Sony XR-L200: RDS

Автоматическая

RDS

перенастройка на ту

же программу

— Альтернативные частоты (AF)

Обзор функции RDS

Функция альтернативных частот (AF)

автоматически выбирает и

Система передачи радиоданных (RDS) -

перенастраивается на станцию с наиболее

это трансляционная служба, которая

сильным сигналом в радиотрансляционной

позволяет станциям FM передавать

сети. Благодаря этой функции Вы можете

дополнительную цифровую информацию

во время дальних поездок непрерывно

вместе с обычным сигналом

слушать одну и ту же программу, не

радиопрограмм. Ваша автомобильная

испытывая необходимости перенастраивать

стереосистема предоставляет Вам

приемник с одной волны на другую.

множество возможностей. Вот только

некоторые из них: автоматическая

Смена частот осуществляется автоматически.

перенастройка на ту же программу,

прослушивание дорожных сообщений и

обнаружение станции по типу программы.

96,0MHz

98,5MHz

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

доступны не все функции RDS.

• Система RDS может не сработать должным

образом, если передаваемый сигнал слишком

Станция

слаб или если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данные RDS.

102,5MHz

Индикация названия

1 Выберите станцию FM (см. стр. 8).

станции

2 Последовательно нажимайте (AF) до

Название принимаемой в данный момент

появления на дисплее надписи “AF-

станции высвечивается на дисплее.

ON”.

Выберите станцию FM (УКВ) (см. стр. 8).

Аппарат начинает поиск

Если Вы настроились на станцию FM,

альтернативной станции с более

которая передает данные RDS, название

сильным сигналом в этой же

станции загорается на дисплее.

радиотрансляционной сети.

Примечание

Ecли в Вашем районе есть только одна станция и

Вам не нужно искать другую, выключите

Примечание

функцию AF многократным нажатием (AF) до

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

появления на дисплее надписи “AF-OFF”.

станции RDS.

Изменение показаний дисплея

При каждом нажатии (DSPL) показания

дисплея меняются следующим образом:

Название станции* (Частота) y Чacы

* При настройке на станцию УКВ, передающую

данные RDS, ее название высвечивается на

дисплее.

Примечание

В случае если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS, на

дисплее загорается надпись “NO NAME”.

10

Изменение показаний дисплея

Фукнция местной увязки

При каждом нажатии (AF) показания

(только в Соединенном

дисплея меняются следующим образом:

Королевстве)

AF-ON y AF-OFF

Функция местной увязки позволяет Вам

настраиваться на волну других местных

Примечания

станций в данном районе, даже если они не

• Если на дисплее попеременно мигают надпись

занесены в память Вашего приемника под

“NO AF” и название станции, это означает, что

номерными клавишами.

приемник не может найти никакой

альтернативной станции в данной

радиотрансляционной сети.

1 Нажмите номерную клавишу, за

• Если название станции начинает мигать после

которой закреплена какая-либо

ее выбора при включенной функции AF, это

местная станция.

указывает на отсутствие альтернативной

частоты. Пока название станции мигает на

дисплее (в течение восьми секунд), нажмите на

2 Не позже чем через пять секунд

любую сторону регулятора (SEEK/AMS).

вновь нажмите эту номерную

Аппарат начнет поиск другой частоты с теми

клавишу, за которой закреплена

же данными PI (Программная идентификация)

(на дисплее появляется надпись “PI SEEK”, и

местная станция.

звук не слышен). Если аппарат не может найти

другую частоту, на дисплее появляется “NO

3 Повторяйте эту операцию до тех пор,

PI”, и аппарат возвращается к ранее

пока не настроитесь на волну нужной

выбранной частоте.

Вам станции.

Прослушивание региональной

программы

Функция “REG-ON” (региональная

функция) данного приемника позволяет

Вам оставаться настроенным на

региональную программу без

переключения на другую региональную

станцию. (Cлeдyeт имeть в видy, что при

этом Вы должны включить функцию AF.)

Изготовителем приемник установлен на

“REG-ON”, но если Вы хотите отключить

эту функцию, сделайте следующее.

Пpи пpиeмe paдио пepeдaчи

нaжимaйтe в тeчeниe двyx ceкyнд

клaвишy (AF), покa нe появитcя

нaдпиcь “REG-OFF”.

Заметьте, что при отключенной

региональной функции (положение

“REG-OFF”) приемник может

переключаться на другую региональную

станцию в той же радиотрансляционной

сети.

Чтобы вepнyтьcя в peжим пpоcлyшивaния

peгионaльной cтaнции, выбepитe “REG-

ON”.

Примечание

Данная функция не работает в Соединенном

Королевстве и некоторых других странах.

Измeнeниe покaзaний диcплeя

Кaждый paз, когдa клaвишa (AF)

yдepживaeтcя нaжaтой в тeчeниe двyx

ceкyнд, покaзaния диcплeя мeняютcя

cлeдyющим обpaзом:

REG-ON y REG-OFF

11

Предустановка громкости

Прослушивание

дорожных сообщений

Вы можете заранее задать уровень

дорожных сообщений

громкости дорожных сообщений, чтобы не

пропустить какое-либо из них. Когда

Транслируемые данные дорожных

начинается дорожное сообщение,

сообщений (TA) и дорожных программ (TP)

громкость будет автоматически настроена

позволяют Вам автоматически

на предустановленный уровень.

настраиваться на станцию FM,

передающую дорожные сообщения, даже

если Вы в это время слушаете другой

1 Haжмитe клaвишy peгyлиpовки

программный источник.

гpомкоcти, чтобы нacтpоить

тpeбyeмый ypовeнь гpомкоcти.

Последовательно нажимайте (TA) до

появления на дисплее “TA-ON”.

2 Нажмите (TA) на две секунды.

Приемник начинает поиск станций,

На дисплее появляется “TA”, и

передающих информацию о дорожном

установка заносится в память.

движении. При нахождении станции,

передающей дорожные сообщения, на

Прием аварийных сообщений

дисплее загорается “TP”.

Если во время прослушивания

Когда начинается дорожное сообщение,

радиопередачи поступает аварийное

индикатор “TA” загорается и мигает до

сообщение, программа автоматически

тех пор, пока сообщение не закончится.

переключается на него. Если же Вы

слушаете не приемник, аварийные

Совет

сообщения будут слышны только при

Если дорожное сообщение начинается во время

включенной функции AF или TA. Аппарат

прослушивания Вами другого программного

источника, приемник автоматически

автоматически переключается на эти

переключается на это сообщение, а по его

сообщения независимо от того, какой

окончании возвращается к первоначальному

источник Вы прослушиваете в данный

источнику.

момент.

Примечания

• Если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает дорожных

сообщений, на дисплее в течение пяти секунд

мигает “NO TP”. Затем аппарат начинает поиск

передающей данную программу станции.

• Если вместе с “TP” на дисплее появляется

надпись “EON”, это означает, что данная

станция использует транспортные сообщения

других станций в той же радиотрансляционной

сети.

Для отключения текущего

дорожного сообщения

Нажмите (TA).

Чтобы отменить все дорожные

объявления, отключите данную

функцию, нажимая (TA) до появления

на дисплее “TA-OFF”.

12

Предустановка

Обнаружение станции

станций RDS с

по типу программы

данными AF и TА

Вы можете найти нужную Вам станцию,

выбрав один из перечисленных ниже типов

Во время предустановки станций RDS

программ.

приемник заносит в память данные каждой

станции, а также ее частоту, так что при

Типы программ Дисплей

настройке на предустановленную станцию

Новости NEWS

Вам не нужно каждый раз включать

функцию AF или TA. Вы можете выбрать

Текущие события AFFAIRS

различные установки (AF, TA или обе) для

Информация INFO

отдельных станций или одни и те же

Спорт SPORT

установки для всех занесенных в память

станций.

Образование EDUCATE

Занесение в память одной

Радиоспектакли DRAMA

установки для всех

Культура CULTURE

предустановленных станций

Наука SCIENCE

Разное VARIED

1 Выберите диапазон FM (см. стр. 8).

Поп-музыка POP M

Рок-музыка ROCK M

2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите

“AF-ON” и/или “TA-ON”.

Легкая музыка EASY M

Имейте в виду, что в положении

Легкая классика LIGHT M

“AF-OFF” или “TA-OFF” в память

Классика CLASSICS

заносятся не только станции RDS, но и

обычные станции.

Прочие типы музыки OTHER M

Погода WEATHER

3 Haжимaйтe (SENS) (BTM), покa нe

Финансы FINANCE

зaмигaeт нaдпиcь “BTM”.

Программы для детей CHILDREN

Общественная жизнь SOCIAL A

Занесение в память различных

Религия RELIGION

установок для каждой

Звонки в прямой эфир PHONE IN

предустановленной станции

Путешествия TRAVEL

1 Выберите диапазон FM и настройтесь

Досуг LEISURE

на нужную Вам станцию.

Джазовая музыка JAZZ

Музыка кантри COUNTRY

2 Нажимая (AF) и/или (TA), выберите

Национальная музыка NATION M

“AF-ON” и/или “TA-ON”.

Старые шлягеры OLDIES

3 Нажмите и удерживайте в нажатом

Народная музыка FOLK M

положении номерную клавишу до

Документальные DOCUMENT

появления на дисплее надписи

программы

“MEM”.

Без определения NONE

Для занесения в память других станций

повторите все шаги, начиная с операции

Примечание

1.

В некоторых странах, где данные PTY (выбор

типа программы) не доступны, Вы не сможете

Совет

использовать эту функцию.

Если Вы хотите изменить занесенные в память

параметры AF и/или TA после настройки на

продолжение на следующей странице t

предустановленную станцию, Вы можее это

сделать посредством включения/выключения

функции AF или TА.

13

1 Пpи пpиeмe в диaпaзонe FM нaжмитe

(PTY).

Автоматическая

установка часов

Часы приемника устанавливаются

В случае если станция транслирует

автоматически при приеме данных CT

данные PTY, на дисплее появляется

(время), передаваемых станциями RDS.

название типа, к которому относится

прослушиваемая передача. Если же

принимаемая станция на является

1 Пpи пpиeмe paдио пepeдaчи нaжмитe

станцией RDS или если данные RDS не

одновpeмeнно (SEL) и (2).

принимаются, на дисплее появляется

“- - - - -”.

2 Haжимaйтe (2), покa нe появитcя

Ecли фyнкция TA включeнa, ycтpойcтво

cообщeниe “CT-ON”.

нaчнeт поиcк cлeдyющeй cтaнции.

Часы установлены.

2 Многократно нажимайте (PTY) до

появления нужного Вам типа

программы.

Чepeз двe ceкyнды aвтомaтичecки

Типы программ появляются на дисплее

отобpaзитcя обычный диcплeй.

в указанном выше порядке. Заметьте,

что Вы не можете выбрать для поиска

Чтобы отменить функцию СT

“NONE” (без определения).

При осуществлении операции 2

выберите “CT-OFF”.

Примечания

3 Haжмитe нa однy из cтоpон клaвиши

• Функция CT может не работать, даже если

(SEEK/AMS).

осуществляется прием передачи станции RDS.

Приемник начинает поиск станции,

• Время, установленное с помощью функции CT,

транслирующей выбранный тип

может отличаться от фактического времени.

программы. Пpи нахождении программы

название типа программы снова

появляется на дисплее на пять секунд.

В случае если приемник не может найти

данный тип программы, на дисплее в

течение пяти секунд попеременно

появляются “NO” и название типа

программы. Затем аппарат

возвращается к ранее выбранной

станции.

14