Sony XR-L200: Informacje

Wymontowanie sprzętu

1

Klucz zwalniający

(dostarczony)

2

3

4

20

Dane techniczne

Magnetofon

Ogólne

Ścieżka taśmy 4-ścieżkowy 2-kanałowy

Wyjścia Przewód sterowania

stereo

przekaźnikiem

Kołysanie i drżenie dźwięku

automatycznej anteny

0,13 % (WRMS)

Wejście Przewód sterowania

Odpowiedź częstotliwościowa

telefonicznego ATT*

30 – 15.000 Hz

Regulacje barwy dźwięku Bass ±9 dB przy 100 Hz

Odstęp psofometryczny 55 dB

Wysokie ±9 dB przy 10 kHz

Zapotrzebowanie mocy Akumulator 12 V DC

(uziemienie ujemne)

Tuner

Wymiary Około 178 × 50 × 176 mm

FM

(szer./wys./gł.)

Zakres strojenia 87,5 – 108,0 MHz

Wymiary montażowe Około 182 × 53 × 161 mm

Gniazdko anteny Łącze anteny zewnętrznej

(szer./wys./gł.)

Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz

Waga Około 1,2 kg

Czułość używalna 11 dBf

Dostarczony osprzęt Części montażowe i

Wyborczość 75 dB przy 400 kHz

podłączeniowe (1 zestaw)

Odstęp psofometryczny 62 dB (stereo),

Etui na przedni panel (1)

68 dB (mono)

Osprzęt opcjonalny** Kabel typu BUS (załączony

Harmoniczne zniekształcenie przy 1 kHz

do przewodu sztyftowego

0,7 % (stereo),

RCA)

0,5 % (mono)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Rozdzielczość 33 dB przy 1 kHz

Sprzęt opcjonalny** Odtwarzacz CD ze

Odpowiedź częstotliwościowa

zmieniaczem dysków

30 – 15.000 Hz

(10 płyt)

CDX-848X, CDX-646

zmieniacz dysków MD

MW/LW

(6 płyt)

Zakres strojenia MW: 531 – 1.602 kHz

MDX-65

LW: 153 – 279 kHz

Selektor źródła

Gniazdko anteny Łącze anteny zewnętrznej

XA-C30

Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz/450 kHz

Czułość MW: 30 µV

LW: 50 µV

* XR-CA310/ oświetlenie: tylko zielone

** Tylko dla XR-CA300/CA310

Wzmacniacz

Wyjścia Wyjścia głośnikowe

(złączniki szczelne)

Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec

Impedancja głośników 4 – 8 ohmów

zmianie bez uprzedzenia.

Maksymalna moc na wyjściu

45 W × 4 (przy 4 ohmach)

21

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrolna służy jako pomoc w usuwaniu ewentualnych błędów, które mogą

wystąpić podczas eksploatacji sprzętu.

Przed skorzystaniem z listy kontrolnej zaleca się sprawdzenie podłączeń i czynności operacyjnych.

Ogólne

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Brak dźwięku.

• Anulować funkcję ATT (strona 15).

• Przy dwugłośnikowych systemach ustawić kontrolkę zaniku

w pozycji środkowej.

• Za pomocą regulatora głośności (+) proszę ustawić

głośność.

Dane zaprogramowane w

• Odłączony przewód zasilania lub akumulator.

pamięci sprzętu, zostały

• Naciśnięto przycisk zerowania.

wymazane.

t Ponownie zakodować w pamięci sprzętu.

Brak wskaźników na

Zdjąć przedni panel i oczyścić złącza. Patrz “Oczyszczanie

wyświetlaczu.

łączy” (strona 19).

Odtwarzanie taśmy

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Dźwięk ulega zniekształceniu.

Zanieczyszczona głowica taśmy.

t Oczyścić głowicę dostępną w handlu kasetą czyszczącą

na sucho.

Odbiór audycji radiowych

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Zaprogramowane strojenie nie

• W pamięci zakodować właściwą częstotliwość.

działa.

• Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby.

Automatyczne strojenie nie

• Sygnał emitowanej audycji jest za słaby.

funkcjonuje.

t Proszę dostroić manualnie.

• Tryb poszukiwania lokalnej stacji nadawczej nastawiono na

pozycję ON (włączony).

t Wyłączyć tryb poszukiwania lokalnej stacji przez

przestawienie na pozycję OFF (strona 9).

Nie można odebrać sygnału

Proszę podłączyć (niebieski) kabel sterowania zasilania anteny

stacji.

lub dodatkowy (czerwony) kabel zasilania prądem do złącza

Dźwięk jest zniekształcony w

zasilania pobudzacza antenowego pojazdu (tylko, jeżeli pojazd

wyniku szumów.

posiada antenę pasm FM/MW/LW wbudowaną w tylnej/

bocznej szybie).

Wskaźnik “ST” miga.

• Dokładnie dostroić częstotliwość.

• Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby.

t Nastawić na tryb MONO (strona 9).

22

Funkcje RDS

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Tryb poszukiwania SEEK,

Stacja nie emituje serwisu TP lub emitowany sygnał jest słaby.

włącza się po paru sekundach

t Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk (AF) lub przycisk

słuchania.

(TA) do momentu wyświetlenia symbolu “AF-OFF” lub

symbolu “TA-OFF”.

Brak migawek o ruchu

• Uaktywnić funkcję “TA”.

drogowym.

• Stacja, wbrew wskaźnikowi TP nie transmituje migawek o

ruchu drogowym.

t Proszę dostroić inną stację nadawczą.

PTY wyświetla wskaźnik

Stacja nie wysyła sygnałów identyfikujących rodzaje

“NONE”.

programów.

Odtwarzanie płyt CD/MD (tylko dla XR-CA300/CA310)

Usterka

Przyczyna/Sposób usunięcia usterki

Przeskoki dźwięku.

Zanieczyszczona lub uszkodzona płyta.

Wskazania usterek (gdy podłączony jest opcjonalny odtwarzacz płyt CD/dysków

MD)

(tylko dla XR-CA300/CA310)

Następujące wskaźniki świetlne migają przez około pięć sekund i rozlega się alarmowy sygnał

dźwiękowy.

Wskaźnik

Przyczyna

Sposób usunięcia usterki

W komponencie CD/MD nie

Wsunąć magazynek płyt do

NO MAG

umieszczono magazynku płyt.

odtwarzacza CD/MD.

W odtwarzaczu CD/MD nie

Umieścić płyty w odtwarzaczu CD/

NO DISC

umieszczono płyty.

MD.

Płyta CD jest zanieczyszczona lub

Oczyścić lub właściwie umieścić

2

odwrotnie ułożona.*

płytę CD.

1

Płyta MD nie zostaje odtworzona ze

Wymienić płytę MD na inną.

*

2

względu na jakiś błąd.*

ERROR

Dysk CD/MD nie zostaje odtworzony z

Proszę wymienić dysk CD/MD.

niewiadomego powodu.

1

2

*

Brak nagrań na płycie MD*

Odtworzyć nagraną płytę MD.

BLANK

Zmiennik dysków CD/MD nie pracuje

Proszę nacisnąć przycisk “reset” na

RESET

z przyczyn nieznanych.

korpusie sprzętu.

Otwarta osłona odtwarzacza MD lub

Zamknąć osłonę lub właściwie

też płyty MD są niewłaściwie

ułożyć płyty MD.

NOT READY

umieszczone w odtwarzaczu.

Temperatura otoczenia wynosi ponad

Proszę poczekać, aż temperatura

HI TEMP

50°C.

otoczenia spadnie poniżej 50˚C.

1

*

W przypadku usterki powstałej podczas odtwarzania płyty CD lub MD, numery płyt nie zostaną wyświetlone.

2

*

Numer płyty, która spowodowała wystąpienie usterki, ukaże się na wyświetlaczu.

Jeżeli wyżej podane wskazówki nie pomogą w usunięciu usterki, należy skonsultować się z

najbliższym punktem obsługi lub sprzedaży produktów firmy Sony.

23

Hoşgeldiniz!

Tedbirler

Sony kaset çaları satın aldığınız için teşekkür

• Eğer otomobilinizi direkt güneş ışığına tabi bir

ederiz.

yere park ettiyseniz ve otomobilin iç ısısı

önemli ölçüde arttı ise, üniteyi çalıştırmadan

Yalnız XR-CA300/CA310 için

önce soğumasını bekleyiniz.

Kaset ve radyo işlevinin yanı sıra, sisteminizi

• Eğer üniteye güç gitmiyorsa, önce

1

tercihe bağlı bir CD/MD ünitesi*

ekleyerek de

bağlantıları kontrol ediniz. Eğer her şey

genişletebilirsiniz.

yolunda ise sigortayı kontrol ediniz.

Bu üniteyi veya CD TEXT işlevi olan tercihe

• İki hoparlörlü sistemin hoparlörlerinden ses

bağlı bir CD ünitesini çalıştırdığınızda, bir CD

gelmiyorsa fader kontrol düğmesini orta

2

TEXT diski*

çalarsanız, göstergede CD TEXT

pozisyona getiriniz.

bilgisi görülür.

• Kaset uzun süre çalarsa takılı güç

amplifikatörü dolayısıyla ısınabilir. Ancak bu

1

*

Bir CD changer, MD changer, CD çalar veya MD

işlevin kusurlu olduğuna işaret etmez.

çalar bağlayabilirsiniz.

2

*

CD TEXT diski sanatçının ismi ve parçaların

Ünite hakkında kullanım kılavuzunda yer

isimleri gibi bilgileri içeren bir CD’dir.

almayan soru ve problemleriniz olduğu

Bu bilgi diskin üzerine kaydedilmiştir.

takdirde en yakın Sony bayiine danışınız.

Yüksek kaliteli ses sağlanması

Audio aletinin yanında içecek tutucuları varsa

ünitenin üzerine meyve suyu veya başka bir

içecek dökmemeye dikkat ediniz. Ünite veya

kaset üzerindeki şekerli artıklar kafaları kirletir

ve böylece ses kalitesi azalır veya ses üretimi

tamamen engellenir.

Kaset temizleme kitleri kafalardaki şekeri

temizleyemez.

2

90 dakikadan uzun kasetler

90 dakikadan uzun kasetlerin kullanılması

Kaset notları

uzun süreli çalınmasının dışında tavsiye

edilmez. Bu kasetlerde kullanılan bantlar çok

Kasetin bakımı

incedir ve kolayca kopmaya meyillidir. Bu

• Kasetin teyp yüzeyine dokunmayınız, her

teyplerin sürekli çalınması ve durdurulması

türlü kir ve toz kafaları kirletir.

kasetin teyp mekanizmasına takılmasına yol

• Kasetleri hoparlör ve amplifikatör gibi

açar.

mıknatıs takılı aletlerden uzak tutunuz. Aksi

takdirde kayıtlı kasetlerde silinme veya

bozulma olabilir.

• Kasetleri direkt güneş ışığına, aşırı soğuğa

veya neme tabi bırakmayınız.

• Teypdeki gevşeklik ünitenin teybi sarmasına

yol açabilir. Kaseti yerleştirmeden önce

kurşunkalemle veya benzeri bir obje ile

makarayı çevirip gevşekliği gideriniz.

Gevşeklik

• Bozuk kasetler ve gevşek etiketler kaseti

yerleştirirken veya çıkarırken problem

çıkarabilir. Gevşek etiketleri çıkarınız veya

yenisi ile değiştiriniz.

• Kaseti çalarken ses bozulabilir. Kaset çalar

kafası her 50 saatlik kullanımdan sonra

temizlenmelidir.

3

Yalnız bu ünite

İçindekiler

Yalnız bu ünite

Ek donatım ile

Kontrol düğmelerinin yerleri ................................ 5

CD/MD ünitesi

(yalnız XR-CA300/CA310 için)

Başlarken

CD veya MD’nin çalınması............................ 17

Ünitenin ayarı .................................................. 6

Parçaların tekrar çalınması

Ön panelin sökümü .........................................6

— Repeat play ......................................... 18

Saatin ayarlanması ......................................... 7

Parçaların rasgele çalınması

— Shuffle play .......................................... 18

Kasetçalar

Kaset dinlenmesi ............................................. 7

Kaseti ileri veya geri sararken radyo yayını

— Automatic Tuner Activation (ATA) ......... 8

Radyo

İstasyonların otomatik olarak hafızaya alınması

— Best Tuning Memory (BTM) .................. 8

Yalnız arzu edilen istasyonların hafızaya

alınması...................................................... 9

Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi ...... 9

RDS

RDS işlevi hakkında ...................................... 10

İstasyon isminin görülmesi ............................ 10

Aynı programın otomatik olarak tekrar

ayarlanması

— Alternative Frequences (AF)................ 10

Trafik haberlerinin dinlenmesi .......................12

RDS istasyonlarını AF ve TA verilerine

ayarlanması .............................................. 13

İstasyonun program tipine göre

yerleştirilmesi ........................................... 13

Saatin otomatik ayarı .................................... 14

Diğer işlevler

Ek bilgi

Ses özelliklerinin ayarlanması....................... 15

Bakım ............................................................ 19

Sesin kısılması ..............................................15

Ünitenin sökülmesi ........................................ 20

Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi .... 15

Özellikler ....................................................... 21

Basın yükseltilmesi

Problem arama kılavuzu ............................... 22

— D-bass ................................................. 16

Ses pozisyonunu seçme

— “Tercih Edilen ses pozisyonu” ............. 16

4

Kontrol düğmelerinin yerleri

DIR

SOURCE

SRC

MBP

D-BASS

MODE

D

SEEK

AMS

SEL

OFF

REP SHUF ATADISC

BTM

AT T

SENS

AF123456

TA

PTY

DSPL

RELEASE

XR-CA300/CA310

Detaylar için listedeki sayfalara bakınız.

1 Ses Seviyesi +/– tuşu 7

qf RESET tuşu (ünitenin ön yüzüne ön

panelin arkasına yerleştirilmiştir) 6

2 MODE tuşu

qg AF düğmesi 10, 11, 13

Radyo yayını sırasında:

BAND seçimi 8, 9

qh Numara düğmeleri 8, 9, 14, 15, 18

Radyo yayını sırasında:

CD/MD çalışı sırasında*:

Ayarlı numara seçimi 9, 11

CD/MD ünite seçimi 17

Kaset çalışı sırasında:

3 XR-CA300/CA310:

(6) ATA 8

SOURCE (TUNER/CD/MD) tuşu 8, 9, 17

CD/MD çalışı sırasında*:

XR-L200/L210:

(1) DISC – 18

TUNER tuşu 8, 9

(2) DISC + 18

4 SEL (seç) tuşu 7, 14, 15, 16, 17

(3) REP 18

5 Z (eject) tuşu 7, 8, 9, 17

(4) SHUF 18

6 Gösterge penceresi

qj TA tuşu 12, 13

7

mm

m/

mm

M (ileri sarış)/DIR (kaset sarış

MM

MM

qk PTY (program tipi) tuşu 14

yönünü değiştirme) tuşları 7, 8

ql DSPL (gösterge kipini değiştirme) tuşu

8 MBP (Tercih Edilen ses pozisyonu) tuşu

7, 10, 17

16

w; OFF tuşu** 6

9 D-BASS tuşu 16

* Yalnız XR-CA300/CA310 için

0 SEEK/AMS +/– tuşu

**Kontakt anahtarı yuvasında ACC

9, 11, 14, 18

(accesory) pozisyonu olmayan bir

Arama 9

otomobile kurarken dikkat

Automatic Music Sensor* 18

motoru kapattıktan sonra saat

Manüel arama* 18

göstergesini kapatmak için ünitedeki

qa RELEASE (ön paneli sökme) düğmesi

(OFF) düğmesine iki saniye için

6, 19

bastığınıza emin olunuz.

(OFF) tuşuna bir an için basarsanız, saatin

qs ATT (kısma) tuşu 15

göstergesi kapanmaz ve bu akünün

qd SENS/BTM tuşu 8, 9, 13

zayıflamasına neden olur.

5