несколько раз

информации меню от

нажмите кнопку / на пульте ДУ до тех пор, пока на экране не

устройства, подключенного к

появится правильный символ источника входного сигнала.

Scart-разъемам или гнезду

• Проверьте правильность подсоединения дополнительных устройств к

HDMI IN

телевизору.

• При подключении какого-либо устройства к гнезду HDMI IN 6, 7 или при

изменении разрешающей способности в течение несколько секунд

на экране

могут быть видны мигающие точки. Это указывает на процесс

декодирования сигнала HDMI и не является признаком неисправности.

Двойное изображение или

• Проверьте правильность подсоединения антенны и соединительных

появление ореола

кабелей.

• Проверьте место расположения и направление антенны.

На экране видны только снег и

• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.

помехи

• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет при нормальных

условиях, 1-2 года при использовании в районах на морском побережье).

Помехи на изображении (в

• Держите телевизор вдали от источников электрических помех, таких как

виде точечных линий или полос)

автомобили, мотоциклы? фены или оптические приборы.

• При установке дополнительных устройств оставляйте некоторое расстояние

между ними и телевизором.

• Проверьте правильность подключения антенны.

• Держите кабель антенны вдали от других соединительных кабелей.

RU

27

010COV.book Page 28 Tuesday, June 26, 2007 12:29 PM

Неисправность Причина/Способ устранения

Помехи изображения при

• Выберите опцию " Руч. настройка программ" в меню "Установка" и

просмотре ТВ канала.

выполните точную настройку "AПЧ" для получения лучшего качества

изображения (стр. 21).

Наличие на экране очень

• Изображение на экране ТВ панели складывается из точек (пикселей).

маленьких черных и/или ярких

Маленькие черные точки и/или яркие точки (пиксели) на экране не являются

точек.

дефектом.

Цветные передачи

• Выберите опцию "Сброс" в меню "Настройка изображения" опцию

воспроизводятся в черно-белом

"Настройка изображения" для возврата к заводским предустановкам

изображении

(стр. 16).

Отсутствие цвета или плохое

• Проверьте правильность подключений к разъемам Y, P B/CB, PR/CR 3.

качество цветов при просмотре

• Проверьте, чтобы разъемы Y, P

B/CB, PR/CR 3 были плотно установлены

сигнала, поданного через

в своих гнездах.

разъемы Y, P

B/CB, PR/CR 3.

Неудовлетворительное

• Проверьте правильность подключения к гнезду РС (разъем для подключения

качество изображения при

персонального компьютера).

подаче сигнала от ПК

• Подключите компьютер к гнезду PC вместо гнезда HDMI IN 6, 7.

• Если доступно подключение только через гнездо HDMI, поменяйте

разрешение экрана на 720p и подстройте значения размера экрана по

горизонтали и вертикали в настройках экрана Вашего ПК.

Звук

Неисправность Причина/Способ устранения

Хорошее качество

• Нажмите кнопку 2 +/– или % (mute).

изображения, но нет звука

• Проверьте, чтобы в меню "Настройка звука" Динамики опция "Вкл. " была

установлена в положение "(стр. 17)".

Звук с помехами.

• См. "Помехи изображения" на стр. 27.

Каналы

Неисправность Причина/Способ устранения

Нужный канал не выводится на

• Задайте другой режим работы (цифровой или аналоговый) и выберите

экран

нужный (цифровой или аналоговый) канал.

Некоторые каналы не

• Канал используется только для передачи кодированных/получаемых по

воспроизводятся на экране

подписке программ Подпишитесь на платные услуги.

• Канал используется только для передачи данных (без звука или

изображения).

• Запросите в телевещательной компании информацию о передаваемой

программе.

Цифровой канал не выводится

• Проверьте, чтобы антенна была подключена напрямую к телевизору (а не через

на экран

другое устройство).

• Обратитесь в местную сервисную службу, чтобы узнать, используется ли в

Вашем регионе цифровое вещание.

• Перейдите на использование антенны с более высоким коэффициентом усиления.

Общие

Неисправность Причина/Способ устранения

Телевизор автоматически

• Проверьте, установлена ли опция "Таймер выкл." или подтвердите

выключается (телевизор

установку "Время Выкл." (стр. 19).

входит в дежурный режим)

• Если в течение 10 минут на телевизор не поступает ТВ сигнал и за это время

не была нажата ни одна кнопка, телевизор автоматически переходит в

дежурный режим.

Телевизор автоматически

• Проверьте, не задана ли опция "Время Вкл." (стр. 19).

включается

Невозможно выбрать

• Выберите опцию "Предустановка AV " в меню "Установка" и отмените

некоторые источники входных

опцию "Пропуск" для данного источника входного сигнала (стр. 20).

сигналов

Не работает пульт ДУ

• Замените батарейки.

RU

28

Untitled1.fm Page 1 Wednesday, June 14, 2006 4:44 PM

010COV.book Page 2 Tuesday, June 26, 2007 12:38 PM

Informacje dot. znaków towarowych

Wprowadzenie

• jest zastrzeżonym znakiem towarowym projektu

DVB

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

• Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc. Produkt na

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora

licencji BBE Sound, Inc. wyprodukowany zgodnie z

należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej

jednym lub większą liczbą następujących patentów

instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w

amerykańskich: 5510752, 5736897. Nazwa “BBE” i

przyszłości.

symbol BBE są znakami towarowymi firmy BBE Sound,

Inc.

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa

Utylizacja telewizora

“Dolby” i symbol podwójnej litery D są znakami

Utylizacja zużytego

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

sprzętu (stosowana w

• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

krajach Unii Europejskiej

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

i w pozostałych krajach

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

europejskich

Licensing LLC.

stosujących własne

systemy zbiórki)

• Ilustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji dotyczą

modelu KDL-32U2520 chyba, że podano inaczej.

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

• Symbol „xx” w nazwie modelu zastępuje dwie cyfry

może być traktowany jako odpad

oznaczające odmianę kolorystyczną.

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

recyklingu. Odpowiednia utylizacja zużytego produktu

zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże

w ochronie środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Informacja dotycząca funkcji

Telewizji Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ( )

dostępne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie

nadawane są sygnały cyfrowej telewizji naziemnej DVB-

T (MPEG2). Prosimy skontaktować się z lokalnym

sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu Państwa

zamieszkania można odbierać sygnały DVB-T.

•Choć zakupiony model telewizora jest dostosowany do

odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T, nie można

zagwarantować jego kompatybilności z tworzonymi w

przyszłości programami w formacie DVB-T.

• W niektórych krajach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej

mogą być niedostępne.

PL

2