Sony XR-3753: Содержание

Установка передней панели на

Перед началом

место

пользования

Совместите часть передней панели,

обозначенную на рисунке буквой A, с

частью B на корпусе магнитолы, и

надавите на нее до щелчка.

Перенастройка

аппарата

Прежде, чем начать пользоваться

магнитолой, а также после замены

аккумулятора в автомобиле аппарат

необходимо заново настроить.

A

Для этого нажмите кнопку перенастройки

B

каким-либо заостренным предметом,

например шариковой ручкой.

Примечания

• Ставя на место переднюю панель, убедитесь,

что она не перевернута, так как в

перевернутом положении присоединить ее

Кнопка перенастройки

невозможно.

• Когда Вы присоединяете переднюю панель, не

Примечание

давите на нее слишком сильно. Для этого

При нажатии кнопки перенастройки все

достаточно лишь слегка прижать ее к корпусу.

хранящиеся в памяти программы и данные

• Забирая панель с собой, помещайте ее в

стираются.

прилагаемый футляр.

• Не нажимайте резко на окна дисплея передней

панели и не подвергайте ее сильным

механическим воздействиям.

• Оберегайте переднюю панель от воздействия

прямых солнечных лучей, держите ее вдали от

Отделение передней

RF

источников тепла, таких как горячие

воздуховоды, и предохраняйте ее от сырости.

панели

Ни в коем случае не следует оставлять

переднюю панель лежащей на приборной

Чтобы предотвратить хищение аппарата, с

доске или в других местах салона автомобиля,

него можно снять переднюю панель.

запаркованного в солнечном месте, так как при

этом возможно сильное повышение

температуры воздуха внутри машины.

1 Нажмите кнопку (OFF).

Предупредительный сигнал

2 Нажатием кнопки (RELEASE)

Если выключить зажигание автомобиля, не

освободите переднюю панель и

сняв предварительно переднюю панель, то

отделите ее, потянув на себя.

в течение нескольких секунд будет слышен

(RELEASE)

гудок предупредительного сигнала (только

при условии, что переключатель POWER

SELECT находится в позиции A).

Предупредительный сигнал не работает,

если вместо встроенного звукоусилителя

магнитолы используется подключенный к

ней дополнительно внешний усилитель.

Примечания

• Отделяя панель от магнитолы, старайтесь не

уронить ее.

• Если Вы нажали кнопку (RELEASE) для

отделения панели, не выключив перед этим

аппарат, то он отключится автоматически,

чтобы не допустить повреждения

громкоговорителей.

4

Подготовка к

Установка времени на

пользованию

часах

вращающимся

Часы имеют 24-цасовую цифровую

дистанционным

индикацию

Вот как производится установка, например, на

переключателем

10:08:

При подключении вращающегося

дистанционного переключателя

1 Во время работы магнитолы нажмите

прикрепите наклейку, как показано на

(OFF) или (DSPL).

рисунке ниже.

2 В течение двух секунд удерживайте

кнопку (DSPL) в нажатом положении.

100



SEL

DSPL

Мигают цифры часов.

MODE

MODE

DSPL

SEL

1 Установите нужный час.

Для перевода вперед

Для перевода назад

1000



2 Нажмите и отпустите кнопку (SEL).

1000



Мигают цифры минут.

RF

Перед началом пользования

3 Установите минуты.

Для перевода вперед

Для перевода назад

1008



3 Нажмите и отпустите кнопку (DSPL).

1008



Часы начинают отсчет времени.

Примечание

Если переключатель POWER SELECT на нижней

стороне корпуса находится в позиции B, то

время на часах можно установить только при

включенном питании магнитолы. B этом случае,

прежде чем устанавливать часы, включите

радио.

5

Поиск начала звуковой дорожки

— Автоматический музыкальный

Магнитофон

сенсор (AMS)

При поиске можно за один раз пропустить

до девяти дорожек.

Во время воспроизведения нажмите с

Прослушивание

одной или другой стороны кнопку

магнитных записей

(SEEK/AMS) и сразу же отпустите ее.

Для нахождения одной из

последующих дорожек

Установите кассету.

SEEK

AMS

Для нахождения одной из

предыдущих дорожек

Примечание

Функция AMS может не сработать, если:

• Паузы между дорожками продолжаются

меньше четырех секунд

• В паузах между дорожками присутствует шум

Воспроизведение начинается

• В записи имеются длинные участки с

автоматически.

пониженной громкостью или без звука.

Если в магнитофоне уже есть кассета,

Смена параметров, выводимых на

нажимайте кнопку (SOURCE) до тех пор,

дисплей

пока на дисплее не появится слово “TAPE”.

При каждом коротком нажатии на кнопку

(DSPL) во время воспроизведения

TAPE



магнитной записи на дисплей

последовательно выводятся:

Воспроизводится сторона, обращенная вверх.

z Индикатор движения ленты

Частота* Z Текущее время Z

TAPE



* При включенной функции АТА.

RF

Воспроизводится сторона, обращенная вниз.

Совет

Чтобы изменить направление движения ленты во

время воспроизведения, нажмите кнопку (MODE)

Различные режимы

(*).

воспроизведения

Чтобы

Нажмите

магнитной записи

Остановить

(OFF)

воспроизведение

Поиск нужной дорожки

Извлечь кассету

6

— Сканирование вступительных

фрагментов

Перемотка ленты

Во время воспроизведения нажмите с

Во время воспроизведения нажмите

одной или другой стороны кнопку

(1).

(SEEK/AMS) и не отпускайте ее в

На дисплее появляется слово “INTRO”.

течение двух секунд.

Магнитофон воспроизводит первые десять

Перемотка вперед

секунд каждой дорожки, записанной на

SEEK

AMS

ленте.

Перемотка назад

Найдя нужную дорожку, нажмите ту же

Чтобы перейти от перемотки ленты к

кнопку еще раз.

воспроизведению, нажмите (MODE) (*).

Магнитофон возвращается в обычный

режим воспроизведения.

6

Повторное прослушивание дорожек

— Повтор воспроизведения

Радиоприемник

Во время воспроизведения нажмите

(2).

На дисплее появляется надпись“REP”.

По окончании воспроизведения текущей

Автоматический ввод

дорожки она будет повторена от начала до

конца.

радиостанций в память

— Запоминание оптимальной

Чтобы отменить повторное

воспроизведение, снова нажмите ту же

настройки (BTM).

кнопку.

Эта функция позволяет выбирать в

принимаемом диапазоне радиостанции с

Воспроизведение кассет с лентой

наиболее сильным сигналом и заносить их

типа CrO

2 или металл

в память по порядку частот.

Для воспроизведения ленты CrO2

ПОМНИТЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

(TYPE II) или металл (TYPE IV)

ДВИЖЕНИЯ!

нажмите (4).

Во время управления автомобилем следует

На дисплее появляется надпись “MTL”.

пользоваться функцией автоматической

настройки приемника или настройкой по

Чтобы отменить этот режим, нажмите (4).

памяти, но не настройкой вручную.

Прослушивание радиопередач во

1 Переключитесь на радиоприемник

время перемотки ленты

последовательным нажатием кнопки

— Автоматическое включение

(SOURCE).

радио (функция ATA)

При каждом нажатии кнопки (SOURCE)

источник воспроизводимого сигнала

Во время воспроизведения нажмите

переключается в следующем порядке:

(5).

TAPE n TUNER n CD/MD (только для

На дисплее появляется надпись “ATA”.

RF

модели XR-C353)

Магнитофон/Радиоприемник

Теперь приемник будет включаться

автоматически, когда Вы перематываете

2 Выберите диапазон

ленту вперед или назад при помощи кнопки

последовательным нажатием кнопки

(SEEK/AMS).

(MODE).

При каждом нажатии кнопки (MODE)

Чтобы отменить этот режим, нажмите (5).

диапазон переключается в следующем

порядке:

Воспроизведение магнитной записи

FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW

без пауз

— Пропуск пауз

3 Нажмите кнопку (BTM) и не

отпускайте ее в течение двух секунд.

Во время воспроизведения нажмите

(6).

Примечание

На дисплее появляется надпись

• Приемник не заносит в память радиостанции с

“BL.SKIP”.

недостаточно сильным сигналом. Если хорошо

принимаются лишь немногие радиостанции, то

Теперь при воспроизведении магнитофон

некоторые программные позиции могут

будет автоматически пропускать паузы

остаться незаполненными.

длиной более восьми секунд.

• Если на дисплее показан номер той или иной

программной позиции, радиоприемник будет

заносить новые станции в память под номерами

Чтобы отменить этот режим, нажмите (6).

программных позиций, следующими после

указанного номера.

7

Совет

Для последовательного переключения между

Ввод в память только

хранящимися в памяти радиостанциями

нажимайте с одной или другой стороны кнопку

тех станций, которые

(PRESET/DISC) (функция поиска по памяти)

(только для модели XR-C353).

Вас интересуют

Смена параметров, выводимых на

Под соответствующими номерами

программных позиций Вы можете в

дисплей

произвольном порядке занести в память до

При каждом нажатии кнопки (DSPL) на

шести радиостанций в кажом из диапозонов

дисплей поочередно выводятся частота

(FM1, FM2, FM3, MW и LW). Таким образом,

принимаемой станции и текущее время.

в памяти приемника может храниться до

восемнадцати станций диапозона FM.

Если обнаружить занесенную в

При вводе в память новой станции под уже

память станцию не удается

занятым номером программной позиции

хранившаяся под этим номером станция из

Нажмите и отпустите с любой

памяти стирается.

стороны кнопку (SEEK/AMS), чтобы

начать автоматический поиск нужной

станции (функция автоматической

1 Переключитесь на радиоприемник

настройки).

последовательным нажатием кнопки

Поиск останавливается при

(SOURCE).

обнаружении той или иной станции.

Нажимайте соответствующую сторону

2 Выберите диапазон

кнопки последовательно до тех пор,

последовательным нажатием кнопки

пока не найдете нужную станцию.

(MODE).

Примечание

Если автоматический поиск прерывается

3 Нажатием кнопки (SEEK/AMS) начните

слишком часто, нажмите и отпустите кнопку

поиск станции, которую Вы хотите

(LCL), чтобы на дисплее высветилась надпись

занести в память под тем или иным

“LCL” (режим местного поиска). В этом режиме

номером программной позиции.

приемник настраивается только на станции с

относительно сильным сигналом.

RF

4 Нажмите кнопку с соответствующим

Совет

номером ((1) – (6)) и удерживайте ее

Если Вы знаете частоту искомой станции,

в течение двух секунд.

нажмите с любой стороны кнопку (SEEK/AMS) и

удерживайте ее, пока эта станция не будет

найдена (ручная настройка).

Номер выбранной программной позиции

появляется на дисплее.

Включение

хранящихся в памяти

радиостанций

1 Переключитесь на радиоприемник

последовательным нажатием кнопки

(SOURCE).

2 Выберите диапазон

последовательным нажатием кнопки

(MODE).

3 Нажмите и отпустите кнопку с

номером ((1) – (6)), под которым

занесена в память нужная станция.

8

Вращение селектора (функции

SEEK/AMS)

Прочие функции

Пользование

вращающимся

переключателем

Поворачивая и отпуская селектор,

дистанционного

можно:

• Находить начало дорожек на ленте.

управления

Для перемотки ленты поверните

селектор, задержите его, а затем

Переключатель дистанционного

отпустите. Чтобы включить

управления оснащен кнопками и

воспроизведение, еще раз поверните

вращающимися селекторами. С его

селектор, задержите и отпустите его.

помощью можно также управлять

• Находить нужное место на диске.

подключаемым дополнительно

Поверните селектор и удерживайте

многозарядным проигрывателем компакт-

его до тех пор, пока не найдете

дисков или MD-проигрывателем.

нужный участок той или иной дорожки,

а затем отпустите, чтобы начать

Пользование кнопками (кнопки

воспроизведение (только для модели

SOURCE и MODE)

XR-C353).

• Производить автоматическую

настройку на радиостанции.

Поверните селектор и не отпускайте

его, пока не настроитесь на нужную

(SOURCE)

станцию.

Вращение селектора в утопленном

RF

положении (функции PRESET/DISC)

Радиоприемник/Прочие функции

(MODE)

При каждом нажатии кнопки

(SOURCE) источник

воспроизводимого сигнала

переключается в следующей

последовательности:

TAPE n TUNER n CD/MD (только для

Поворачивая селектор в утопленном

модели XR-C353)

положении, можно:

• Включать станции, занесенные в

Нажимая кнопку (MODE), можно переключать

память.

дистанционное управление на:

• Выбирать диск для воспроизведения

• выбор направления движения ленты

• выбор диапазона (FM1 n FM2 n FM3 n MW

(только для модели XR-C353).

n LW.)

• многозарядный проигрыватель компакт-дисков/

MD-проигрыватель (только для модели XR-

C353).

Совет

Для включения магнитолы можно пользоваться

кнопкой (SOURCE) на переключателе

дистанционного управления.

9

Прочие функции

Вращая рукоятку VOL,

Регулировка

Кнопка (MUTE)

можно регулировать

служит для

громкость звука.

параметров звучания

отключения

звука.

1 Выберите параметр, подлежащий

регулировке, последовательным

OFF

нажатием кнопки (SEL). Параметры

переключаются в следующем

порядке:

Кнопка (OFF) служит для

отключения магнитолы.

VOL (громкость) n BAS (низкие

частоты) n TRE (высокие частоты) n

BAL (баланс правых и левых

Кнопка (SEL)

служит для

громкоговорителей) n FAD (баланс

корректировки

передних и задних громкоговорителей)

и выбора.

2 Отрегулируйте выбранный параметр

с помощью кнопки (+) или (–).

Кнопка (DSPL) служит для смены

параметров, выводимых на дисплей.

Регулировку следует начинать в пределах

трех секунд после выбора параметра.

Смена рабочего направления

(Через три секунды кнопка вновь

вращающегося переключателя

приобретает функцию регулятора

Установленное изготовителем рабочее

громкости.)

направление вращающегося

переключателя показано на рисунке ниже.

Увеличение

Отключение звука

Нажмите кнопку (MUTE).

На дисплее мигает надпись “MUTE”.

RF

Уменьшение

Для возвращения к прежней громкости

Если Вам необходимо смонтировать

звучания нажмите эту кнопку еще раз.

вращающийся переключатель

дистанционного управления с правой

Для Вашего сведения

стороны рулевой колонки, Вы можете

Магнитола автоматически приглушает звук при

изменить его рабочее направление на

приеме телефонного звонка (функция

противоположное.

телефонной паузы) (только для модели XR-C353).

Утапливая рукоятку VOL, нажмите

кнопку (SEL) и не отпускайте ее в

течение двух секунд.

10

Отключение предупредительного

Подстройка звучания

сигнала

магнитолы и

Удерживая в нажатом положении

кнопку (SEL), нажмите (6).

тональности

Чтобы аппарат снова мог подавать

предупредительного

предупредительный сигнал, нажмите эти

кнопки еще раз.

сигнала

Примечание

Усиление басовых частот — D-Bass

В случае присоединения дополнительного

Басовые звуки Вашей стереосистемы

внешнего усилителя и использования его вместо

можно сделать более чистыми и мощными.

встроенного усилителя магнитолы

предупредительный сигнал отключается (только

Предусмотренная в ней функция D-bass

для модели XR-C353).

позволяет усиливать басовые компоненты

акустического сигнала резче, чем это

делают обычные системы усиления басов.

Басовые звуки слышны при этом более

отчетливо, даже если их сопровождает не

менее громкий вокал. Управление

функцией D-bass позволяет Вам легко

выделять басовые частоты и подстраивать

их по Вашему усмотрению. При этом

достигается эффект, аналогичный

эффекту дополнительного подключения

отдельного низкочастотного

громкоговорителя.

Кроме того, цифровая система D-bass*

способна сделать басовое звучание еще

более отчетливым и мощным, чем та же

система в аналоговом варианте.

Цифровая

Аналоговая

система D-BASS

система D-BASS

D-BASS 3

D-BASS 3

RF

D-BASS 2

D-BASS 2

Радиоприемник/Прочие функции

D-BASS 1

D-BASS 1

Уровень

Уровень

0dB

0dB

Частота (Гц)

Частота (Гц)

Подстройка кривой басовых частот

Уровень басовых частот (1,2 или 3)

можно подстроить поворотом

регулятора D-BASS.

При этом на дисплее появляется

надпись “D-BASS”*.

Чтобы отключить данную функцию,

поверните регулятор в положение OFF.

* Если подключенный дополнительно

проигрыватель компакт-дисков оснащен

цифровой системой D-BASS, то во время

воспроизведения компакт-диска на дисплее

высвечивается надпись “DIGITAL D-BASS”

(только для модели XR-C353).

11

Нахождение нужной дорожки

— Автоматический музыкальный

сенсор (AMS)

Во время воспроизведения нажмите

любую из сторон кнопки (SEEK/AMS)

столько раз, сколько дорожек Вы

хотите пропустить.

Нахождение отдельных участков

дорожки — Поиск вручную

Во время воспроизведения нажмите

и удерживайте одну из сторон кнопки

(SEEK/AMS). Отпустите кнопку, когда

найдете нужное место.

Для поиска вперед

SEEK

AMS

Для поиска назад

Переключение на другие диски

Во время воспроизведения нажмите

одну из сторон кнопки (PRESET/DISC).

RF

Возвращение к

Переход к следующему

предыдущему диску

диску

Сканирование

дорожек

— Сканирвание по вступительным

фрагментам

Воспроизводятся первые 10 секунд

каждой из дорохек на текущем диске в той

последовательности, в которой они на нем

расположены. По окончании первого диска

начинает воспроизводиться следующий

диск.

Нажмите во время воспроизведения

кнопку (1).

На дисплее появляется слово “INTRO”.

После нахождения нужной дорожки

нажмите кнопку еще раз. При этом

магнитола возвращается в обычный режим

воспроизведения компакт/МD-дисков.

12

Дополнительная аппаратура

Многозарядный компакт/

MD-проигрыватель

(только для модели XR-353)

С помощью магнитолы Вы можете

Для нахождения последующих

управлять одним или двумя

SEEK

дорожек

AMS

подключенными к ней проигрывателями

Для нахождения предыдущих

компакт-дисков или МD-проигрывателями.

дорожек

Воспроизведение

компакт/МD-диска

Нажимайте кнопку (SOURCE), пока на

дисплее не появится индикатор

нужного Вам проигрывателя.

Воспроизведение компакт/MD-диска

начинается.

При подключении компакт/MD-

проигрывателя все дорожки диска

воспроизводятся с начала.

Примечание

Даже когда Вы выбираете МD-проигрыватель, на

дисплее высвечивается указатель “CD”.

Выбор компакт/MD-проигрывателя

(если к магнитоле подключено

несколько компакт/MD-

проигрывателей)

Выберите нужный компакт/MD-

проигрыватель последовательным

нажатием кнопки (MODE).

Смена параметров, выводимых на

дисплей

При каждом нажатии кнопки (DSPL) во

время воспроизведения компакт/МD-диска

на дисплей последовательно выводятся:

$

Время с начала воспроизведения

$

Номер диска и номер дорожки

$

Часы

Повторное

Воспроизведение

воспроизведение

дорожек в случайной

дорожек

последовательности

— Повтор воспроизведения

— Перетасованное

воспроизведение

Для повтора той или иной дорожки

Чтобы воспроизвести в случайной

Во время воспроизведения компакт/

последовательности все дорожки

МD-диска нажимайте (2) до тех пор,

пока на дисплее не появится надпись

выбранного диска,

“REP 1”.

нажимайте на кнопку (3) во время

воспроизведения компакт/МD-диска,

Для повтора того или иного диска

пока на дисплее не появится надпись

“SHUF 1”.

Во время воспроизведения компакт/

МD-диска нажимайте (2) до тех пор,

пока на дисплее не появится надпись

Чтобы воспроизвести в случайной

“REP 2”.

последовательности все диски в

проигрывателе,

Для повтора всех дисков,

нажимайте на кнопку (3) во время

установленных в выбранный

воспроизведения компакт/МD-диска,

многозарядный проигрыватель

пока на дисплее не появится надпись

“SHUF 2”.

Во время воспроизведения компакт/

МD-диска нажимайте (2) до тех пор,

При каждом нажатии кнопки (3) на дисплее

пока на дисплее не появится надпись

последовательно появляется:

“REP 3”.

$

При каждом нажатии кнопки (2) на дисплее

SHUF 1 (перетасованное

последовательно появляется:

воспроизведение одного диска)

RF

REP 1 (Повтор

REP 2

Многозарядный компакт/MD-проигрыватель

одной

(Повтор

$

дорожки)

диска)

SHUF 2 (перетасованное

воспроизведение дисков в одном

проигрывателе)

$

Отмена (обычный режим

Отмена (нормальный

REP 3 (Повтор

воспроизведения дисков)

режим

пригрывателя)

воспроизведения

дисков)

Если во время перетасованного

воспроизведения нажать кнопку (1), то в

случайной последовательности будут

воспроизводиться вступительные фрагменты

всех дорожек продолжительностью по 10

секунд каждый.

13

Проигрыватель (только для модели XR-C353)

Неполадки

Причина/способ устранения

Сбои звука при

Диск запылен или поврежден.

воспроизведении.

Предупреждающие сообщения на дисплее (только для модели

XR-C353) (если подключен(ы) дополнительный(е) компакт/МD-

проигрыватель(и)

Нижеследующие сообщения мигают на дисплее в течение примерно пяти секунд в

сопровождении предупредительного сигнала.

Сообщение

Причина

Способ устранения

В компакт/МD-проигрыватель не

Установите в компакт/МD-

E-01

установлена обойма с дисками.

проигрыватель обойму с дисками.

В обойме нет дисков.

Извлеките обойму и установите в

E-02

нее диск.

Диск загрязнен.

Очистите диск.

E-04

Диск установлен в перевернутом

Установите диск правильно.

положении.

Неполадки в работе компакт/МD-

Нажмите кнопку перенастройки на

E-99

проигрывателя.

корпусе аппарата.

Температура окружающего воздуха

Дождитесь, пока температура

TEMP

выше 50° C.

понизится до уровня менее 50° C.

Если предложенные выше способы не помогают, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы

RF

Sony.

20

Алфавитный указтель

A

П

Автоматическое включение радио (ATA) 7

Передняя панель 4

Автоматический музыкальный сенсор

Перемотка вперед 5

(AMS) 6, 12

Перемотка назад 5

Автоматическая настройка 8

Перенастройка 4

Перетасованное воспроизведение 13

Повтор воспроизведения 7, 13

Б

Поиск вручную 12

Баланс 10

Поиск по памяти 8

Баланс передних и задних

Предохранитель 15

громкоговорителей 10

Предупредительный сигнал 4

Пропуск пауз 7

В

Р

Высокие частоты 10

Воспроизведение компакт-дисков 12

Радио 7

Воспроизведение магнитных записей 6

Ручная настройка 8

Воспроизведение МD-дисков 12

Вращающийся дистанционный

C

переключатель 5, 9, 10

Сканирование вступительных

фрагментов 6, 12

Г,Д

DIGITAL D-BASS (D-Bass) 11

Т

Дисплей 6, 12

Телефонная пауза 10

Е, Ж, З, И, К, Л

У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я

Запоминание оптимальной настройки

(BTM) 7

Часы 5

RF

М

Дополнительная информация

Местный поиск (LCL) 8

METAL 7

Н

Низкие частоты 10

О

Отключение звука 10

21

Sony Corporation Printed in Japan

*I-3-859-580-11*(2)