Sony BDV-EF420 – страница 4

Указатель

Численные

В

М

значения

Вывод BD-ROM 24p 45

Материалы Интернета 28

3D 27

Вывод DVD-ROM 24p 45

Музыкальные настройки

Выход HDMI Deep Colour

48

A

46

Мультиплексное

Выходной видеоформат 45

радиовещание 35

A/V SYNC 34

Audio Return Channel 48

Д

Н

B

Диагностика сетевого

Настройка Renderer 50

соединения 49

Настройки Gracenote 49

BD-LIVE 26

Диски, которые можно

Настройки Интернет 49

BONUSVIEW 26

воспроизвести 59

Настройки соединения

BRAVIA Sync 38

Дисплей передней панели

сервера 49

C

11

Настройки экрана 45

CD 59

З

О

D

Задняя панель 11

Обновление 44

Зарегистрированные

Обновление через сеть 44

DLNA 29, 50

устройства Media Remote

Ограничение доступа для

Dolby Digital 35

50

детей 40

DTS 35

Звук DRC 46

DVD 59

Звуковой эффект 47

П

H

Пароль 48

И

Передняя панель 10

HDMI

Инициализируйте

Переустановка 50

YCbCr/RGB (HDMI) 46

персональную

Перечень кодов языков 63

информацию 50

Понижение - AUDIO 46

S

Интернет-видео с полн.

Пульт дистанционного

SLEEP 40

версией 48

управления 12

Интернет-соединение

U

диска BD 48

Р

USB 28

Информации о лицензии на

Регистрация устройства

программное

Media Remote 50

W

обеспечение 49

Режим FM 36

WEP 21

Информация о

Режим быстрого запуска 49

WPA2-PSK (AES) 21, 22

воспроизведении 27

Режим киноконверсии 45

WPA2-PSK (TKIP) 21, 22

Режим паузы 46

WPA-PSK (AES) 21, 22

К

Родител. контр. Интернет-

WPA-PSK (TKIP) 21, 22

Каналы воспр. Super Audio

видео 48

CD 48

Родительский контроль

А

Код региона 59

диска BD 48

Авто режим ожидания 49

Код региона родит.

Родительский контроль

Автодисплей 49

контроля 48

диска DVD 48

Автозапуск PARTY 50

Контроль доступа к

Аудиовыход 46

Renderer 50

Аудионастройки 46

Контроль по HDMI 38, 48

64

RU

С

Сброс настроек к

заводским установкам по

умолчанию 50

Сетевые настройки 49

Системная информация 49

Слайд-шоу 33

Слой воспр. Super Audio

CD 48

Слой воспр. гибридн. диска

BD 47

Т

Тестовый сигнал 39

Ти п Т В 4 5

У

Упрощенная настройка 22,

50

Упрощенная начальная

настройка 50

Упрощенные сетевые

настройки 50

Уст. разм. экрана телев. для

3D 45

Устан. вывода 3D 45

Устан. микшир. звука диска

BD 46

Установки акустической

системы 39, 47

Расстояние 39

Уровень 39

Установки просмотра

диска BD/DVD 47

Установки родительского

контроля 48

Ф

Формат изображения DVD

45

Формат экрана 45

Э

Экранная заставка 49

Я

Язык звука 47

Язык меню диска BD/DVD

47

Язык субтитров 47

Язык экранного меню 48

65

RU

питань EMC

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

(Електромагнітна сумісність)

та безпеки товарiв – Sony

Не встановлюйте цей пристрій

Deutschland GmbH, адреса:

у замкненому просторі, такому

Hedelfinger Strasse 61, 70327

як книжкова шафа або

Stuttgart, Germany

вбудована шафа-купе.

(Німеччина). З приводу

Для зниження ризику

обслуговування або гарантії

займання не накривайте

звертайтеся за адресами,

вентиляційні отвори цього

вказаними в окремих

пристрою газетами,

документах, що обумовлюють

Цей пристрій класифікований

скатертиною, шторами тощо.

питання гарантії та

як лазерний виріб CLASS 3R

Не ставте на пристрій джерела

обслуговування.

LASER. У результаті

відкритого полум’я, наприклад

відкриття кожуха для захисту

Система домашнього

запалені свічки.

кінотеатру Blu-ray Disc/DVD

від лазерного випромінювання

Для зниження ризику

видиме й невидиме лазерне

займання або ураження

проміння, що випускається

електричним струмом

пристроєм, виходить назовні,

слідкуйте за тим, аби на цей

тож уникайте прямого

пристрій не потрапляли краплі

контакту проміння з очима.

чи бризки води, й не ставте на

Ця позначка з відповідним

нього предмети, наповнені

Країна-виробник: Maлaйзiя

маркуванням розміщена на

водою, наприклад вази.

кожусі для захисту від

Не піддавайте елементи

лазерного випромінювання

Клас захисту проти

живлення або пристрій із

всередині корпусу.

враження

вставленими елементами

електричним струмом

живлення впливу високих

II.

температур, наприклад

прямих променів сонця, вогню

Рекомендований період

тощо.

використання (рік/місяць) для

Щоб не допустити

елемента/елементів живлення,

травмування людей, надійно

що додаються вказано на

прикріпіть пристрій до підлоги

елементі/елементах живлення.

чи стіни, керуючись

Цей пристрій класифікований

інструкціями з установки.

як лазерний виріб CLASS 1

Для споживачів в Росії

Для використання тільки у

LASER. Відповідна позначка

приміщенні.

розміщена на задній зовнішній

панелі.

УВАГА

Паспортна табличка

Використання оптичних

розташована на нижній панелі

Імпортер на території РФ, а

інструментів під час

(ззовні).

також назва та адреса

користування цим пристроєм

організації, що знаходиться в

збільшить небезпеку для очей.

Примітка для користувачів:

РФ та має повноваження

Зважаючи на те, що лазерне

наведена нижче інформація

приймати претензії

випромінювання, яке

стосується лише обладнання,

користувачів: ЗАТ «Соні

використовується в цій системі

що продається у країнах, де

Електронікс», 123103, Москва,

Blu-ray Disc/DVD Home

застосовуються директиви ЄС.

Карамишевський проїзд, 6,

Theatre System, шкідливе для

Росія.

очей, не намагайтеся

Виробником цього товару є

розбирати корпус системи.

корпорація Sony, офіс якої

З питань обслуговування

розташований за адресою: 1-7-

звертайтеся лише до

1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

кваліфікованих спеціалістів.

108-0075 Japan (Японія).

Уповноважений представник з

2

UA

Для споживачів в

Утилізація

вмістом, що

Україні

старого

використовуються разом із

електричного

цим виробом, і (ii)

та

ознайомитися з останньою

інформацією на нашому сайті

електронного

в Інтернеті

обладнання

(http://esupport.sony.com/). Зір

Обладнання відповідає

(застосовується в

малих дітей (особливо

вимогам:

Європейському союзі та

- Технічного регламенту

молодших за шість років) ще

безпеки низьковольтного

інших європейських

розвивається. Перед тим, як

електричного обладнання

країнах із системами

дозволити дітям переглядати

(постанова КМУ від 29.10.2009

роздільного збирання

тривимірні відеозображення,

№ 1149);

сміття)

проконсультуйтеся з лікарем

- Технiчного регламенту з

(педіатром або

електромагнітної сумісності

Переробка

обладнання (постанова КМУ від

офтальмологом).

використаних

29.07.2009 № 785).

Дорослі мають наглядати за

елементів

- Технічного регламенту

малими дітьми, забезпечуючи

обмеження використання

живлення

дотримання дітьми

деяких небезпечних речовин в

(директива

електричному та електронному

рекомендацій, що наведені

діє у межах

обладнанні (постанова КМУ від

вище.

03.12.2008 № 1057).

країн

Європейського Союзу та

Захист від копіювання

Уповноважений представник в

інших країн Європи зі

Україні:

•Пам’ятайте, що носії Blu-ray

ТОВ «Соні Україна», вул.

системами роздільного

Disc і DVD захищено

Спаська 30, м.Київ, 04070,

збору відходів)

покращеними системами

Україна.

захисту вмісту. Ці системі, які

Перегляд тривимірних

мають назву AACS

Зacтepeжні заходи

відеозображень

(Advanced Access Content

Джерела живлення

System — покращена система

Деякі глядачі можуть

доступу до вмісту) і CSS

•Цей пристрій залишається

відчувати дискомфорт

(Content Scramble System —

підключеним до джерела

(напруження очей, втома,

система шифрування вмісту),

живлення, доки він

нудота тощо), переглядаючи

можуть містити деякі

приєднаний до розетки

тривимірні відеозображення.

обмеження щодо

змінного струму, навіть якщо

Компанія Sony рекомендує

відтворення, аналогового

сам пристрій вимкнено.

всім глядачам регулярно

виведення та інших подібних

•Оскільки остаточне

робити перерви під час

функцій. Особливості

знеструмлення пристрою

перегляду тривимірних

експлуатації цього виробу та

забезпечується вилученням

відеозображень. Тривалість та

встановлені обмеження

вилки з розетки змінного

періодичність перерв

можуть різнитися залежно

струму, така розетка має

залежить від індивідуальних

від дати придбання, оскільки

бути легкодоступною.

особливостей глядачів. Ви самі

правління консорціуму

Помітивши якісь порушення

маєте визначити для себе

AACS може затвердити або

в роботі пристрою, негайно

оптимальний режим

змінити правила обмежень

витягніть вилку з розетки

перегляду. Відчувши

після цієї дати.

мережі живлення змінного

дискомфорт, припиніть

переглядати тривимірні

•Попередження щодо

струму.

відеозображення, поки добре

технології Cinavia

самопочуття не відновиться; за

У цьому виробі

потреби зверніться до лікаря.

використовується технологія

Також слід (i) прочитати

Cinavia для обмеження

інструкції та/або

використання незаконних

попереджувальні

копій деяких фільмів і

повідомлення, що стосуються

відеокліпів, а також їхніх

будь-яких пристроїв або носіїв

звукових доріжок,

Blu-ray Disc із відповідним

виготовлених у комерційних

3

UA

цілях. У разі виявлення факту

забезпечення. © DTS,

відвідайте сторінку

забороненого використання

Inc. Усі права захищено.

www.gracenote.com.

незаконної копії

•У цій системі інтегровано

CD, DVD, Blu-ray Disc, а

відобразиться повідомлення,

технологію High-Definition

також музичні та відеодані

після чого відтворення або

Multimedia Interface

Gracenote, Inc., авторське

копіювання буде перервано.

(HDMI

TM

).

право © 2000-теперішній час

Докладнішу інформацію про

HDMI, логотип HDMI і High-

Gracenote. Програмне

технологію Cinavia надають в

Definition Multimedia

забезпечення Gracenote,

інформаційному онлайн-

Interface є товарними

авторське право © 2000-

центрі для споживачів

знаками або

теперішній час Gracenote. До

Cinavia на веб-сайті http://

зареєстрованими товарними

цього продукту і послуги

www.cinavia.com. Щоб

знаками HDMI Licensing

застосовуються один або

запитати додаткову

LLC у США та інших країнах.

кілька патентів, які

інформацію щодо технології

•Java є товарним знаком

перебувають у власності

Cinavia поштою, надішліть

компанії Oracle і/або її філій.

Gracenote. Відвідайте веб-

поштову листівку зі своєю

•«BD-LIVE» і

сайт Gracenote, щоб

поштовою адресою до:

«BONUSVIEW» є товарними

отримати перелік патентів

Cinavia Consumer Information

знаками асоціації Blu-ray

Gracenote, який постійно

Center, P.O. Box 86851, San

Disc.

оновлюється. Gracenote,

Diego, CA, 92138, USA

CDDB, MusicID,

•«Blu-ray Disc» — товарний

(США).

MediaVOCS, логотип

знак.

Gracenote і логотип «Powered

•Логотипи «Blu-ray Disc»,

Авторські права та

by Gracenote» є або

«DVD+RW», «DVD-RW»,

товарні знаки

зареєстрованими товарними

«DVD+R», «DVD-R», «DVD

•Ця система включає в себе

знаками, або товарними

VIDEO» та «CD» є

адаптивний матричний

знаками Gracenote у

товарними знаками.

декодер об’ємного звуку

Сполучених Штатах та/або

•«Blu-ray 3D» та логотип

Dolby* Digital і цифрову

інших країнах.

«Blu-ray 3D» є товарними

систему об’ємного звуку

знаками асоціації Blu-ray

DTS**.

Disc.

* Виготовлено за

•«BRAVIA» є товарним

ліцензією Dolby

знаком Sony Corporation.

Laboratories.

•«AVCHD» та логотип

®

Dolby та символ

•Wi-Fi

, Wi-Fi Protected

«AVCHD» є товарними

®

подвійного D є

Access

®

і Wi-Fi Alliance

є

знаками Panasonic

торговими марками

зареєстрованими товарними

Corporation і Sony

Dolby Laboratories.

знаками альянсу Wi-Fi.

Corporation.

**Вироблено за ліцензією

•WPA™, WPA2™ та Wi-Fi

• , «XMB» та «xross media

та відповідно до

Protected Setup™ є знаками

bar» є товарними знаками

патентів США №:

альянсу Wi-Fi.

Sony Corporation і Sony

5956674; 5974380;

•«PhotoTV HD» та логотип

Computer Entertainment Inc.

6226616; 6487535;

«PhotoTV HD» є товарними

•«PlayStation» —

7212872; 7333929;

знаками Sony Corporation.

зареєстрований товарний

7392195; 7272567 та

•Технологія кодування звуку

знак Sony Computer

інших патентів США й

MPEG Layer-3 та патенти на

Entertainment Inc.

інших країн, що видані

неї ліцензовані компаніями

•Технологія розпізнавання

або очікуються. DTS-

Fraunhofer IIS та Thomson.

музики і відео, а також

HD, відповідний символ

•Цей виріб включає в себе

пов’язані дані надаються

і DTS-HD разом із

Gracenote

®

запатентовану технологію за

. Gracenote це

відповідним символом є

ліцензією від Verance

галузевий стандарт, що

зареєстрованими

Corporation; ця технологія

застосовується до технології

товарними знаками

захищена патентом США

розпізнавання музики і

DTS, Inc. До виробу

7369677 та іншими патентами

забезпечення пов’язаного

додається програмне

США й інших країн, що

вмісту. Щоб отримати

видані або очікуються, а

докладнішу інформацію,

4

UA

також авторськими правами

вмісті, захищеному за

дисків і файлів та отримувати

та засобами охорони секретів

допомогою інших технологій

відомості про музичні твори

виробництва для певних

доступу до вмісту. Власники

(далі «Дані Gracenote»), у тому

аспектів такої технології.

вмісту можуть звернутися до

числі назву, ім’я виконавця,

Cinavia є товарним знаком

вас із вимогою оновити

номер запису й заголовок, із

Verance Corporation. ©

технологію PlayReady, щоб

серверів в Інтернеті або

Verance Corporation, 2004–

мати змогу отримувати

вбудованих баз даних (далі

2010. Усі права захищені

доступ до їхнього вмісту.

«Сервери Gracenote»), а також

корпорацією Verance.

Якщо ви відхилите цю

виконувати інші функції.

Зворотне проектування або

вимогу, ви не матимете змоги

Даними Gracenote дозволено

розбирання заборонені.

отримувати доступ до вмісту,

користуватися лише за

•Windows Media є

який потребує оновлення.

допомогою призначених для

зареєстрованим товарним

•DLNA

®

, логотип DLNA і

цього функцій кінцевого

знаком або товарним знаком

DLNA CERTIFIED

™

є

користувача цього

корпорації Microsoft у

товарними знаками, знаками

застосування або пристрою.

Сполучених Штатах

обслуговування або знаками

Ви погоджуєтеся

Америки та/або в інших

сертифікації Digital Living

користуватися Даними

країнах.

Network Alliance.

Gracenote, Програмним

Цей продукт містить

•Браузер Opera

®

від Opera

забезпеченням Gracenote і

технологію, яка є суб’єктом

Software ASA. © Opera

Серверами Gracenote лише

певних прав на

Software ASA, 1995–2010. Усі

для особистих некомерційних

інтелектуальну власність

права захищено.

потреб. Ви погоджуєтеся не

корпорації Microsoft.

переуступати, не копіювати й

Використання або

не передавати Програмне

розповсюдження цієї

забезпечення Gracenote і будь-

технології поза рамками

які Дані Gracenote третім

цього виробу заборонено без

особам. ВИ

наявності відповідних

•Усі інші товарні знаки

ПОГОДЖУЄТЕСЯ

ліцензій від корпорації

належать відповідним

КОРИСТУВАТИСЯ

Microsoft.

власникам.

ДАНИМИ GRACENOTE,

Власники вмісту

•Назви систем і виробів

ПРОГРАМНИМ

використовують технологію

зазвичай є товарними

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ

доступу до вмісту Microsoft

®

знаками або

GRACENOTE І

PlayReady

™

, щоб захистити

зареєстрованими товарними

СЕРВЕРАМИ GRACENOTE

свою інтелектуальну

знаками відповідних

ЛИШЕ НА ЗАЗНАЧЕНИХ

власність включно із вмістом,

виробників. У цьому

У ЦІЙ УГОДІ УМОВАХ.

що охороняється авторським

документі знаки ™ і ® не

Ви погоджуєтеся з тим, що в

правом. У цьому пристрої для

наводяться.

разі порушення цих обмежень

доступу до вмісту,

дія вашої невиняткової ліцензії

захищеного за допомогою

Інформація про

на використання Даних

технології PlayReady та/або

ліцензію для кінцевого

Gracenote, Програмного

WMDRM, використовується

користувача

забезпечення Gracenote і

технологія PlayReady. Якщо

Серверів Gracenote

пристрою не вдасться

Ліцензійна угода Gracenote®

припиниться. У випадку

обмежити використання

Це застосування або пристрій

припинення дії ліцензії ви

вмісту необхідним чином,

містить програмне

зголошуєтеся припинити будь-

власники вмісту можуть

забезпечення, розроблене

яке використання Даних

звернутися до корпорації

корпорацією Gracenote, Inc.,

Gracenote, Програмного

Microsoft із вимогою

яка перебуває в Емерівілі

забезпечення Gracenote і

скасувати здатність

(Emeryville), штат Каліфорнія,

Серверів Gracenote. Gracenote

пристрою відтворювати

США (далі «Gracenote»).

зберігає усі права, у тому числі

вміст, захищений за

Програмне забезпечення

права власності, на Дані

допомогою технології

Gracenote (далі «Програмне

Gracenote, Програмне

PlayReady. Скасування не

забезпечення Gracenote») дає

забезпечення Gracenote і

має позначатися на

застосуванню змогу

Сервери Gracenote. За жодних

незахищеному вмісті або

виконувати ідентифікацію

умов Gracenote не несе

5

UA

відповідальності за оплату

НЕПРЯМИХ,

будь-якої наданої вами

ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ

Відомості про

інформації. Ви погоджуєтеся з

ОБМЕЖЕННЯ

тим, що Gracenote, Inc. від

ПЕРЕЛІЧЕНИМ, НЕПРЯМІ

цей посібник з

свого імені може зажадати від

ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ

вас дотримання цих прав

ПРИДАТНОСТІ,

експлуатації

відповідно до цієї Угоди.

ЗАСТОСОВНОСТІ ДЛЯ

Сервіс Gracenote

ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ

використовує унікальний

МЕТИ АБО ВІДСУТНОСТІ

• Цей посібник з

ідентифікатор відстеження

ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ

експлуатації містить

запитів для ведення

ПРАВ. GRACENOTE НЕ

інструкції стосовно

статистики. Довільне

ГАРАНТУЄ ОДЕРЖАННЯ

елементів керування на

призначення числового

РЕЗУЛЬТАТІВ ЗА

пульті дистанційного

ідентифікатора дає сервісу

ДОПОМОГОЮ

керування. Ви також

Gracenote можливість вести

ПРОГРАМНОГО

можете використовувати

облік запитів без одержання

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

кнопки на пристрої, якщо

особистої інформації про

GRACENOTE АБО

вони мають такі ж самі

користувача. Додаткову

СЕРВЕРІВ GRACENOTE.

інформацію див. на веб-

ЗА ЖОДНИХ УМОВ

або аналогічні назви, що

сторінці «Політика

GRACENOTE НЕ НЕСЕ

й кнопки на пульті

конфіденційності сервісу

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА

дистанційного керування.

Gracenote».

БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ АБО

• У цьому посібнику слово

Програмне забезпечення

НЕПРЯМІ ЗБИТКИ,

«диск» використовується

Gracenote і кожний компонент

ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ АБО

як загальне посилання на

Даних Gracenote надаються в

ВТРАЧЕНІ ДОХОДИ.

носії BD, DVD, Super

користування «ЯК Є».

© Gracenote, Inc. 2009

Audio CD або компакт-

Gracenote не робить жодних

диски, якщо в тексті або

заяв і не дає жодних гарантій,

на ілюстраціях не

прямих або непрямих, щодо

точності будь-яких Даних

вказано інше.

Gracenote на Серверах

• Деякі ілюстрації

Gracenote. Gracenote зберігає

представлено як

за собою право змінювати

концептуальні

категорію Даних або видаляти

зображення, які можуть

їх зі своїх серверів із будь-якої

відрізнятися від

обґрунтованої для себе

фактичних виробів.

причини. Gracenote не дає

•Можливість

гарантії безпомилкової або

безперебійної роботи

відображення тих чи

Програмного забезпечення

інших елементів на

Gracenote або Серверів

екрані телевізора може

Gracenote. Gracenote не

залежати від регіону.

зобов’язується надавати

• Значення, що

користувачеві будь-які нові

використовується за

вдосконалені або додаткові

замовчуванням, є

типи або категорії Даних, які

підкресленим.

Gracenote за своїм розсудом

може надавати в майбутньому,

і залишає за собою право

припинити сервіси в будь-який

час.

GRACENOTE

ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД

НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ

ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО

6

UA

Зміст

Відомості про цей посібник з

Використання таймера нічного

експлуатації ...................................6

режиму.......................................... 37

Розпакування .......................................8

Деактивація кнопок на пристрої... 37

Покажчик частин та елементів

Керування телевізором за

керування .......................................9

допомогою пульта дистанційного

Початок роботи

керування, що постачається .... 38

Змінення яскравості екрана на

Крок 1: Встановлення

передній панелі........................... 38

системи ................................... 13

Заощадження електроенергії у

Крок 2: Під’єднання системи ... 14

режимі очікування ..................... 38

Під’єднання динаміків.............14

Перегляд веб-сайтів......................... 39

Під’єднання телевізора...........15

Підключення іншого

Параметри та настройки

обладнання (декодера

Використання екрана

тощо)........................................17

настроювання.............................. 41

Під’єднання антени ..................18

[Network Update].............................. 41

Крок 3: Підготовка до

[Screen Settings]................................. 42

підключення до мережі....... 18

[Audio Settings].................................. 43

Крок 4: Швидке

[BD/DVD Viewing Settings] ............ 44

настроювання........................ 20

[Parental Control Settings]................ 44

Крок 5: Вибір джерела .............. 21

[Music Settings] .................................. 45

Крок 6: Відтворення об’ємного

[System Settings] ................................ 45

звуку........................................ 22

[Network Settings] ............................. 46

Відтворення

[Easy Setup]........................................ 46

[Resetting]........................................... 47

Відтворення дисків ...........................23

Відтворення із пристрою USB .......25

Додаткова інформація

Відтворення через мережу .............25

Зacтepeжні заходи............................ 48

Доступні додаткові параметри.......29

Примітки щодо дисків..................... 49

Регулювання звуку

Пошук та усунення

несправностей............................. 50

Вибір формату аудіо, багатомовних

Сумісні диски..................................... 55

звукових доріжок або каналу...32

Підтримувані типи файлів.............. 56

Відтворення звуку мультиплексного

Підтримувані звукові формати...... 57

мовлення.......................................32

Технічні характеристики ................ 58

Радіоприймач

Перелік мовних кодів ...................... 59

Прослуховування радіо....................33

Покажчик........................................... 60

Інші операції

Використання функції «Керування

по HDMI» для синхронізованого

керування «BRAVIA» Sync......35

Настроювання динаміків.................36

7

UA